Anteriormente en Doctor Doctor...
- ¿Qué estás haciendo? - Sabes exactamente lo que estoy haciendo.
Opción A,
compartimos, o la opción B,
te vas, sin ataduras.
Es la opción B.
- Tenemos que dejar de tener sexo. - ¿Por qué?
No creo que pueda estar con alguien
que podría abandonar a su propio hijo.
- ¿Qué es eso? - ¡Asqueroso!
Penny, lo siento mucho, eres un GIF.
Hugh me pidió que lo hiciera.
Bueno, tu marido perdió la cabeza
y se rompió la muñeca.
¿Cómo vas a cuidar de Jimmy con un brazo?
Bienvenidos a la más reciente agencia
matrimonial de Whyhope, ¿Betty?
Country Connections.
¿Bebes para olvidar a tu madre?
Nunca ha estado en la Costa Dorada.
Ha estado en Bali todo este tiempo.
¿Dijo por cuánto tiempo?
Te voy a dar dos semanas y luego quiero
que cojas a Ivy y te vayas a buscar a su madre.
Tienes toda la razón.
Es hora de irse.
Y también quiero un bebé.
¿Lo había mencionado? Porque nunca me has respondido.
Miro a Hayley
y nada en mi interior lo quiere.
En realidad, le dije a Harriet que
compartiría la paternidad después de todo.
Bien por ti.
¿Carlito?
- ¿Estás reculando? - Solo escúchame un momento...
No, no, no, ella dijo dos semanas.
Así que vas a quedarte dos semanas
y luego te llevas a Ivy contigo.
Siempre dije que eras muy sensible, Matt,
- igual que esta escena en este momento. - Deja de hablar.
Y tu emoción te hará un padre maravilloso.
Yo no nací así.
Cometí demasiados errores.
Y qué es esto, ¿eh?
¿Una excelente decisión?
Puedes retenerme aquí ahora, pero
me iré después.
Por favor.
Estarán mejor sin mí.
Dile a Charlie que lo siento...
y que la quiero, por favor.
Bueno, esta no es la reacción que esperaba.
¡Ya basta con el desayuno!
Tira una silla, o un plato o a mí.
¿Y qué quieres que diga, Matt?
Esto es lo que él hace.
Se complican las cosas y huye.
- Deberías llamarlo. - Más tarde.
Creo que podría haberse olvidado algo, Charlie.
Matt, para.
No nos está manipulando en esto.
¿Qué vamos a hacer con una adolescente?
Bueno, ella se quedará aquí.
- Realmente no hay otra opción. - Sí la hay.
Dile que no vas
resolver sus problemas más.
Hola.
Por qué no te sientas un momento,
porque queremos tener una charla contigo.
¿Para que puedas decirme que Carlito se ha ido?
¿Te dijo que se iba?
No, pero es lo que asumí cuando
lo vi a las cinco de la mañana.
- Bien, desayuna un poco... - Ya basta con el desayuno.
¿Qué pasa con vosotros?
y vas a venir conmigo a clase.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque lo digo yo.
www.subtitulamos.tv
Quiero que te imagines
la próxima capa de exhalación
de tu cuerpo en una segunda piel.
Betty, tengo un par de pacientes
para llamar y un café sobre mi mesa del despacho.
Una segunda piel.
¿Sabes? Esto realmente no es necesario.
- Estoy bien. - Lo sé.
Y estás haciendo un trabajo excelente
llegando a un acuerdo con la ruptura.
Solo te estoy regalando una
armadura espiritual adicional.
Un escudo, si lo quieres,
para hacer frente a la energía negativa futura.
¿Energía negativa?
Nada de energía negativa.
Esta es solo una llamada de cortesía para que sepas
que nuestro bebé puede salir cubierto de telarañas.
Buenos días, Harriet.
Encantado de oírte.
Madre geriátrica, eso es lo que esas enfermeras
me llamaron esta mañana en el hospital.
Bueno, ninguna de ellas ha visto mi culo.
Dales tiempo.
Voy al Fratelli y
fingir beber y comer una tarrina de queso.
Harriet,
Hemos hablado sobre lo del queso, es malo para el bebé.
Pero la investigación no dice
nada sobre el chocolate, así que
te enviaré unos cuantos, ¿vale?
Cuelgo.
¿Lo ves?
Estoy bien.
Dijo que iba a compartir la paternidad.
Esto es paternidad compartida.
Encantadora e íntima paternidad compartida
Me he tomado la libertad de compilar alguna información
sobre el receptor de hoy del stent.
Es un antiguo compañero, Ken.
Ya sé demasiado sobre él.
Vaya, encantado de que nos acompañéis las dos.
Perdón por la demora, solo estábamos
hablando en un volumen apropiado.
Betty, si pudieras ponerte de pie.
Penny y Hugh, voy a sorprendernos
con la introducción más eficiente que se ha leído.
Ken, relájate.
Lo haré, es importante recordar
la posición del doctor Fine en el tablero.
Sin duda evaluará hoy mis procesos.
Él ya me dijo que va a promocionar el stent,
en cuanto esté listo para ponerlo en circulación, ¿verdad, Penny?
Estarás bien, Ken.
