1 00:00:00,091 --> 00:00:00,390 Anteriormente en Doctor Doctor... 2 00:00:00,391 --> 00:00:03,826 - ¿Qué estás haciendo? - Sabes exactamente lo que estoy haciendo. 3 00:00:05,611 --> 00:00:06,851 Opción A, 4 00:00:06,865 --> 00:00:08,665 compartimos, o la opción B, 5 00:00:08,705 --> 00:00:10,545 te vas, sin ataduras. 6 00:00:10,551 --> 00:00:12,438 Es la opción B. 7 00:00:12,444 --> 00:00:14,585 - Tenemos que dejar de tener sexo. - ¿Por qué? 8 00:00:14,665 --> 00:00:16,545 No creo que pueda estar con alguien 9 00:00:16,551 --> 00:00:18,959 que podría abandonar a su propio hijo. 10 00:00:18,965 --> 00:00:21,739 - ¿Qué es eso? - ¡Asqueroso! 11 00:00:21,975 --> 00:00:24,615 Penny, lo siento mucho, eres un GIF. 12 00:00:25,705 --> 00:00:27,425 Hugh me pidió que lo hiciera. 13 00:00:29,665 --> 00:00:31,425 Bueno, tu marido perdió la cabeza 14 00:00:31,465 --> 00:00:33,825 y se rompió la muñeca. 15 00:00:33,831 --> 00:00:36,008 ¿Cómo vas a cuidar de Jimmy con un brazo? 16 00:00:36,014 --> 00:00:38,098 Bienvenidos a la más reciente agencia 17 00:00:38,104 --> 00:00:40,259 matrimonial de Whyhope, ¿Betty? 18 00:00:40,518 --> 00:00:42,598 Country Connections. 19 00:00:42,604 --> 00:00:43,964 ¿Bebes para olvidar a tu madre? 20 00:00:43,970 --> 00:00:45,361 Nunca ha estado en la Costa Dorada. 21 00:00:45,367 --> 00:00:46,970 Ha estado en Bali todo este tiempo. 22 00:00:46,976 --> 00:00:48,496 ¿Dijo por cuánto tiempo? 23 00:00:49,705 --> 00:00:52,099 Te voy a dar dos semanas y luego quiero 24 00:00:52,105 --> 00:00:54,145 que cojas a Ivy y te vayas a buscar a su madre. 25 00:00:54,185 --> 00:00:55,385 Tienes toda la razón. 26 00:00:55,425 --> 00:00:56,745 Es hora de irse. 27 00:00:56,933 --> 00:00:58,173 Y también quiero un bebé. 28 00:00:58,179 --> 00:01:00,099 ¿Lo había mencionado? Porque nunca me has respondido. 29 00:01:00,105 --> 00:01:01,837 Miro a Hayley 30 00:01:01,843 --> 00:01:04,162 y nada en mi interior lo quiere. 31 00:01:06,665 --> 00:01:08,281 En realidad, le dije a Harriet que 32 00:01:08,287 --> 00:01:09,950 compartiría la paternidad después de todo. 33 00:01:09,985 --> 00:01:12,065 Bien por ti. 34 00:01:25,832 --> 00:01:27,072 ¿Carlito? 35 00:01:29,626 --> 00:01:31,570 - ¿Estás reculando? - Solo escúchame un momento... 36 00:01:31,576 --> 00:01:33,483 No, no, no, ella dijo dos semanas. 37 00:01:33,489 --> 00:01:35,289 Así que vas a quedarte dos semanas 38 00:01:35,295 --> 00:01:37,095 y luego te llevas a Ivy contigo. 39 00:01:37,101 --> 00:01:38,895 Siempre dije que eras muy sensible, Matt, 40 00:01:38,901 --> 00:01:40,988 - igual que esta escena en este momento. - Deja de hablar. 41 00:01:40,994 --> 00:01:43,314 Y tu emoción te hará un padre maravilloso. 42 00:01:43,472 --> 00:01:44,872 Yo no nací así. 43 00:01:44,912 --> 00:01:46,304 Cometí demasiados errores. 44 00:01:46,310 --> 00:01:47,910 Y qué es esto, ¿eh? 45 00:01:48,202 --> 00:01:49,792 ¿Una excelente decisión? 46 00:01:51,116 --> 00:01:52,776 Puedes retenerme aquí ahora, pero 47 00:01:52,782 --> 00:01:54,441 me iré después. 48 00:01:55,356 --> 00:01:56,476 Por favor. 49 00:01:56,516 --> 00:01:58,996 Estarán mejor sin mí. 50 00:01:59,036 --> 00:02:01,303 Dile a Charlie que lo siento... 51 00:02:01,309 --> 00:02:03,149 y que la quiero, por favor. 52 00:02:16,751 --> 00:02:19,871 Bueno, esta no es la reacción que esperaba. 53 00:02:22,279 --> 00:02:23,704 ¡Ya basta con el desayuno! 54 00:02:23,716 --> 00:02:25,876 Tira una silla, o un plato o a mí. 55 00:02:25,956 --> 00:02:27,476 ¿Y qué quieres que diga, Matt? 56 00:02:27,516 --> 00:02:28,723 Esto es lo que él hace. 57 00:02:28,729 --> 00:02:31,116 Se complican las cosas y huye. 58 00:02:31,156 --> 00:02:33,126 - Deberías llamarlo. - Más tarde. 59 00:02:33,132 --> 00:02:35,157 Creo que podría haberse olvidado algo, Charlie. 60 00:02:35,163 --> 00:02:36,476 Matt, para. 61 00:02:36,516 --> 00:02:38,156 No nos está manipulando en esto. 62 00:02:38,162 --> 00:02:39,790 ¿Qué vamos a hacer con una adolescente? 63 00:02:39,796 --> 00:02:40,836 Bueno, ella se quedará aquí. 64 00:02:40,842 --> 00:02:42,470 - Realmente no hay otra opción. - Sí la hay. 65 00:02:42,476 --> 00:02:44,034 Dile que no vas 66 00:02:44,040 --> 00:02:45,648 resolver sus problemas más. 67 00:02:48,716 --> 00:02:50,076 Hola. 68 00:02:50,082 --> 00:02:51,670 Por qué no te sientas un momento, 69 00:02:51,676 --> 00:02:53,070 porque queremos tener una charla contigo. 70 00:02:53,076 --> 00:02:54,830 ¿Para que puedas decirme que Carlito se ha ido? 71 00:02:54,932 --> 00:02:56,844 ¿Te dijo que se iba? 72 00:02:56,850 --> 00:02:58,574 No, pero es lo que asumí cuando 73 00:02:58,580 --> 00:03:00,415 lo vi a las cinco de la mañana. 74 00:03:01,543 --> 00:03:03,747 - Bien, desayuna un poco... - Ya basta con el desayuno. 75 00:03:03,753 --> 00:03:04,980 ¿Qué pasa con vosotros? 76 00:03:04,986 --> 00:03:06,894 y vas a venir conmigo a clase. 77 00:03:06,900 --> 00:03:07,980 ¿Qué? 78 00:03:07,986 --> 00:03:09,146 ¿Por qué? 79 00:03:09,481 --> 00:03:10,956 Porque lo digo yo. 80 00:03:41,657 --> 00:03:44,750 www.subtitulamos.tv 81 00:03:49,156 --> 00:03:51,236 Quiero que te imagines 82 00:03:51,242 --> 00:03:53,942 la próxima capa de exhalación 83 00:03:53,948 --> 00:03:56,847 de tu cuerpo en una segunda piel. 84 00:03:59,596 --> 00:04:02,272 Betty, tengo un par de pacientes 85 00:04:02,278 --> 00:04:04,339 para llamar y un café sobre mi mesa del despacho. 86 00:04:04,345 --> 00:04:05,910 87 00:04:06,029 --> 00:04:07,441 Una segunda piel. 88 00:04:07,447 --> 00:04:09,409 ¿Sabes? Esto realmente no es necesario. 89 00:04:09,415 --> 00:04:11,716 - Estoy bien. - Lo sé. 90 00:04:11,796 --> 00:04:13,318 Y estás haciendo un trabajo excelente 91 00:04:13,324 --> 00:04:15,041 llegando a un acuerdo con la ruptura. 92 00:04:15,116 --> 00:04:17,459 Solo te estoy regalando una 93 00:04:17,465 --> 00:04:19,237 armadura espiritual adicional. 94 00:04:19,419 --> 00:04:21,035 Un escudo, si lo quieres, 95 00:04:21,041 --> 00:04:23,441 para hacer frente a la energía negativa futura. 96 00:04:23,841 --> 00:04:25,676 ¿Energía negativa? 97 00:04:25,716 --> 00:04:26,956 Nada de energía negativa. 98 00:04:26,962 --> 00:04:29,316 Esta es solo una llamada de cortesía para que sepas 99 00:04:29,322 --> 00:04:31,922 que nuestro bebé puede salir cubierto de telarañas. 100 00:04:32,036 --> 00:04:33,406 Buenos días, Harriet. 101 00:04:33,412 --> 00:04:34,557 Encantado de oírte. 102 00:04:34,563 --> 00:04:36,749 Madre geriátrica, eso es lo que esas enfermeras 103 00:04:36,755 --> 00:04:38,510 me llamaron esta mañana en el hospital. 104 00:04:38,516 --> 00:04:40,996 Bueno, ninguna de ellas ha visto mi culo. 105 00:04:41,036 --> 00:04:42,281 Dales tiempo. 106 00:04:42,287 --> 00:04:43,796 Voy al Fratelli y 107 00:04:43,802 --> 00:04:46,036 fingir beber y comer una tarrina de queso. 