Anteriormente en Imposters...
Hola, Maddie.
Siguen llegando algunas cosas para ti.
MANTÉN EL TELÉFONO ENCENDIDO. TE LLAMARÉ PRONTO. X
¿Julia Langmore? Jesucristo.
¿Ya eres una gran artista famosa?
¡Deberías avergonzarte de quien eres!
Lo que hiciste desde un punto de vista general es nada.
Además, nadie lo descubrirá jamás, porque está arreglado.
Es lo que tiene el poder y la influencia.
Arregla las cosas.
Ella es la verdadera Alice.
Maddie estuvo contigo antes de estar conmigo.
Ella estaba siendo una versión de ella.
Vale, Sophia llegará en una hora y media.
Vale, chicos, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos ya. ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¿Qué piensas sobre Laszlo? - Es tu marido.
Ya no sé si eso es cierto.
Tu querido Cy Roberts ha vuelto a meter la pata.
Ya sabes, todos tenemos fecha de caducidad,
incluso Cy Roberts.
Primero, tengo que rescatar a mi familia de Max.
Nos reunimos en algún lugar discreto.
Oye, ¿para qué se usa la cabaña estos días?
Nada.
¿Por qué no lo usáis de escondite?
Está de camino al norte del estado de Nueva York, en el bosque bosque.
Entonces tenemos un plan.
¿Qué ocurre, Doc?
Tienes que encontrar a esos tres impostores.
Significa que estoy sentado al lado de Arthur Bloom.
Mira, tuvimos un problema aquí.
Se suponía que no tenía que salir así.
¿Qué le has hecho?
Esto se remonta en nuestra familia hasta Charles Langmore I.
Fue nombrado barón de Essex en 1780.
Y ese es mi bisabuelo,
el gobernador Charles Langmore VI,
famoso ecologista y un mecenas de la escuela forestal de Yale.
Los bosques son importantes.
Sí, lo son.
¿Sabes qué más tenéis los dos en común?
Una preocupación
por el estado de tu patrimonio.
- Repítelo. - ¿Qué?
Lo último. Una preocupación por...
¿El estado de tu patrimonio?
Y ¿qué sugieres que haga para mejorarlo?
Bueno, vas a necesitar a alguien con
mucha experiencia para financiar tu supercomité de acción política.
¿Qué más?
Reunir partidarios, gente que te respaldarán.
¿Tienes a alguien específico en mente?
Bueno, cualquier candidato que yo respalde seguro que asciende.
- ¿Ezra? - Jules, hola.
¿Por qué no has respondido a nuestros mensajes?
Han pasado dos días.
Sí, lo siento.
Ha pasado algo terrible.
¿Qué ha pasado?
Mi padre ha muerto.
Y salen.
Foley's Folly toma ventaja inteligentemente desde la salida.
Dazzie se hace sitio rápidamente por el centro.
Y Candy Gold avanza por su exterior.
Llegan a la curva del club y es Foley's Folly
- por una nariz sobre Dazzie. - SI RECIBES ESTO DIME SI ESTÁS A SALVO.
Candy Gold, de nuevo, los sigue en tercer lugar.
Foley'S Folly tiene un cuarto de ventaja
en 22,4 segundos.
Están entrando en la recta contraria ya, y
sigue Foley'S Folly sobre Dazzie, Candy Gold,
todos juntos en la pista, al final de la recta.
¡Y es Dazzie por una nariz!
Ese saco de pegamento, Dazzie.
Habla de un caballo tapado.
Bueno, son todos unos tapados si no tienes instinto.
- Eso será uno de los grandes. - Disculpen.
¿Hablo con Dick Jankowski,
Pamela Greiner y Jack Swenson?
¿Eres policía, abogada, o ambos?
Abogada.
- ¿Cómo lo sabía? - Golpe de suerte.
En representación de la herencia del fallecido Theodore Roberts.
Estoy buscando a su primo, Cyril 'Cy' Roberts.