108 00:04:46,195 --> 00:04:47,560 Harriet, 109 00:04:47,980 --> 00:04:50,258 Hemos hablado sobre lo del queso, es malo para el bebé. 110 00:04:50,472 --> 00:04:51,697 Pero la investigación no dice 111 00:04:51,703 --> 00:04:53,234 nada sobre el chocolate, así que 112 00:04:53,919 --> 00:04:55,636 te enviaré unos cuantos, ¿vale? 113 00:04:55,676 --> 00:04:57,116 Cuelgo. 114 00:04:59,476 --> 00:05:00,916 ¿Lo ves? 115 00:05:02,156 --> 00:05:03,493 Estoy bien. 116 00:05:03,876 --> 00:05:05,956 Dijo que iba a compartir la paternidad. 117 00:05:07,462 --> 00:05:09,076 Esto es paternidad compartida. 118 00:05:10,830 --> 00:05:13,910 Encantadora e íntima paternidad compartida 119 00:05:18,116 --> 00:05:20,310 Me he tomado la libertad de compilar alguna información 120 00:05:20,316 --> 00:05:22,396 sobre el receptor de hoy del stent. 121 00:05:22,640 --> 00:05:24,123 Es un antiguo compañero, Ken. 122 00:05:24,129 --> 00:05:25,689 Ya sé demasiado sobre él. 123 00:05:26,516 --> 00:05:28,485 Vaya, encantado de que nos acompañéis las dos. 124 00:05:28,491 --> 00:05:29,852 Perdón por la demora, solo estábamos 125 00:05:29,858 --> 00:05:31,857 hablando en un volumen apropiado. 126 00:05:31,873 --> 00:05:33,933 Betty, si pudieras ponerte de pie. 127 00:05:33,939 --> 00:05:35,546 Penny y Hugh, voy a sorprendernos 128 00:05:35,552 --> 00:05:37,633 con la introducción más eficiente que se ha leído. 129 00:05:37,673 --> 00:05:38,953 Ken, relájate. 130 00:05:39,009 --> 00:05:41,000 Lo haré, es importante recordar 131 00:05:41,006 --> 00:05:42,566 la posición del doctor Fine en el tablero. 132 00:05:42,572 --> 00:05:45,172 Sin duda evaluará hoy mis procesos. 133 00:05:45,178 --> 00:05:47,531 Él ya me dijo que va a promocionar el stent, 134 00:05:47,537 --> 00:05:50,316 en cuanto esté listo para ponerlo en circulación, ¿verdad, Penny? 135 00:05:52,620 --> 00:05:54,180 Estarás bien, Ken. 136 00:06:03,034 --> 00:06:04,434 Charlie, 137 00:06:04,520 --> 00:06:07,320 te ha llamado el Sr. Johnson de la casa de al lado, 138 00:06:07,326 --> 00:06:09,446 sobre el bate de cricket que pasó por encima de la valla. 139 00:06:09,620 --> 00:06:11,980 Le puso su corte de pelo británico de mal humor. 140 00:06:12,060 --> 00:06:14,100 - ¿Corte de pelo británico? - Su gato. 141 00:06:14,106 --> 00:06:16,266 Dice que va a presentar una queja. 142 00:06:19,140 --> 00:06:20,660 Deb, ¿me puedes dar cinco minutos? 143 00:06:21,180 --> 00:06:22,820 - Los chicos están ocupados. - ¿Estás bien? 144 00:06:22,860 --> 00:06:24,460 Bien, solo voy al baño. 145 00:06:34,460 --> 00:06:36,820 Soy Carlito, deja un mensaje. 146 00:06:51,820 --> 00:06:53,577 Knighty. 147 00:06:54,306 --> 00:06:55,569 Ven aquí. 148 00:06:55,742 --> 00:06:57,302 Buenas ruedas, colega. 149 00:06:57,500 --> 00:06:59,534 - Oye, gracias por venir. - ¿Estás bromeando? 150 00:06:59,540 --> 00:07:01,655 No iba a permitir que nadie más tocara este corazón. 151 00:07:01,661 --> 00:07:03,420 Bienvenido al Whyhope, doctor Fine. 152 00:07:03,426 --> 00:07:04,786 Estamos ansiosos por mostrarle 153 00:07:04,792 --> 00:07:06,552 la buena hospitalidad tradicional del país. 154 00:07:07,248 --> 00:07:09,018 Es Ken, es el tío de administración. 155 00:07:09,461 --> 00:07:10,941 Gracias por recibirme, Ken. 156 00:07:11,220 --> 00:07:12,860 Qué guapo chico de administración. 157 00:07:14,660 --> 00:07:16,859 Gracias, doctor Fine. 158 00:07:16,865 --> 00:07:18,299 Lucas, ella es Betty 159 00:07:18,305 --> 00:07:20,142 y mi socia, Penny. 160 00:07:20,148 --> 00:07:21,308 ¿Qué? 161 00:07:21,314 --> 00:07:22,405 ¿Sin wombat? 162 00:07:22,411 --> 00:07:23,934 Estoy decepcionado. 163 00:07:23,940 --> 00:07:25,757 Bunker dijo que estaba arruinando su imagen, 164 00:07:25,763 --> 00:07:27,326 he tenido que dejarlo ir. 165 00:07:29,107 --> 00:07:31,340 Espera, vosotros no os conocéis, ¿verdad? 166 00:07:31,380 --> 00:07:32,968 Bueno, no estrictamente hablando. 167 00:07:32,974 --> 00:07:34,854 He estado siguiendo por internet la trayectoria 168 00:07:34,860 --> 00:07:37,145 de la doctora Cartwright. 169 00:07:37,151 --> 00:07:39,488 Lucas ha compartido nuestro vídeo de inversionistas después de la filtración. 170 00:07:39,494 --> 00:07:41,301 Tiene muchos seguidores, Hugh, 171 00:07:41,307 --> 00:07:44,300 en Doctor Fine en internet e Instagram. 172 00:07:44,340 --> 00:07:46,620 En serio, ¿lo llamas así? 173 00:07:46,660 --> 00:07:48,460 Es mi nombre., 174 00:07:49,773 --> 00:07:51,973 Y ya está bien de presentaciones. 175 00:07:51,979 --> 00:07:53,279 Perdone por eso, Lucas. 176 00:07:53,285 --> 00:07:55,620 Lo siento, le acabo de llamar Lucas. 177 00:07:55,660 --> 00:07:57,540 No pasa nada, Ken. 178 00:07:57,968 --> 00:07:59,448 Lucas está bien. 179 00:07:59,504 --> 00:08:00,900 La clínica cardíaca es por aquí, 180 00:08:00,940 --> 00:08:02,393 para evaluarlo. 181 00:08:06,020 --> 00:08:07,900 Nos vemos después, Ken. 182 00:08:16,332 --> 00:08:17,372 - ¿Deb? - ¿Sí? 183 00:08:17,378 --> 00:08:18,645 ¿Dónde está Ivy? 184 00:08:18,651 --> 00:08:20,420 Necesitaba ir al baño. 185 00:08:20,460 --> 00:08:22,140 ¿No la has visto cuando venías? 186 00:08:22,220 --> 00:08:24,020 No. 187 00:08:48,647 --> 00:08:50,389 Bienvenido a casa, hombrecito. 188 00:08:50,395 --> 00:08:52,660 No olvides aguantarle la cabeza, Hayley. 189 00:08:52,666 --> 00:08:53,946 No es un balón de fútbol. 190 00:08:55,414 --> 00:08:56,654 Dónde está tu surtidor, Hayley, 191 00:08:56,660 --> 00:08:58,280 está necesitando otra comida. 192 00:08:58,355 --> 00:09:01,415 Mamá, estuvimos pensando 193 00:09:01,892 --> 00:09:04,480 en lo que cuidar a Jimmy. 194 00:09:04,515 --> 00:09:06,115 No te preocupes por eso, Ajax. 195 00:09:06,195 --> 00:09:08,458 Soy una fuente de conocimientos 196 00:09:08,464 --> 00:09:10,160 en este tema. 197 00:09:10,166 --> 00:09:11,955 Podéis venir a tomar algo en cualquier momento. 198 00:09:11,995 --> 00:09:14,337 Pero eso parece un despilfarro, Meryl, 199 00:09:14,343 --> 00:09:17,035 cuando nos sentimos saciados en este momento. 200 00:09:17,041 --> 00:09:18,255 Estábamos pensando que tal vez 201 00:09:18,261 --> 00:09:19,840 podrías hacer tus propias cosas hoy. 202 00:09:19,875 --> 00:09:21,355 ¿Mis propias cosas? 203 00:09:21,435 --> 00:09:23,555 Te llamaremos si necesitamos ayuda. 204 00:09:24,715 --> 00:09:26,515 Bueno, la fuente está por aquí. 205 00:09:27,051 --> 00:09:28,491 Haced lo que sea mejor para vosotros. 206 00:09:30,475 --> 00:09:31,675 Sí. 207 00:09:38,629 --> 00:09:40,549 Bebé. 208 00:09:40,649 --> 00:09:42,352 Mira sus pequeños piececitos. 209 00:09:42,358 --> 00:09:44,081 Tiene las mejillas regordetas. 210 00:09:44,155 --> 00:09:45,395 Y ese... 211 00:09:47,835 --> 00:09:49,315 Ajax, ¿tienes...? 212 00:09:49,632 --> 00:09:51,195 Sí, sí, ya lo veo. 213 00:09:51,235 --> 00:09:53,275 Vamos, Jimmy. 214 00:09:53,315 --> 00:09:55,155 ¿Qué pasa? 215 00:09:55,724 --> 00:09:57,555 Parece un poco incómodo. 216 00:09:59,155 --> 00:10:01,548 Mira, iba a decepcionarme. 