¿Para qué?
Me temo que eso es secreto profesional entre abogado y cliente.
¿Saben dónde puedo encontrarlo?
Bueno, yo sé muchas cosas.
Sé que ese maletín es barato y está sin estrenar.
También sé que tu peluca es poco convincente.
¿Qué sabes tú, Dick?
Sé que no eres abogada,
a menos que estés en "Ley y orden: Barra de stripper".
No sé de qué están hablando.
¡Jesús!
¡Vale, vale! De acuerdo, bien.
No soy una verdadera abogada.
Bien, porque eso no es una verdadera pistola.
Vale, eso fue gracioso.
¿Por qué buscas a Cy Roberts?
Cy Roberts es mi padre.
No sé si ya has conocido a Cy,
pero no es exactamente del tipo paternal.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿sabes?, Cy tiene aliento a menta,
un sutil contoneo de muñeca.
Por los clavos de Cristo.
- ¿Qué le falta al perro de San Roque? - El rabo.
Pues a Cy Roberts le gusta un buen...
Vale. Genial.
Bueno, número uno, deberías haber visto a mi madre.
Y número dos, Cy perdió una apuesta con mi madre,
y, bueno,
ella quería lo que quería.
Cy Roberts siempre paga sus deudas.
La verdad es que he estado buscando a este hombre durante mucho mucho tiempo,
y oí que es algo así como habitual aquí.
Si sabéis dónde puedo encontrarlo,
¿no querríais ayudar a una chica a reunirse finalmente con su viejo?
De acuerdo, niña.
Podemos señalarte la dirección correcta,
pero no estamos exactamente seguros
del estado en qué estará cuando lo encuentres.
Estoy viendo quiénes de mis compañeros de Princeton
tienen negocios en Arizona.
Ellos conocerán a los poderosos e influyentes del estado.
Guay.
¿Sabes?, una vez le vendí un coche al decano de la universidad de Arizona.
Sí, estoy buscando un poco más de nivel en poder e influencia.
Bien, por supuesto.
Entonces, siendo realista, ¿cuánto tiempo crees que pasará
hasta que esté en el Senado propiamente dicho?
No lo sé.
Richard, ¿puedo hablar contigo?
¿Richard?
- ¿Qué? - Es importante, ¿vale?
A pesar de los años de terapia de mi hermana,
sigue teniendo tendencia a hacer montañas de granos de arena.
Mi hermana es muy presumida,
deja al Everest como un montón de arena.
Vaya, oigan, señoras, venga.
Lo siento, Jules, ¿estás celosa?
Richard, por favor, te necesito ya.
Espera, ¿lo estás?
- ¿Bromeas? ¡Richard! - ¿Ves?
Montañas, granos de arena. ¿Esto va sobre el anillo de nuevo?
Oye, Jules, mira, creo que está bien que hayamos perdido el anillo.
- Vale, si lo... - ¡Hostias!
¿Alguno de vosotros ha pensado por un segundo
por qué no hemos tenido noticias de Ezra, que intenta liberar a su familia
que han sido tomados como rehenes?
- ¿Ezra está bien? - No, no está bien.
¿Vale? Su padre ha muerto.
- Pobre Ezra. - Mierda.
Ezra ha dicho que fue un ataque al corazón, pero realmente no le creo,
e intenté sacarle más información y me colgó.
Bueno, verdaderamente es triste, pero
tampoco es que conocieras a su padre.
¿Ves? Esa es precisamente la cuestión.
Si no tiene nada que ver con ella, nada importa.
No es tanto la cuestión como esa cuestión,
lo que no quiere decir que no esté en cuestión.
Habrá al menos unos seis kilómetros cuadrados.
- ¿Sí? - Sí, me gusta.
¿Qué va a ser?
Cerveza, la que quieras.
Yo no aconsejaría eso.
¿Por qué no?
Hay muchas cosas en la vida que no están a nuestro alcance.