217 00:10:01,554 --> 00:10:03,355 Nunca me miraba así en el hospital. 218 00:10:08,104 --> 00:10:09,504 - ¿Hola? - ¿Ivy? 219 00:10:09,510 --> 00:10:10,609 ¿Hola? 220 00:10:10,615 --> 00:10:11,895 Habla, no puedo oírte... 221 00:10:11,901 --> 00:10:13,184 Ivy, soy Charlie. 222 00:10:13,190 --> 00:10:15,060 probablemente porque estoy ocupada ahora mismo. 223 00:10:15,066 --> 00:10:16,264 Deja un mensaje. 224 00:10:17,744 --> 00:10:19,388 Vale, sé lo que estás haciendo, 225 00:10:19,394 --> 00:10:21,584 estás haciéndote la adolescente herida, 226 00:10:21,590 --> 00:10:23,990 y te alejas de la gente para ver si se dan por vencidos. 227 00:10:24,104 --> 00:10:25,944 Créeme, lo entiendo. 228 00:10:25,984 --> 00:10:28,344 Pero no voy a hacer eso, ¿vale? 229 00:10:28,350 --> 00:10:30,382 ¿Por qué no intentamos ser maduros en esto, 230 00:10:30,388 --> 00:10:33,268 devuelves el coche ahora mismo 231 00:10:33,544 --> 00:10:36,333 y luego podemos definitivamente...? 232 00:10:36,339 --> 00:10:37,904 Mierda. 233 00:10:38,931 --> 00:10:40,720 Es maravilloso, chicos. 234 00:10:40,726 --> 00:10:43,246 Puedes ver por qué no quiere volver a Sídney. 235 00:10:46,297 --> 00:10:50,264 Tus pruebas de esfuerzo muestran una angina de esfuerzo 236 00:10:50,344 --> 00:10:54,235 y tu último angiograma mostraba 237 00:10:54,838 --> 00:10:57,504 flujo sanguíneo reducido en la arteria coronaria derecha. 238 00:10:57,544 --> 00:10:59,735 Tío, echo de menos tu corazón sexy. 239 00:10:59,741 --> 00:11:01,624 ¿No es un bombón, Penny? 240 00:11:01,704 --> 00:11:03,239 Menos que un bombón, diría, 241 00:11:03,245 --> 00:11:05,178 cuando está diciendo a 30 algo que 242 00:11:05,184 --> 00:11:07,344 está prematuramente obstruido en sus propias arterias. 243 00:11:09,958 --> 00:11:12,919 Sí, pero sigue siendo un bombón, 244 00:11:13,076 --> 00:11:14,833 un gran bombón. 245 00:11:17,832 --> 00:11:21,024 He dejado tu documentación de admisión en la recepción, Lucas. 246 00:11:23,824 --> 00:11:25,224 ¿He dicho algo malo? 247 00:11:25,304 --> 00:11:29,788 No, solo que hay un poco de historia aquí. 248 00:11:30,318 --> 00:11:31,478 De cualquier modo... 249 00:11:31,984 --> 00:11:33,944 Harriet está embarazada... así que no funcionaría. 250 00:11:33,984 --> 00:11:35,264 ¿Harriet? 251 00:11:35,270 --> 00:11:37,814 ¿La Harriet que le puso a mi bebida un sedante odontológico 252 00:11:37,820 --> 00:11:40,100 y se gastó todo mi dinero en sombreros? 253 00:11:40,399 --> 00:11:41,584 Esa misma. 254 00:11:41,624 --> 00:11:43,144 Mírate. 255 00:11:43,864 --> 00:11:46,290 Estás realmente machacado por esto. 256 00:11:46,296 --> 00:11:48,144 ¿Qué? No. 257 00:11:49,624 --> 00:11:52,224 Te gusta de verdad. Díselo al Doctor Fine. 258 00:11:52,264 --> 00:11:54,144 Deja de llamarte así. 259 00:11:54,428 --> 00:11:57,304 Eres como un pez que se revolca en cubierta. 260 00:11:57,344 --> 00:11:59,857 Un pez cauto altamente cualificado. 261 00:12:00,308 --> 00:12:01,840 Honras a los scouts. 262 00:12:01,846 --> 00:12:03,486 No avanzaré sobre esto. 263 00:12:04,240 --> 00:12:06,202 Eso es lo que dijiste sobre 264 00:12:06,208 --> 00:12:09,864 Mikayla Chandler y mi madre. 265 00:12:10,984 --> 00:12:12,664 Lo digo en serio esta vez. 266 00:12:12,704 --> 00:12:14,184 Sí, es preciosa. 267 00:12:15,784 --> 00:12:17,344 Tú eres más precioso. 268 00:12:18,224 --> 00:12:21,024 Creo que podrías tener razón sobre lo de la meditación. 269 00:12:22,405 --> 00:12:25,245 Digamos que desechamos lo del escudo espiritual 270 00:12:25,991 --> 00:12:27,837 e intentamos algo diferente, 271 00:12:28,101 --> 00:12:29,189 uno humano. 272 00:12:29,445 --> 00:12:31,325 ¿Un escudo humano? 273 00:12:31,566 --> 00:12:35,344 Tuve que limpiar la baba de Lucas del mostrador de recepción. 274 00:12:35,904 --> 00:12:38,664 No me importó, ha sido increíble. 275 00:12:39,704 --> 00:12:42,344 ¿Lucas es el escudo humano? 276 00:12:42,424 --> 00:12:44,309 A veces un poco de atención de 277 00:12:44,315 --> 00:12:46,616 otra persona es una buena distracción. 278 00:12:46,783 --> 00:12:49,224 Para dejar en el camino de la energía negativa. 279 00:12:49,304 --> 00:12:52,784 - No podría hacerle eso a Hugh. - No, tienes razón. 280 00:12:53,062 --> 00:12:54,963 Sería inapropiado exhibir tu 281 00:12:54,969 --> 00:12:57,267 relación con alguien más del hospital. 282 00:13:03,778 --> 00:13:05,582 ¿La razón por la que ella podría haberse ido? 283 00:13:05,868 --> 00:13:08,068 Bueno, su padre se fue esta mañana. 284 00:13:08,744 --> 00:13:11,584 Padrastro, guardián. 285 00:13:12,519 --> 00:13:14,121 ¿Carlito se ha ido? 286 00:13:15,101 --> 00:13:17,064 - ¿Estás bien? - Bien. 287 00:13:18,088 --> 00:13:20,088 ¿Y te dejó a ti aquí para que te las arregles con su hija? 288 00:13:20,094 --> 00:13:21,991 ¿Has estado hablando con Matt o algo así? 289 00:13:21,997 --> 00:13:23,037 No. 290 00:13:23,043 --> 00:13:24,422 ¿Y tú? 291 00:13:24,428 --> 00:13:26,228 Lo haré una vez que la encontremos. 292 00:13:26,880 --> 00:13:29,200 Es más fácil como equipo, ¿sabes? 293 00:13:29,206 --> 00:13:30,612 Esta podría ser una buena práctica para 294 00:13:30,618 --> 00:13:31,869 cuando tengáis el vuestro propio. 295 00:13:35,931 --> 00:13:37,744 - No. - ¿Qué? 296 00:13:38,944 --> 00:13:40,784 Es una mierda. 297 00:13:40,824 --> 00:13:42,384 Gira a la derecha por aquí. 298 00:13:48,980 --> 00:13:50,312 ¿Ivy? 299 00:13:50,318 --> 00:13:51,892 Sal de aquí ahora mismo. 300 00:13:54,264 --> 00:13:56,555 - Sé que puedes oírme. - No, no puedo. 301 00:13:56,561 --> 00:13:58,426 ¡Mierda! 302 00:13:59,704 --> 00:14:00,864 Vamos. 303 00:14:04,540 --> 00:14:06,220 ¿Cómo me encontraste? 304 00:14:06,226 --> 00:14:07,521 Al banco le gusta avisarte 305 00:14:07,527 --> 00:14:09,149 cuando tu cuenta ha sido vaciada. 306 00:14:09,640 --> 00:14:11,824 Bien, voy a Sídney y a volar a Bali. 307 00:14:11,830 --> 00:14:13,710 Ahora que Carlito se fue, tiene sentido. 308 00:14:13,864 --> 00:14:15,624 Le he enviado un mensaje de texto a mamá y ella me dijo que todo estaba bien. 309 00:14:15,704 --> 00:14:18,024 ¿Está bien volar al extranjero con mi tarjeta de crédito 310 00:14:18,104 --> 00:14:19,864 y con algunas de las cosas coche? 311 00:14:19,904 --> 00:14:21,024 Sí. 312 00:14:22,603 --> 00:14:24,763 Puedes quedarte con tu jersey de profesora. 313 00:14:25,081 --> 00:14:26,401 Pero me quedaré con las pastillas de menta. 314 00:14:26,407 --> 00:14:28,205 Bueno, tienes 15 años, no puedes irte. 315 00:14:28,211 --> 00:14:29,794 Sí, y tú no eres mi madre. 316 00:14:29,800 --> 00:14:31,265 Esta no es tu decisión. 317 00:14:31,271 --> 00:14:33,664 Bien, vale, por qué no llamamos a Sunshine 318 00:14:33,704 --> 00:14:35,424 y si ella me da el visto bueno, 319 00:14:35,464 --> 00:14:37,024 entonces te dejaré ir. 320 00:14:37,064 --> 00:14:38,304 Bien. 321 00:14:48,227 --> 00:14:50,344 Hola, Sunshine, soy Charlie. 322 00:14:50,424 --> 00:14:53,424 Estoy segura de que Ivy te ha contado lo de nuestra situación. 323 00:14:53,504 --> 00:14:55,027 Solo quería comprobar 324 00:14:55,033 --> 00:14:56,949 que vas a recibirla ahí. 325 00:14:58,112 --> 00:14:59,672 Te echa de menos. 326 00:14:59,824 --> 00:15:01,464 Probablemente más de lo que ella está dejando que veamos. 327 00:15:02,416 --> 00:15:04,016 De cualquier modo, llámame. 328 00:15:04,264 --> 00:15:05,784 Le he dejado un mensaje. 329 00:15:05,813 --> 00:15:07,308 En cuanto me devuelva la llamada, 330 00:15:07,314 --> 00:15:08,833 te llevaré al aeropuerto yo misma. 331 00:15:08,924 --> 00:15:10,204 Lo prometo. 332 00:15:19,839 --> 00:15:21,767 Confía en mí, lo he visto con los terneros. 333 00:15:21,773 --> 00:15:23,033 Siempre se sienten incómodos cuando 334 00:15:23,039 --> 00:15:24,298 nacen. 335 00:15:24,304 --> 00:15:26,744 Una vez que lo llevemos a la granja, se sentirá mucho mejor. 336 00:15:27,945 --> 00:15:30,270 Intenta con el botón de atrás. 337 00:15:30,397 --> 00:15:32,024 No es un botón, es un mango. 338 00:15:32,030 --> 00:15:33,590 Definitivamente es un botón. 339 00:15:34,682 --> 00:15:35,882 Dios. 340 00:15:35,888 --> 00:15:38,581 He visto tus folletos en el hospital 341 00:15:38,587 --> 00:15:40,149 de Country Connections. 342 00:15:40,390 --> 00:15:42,350 Gracias por visitarme, Meryl. 343 00:15:42,430 --> 00:15:45,110 ¿Entiendo que estás buscando un hombre? 344 00:15:45,117 --> 00:15:47,957 Un bebé más que un hombre. 345 00:15:52,464 --> 00:15:54,024 No digas nada. 346 00:15:55,264 --> 00:15:57,224 Ajax, ¿necesitas que te eche una mano? 347 00:15:57,264 --> 00:15:58,438 ¡No! 348 00:15:58,444 --> 00:16:00,304 Si quieres salir, el cochecito es un poco complicado. 349 00:16:00,344 --> 00:16:01,464 ¡Ajax! 350 00:16:01,544 --> 00:16:03,452 El botón parece un asa, cariño. 351 00:16:03,458 --> 00:16:05,418 No bebas de la fuente, Ajax. 352 00:16:06,074 --> 00:16:08,454 Estamos bien, mamá. Nos vamos a quedar dentro. 353 00:16:11,024 --> 00:16:12,824 April, ¿dónde estábamos? 354 00:16:13,029 --> 00:16:14,829 Estaba diciendo que quiero un bebé. 355 00:16:16,144 --> 00:16:17,464 Tal vez. 356 00:16:18,944 --> 00:16:21,838 Bien, harás la cena. 357 00:16:22,172 --> 00:16:23,624 Ese es tu castigo. 358 00:16:23,664 --> 00:16:24,784 ¿Por qué? 359 00:16:25,664 --> 00:16:27,264 Los donuts del coche, ¿te suena de algo? 360 00:16:27,344 --> 00:16:29,767 Carlito habría estado genial con ellos, él me enseñó. 361 00:16:29,773 --> 00:16:32,413 Sí, ¿él también te enseñó a robar tarjetas de crédito? 362 00:16:34,019 --> 00:16:35,859 Hola, ¿buen día? 363 00:16:35,865 --> 00:16:37,224 Algo así. 364 00:16:40,010 --> 00:16:42,630 Palidece en comparación con el tuyo, realmente. 365 00:16:43,304 --> 00:16:44,706 Apreciar la cocina después de ese 366 00:16:44,712 --> 00:16:46,498 largo viaje, ¿cuánto duró? 367 00:16:46,579 --> 00:16:48,219 ¿Seis horas? 368 00:16:48,519 --> 00:16:50,984 Te has mantenido al margen, ya veo, es una buena elección. 369 00:16:51,024 --> 00:16:52,584 Ivy, la pasta necesita albahaca. 370 00:16:52,698 --> 00:16:54,378 No tenemos albahaca. 371 00:16:54,384 --> 00:16:56,822 Bueno, vivimos en una granja, seguro que puedes encontrar alguna. 372 00:17:00,092 --> 00:17:03,252 - Hoy recibí un mensaje del banco... - Matt, no pasa nada. 373 00:17:03,258 --> 00:17:04,778 ¿y no pensaste en llamarme? 374 00:17:04,784 --> 00:17:07,064 Mira, la estoy obligando a hacer pasta, es su castigo. 375 00:17:07,104 --> 00:17:08,224 Así que todo funcionó al final. 376 00:17:08,230 --> 00:17:10,824 Necesito saber por qué quieres esto, Charlie. 377 00:17:10,864 --> 00:17:12,246 ¿Ya has llamado a Carlito? 378 00:17:12,252 --> 00:17:14,920 No, pero llamé a Sunshine y le dejé un mensaje 379 00:17:14,926 --> 00:17:16,744 y en cuanto me conteste, 380 00:17:16,824 --> 00:17:18,584 la voy a meter en un avión para Bali. 381 00:17:27,224 --> 00:17:29,096 Bien, entonces lo que tenemos aquí es 382 00:17:29,102 --> 00:17:31,349 una arteria coronaria derecha obstruida. 383 00:17:32,464 --> 00:17:33,904 Nitroglicerina. 384 00:17:36,944 --> 00:17:39,544 ¿Cómo te sientes, Lucas? ¿Estás bien y relajado? 385 00:17:40,782 --> 00:17:42,286 Puedo confirmar... 386 00:17:42,723 --> 00:17:44,483 que las drogas son buenas. 387 00:17:44,781 --> 00:17:46,309 Apoyo moral. 388 00:17:48,373 --> 00:17:50,773 Ahora estoy desplegando el stent. 389 00:17:51,311 --> 00:17:52,804 En unos momentos, 390 00:17:53,473 --> 00:17:55,269 quitaré el globo. 391 00:17:55,643 --> 00:17:58,363 Tienes unas manos realmente suaves. 392 00:17:58,403 --> 00:18:00,483 ¿No te lo dicen a menudo? 393 00:18:00,523 --> 00:18:02,123 Nunca. 394 00:18:02,203 --> 00:18:03,659 ¿Sabes qué dicen 395 00:18:03,665 --> 00:18:05,926 de un hombre con las manos suaves? 396 00:18:07,803 --> 00:18:09,763 En realidad, no estoy segura. 397 00:18:09,803 --> 00:18:11,963 Debería mirar eso. 398 00:18:15,105 --> 00:18:18,003 Bien, ya se ha sacado el globo, 399 00:18:18,043 --> 00:18:20,414 se ha expandido el stent 400 00:18:20,493 --> 00:18:21,994 y la arteria está muy abierta 401 00:18:22,000 --> 00:18:24,218 y el flujo de sangre es excelente. 402 00:18:25,466 --> 00:18:26,647 Mírame, 403 00:18:26,653 --> 00:18:28,846 sacrificándome con un hombre anestesiado. 404 00:18:29,403 --> 00:18:31,323 Lo siento mucho, doctor Fine. 405 00:18:35,363 --> 00:18:36,803 Lucas, colega, 406 00:18:37,747 --> 00:18:40,603 tu ataque al corazón se ha evitado, enhorabuena. 407 00:18:41,689 --> 00:18:44,129 Knighty, gracias. 408 00:18:45,145 --> 00:18:46,683 A los dos. 409 00:18:47,380 --> 00:18:50,323 Bien, vale, vas a estar de reposo en cama. 410 00:18:50,329 --> 00:18:51,897 Llamaré a una enfermera 411 00:18:51,903 --> 00:18:53,634 para que te lleve a recuperación. 412 00:18:53,640 --> 00:18:54,800 Yo lo haré. 413 00:18:55,803 --> 00:18:57,003 ¿En serio? 414 00:18:57,009 --> 00:19:00,409 Bueno, estoy aquí y mi tarde es tranquila. 415 00:19:02,120 --> 00:19:06,043 Bien, gracias, doctora Cartwright. 416 00:19:06,083 --> 00:19:08,803 De nada, doctor Knight. 417 00:19:18,864 --> 00:19:20,544 ¿Cómo ha ido? 418 00:19:20,720 --> 00:19:22,120 Excelente. 419 00:19:22,222 --> 00:19:25,382 Lucas está en recuperación ahora con Penny. 420 00:19:27,565 --> 00:19:29,165 ¿Te ha dicho algo? 421 00:19:29,626 --> 00:19:31,361 Me dice muchas cosas. 422 00:19:31,367 --> 00:19:33,346 ¿Puedes ser más específico? 423 00:19:34,531 --> 00:19:36,651 ¿Sobre Lucas? 424 00:19:38,233 --> 00:19:39,826 Piensa que es encantador. 425 00:19:41,466 --> 00:19:43,546 ¿Puedes ser más específica? 426 00:19:43,586 --> 00:19:44,826 Bueno, podría, 427 00:19:44,906 --> 00:19:46,742 pero en realidad no es asunto nuestro 428 00:19:46,748 --> 00:19:48,991 preocuparnos mucho más, ¿verdad? 429 00:19:50,448 --> 00:19:52,832 - ¿Por qué no es asunto tuyo? - Lo es. 430 00:19:52,838 --> 00:19:54,415 Solo estaba empatizando 431 00:19:54,421 --> 00:19:55,900 para suavizarte el golpe. 