Si puedes elegir, elige.
En realidad, me gustaría una Moody Ale, por favor.
Entendido.
Fuerte. Insuperable.
Te has sentido mejor, ¿verdad?
Supongo que sí.
- Gracias. - Salud.
Era la canija de la familia. La única niña, seis niños.
Tuve que ganarme el respeto.
Eres muy alta para ser canija.
¿Ganarte el respeto? ¿Qué quieres decir?
Un ejemplo entre muchos.
En el parque, había uno de esos mimos
que se quedan como una estatua y recogen dinero en un sombrero.
Mis hermanos solían encararse con él,
intentando hacerle temblar.
Pero era bueno, seguía inmóvil totalmente.
Así que les aposté la asignación anual de cada uno a que yo podía hacerlo,
pero sin tocarlo.
¿Lo hiciste?
¿Cómo?
- Cogí el sombrero. - Cogiste el sombrero.
También soy la más joven.
Aún tengo que pedir algo de respeto.
Nunca es demasiado tarde. ¿Hay mimos en tu vecindario?
Definitivamente no.
Bueno, la violencia súbita y brutal
puede ser efectiva, a veces.
- Bien, ¿ahora qué? - Solo esperar.
Vamos. Vamos.
Aquí tienes.
¿Está secuestrando un perro?
Muy bien, no nos está guiando al Doctor.
Está perdiendo su maldito juicio.
Voy a detenerla.
¿En serio?
Entiendo tus preocupaciones, pero queremos al Doctor,
así que concéntrate.
Bien, no eres como los veraneantes.
E indudablemente no eres una lugareña.
¿Por qué estás aquí?
Eso es gracioso.
Normalmente soy yo la que hace esa pregunta.
Aparezco cuando las personas no hacen sus trabajos.
Algo así como una asesora.
La palabra de mil significados.
¿A qué te dedicas?
Castigo a la gente que incumple su contrato.
¿Por qué estás aquí?
Estoy huyendo.
Interesante.
Así que tú huyes y yo persigo.
Diferencias esenciales, pero aquí estamos sentadas.
Creo en el diálogo abierto y el entendimiento mutuo.
¿El pequeño ratón no le tiene miedo al grande y malvado gato?
Jerry siempre se escapa,
y deja a Tom con la boca llena de dinamita.
Bien dicho.
Hola,
no sé si has recibido mis mensajes
o si estás simplemente enfadada y los ignoras, pero...
mi padre ha muerto y...
y llamé a mis amigos, pero
sigo pensando en ti,
en que eres la única con quien quiero hablar,
necesito hablar.
¿Es extraño? No lo sé.
Muchas cosas son extrañas, ahora mismo.
De todas formas, ponte... ¿puedes...?
Tú llámame si recibes esto.
Estaría realmente encantado de oír tu voz.
Eso es todo.
Soy Ezra, por cierto.
Bien, adiós.
Lo siento mucho, Ez.
Siento que no pudiera verte convertirte
en el hombre en que te estás convirtiendo.
No verte casado de nuevo, con hijos.
Lo hubieran adorado.
Nada de eso pasará ya,
gracias a ti.
No, Ez.
Esto es todo culpa tuya.
Muérete.
¿Ezra?
¿Qué coño ha pasado?
Dime qué ha pasado, tío.
No puedo, realmente no puedo hablar de ello.
¿Hablas en serio?
Papá está muerto,
¿y todo lo que haces es dejarnos un mensaje en el buzón de voz
diciéndonos que no llamemos a la policía?
No, tienes que contarme qué ha pasado.
Bueno, estoy algo cansado de que me digan lo que tengo que hacer.
¿Me pasé de la raya?
Porque quiero saber por qué mi familia fue tomada como rehén
y por qué mi padre le llegó una muerte repentina antes de hora.
Pero lo siento mucho, no quiero invadir tu intimidad.
No me amenaces. ¡No eres papá!