432 00:20:03,226 --> 00:20:04,626 Hola. 433 00:20:05,340 --> 00:20:07,180 - ¿Conseguiste el chocolate? - Sí. 434 00:20:07,260 --> 00:20:09,180 Aminoró el dolor, 435 00:20:09,363 --> 00:20:11,733 hasta que internet me dijo que el azúcar ajeno 436 00:20:11,739 --> 00:20:13,540 es el nuevo tabaco ajeno. 437 00:20:13,620 --> 00:20:15,883 - ¿Hay algo que pueda hacer? - No, 438 00:20:15,889 --> 00:20:18,042 a menos que quieras ponerme en una celda acolchada 439 00:20:18,048 --> 00:20:20,076 con una bolsa de alubias orgánicas o algo así. 440 00:20:20,082 --> 00:20:21,549 En realidad, tampoco puedes comerlas. 441 00:20:21,684 --> 00:20:24,262 - Salmonela. - ¿Estás de broma? 442 00:20:25,098 --> 00:20:27,420 ¿No tienes que ir a dedicarte a la medicina? 443 00:20:27,460 --> 00:20:29,700 Sí, justo voy a comprobarlo. 444 00:20:29,740 --> 00:20:31,780 Llámame antes de tu próxima comida. 445 00:20:36,342 --> 00:20:37,635 ¿Doctor Knight? 446 00:20:38,120 --> 00:20:39,374 ¿Qué haces? 447 00:20:39,380 --> 00:20:40,900 ¿Un poco de danza de la lluvia? 448 00:20:40,940 --> 00:20:42,654 ¿Qué estás haciendo? 449 00:20:43,100 --> 00:20:44,836 Estaba hablando por teléfono. 450 00:20:44,842 --> 00:20:47,580 Debes controlar a Lucas en recuperación. 451 00:20:48,469 --> 00:20:50,099 ¿Qué llevas puesto? 452 00:20:50,731 --> 00:20:52,042 Nada. 453 00:20:52,266 --> 00:20:54,940 Se parece mucho al atuendo que Lucas llevaba hoy. 454 00:20:54,946 --> 00:20:57,060 Derramé mi bebida y he tenido que cambiarme. 455 00:20:57,100 --> 00:20:58,420 ¿Qué, con la de Lucas? 456 00:21:01,325 --> 00:21:02,643 No tendrás un pequeño enamoramiento 457 00:21:02,649 --> 00:21:03,845 pasando por ahí, ¿verdad, Ken? 458 00:21:03,851 --> 00:21:05,514 No. Caminando. 459 00:21:06,500 --> 00:21:08,020 Recuperación. 460 00:21:12,560 --> 00:21:14,680 Lleva siglos durmiendo. 461 00:21:16,620 --> 00:21:18,380 ¿Crees que está respirando? 462 00:21:29,063 --> 00:21:32,172 Me gustaría que le cuentes a la buena gente de Whyhope, 463 00:21:32,178 --> 00:21:33,761 al mínimo detalle, 464 00:21:33,767 --> 00:21:36,420 lo de tu emparejamiento perfecto en Country Connections. 465 00:21:36,460 --> 00:21:37,980 ¿De cuánta intimidad estamos hablando? 466 00:21:38,020 --> 00:21:40,420 Aborrezco la censura, Viv. 467 00:21:42,519 --> 00:21:44,380 Ajax, ¿pasa algo? 468 00:21:44,386 --> 00:21:47,614 - Eso suena como un grito desesperado. - No pasa nada. 469 00:21:47,620 --> 00:21:49,180 Sí, gracias, Meryl. 470 00:21:51,866 --> 00:21:53,986 Parece empeorar, Hayles. 471 00:21:53,992 --> 00:21:55,432 Lo sé. 472 00:21:57,100 --> 00:21:58,740 ¿Deberíamos comprobar? 473 00:21:58,780 --> 00:22:00,660 Lo dejaremos pasar. 474 00:22:05,060 --> 00:22:07,980 Y, básicamente, la gente se entusiasma con los médicos 475 00:22:08,020 --> 00:22:10,451 que no son odiosos. 476 00:22:14,229 --> 00:22:15,780 Es una novedad 477 00:22:15,820 --> 00:22:17,900 Bueno, parece un mal momento. 478 00:22:17,980 --> 00:22:20,214 ¿Qué clase de establecimiento estás dirigiendo aquí? 479 00:22:20,220 --> 00:22:22,021 Perdón, doctor Fine. Sé que en mi agenda 480 00:22:22,027 --> 00:22:23,638 pone que Hugh vendría antes. 481 00:22:24,094 --> 00:22:25,393 Es Lucas. 482 00:22:27,117 --> 00:22:29,300 Bonito traje, Ken. 483 00:22:29,340 --> 00:22:31,824 No. 484 00:22:32,380 --> 00:22:34,900 Gracias, Lucas. 485 00:22:39,470 --> 00:22:41,419 ¿Quieres echarle un vistazo, Hugh, 486 00:22:41,425 --> 00:22:43,697 en Doctor Fine estando guapísimo? 487 00:22:43,940 --> 00:22:46,940 No, estoy bien, lo he visto bastante guapo. 488 00:22:47,094 --> 00:22:49,454 Solo pensé en comprobar cómo te estaba yendo. 489 00:22:49,460 --> 00:22:51,348 Está genial. 490 00:22:52,890 --> 00:22:55,970 Bien, bueno, os dejo en eso entonces. 491 00:22:57,020 --> 00:22:58,260 ¿Os estáis divirtiendo? 492 00:22:58,300 --> 00:22:59,740 Sí, todo bien. 493 00:23:19,940 --> 00:23:21,500 ¿Está buena la pasta? 494 00:23:21,835 --> 00:23:23,740 La pasta estaba deliciosa, Ivy. 495 00:23:23,820 --> 00:23:25,740 - ¿Verdad, Matt? - Por supuesto. 496 00:23:25,746 --> 00:23:27,382 No estoy seguro de que me gastaría 800 dólares en eso, 497 00:23:27,388 --> 00:23:28,902 pero aun así estaba buena. 498 00:23:28,908 --> 00:23:30,108 No lo pillo. 499 00:23:30,114 --> 00:23:31,354 Ivy, los platos. 500 00:23:33,620 --> 00:23:34,940 El coste de un billete de avión. 501 00:23:34,946 --> 00:23:36,786 Cierto. Eres divertido, Matt. 502 00:23:36,974 --> 00:23:38,174 No te había tomado por alguien divertido. 503 00:23:38,180 --> 00:23:40,180 Carlito siempre decía que eras el hermano emocional. 504 00:23:40,220 --> 00:23:42,340 No, puedes confirmarlo, hace chistes. 505 00:23:42,380 --> 00:23:44,057 ¡Vaya! ¿Qué es eso? 506 00:23:44,063 --> 00:23:45,521 Pensé que quizá sea necesario dar 507 00:23:45,527 --> 00:23:47,688 las gracias por tomaros tan bien lo de hoy. 508 00:23:49,820 --> 00:23:51,020 Qué bonito. 509 00:23:51,444 --> 00:23:52,580 Con eso me basta. 510 00:23:52,620 --> 00:23:54,940 Bueno, es un trozo muy pequeño. 511 00:23:54,980 --> 00:23:56,701 No podemos comer el resto nosotros solos. 512 00:23:56,707 --> 00:23:57,742 Sí, podéis. 513 00:23:57,843 --> 00:23:59,247 Creo en vosotros. 514 00:23:59,995 --> 00:24:01,685 Probablemente más tarde tendréis hambre. 515 00:24:01,691 --> 00:24:02,905 Buenas noches, chicos. 516 00:24:09,020 --> 00:24:12,180 Vale, es hora de ir a la cama. 517 00:24:16,386 --> 00:24:19,100 ¿Estás bien? 518 00:24:20,258 --> 00:24:22,266 Sí, me siento genial. 519 00:24:22,272 --> 00:24:23,882 ¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes? 520 00:24:23,888 --> 00:24:25,080 Todavía estamos peleados. 521 00:24:25,086 --> 00:24:26,340 No sé. 522 00:24:27,323 --> 00:24:29,500 Pero la tarta estaba buena, ¿verdad? 523 00:24:29,951 --> 00:24:32,140 Realmente buena. 524 00:24:32,180 --> 00:24:34,340 Le ha puesto algo. 525 00:24:37,660 --> 00:24:39,980 ¿Por qué eso es divertido? 526 00:24:57,820 --> 00:24:59,620 Oye. 527 00:25:05,140 --> 00:25:06,700 ¿Qué es eso? 528 00:25:06,740 --> 00:25:08,140 ¿Qué? 529 00:25:10,157 --> 00:25:12,708 Matt, ¿estás bien? 530 00:25:12,714 --> 00:25:14,001 Estoy bien. 531 00:25:14,328 --> 00:25:15,368 - Matt. - ¿Qué? 532 00:25:15,400 --> 00:25:17,220 - Matt. - ¿Qué? 533 00:25:19,020 --> 00:25:22,260 Es un mensaje de Sunshine. 534 00:25:24,180 --> 00:25:25,540 Hola, Charlie. 535 00:25:25,580 --> 00:25:27,204 Gracias por tu llamada. 536 00:25:27,210 --> 00:25:30,184 Por favor, ahórranos tus cumplidos. 537 00:25:30,190 --> 00:25:31,976 Este viaje ha sido una revelación 538 00:25:31,982 --> 00:25:34,491 para mis centros de energía creativa. 539 00:25:34,660 --> 00:25:36,635 Ahora, más que nunca, estoy necesitando 540 00:25:36,641 --> 00:25:38,865 un tiempo para reponer fuerzas en Bali. 541 00:25:38,940 --> 00:25:41,780 Gracias por cuidar a Ivy mientras estoy fuera. 