Tampoco lo eres tú.
Sé que os he fallado.
Le he fallado a papá,
y no puedo ya deshacer eso.
Pero voy a intentarlo.
Y,
esto es para ti,
para leerlo en el funeral.
Por favor.
¿Dónde está mamá?
Aparte de estar de viaje,
¿qué te trajo aquí?
Deja que adivine.
Local, ¿innovadora viajando por el mundo
que vuelve a la casa de raíces humildes?
¿Retoño rebelde de ricos de toda la vida haciendo de Thoreau?
Ninguna, pero más cerca de lo segundo, desafortunadamente.
¿Por qué desafortunadamente?
Ser el retoño de una familia rica es un papel bastante bueno,
a menos que sufras la angustia de la riqueza heredada.
Quizás.
Visto que nunca he
conseguido nada por mí misma en toda mi vida.
Un poco patético.
- Despertar compasión. - ¿Perdón?
Despertar compasión. Patético significa despertar compasión.
Tú no eres patética, no te tengo lastima, de todos modos.
Lo sé, lo sé, disculpa.
Soy una privilegiada y sueno como una quejica.
- Yo... Yo... - Ahora suenas quejica.
- Déjalo. - Bien.
Hay gente rica a la que compadezco.
Tú no eres una de ellos.
¿Te importa explicar mejor eso?
¿Debo?
Bueno, si debo.
Admito que solo te conozco desde hace poco...
aunque ese poco ha sido encantador.
Eres brillante y
relativamente interesante para ser una persona joven,
y no sería extraño que te convirtieras en un ser humano en toda regla
si puedes evitar caer en el abismo de tu propia autoestima.
Eso sí, compadezco a los inútiles.
Tú no eres una inútil.
Eres muy rara.
- Me gusta. - No me importa.
- ¿Un consejo? - Por favor.
Lo que sea que te está torturando,
cualquier secreto que has tenido metido ahí
en tu cajón inferior, ponlo mirando hacia abajo.
No es para tanto.
¿Cómo sabes que no es para tanto?
Pruébame.
Oye, ¿por qué tú y Jules peleáis tanto?
Creo que en realidad es porque siempre estoy ahí para salvarla.
- ¿Salvarla de qué? - De ella misma.
¿Sacándola de México ilegalmente?
Eso fue hace dos días.
¿No estaba resentida contigo antes de eso?
Venga.
Ella no pueda saber que te cuento esta historia terrible, ¿vale?
Cuando Jules estaba en la Escuela de Diseño de Rhode Island, tenía una
compañera de piso psicópata de tipo gótico.
Estábamos superunidas, y entonces peleábamos,
y luego volvíamos a ser amigas otra vez, y así fue una y otra vez.
Intenso e insano, supongo.
Se le diagnosticó trastorno bipolar justo antes de nuestro último año,
y parecieron tenerlo bajo control por algún tiempo, pero...
Era un genio.
Su trabajo era siempre muy sorprendente.
Podría decir que Jules estaba celosa,
aunque le dije que no lo estuviera,
porque claramente su compañera de habitación tenía problemas.
Y como los problemáticos suelen hacer,
un día ella simplemente se tiró del tejado.
O por una ventana.
Algo horrible.
Durante semanas, estuve algo así como en sueños,
una pesadilla.
E iba atrasada en mi trabajo en clase.
La graduación era inminente,
Eché a perder completamente mi proyecto de final de carrera.
Así que Jules cogió el proyecto de su compañera de piso fallecida,
y lo presentó como suyo propio.
Le robé parte de su proyecto, y me decía a mí misma que
estaba inspirado en nuestras conversaciones y nuestra amistad,
así que de alguna forma, tenía derecho a ello.
Obviamente, algo horrible, pero
realmente no importaba considerando
el ya mencionado salto por la ventana,
excepto que la pillaron.
Estaba humillada, aterrada,
y mi familia se abalanzó a arreglarlo.
Jules necesitaba desesperadamente mi ayuda para recuperar su vida.
Estaba dispuesta a aceptar el castigo, todo.
Y, entonces, mi hermana,
trató de convencerme.
Y simplemente me agotó.
Que es lo que ella hace, te agota.
Ella era egoísta y terca,
pero persistí.
Y yo...
sé que no debería culpar a mi familia por ayudarme, pero lo hago.
Y no me puedo perdonar a mí misma por permitirlo.
No es tan malo.
Eras joven y estúpida y mataste a tu compañera de piso, le quitaste su obra.
- Bueno. - ¿Qué?
No... Yo no la maté.
¿No la mataste?
¿No la empujaste literalmente o metafóricamente del tejado?
No.
Entonces, ¿cuál es tu problema?
Tengo que vivir mi vida sabiendo que
le debo mi carrera, si puedes llamarlo así...
a mi familia por sacarme del apuro.
Si insistes en mirarlo desde un punto de vista moral,
lo que hiciste mal fue robar, ¿verdad?
Si tuviste ayuda o no...
ni pincha ni corta.
Pero debería haber sido castigada
por la escuela, por mis compañeros.
Parece que estás haciendo un muy buen trabajo por tu cuenta.
Sé mucho sobre el castigo.
El castigador, el castigado, el que dice:
"Es suficiente. Ya basta".
Tú eres la castigadora, y la castigada.
¿Eres tú la que dice: "Es suficiente"?
No lo sé.
Jules Langmore.
¿Sí?
Es suficiente. Ya basta.
¿Así que es eso lo que hay en el sobre de Jules?
¿Qué sobre?
Dios, debe haber sido horrible para ella.
Sí, bueno, Jules tenía que jugar a la mártir.
Pero la verdad es que básicamente me monté en un maldito caballo blanco.
Me ausenté tres semanas del trabajo por aquello.
Parece como si ella solo quería hacerse responsable.
Quiero decir, ella cometió un error.
Y, ¿sabes?...
No estás escuchando.
Espera, ¿tomaste un selfie sexual de nosotros?
Es sexy.
Espera, lo has enviado a algún... ¿Quién es HBY?
¿Hlby? ¿Hbyla?
"Maridito".
- Como "esposo". - Jesús, tía.
Dijiste que estabais distantes, pero...
Distanciados. Dije "distanciados".
Entonces, todo este tiempo, ¿has estado simplemente
pensando en él, o qué?
No. Solo...
no te hagas el celoso.
Es aburrido.
- Vaya, ¿es aburrido? - Agotador.
¿Me estabas utilizando para volver con él?
"Utilizando".
Es una palabra tan grosera...
No te utilizaba. Disfrutaba de ti.
Estábamos disfrutando el uno del otro.
Hasta ahora.
Mira, no me parece mal la venganza sexual, ¿vale?
Solo que, Alice y yo,
tuvimos una oportunidad de algo, y pensé...
No, no. No lo pienses demasiado.
- Simplemente eres como Jules. - ¿Qué?
Eso es la cosa más rara que he oído nunca.
Bueno, ambos pensáis demasiado.
Mira, Lazlo está triste y en París.
Es simplemente una combinación poco resistible.
Bueno, quizás te utilizaba yo.
Genial. Sí, encantada de ser utilizada.
Bien.
Recordaré nuestro tiempo juntos con gran cariño.
Vale.
Bueno.
Gracias por el paseo y por hablar y por todo.
¿No tienes miedo en esa gran casa vieja y espeluznante?
Mis colegas están conmigo.
Es agradable conocer a los amigos de mi nueva amiga.
Cenemos.
- Vale. - Soy una cocinera sensacional.
Genial.
¡Hasta pronto, querida!
Hermana, debo irme.
¿Espero que no te importe si cojo el coche?
Fotos y textos, por favor, ¿vale?
Besos.
Pobre Richie.