542 00:25:41,820 --> 00:25:43,100 Vale, tenemos que responder. 543 00:25:43,106 --> 00:25:44,544 - No. - Sí. 544 00:25:44,550 --> 00:25:46,143 Sí, le enviaré un vídeomensaje, 545 00:25:46,149 --> 00:25:47,635 es más personal. 546 00:25:47,717 --> 00:25:48,997 Vale. 547 00:25:52,974 --> 00:25:56,494 Saludos, Sunshine. 548 00:25:56,500 --> 00:25:58,740 Matt y Charlie dicen hola. 549 00:25:58,820 --> 00:26:00,668 Lamentablemente, nos estamos quedando 550 00:26:00,674 --> 00:26:02,785 sin centros creativos de energía 551 00:26:02,820 --> 00:26:04,883 para seguir cuidando a su hija. 552 00:26:08,900 --> 00:26:11,540 ¡Mierda! ¡No envíes eso! 553 00:26:11,546 --> 00:26:13,054 Vale, tenemos que enviarle uno a Carlito. 554 00:26:13,060 --> 00:26:14,405 - Vamos, es el momento. - No. 555 00:26:14,411 --> 00:26:15,971 - Venga. - He dicho que no. 556 00:26:16,403 --> 00:26:17,723 No. 557 00:26:19,099 --> 00:26:21,477 ¿Por qué querría llamarlo cuando sé 558 00:26:21,483 --> 00:26:23,377 exactamente lo que va a decir? 559 00:26:23,580 --> 00:26:25,340 Conozco ese discurso de memoria 560 00:26:25,346 --> 00:26:27,105 y nunca se vuelve más fácil. 561 00:26:28,174 --> 00:26:29,401 Mierda. 562 00:26:30,512 --> 00:26:31,712 Vale. 563 00:26:31,718 --> 00:26:32,780 Vale. 564 00:26:32,820 --> 00:26:34,060 Lo siento. 565 00:26:34,140 --> 00:26:35,580 - Gracias. - Eso tiene sentido. 566 00:26:43,066 --> 00:26:44,306 ¿Charlie? 567 00:26:44,312 --> 00:26:45,500 ¿Sí? 568 00:26:45,506 --> 00:26:47,866 Tengo que preguntar... 569 00:26:48,700 --> 00:26:50,580 ¿Por qué esta cría? 570 00:26:51,322 --> 00:26:54,580 ¿Por qué puedes enfrentarte a esta cría y no asumir uno nuestro? 571 00:26:58,860 --> 00:27:01,380 Porque yo soy esa chica, Matt. 572 00:27:02,666 --> 00:27:05,540 Soy la que he dejado atrás. 573 00:27:22,011 --> 00:27:23,558 Dios. ¿Qué ha pasado? 574 00:27:23,564 --> 00:27:25,125 Lo siento muchísimo, Meryl. 575 00:27:25,131 --> 00:27:26,926 Algo le pasa a la cara de Jimmy. 576 00:27:27,447 --> 00:27:28,687 Lo hemos intentado todo. 577 00:27:28,693 --> 00:27:30,878 Pasearlo, darle de comer, abrigarlo. 578 00:27:30,918 --> 00:27:32,038 Desabrigarlo. 579 00:27:32,044 --> 00:27:34,164 No sabemos qué quiere. 580 00:27:34,461 --> 00:27:36,988 Por favor, déjanos beber de la fuente, Meryl. 581 00:27:38,478 --> 00:27:39,758 Trae. 582 00:27:39,798 --> 00:27:41,638 Deja que le eche una mirad, cariño. 583 00:27:42,567 --> 00:27:44,127 Hola. 584 00:27:45,958 --> 00:27:48,158 Bueno, para mí está bien. 585 00:27:48,238 --> 00:27:49,867 Es solo que lleva 586 00:27:49,873 --> 00:27:52,003 un tiempo acostumbrarse. 587 00:27:52,038 --> 00:27:53,598 No, le pasa algo. 588 00:27:55,495 --> 00:27:57,815 A mí me parece un bebé sano y feliz. 589 00:27:58,748 --> 00:28:01,331 - Échale un vistazo. - Está bien. 590 00:28:01,843 --> 00:28:03,643 Parece estar mejor contigo. 591 00:28:03,649 --> 00:28:05,508 Esa ceja izquierda definitivamente ha bajado un poco. 592 00:28:05,514 --> 00:28:07,754 Sí, mucho, tienes razón. 593 00:28:17,798 --> 00:28:19,678 Podemos haceros una página si quieres. 594 00:28:19,838 --> 00:28:21,198 Para ti y el wombat. 595 00:28:21,675 --> 00:28:24,718 No sé, creo que soy una especie de maravilla en un GIF. 596 00:28:27,918 --> 00:28:29,238 ¿Estás bien? 597 00:28:29,952 --> 00:28:33,118 No me has hecho cumplidos desde hace un rato. 598 00:28:34,038 --> 00:28:36,598 Tengo que hacerte una confesión. 599 00:28:36,678 --> 00:28:39,036 Puede que te haya estado utilizando hoy 600 00:28:39,042 --> 00:28:40,563 como un escudo humano. 601 00:28:41,761 --> 00:28:44,481 Lo sé. 602 00:28:44,638 --> 00:28:45,678 ¿Qué? 603 00:28:45,718 --> 00:28:46,758 ¿Cómo? 604 00:28:46,838 --> 00:28:49,078 Espera, ¿sabes lo que es un escudo humano? 605 00:28:49,084 --> 00:28:51,764 Bueno, creo que las imágenes se explican por sí solas. 606 00:28:51,918 --> 00:28:53,942 Pensaste que no te sentirías bien 607 00:28:53,948 --> 00:28:55,683 mirando a un hombre directamente a los ojos, 608 00:28:55,758 --> 00:28:57,097 para que puedas reprimir 609 00:28:57,103 --> 00:28:59,085 lo que sientes por el Dr. Knight y que 610 00:28:59,428 --> 00:29:02,274 no puedes dejar que se vea. 611 00:29:02,878 --> 00:29:06,678 ¡Vaya! ¿Soy tan transparente? 612 00:29:06,718 --> 00:29:07,878 Lo eres. 613 00:29:09,118 --> 00:29:12,518 No tan transparente como el doctor Knight, eso sí. 614 00:29:15,008 --> 00:29:17,008 Me contó lo del bebé. 615 00:29:19,078 --> 00:29:21,238 Lo siento, es un asco. 616 00:29:22,278 --> 00:29:25,678 La verdad es que lo es, sí. 617 00:29:25,718 --> 00:29:27,478 Pero no va a ser un asco para siempre. 618 00:29:28,178 --> 00:29:30,152 y oye, hasta que te recuperes, 619 00:29:30,158 --> 00:29:31,878 aquí está tu escudo humano, 620 00:29:31,884 --> 00:29:33,684 listo y dispuesto. 621 00:29:35,131 --> 00:29:37,211 Gracias, Lucas. 622 00:29:40,546 --> 00:29:42,066 ¿En serio? 623 00:29:42,072 --> 00:29:44,152 ¿En serio? ¿Está pasando esto ahora mismo? 624 00:29:44,158 --> 00:29:46,423 No, Knighty, escucha. Deja que te explique. 625 00:29:47,002 --> 00:29:50,198 Te lo dije y pensé que no tendría que decírtelo. 626 00:29:50,278 --> 00:29:52,438 ¿Qué crees que es esto? ¿Una especie de reunión de solteros? 627 00:29:52,518 --> 00:29:54,998 Hugh, está con el postoperatorio. ¿Estás bien, Lucas? 628 00:29:55,078 --> 00:29:58,198 Mierda, se han soltado los puntos de inserción, ve por la banda compresiva. 629 00:29:58,204 --> 00:29:59,964 Mierda. 630 00:29:59,970 --> 00:30:02,730 Lo siento, Lucas. Lo siento mucho. 631 00:30:02,783 --> 00:30:04,263 Lo sentimos. 632 00:30:04,269 --> 00:30:05,592 Dile que lo sientes. 633 00:30:06,051 --> 00:30:07,438 Lo siento. 634 00:30:07,478 --> 00:30:09,038 Doctor Knight. 635 00:30:09,078 --> 00:30:10,355 ¿Puede esperar? 636 00:30:10,361 --> 00:30:12,820 - No, no creo que pueda. - Bueno. 637 00:30:16,264 --> 00:30:19,918 - ¡Hiciste esto, idiota! - Cállate, ¡no fue por mi culpa! 638 00:30:19,924 --> 00:30:22,204 - ¡Es todo por tu culpa! - ¡Qué está pasando! 639 00:30:22,318 --> 00:30:23,678 El perro se volvió loco. 640 00:30:23,758 --> 00:30:25,478 Atacó a este tipo y se volvió contra su dueño. 641 00:30:25,484 --> 00:30:26,958 Se cortó la mitad de la oreja. 642 00:30:26,964 --> 00:30:28,317 ¿Qué está haciendo en mi clínica? 643 00:30:28,323 --> 00:30:31,060 Es un perro diferente. El otro fue llevado abajo. 644 00:30:31,066 --> 00:30:32,306 Luchan entre ellos. Hacen apuestas. 645 00:30:32,312 --> 00:30:33,712 Encontraron su pitbull a diez minutos de aquí. 646 00:30:35,324 --> 00:30:36,846 Bien, traedlos aquí. Traedlos aquí. 647 00:30:36,852 --> 00:30:38,838 Muy bien, vale, echemos un vistazo a esta oreja. 648 00:30:38,844 --> 00:30:41,626 No tenía intención de hacerlo. Ella solo tiene problemas de confianza. Es todo. 649 00:30:42,022 --> 00:30:43,470 Vale. 650 00:30:45,886 --> 00:30:48,438 - ¿Qué es esto? - He tenido tiempo de coger el trozo que falta. 