¿Poppy Langmore te la metió hondo?
No, estoy bien...
- Creo... - Sí, sé que no es Alice.
Y Alice no existe de todas formas.
Pero la vi y congeniamos
y ella era todo...
ya sabes, lo que sea que sea.
Quizás me precipité un poco, ¿y qué?
- No estoy diciendo... - Lo sé.
No necesito de una
esposa o animadora para lograr lo que quiero en la vida, o
ser el bisnieto de un barón o lo que sea.
Lo voy a conseguir, créelo.
Lo creo, Richard.
Lo creo.
En realidad, el gobernador Langmore no era barón.
Fue un inmigrante escocés, se inventó lo de barón,
y solo más tarde se convirtió en gobernador.
Ella dijo que tú y yo somos iguales.
Esa es la cosa más extraña que nunca he oído.
¿No hay otra hermana?
No, es todo.
Gracias a Dios.
Estamos aquí. ¡Estamos aquí!
Cielos, qué tráfico, sepa usted.
¿Sabe que me han tenido dando vueltas por McGregor?
¡Cielos! ¿Le importa cogerlo?
- Dios mío, claro. - Perdón por molestarla.
Simplemente necesito las dos manos para un mensaje rápido.
Sí, vale.
Le gusta.
Vale, vamos compañero.
Allá vamos, porque no podemos creer que
lleguemos tarde a nuestra precisa primera sesión, ¿verdad?
- ¿Es terapia para perros? - Sí.
Jenny Anne Brown y Freddy de Bark van allí, a las 14:00 horas.
- Aguarda. - Le cuento,
nunca hemos ido tan lejos de Springfield,
pero el Sr. Roberts vio una foto en la red de esta pequeña monada,
y él solo tenía ... ¿Qué pasa?
No la veo en la lista.
Bueno, pruebe con Freddy, ¿quizás?
Lo siento, no está en la lista.
No puedo dejarla entrar.
No. Yo...
Apuesto que el Sr. Roberts olvidó confirmar la asistencia.
Está bien, vale.
Allá vamos. Vamos de vuelta a la furgoneta.
Lo sé, les habrías encantado, Freddy.
Les habrías encantado de verdad.
Espere.
¿Qué residente reservaste para ver?
Roberts. Cy Roberts.
Vale.
Hola, Cy.
Bien,
¿esto no es una situación de mierda?
Estaba realmente ansiosa por conocerte.
Es decir, tú eres, después de todo, la razón por la que soy lo que soy.
¿Sabes? Max Grochev me introdujo en este juego.
Por la forma en que solía hablar de ti, esto le rompería su corazoncito.
Pero está bien, no pasa nada.
No me voy con las manos vacías.
Soy, después de todo, una estafadora,
como tú.
Cariño, no ha habido nunca un estafador como yo.
Lo sé.
¿Podrías devolverme mi cartera?
Bolsillo externo. Descuido.
No fue descuido. Era un cebo.
¿Te importa devolverme mis cosas también?
¿Quieres un gin tonic? Hago mi propia tónica.
No preguntes cómo.
Encantada.
Bueno, ¿cómo están el viejo Max y Sally?
¿Al final se dieron el sí quiero y lo hicieron público?
Sally está muerta.
¿Muerte natural?
¿Tú que crees?
¿Qué es lo que quieres, cariño?
Libertad, del Doctor...
Como tienes tú.
Bueno, ¿quién crees que paga las facturas?
Soy un pájaro en una jaula dorada,
por llamarlo así.
Toma.
¿Por qué te mantendría aquí?
Porque él no puede dejar que nadie se salga.
Cuando comencé a ver la dirección
a la que estaba llevando este juego,
el sadismo y la brutalidad, y la clara falta de elegancia,
le ofrecí un apretón de manos y un incentivo y dijo: "No. No".
Él tiene cosas sobre mí, como las tenga seguramente sobre ti.
Quiere mantenerme aquí.
Al menos, no estoy bajo tierra. Sí.
Entonces. ayúdame a encontrar una forma de acabar con esto para nosotros dos.
¿Qué, y renunciar a todo esto?
Por lo que yo sé,
podrías haber sido enviada por el sádico mismo.
Una pequeña prueba.
Y por lo que yo sé, tan pronto me vaya,
descolgarás el teléfono y me venderás.
No. No.
¿Qué puedes contarme sobre él?
Muy bien, cariño.
Bueno, él es orgulloso y arrogante.
Eso normalmente hace que sea un buen objetivo.
Sí, sé todo eso, pero necesito encontrarlo.
La verdad es que, después de todos estos años,
nunca llegué a saber su nombre.
Bueno, sí sé que es realmente médico,
y que ejerce en Buffalo,
pero eso es todo, es todo lo que tengo.
Es demasiado bueno.
Aquí tienes, perrito.
Tengo un consejo para ti.
Pareces del tipo independiente,
pero si vas a intentar a hacer lo que creo que vas a hacer,
no lo hagas sola.
Vas a necesitar ayuda.
Sí.
Bueno, ya tienes las manos llenas.
¿Por qué no dejas el cachorro?
Yo lo devolveré por ti.
Buen intento.
Pasa por aquí.
Síguela. Yo iré a ver qué es qué.
¿Cy Roberts?
Daphne.
¿Le disparaste al jardinero? Es una amenaza.
Ven conmigo, cariño. Déjame ayudarte a encontrar tu habitación.
Así que ¿quién era ese tipo?
Si era un pariente,
no necesitaría robar un perro para llegar a él.
Bueno, quizás se lo está trabajando. Eso debe ser.
¿Por qué? ¿Su colección de pantuflas?
¿Sabes?, creo que ella seguramente pasará aquí la noche.
¿Por qué no vas delante y pides una habitación, al catre?
Yo me encargaré.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Oye, Mina.
- ¿Estás...? - Sí, Simons.
Sí, sí, disfrutando unas muy necesarias vacaciones.
Bien, eso es bueno.
Escucha, necesito que conectes un dispositivo por mí.
Sí.
Sí, sí, supongo que siempre estamos trabajando, ¿verdad?
Sí.
Oye, ¿podrías hacerme un favor?
¿Podrías no registrar esto?
- Sí, está bien. - Vale genial.
Te enviaré mi ubicación.
Ven aquí.
SI LEES ESTO, DIME SI ESTÁS A SALVO. YO SÍ. ME GUSTARÍA SABER SI LO ESTÁS.
¿ALGUNA VEZ TE ARREPIENTES DE NO SUBIRTE A ESE AUTOBÚS?
¿Diga?
- ¿Ezra? - Interesante.
¿Así que habéis estado en contacto todo este tiempo?
¿Patrick?
¿Sabes?, me estaba preguntando,
cuando lo besaste en nuestra falsa boda,
¿fue de verdad o simplemente era parte de la estafa?
¿Realmente importa?
Y cuando me pediste que huyera contigo,
¿eso fue de verdad?
Porque lo he analizado, y yo solo...
no consigo ver el propósito.
¿Qué tal si hacemos un resumen
de cada vez que me besaste y me dijiste que me amabas?,
porque eso me pareció bastante auténtico para mí.
Estaba haciendo mi trabajo, Maddie.
¿Entonces, por qué preguntas si era de verdad?
Solo me aseguraba de que estás a salvo. Quería oír tu voz.
Estoy genial. ¿Desde dónde llamas?
Puedo estar acercándome más y más.
¿Qué demonios estás haciendo?
Solo hacía una llamada rápida.
No había servicio dentro, así que, ya sabes,
tenía que...
Muy bien, mira, no malinterpretes esto.
¿Exactamente qué es lo que no he entendido?
¿Que estás dirigiendo está misión con tu polla?
¿O que acabas de arruinar nuestra tapadera?