651 00:30:48,518 --> 00:30:50,998 Lo he visto una vez en una película, la cosa del hielo. 652 00:30:51,652 --> 00:30:53,078 Suerte la tuya. 653 00:30:53,118 --> 00:30:54,678 Bien. 654 00:30:54,758 --> 00:30:56,358 Vale, Mia, limpia esa herida de la pierna. 655 00:30:56,398 --> 00:30:57,918 Betty, saca ese perro fuera. 656 00:30:57,958 --> 00:30:59,358 De verdad, parece encantador. 657 00:31:00,546 --> 00:31:02,238 Vale, lo haré, de acuerdo. 658 00:31:02,278 --> 00:31:03,918 Vamos, amigo, vamos. 659 00:31:03,958 --> 00:31:05,318 Vamos. 660 00:31:14,758 --> 00:31:16,638 Tiene problemas de confianza, ¿sabe? 661 00:31:16,678 --> 00:31:18,558 Sí, lo sabemos, lo ha dicho. 662 00:31:18,638 --> 00:31:21,683 Y este tipo, parado al lado del ring gritándole, 663 00:31:21,689 --> 00:31:24,155 lo estaba molestando y ahora mi perro está muerto. 664 00:31:24,161 --> 00:31:25,241 Vale, vale. 665 00:31:25,398 --> 00:31:27,078 ¿Puedes reimplantarla? 666 00:31:27,958 --> 00:31:30,238 Bueno, es el trabajo de un plástico. 667 00:31:30,278 --> 00:31:31,998 No es realmente mi especialidad. 668 00:31:32,038 --> 00:31:33,718 Es un desgarro, no un corte limpio. 669 00:31:33,758 --> 00:31:35,238 Faltan trozos. 670 00:31:35,244 --> 00:31:37,324 - Probablemente todavía en los dientes del perro. - Henry. 671 00:31:37,715 --> 00:31:38,995 Se llamaba Henry. 672 00:31:40,238 --> 00:31:41,678 Sí. 673 00:31:41,758 --> 00:31:45,518 Si no ligamos los vasos sanguíneos correctamente, 674 00:31:45,524 --> 00:31:47,529 perderemos el tejido y luego está el factor perro. 675 00:31:47,535 --> 00:31:48,872 Tienen la boca inmunda. 676 00:31:48,878 --> 00:31:50,660 Si no limpiamos bien la herida... 677 00:31:50,666 --> 00:31:52,786 Estaríamos suturando bacterias en un 678 00:31:52,792 --> 00:31:54,911 caldo de cultivo húmedo y templado. 679 00:31:55,238 --> 00:31:57,598 Podría perder toda la oreja. 680 00:31:59,614 --> 00:32:01,054 Mira, lo siento, amigo. 681 00:32:01,060 --> 00:32:02,540 No puedo volver a colocar esto. 682 00:32:02,758 --> 00:32:04,638 Te mandaremos en avión a Sídney y mantendremos esto en hielo. 683 00:32:04,644 --> 00:32:06,032 Sidney, no, no. Yo no voy a Sídney. 684 00:32:06,038 --> 00:32:07,238 Quiero quedarme aquí. 685 00:32:07,318 --> 00:32:09,850 Si se queda aquí significa 686 00:32:09,856 --> 00:32:11,334 tu audición quedará afectada. 687 00:32:11,340 --> 00:32:13,140 Tenemos que cauterizar. 688 00:32:13,146 --> 00:32:14,386 ¿Qué significa eso? 689 00:32:14,503 --> 00:32:17,383 Quemar un poco los bordes, para sellar la herida. 690 00:32:17,598 --> 00:32:20,278 No va a quedar muy bonito. 691 00:32:20,358 --> 00:32:22,558 ¿A quién le importa? No es necesario. 692 00:32:22,822 --> 00:32:24,320 Faltará un trozo, 693 00:32:24,326 --> 00:32:26,529 como en este momento falta un trozo de mi corazón. 694 00:32:28,198 --> 00:32:29,478 Dios. 695 00:32:30,398 --> 00:32:31,678 Hágalo, por favor. 696 00:32:35,537 --> 00:32:39,598 Vale, Mia, necesitaré algún antibiótico intravenoso, rápido. 697 00:32:40,478 --> 00:32:43,838 Ayúdame a acabar de limpiar esta oreja y luego continuaremos. 698 00:32:45,581 --> 00:32:47,518 Chicos y sus peleas, ¿eh? 699 00:32:47,558 --> 00:32:48,958 Sí. 700 00:32:48,998 --> 00:32:50,598 Realmente no le veo el atractivo. 701 00:33:01,928 --> 00:33:05,249 ¿Nuestra casa ha sido siempre tan brillante? 702 00:33:05,289 --> 00:33:07,249 No hables, antes el café. 703 00:33:07,289 --> 00:33:09,969 He leído el mensaje de Sunshine. 704 00:33:10,049 --> 00:33:12,463 Sí, lo sé, ha pasado de Ivy 705 00:33:12,469 --> 00:33:14,614 a su confusa manera zen. 706 00:33:14,689 --> 00:33:18,689 Sí, lo entiendo, Charlie, pero no podemos quedarnos con ella. 707 00:33:18,769 --> 00:33:20,304 Es una pesadilla y va a continuar 708 00:33:20,310 --> 00:33:21,894 siendo una pesadilla. 709 00:33:21,929 --> 00:33:23,289 No quiere quedarse. 710 00:33:23,329 --> 00:33:25,145 Tengo que ir a trabajar. 711 00:33:25,151 --> 00:33:28,249 Hablaremos con ella esta noche. Tengo que pensar. 712 00:33:29,329 --> 00:33:30,609 Buenos días a los dos. 713 00:33:30,649 --> 00:33:31,929 ¿Dormisteis bien? 714 00:33:31,935 --> 00:33:34,375 Estupendo. No ha sido memorable. 715 00:33:34,618 --> 00:33:35,818 ¿Qué escuchas? 716 00:33:35,824 --> 00:33:37,304 Bob Marley. 717 00:33:38,849 --> 00:33:41,849 Bueno, llego tarde, pero como te has levantado temprano, 718 00:33:41,855 --> 00:33:43,649 Matt va a enseñarte su trabajo en la granja. 719 00:33:43,689 --> 00:33:44,929 ¿Qué te parece? 720 00:33:47,321 --> 00:33:48,481 ¿Qué estás haciendo? 721 00:33:48,487 --> 00:33:50,130 Dejarte ser parte de esto. 722 00:34:10,265 --> 00:34:12,465 Sí. 723 00:34:12,649 --> 00:34:16,129 Eres un niño bueno. 724 00:34:35,106 --> 00:34:37,237 Muy bien, cuando hayas terminado con eso, 725 00:34:37,243 --> 00:34:39,294 empieza a quitar hierbas al lado de la casa. 726 00:34:39,329 --> 00:34:40,729 A la orden, capitán. 727 00:34:44,569 --> 00:34:46,009 Se te da bien. 728 00:34:46,049 --> 00:34:47,289 Sí. 729 00:34:47,714 --> 00:34:49,644 En realidad, solíamos tener un perro, pero luego 730 00:34:49,946 --> 00:34:51,483 mi madre dijo que su aura se había extinguido. 731 00:34:51,489 --> 00:34:53,489 Tuvimos que venderlo on line después de eso. 732 00:34:53,569 --> 00:34:56,529 Tu madre está realmente metida en esas cosas del espíritu libre, ¿verdad? 733 00:34:56,569 --> 00:34:58,209 Por esto está en Bali. 734 00:34:58,249 --> 00:34:59,609 Allí están encantados con ella. 735 00:34:59,723 --> 00:35:00,923 Estoy deseando ir. 736 00:35:00,929 --> 00:35:03,929 Dice que podemos beber margaritas y hacernos tatuajes iguales. 737 00:35:06,820 --> 00:35:08,122 Ivy, 738 00:35:09,368 --> 00:35:12,255 Charlie recibió anoche un mensaje de tu madre. 739 00:35:13,655 --> 00:35:14,837 Creo 740 00:35:15,288 --> 00:35:17,757 que quizá necesite más tiempo para... 741 00:35:18,821 --> 00:35:20,009 Reorganizarse. 742 00:35:20,049 --> 00:35:22,289 Sí, lo sé, es lo suyo. 743 00:35:23,068 --> 00:35:24,569 Ella sola. 744 00:35:28,209 --> 00:35:29,769 ¿Estás bien? 745 00:35:29,809 --> 00:35:31,009 Sí. 746 00:35:32,877 --> 00:35:34,649 - ¿Estás segura? - Sí. 747 00:35:34,689 --> 00:35:36,569 Debería haberlo visto venir. 748 00:35:39,209 --> 00:35:40,689 Bueno, 749 00:35:41,636 --> 00:35:43,849 no importa el tiempo que le lleve a tu madre, 750 00:35:43,963 --> 00:35:47,998 creo que deberías quedarte con nosotros hasta que se reorganice. 751 00:35:56,964 --> 00:35:59,049 Hemos oído hablar de Country Connections. 752 00:35:59,089 --> 00:36:00,409 Buscamos una mujer. 753 00:36:00,449 --> 00:36:02,209 No solo una mujer, 754 00:36:02,249 --> 00:36:03,569 eso sería raro. 755 00:36:03,609 --> 00:36:05,729 Nos gustaría una mujer para cada uno de nosotros. 756 00:36:05,769 --> 00:36:06,769 ¿Trabaja hoy? 757 00:36:06,809 --> 00:36:08,256 Meryl, ¿dónde estás? 758 00:36:08,262 --> 00:36:09,603 No puedes ir, mamá. 759 00:36:10,081 --> 00:36:11,681 Te necesitamos para que calmes a Jimmy. 760 00:36:11,687 --> 00:36:14,450 Mirad, lo siento por vosotros, queridos, de verdad. 761 00:36:14,456 --> 00:36:16,222 Esa mirada de la que hablas, 762 00:36:16,228 --> 00:36:18,563 tu bebé va a llevar esa mirada el resto de su vida 763 00:36:18,569 --> 00:36:20,009 y no es nada personal. 764 00:36:20,015 --> 00:36:22,695 Todos los niños son bestias desagradecidas y críticas 765 00:36:22,701 --> 00:36:24,195 y cuanto más pronto aprendáis 766 00:36:24,201 --> 00:36:25,894 a querer a Jimmy por eso, mejor. 767 00:36:25,900 --> 00:36:28,689 Caballeros, hoy tenemos citas en el salón de té... 768 00:36:28,729 --> 00:36:30,049 Bueno... Pero... 769 00:36:30,089 --> 00:36:32,249 y me localizáis en el móvil. 770 00:36:32,289 --> 00:36:33,849 Estaréis bien, queridos. 771 00:36:33,889 --> 00:36:35,129 Vamos, caballeros. 772 00:36:38,473 --> 00:36:40,353 Así que di dos vueltas aquí... 773 00:36:40,489 --> 00:36:42,639 y luego el coche derrapó un montón, ¿ves? 774 00:36:42,645 --> 00:36:44,780 Vaya, realmente hiciste un número en el asfalto. 775 00:36:44,786 --> 00:36:45,946 - Estoy impresionado. - Sí. 776 00:36:45,952 --> 00:36:47,940 Se supone que no estás impresionado, Matt. 777 00:36:47,946 --> 00:36:50,209 Se supone que deberías estar horrorizado. 778 00:36:50,605 --> 00:36:53,043 - ¿Qué hacéis los dos aquí? - Te hemos traído un tentempié. 779 00:36:53,049 --> 00:36:55,209 - Idea de Ivy. - Tarta de chocolate. 780 00:36:55,289 --> 00:36:58,009 No la tarta de chocolate, os la comisteis toda. 781 00:36:59,021 --> 00:37:00,476 Ivy se va a quedar con nosotros hasta 782 00:37:00,482 --> 00:37:02,363 que Sunshine vuelva de Bali. 783 00:37:02,369 --> 00:37:03,849 Le dije que estaba bien. 784 00:37:03,889 --> 00:37:06,209 Definitivamente está bien. 785 00:37:10,409 --> 00:37:12,849 ¿Tienes que cogerlo? 786 00:37:12,889 --> 00:37:14,409 Sí. 787 00:37:14,449 --> 00:37:15,769 Un momento. 788 00:37:16,070 --> 00:37:17,310 Hola... 789 00:37:17,316 --> 00:37:18,620 Charlie, ¿estás bien? 790 00:37:18,626 --> 00:37:19,826 - No, estoy bien. - Bien. 791 00:37:19,832 --> 00:37:21,072 ¿Ivy está todavía...? ¿Está bien? 792 00:37:21,205 --> 00:37:22,565 Ella está bien. 793 00:37:22,955 --> 00:37:24,755 - Lo siento. - Está bien. 794 00:37:24,874 --> 00:37:27,434 Esto no tiene nada que ver contigo, lo sabes, ¿verdad? 795 00:37:30,815 --> 00:37:31,935 ¿Charlie? 796 00:37:32,111 --> 00:37:35,950 ¿Sabes qué? En realidad, no está bien. 797 00:37:36,132 --> 00:37:38,511 - Ninguna de nosotras está bien. - Charlie... 798 00:37:38,766 --> 00:37:40,806 Ya no puedo hacerlo más, papá. 799 00:37:40,886 --> 00:37:43,366 Es la última vez que te permito irte así. 800 00:37:43,735 --> 00:37:46,166 - Escucha, Charlie... - No, escucha tú. 801 00:37:46,206 --> 00:37:47,846 No llames, no vengas. 802 00:37:47,886 --> 00:37:49,206 Charlie, por favor. 803 00:37:49,286 --> 00:37:51,086 - Por favor. - Ciao. 804 00:38:08,131 --> 00:38:10,165 Creo que quizá he experimentado 805 00:38:10,171 --> 00:38:12,611 el significado real de la hospitalidad del campo. 806 00:38:12,651 --> 00:38:14,491 Neanderthal. 807 00:38:15,356 --> 00:38:17,035 Lucas, amigo... 808 00:38:17,041 --> 00:38:18,879 Nunca te había visto así. 809 00:38:24,198 --> 00:38:26,050 Aunque haya vuelto al campo, 810 00:38:26,056 --> 00:38:27,850 Hugh sigue siendo un desastre. 811 00:38:28,251 --> 00:38:29,426 Tienes razón. 812 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 Y para que conste, todavía le gustas. 813 00:38:31,634 --> 00:38:33,491 Así que es mejor que lo solucionéis de alguna forma 814 00:38:33,531 --> 00:38:35,102 antes de que alguien salga herido. 815 00:38:35,108 --> 00:38:36,875 Alguien más. 816 00:38:37,998 --> 00:38:40,091 Doctor Fine, he venido a disculparme. 817 00:38:40,097 --> 00:38:42,337 Comprendo que tenga que dar parte de esto a la junta. 818 00:38:42,550 --> 00:38:43,691 ¿Perdona? 819 00:38:43,731 --> 00:38:45,731 Mi procedimiento le ha fallado. 820 00:38:45,771 --> 00:38:47,091 Su cardiólogo desapareció, 821 00:38:47,097 --> 00:38:49,123 luego fue atacado por dicho cardiólogo, 822 00:38:49,129 --> 00:38:50,290 luego también aquellos perros... 823 00:38:50,296 --> 00:38:51,656 Vale, Ken, ya es suficiente. 824 00:38:51,691 --> 00:38:53,051 ¿Estás de broma, amigo? 825 00:38:53,091 --> 00:38:54,731 Anoche fue muy divertido. 826 00:38:54,771 --> 00:38:56,771 Y mírame, estoy bien. 827 00:38:56,851 --> 00:38:58,040 ¿De verdad? 828 00:38:58,046 --> 00:38:59,125 Totalmente. 829 00:38:59,131 --> 00:39:00,649 Todos somos hospitales, ¿sabes? 830 00:39:00,655 --> 00:39:02,269 Faltos de personal, de recursos, 831 00:39:02,275 --> 00:39:03,891 además, tienes que aguantar sus peroratas. 832 00:39:05,051 --> 00:39:06,782 Todo sobre tus procedimientos, Ken. 833 00:39:07,060 --> 00:39:09,251 Y creo que podría haber un hombre enamorado de ti. 834 00:39:11,559 --> 00:39:12,635 No. 835 00:39:13,143 --> 00:39:14,971 Gracias, Lucas. 836 00:39:15,011 --> 00:39:16,331 Ven aquí, amigo. 837 00:39:20,931 --> 00:39:23,058 Mándame esos papeles cuando se haya aprobado el stent. 838 00:39:27,171 --> 00:39:28,651 Aquí estás. 839 00:39:28,691 --> 00:39:30,251 Aquí estoy. 840 00:39:30,291 --> 00:39:32,091 841 00:39:32,265 --> 00:39:33,785 ¿Me prestas tu oreja un rato? 842 00:39:34,230 --> 00:39:36,161 - Gracioso. - Gracias. 843 00:39:37,211 --> 00:39:38,596 Escucha. 844 00:39:39,051 --> 00:39:40,728 Siento lo de antes. 845 00:39:40,734 --> 00:39:42,574 Con Lucas. 846 00:39:45,731 --> 00:39:47,331 Lo siento. 847 00:39:48,451 --> 00:39:50,891 Te oí hablar con Harriet ayer 848 00:39:50,931 --> 00:39:53,321 y me dejó completamente fuera de juego. 849 00:39:53,971 --> 00:39:55,971 El sonido de tu: sigue adelante. 850 00:39:58,183 --> 00:39:59,183 851 00:39:59,286 --> 00:40:00,651 Penny... 852 00:40:02,313 --> 00:40:04,971 este bebé va a cambiar las cosas, tenías razón. 853 00:40:05,800 --> 00:40:07,725 ¿No querías estar conmigo de todos modos? 854 00:40:07,731 --> 00:40:09,771 Sí, pensé que podía hacer ambas cosas, pero... 855 00:40:11,451 --> 00:40:13,051 quizá no puedo. 856 00:40:14,452 --> 00:40:16,451 No es justo para nadie, ¿verdad? 857 00:40:20,171 --> 00:40:21,611 Vamos, quédate... 858 00:40:21,651 --> 00:40:23,851 ¿Para qué? ¿Para que podamos flirtear un poco más 859 00:40:23,931 --> 00:40:25,771 y luego puedas controlar a tu exmujer? 860 00:40:27,011 --> 00:40:28,451 Como has dicho, Hugh, 861 00:40:28,728 --> 00:40:30,848 no puedes hacer las dos cosas. 862 00:40:52,132 --> 00:40:55,256 He pensado que podíamos volver a intentar lo de la meditación. 863 00:40:56,058 --> 00:40:58,451 No más analogías sobre escudos, lo prometo. 864 00:41:01,584 --> 00:41:02,971 Entonces mañana. 865 00:41:39,977 --> 00:41:44,231 www.subtitulamos.tv