- No, todo está calculado. - Mentira.
Ella nunca nos llevará al Doctor.
Escucha, agente Cook, comprendo tu perspectiva,
de verdad, pero quizás tus métodos ¿son un poco anticuados?
Estoy provocando algo. Quiero hacerla salir.
Yo había cerrado 50 casos mientras tu madre estaba limpiándote el culo,
y soy tu superior.
Vale.
Ahora, con el debido respeto, no eres la superior de nadie.
¿De acuerdo? Estás jubilada, ¿recuerdas?
Tienes razón. Lo estoy.
Y prefiero piñas coladas, ir al bingo, y a mi Jerry
a esto cualquier maldito día.
Me voy a casa mañana. Buenas noches, agente.
Gracias a todos por estar aquí.
significa mucho para nosotros, y nuestra familia.
A diferencia de mi padre, no soy bueno con las palabras.
Pero...
otras personas en la familia han heredado ese rasgo,
afortunadamente, así que...
Sabía que este día llegaría.
Pero la vida tiene una forma de sorprenderte
incluso con las cosas que siempre has sabido que pasarían.
Y aquí estamos,
sorprendidos y conmocionados por esta profunda e injusta pérdida.
Este temido día.
Mientras escribo esto, espero oír su resonante voz.
Ha discutido a lo grande.
Se ha reído a lo grande. Ha amado a lo grande.
Ha contado grandes historias.
Nos contó, de niños,
que la razón por la que sumergimos huevos duros en agua salada en la Pascua
es porque cuando el Mar Rojo se separó,
el agua subió lo bastante
para bañar las pelotas de los esclavos que escapaban.
Preguntad al rabino sobre eso.
Y lo hicimos.
Y luego mi padre recibió una llamada.
Nos enseñó muchísimo, sobre ser padre,
marido,
hombre,
sobre cometer errores,
y aprender,
y seguir avanzando.
Incluso en este día,
este día imposible,
no querría que nos afligiéramos,
sino seguir adelante.
Dejad al pasado ser el pasado.
No dejéis que sea un viento en contra que nos empuje hacia atrás,
sino un viento a favor que nos empuje hacia adelante.
Mira eso, papá.
Has conseguido ser cargante hasta el final.
Pobre Arthur.
¿Por qué tuvo que hacer algo tan estúpido?
Estaba protegiendo a las personas que amaba.
La mayoría de la gente lo hace, Maxie.
¿Sabes?, siempre creímos que esa gente era idiota.
Pero cuando me traicionaste y
dejaste a merced del Doctor, comprendí que nos salió el tiro por la culata.
Estaba muerta para el mundo.
A nadie le importó, a excepción quizás de Maddie.
Vamos a moverla...
Hola, Ezra. Soy el Doctor.
Ezra, quiero expresar mis condolencias por la pérdida de tu padre.
Max y Sally me han descrito cómo los atacó violentamente.
Imprudente.
Y qué terrible consecuencia indeseada.
Si solo hubiera hecho lo que se le dijo.
Bueno, no era su fuerte, supongo.
Ahora, tú y Julia y Richard,
hasta nuevo aviso,
trabajáis para mí.
Max y Sally te dejarán en la cabaña Langmore
y te enviaré un paquete de bienvenida un poco después.
Sigue las instrucciones, no te desvíes,
y esas consecuencias indeseadas con suerte pueden evitarse.
Hablamos pronto.
O no.
Pensamos lo peor.
Gracias a Dios por gente como tú.
De verdad, no tiene por qué decir eso...
Pero lo digo.
Agradéceselo a la señora maravillosa, Culley.
SÉ QUE RECIBES ESTOS MENSAJES
¿QUIÉN ERES?
VEN A LA CABAÑA LANGMORE. HABLAREMOS TODOS DE LOS VIEJOS TIEMPOS. EZRA
Hola.
- Ezra. - Has venido.
www.subtitulamos.tv