Charlie,
te ha llamado el Sr. Johnson de la casa de al lado,
sobre el bate de cricket que pasó por encima de la valla.
Le puso su corte de pelo británico de mal humor.
- ¿Corte de pelo británico? - Su gato.
Dice que va a presentar una queja.
Deb, ¿me puedes dar cinco minutos?
- Los chicos están ocupados. - ¿Estás bien?
Bien, solo voy al baño.
Soy Carlito, deja un mensaje.
Knighty.
Ven aquí.
Buenas ruedas, colega.
- Oye, gracias por venir. - ¿Estás bromeando?
No iba a permitir que nadie más tocara este corazón.
Bienvenido al Whyhope, doctor Fine.
Estamos ansiosos por mostrarle
la buena hospitalidad tradicional del país.
Es Ken, es el tío de administración.
Gracias por recibirme, Ken.
Qué guapo chico de administración.
Gracias, doctor Fine.
Lucas, ella es Betty
y mi socia, Penny.
¿Qué?
¿Sin wombat?
Estoy decepcionado.
Bunker dijo que estaba arruinando su imagen,
he tenido que dejarlo ir.
Espera, vosotros no os conocéis, ¿verdad?
Bueno, no estrictamente hablando.
He estado siguiendo por internet la trayectoria
de la doctora Cartwright.
Lucas ha compartido nuestro vídeo de inversionistas después de la filtración.
Tiene muchos seguidores, Hugh,
en Doctor Fine en internet e Instagram.
En serio, ¿lo llamas así?
Es mi nombre.,
Y ya está bien de presentaciones.
Perdone por eso, Lucas.
Lo siento, le acabo de llamar Lucas.
No pasa nada, Ken.
Lucas está bien.
La clínica cardíaca es por aquí,
para evaluarlo.
Nos vemos después, Ken.
- ¿Deb? - ¿Sí?
¿Dónde está Ivy?
Necesitaba ir al baño.
¿No la has visto cuando venías?
No.
Bienvenido a casa, hombrecito.
No olvides aguantarle la cabeza, Hayley.
No es un balón de fútbol.
Dónde está tu surtidor, Hayley,
está necesitando otra comida.
Mamá, estuvimos pensando
en lo que cuidar a Jimmy.
No te preocupes por eso, Ajax.
Soy una fuente de conocimientos
en este tema.
Podéis venir a tomar algo en cualquier momento.
Pero eso parece un despilfarro, Meryl,
cuando nos sentimos saciados en este momento.
Estábamos pensando que tal vez
podrías hacer tus propias cosas hoy.
¿Mis propias cosas?
Te llamaremos si necesitamos ayuda.
Bueno, la fuente está por aquí.
Haced lo que sea mejor para vosotros.
Sí.
Bebé.
Mira sus pequeños piececitos.
Tiene las mejillas regordetas.
Y ese...
Ajax, ¿tienes...?
Sí, sí, ya lo veo.
Vamos, Jimmy.
¿Qué pasa?
Parece un poco incómodo.
Mira, iba a decepcionarme.
Nunca me miraba así en el hospital.
- ¿Hola? - ¿Ivy?
¿Hola?
Habla, no puedo oírte...
Ivy, soy Charlie.
probablemente porque estoy ocupada ahora mismo.
Deja un mensaje.
Vale, sé lo que estás haciendo,
estás haciéndote la adolescente herida,
y te alejas de la gente para ver si se dan por vencidos.
Créeme, lo entiendo.
Pero no voy a hacer eso, ¿vale?
¿Por qué no intentamos ser maduros en esto,
devuelves el coche ahora mismo
y luego podemos definitivamente...?
Mierda.
Es maravilloso, chicos.
Puedes ver por qué no quiere volver a Sídney.
Tus pruebas de esfuerzo muestran una angina de esfuerzo
y tu último angiograma mostraba
flujo sanguíneo reducido en la arteria coronaria derecha.
Tío, echo de menos tu corazón sexy.
¿No es un bombón, Penny?
Menos que un bombón, diría,
cuando está diciendo a 30 algo que
está prematuramente obstruido en sus propias arterias.
Sí, pero sigue siendo un bombón,
un gran bombón.
He dejado tu documentación de admisión en la recepción, Lucas.
¿He dicho algo malo?
No, solo que hay un poco de historia aquí.
De cualquier modo...
Harriet está embarazada... así que no funcionaría.
¿Harriet?
¿La Harriet que le puso a mi bebida un sedante odontológico
y se gastó todo mi dinero en sombreros?
Esa misma.
Mírate.
Estás realmente machacado por esto.
¿Qué? No.
Te gusta de verdad. Díselo al Doctor Fine.
Deja de llamarte así.
Eres como un pez que se revolca en cubierta.
Un pez cauto altamente cualificado.
Honras a los scouts.
No avanzaré sobre esto.
Eso es lo que dijiste sobre
Mikayla Chandler y mi madre.
Lo digo en serio esta vez.
Sí, es preciosa.
Tú eres más precioso.
Creo que podrías tener razón sobre lo de la meditación.
Digamos que desechamos lo del escudo espiritual
e intentamos algo diferente,
uno humano.
¿Un escudo humano?
Tuve que limpiar la baba de Lucas del mostrador de recepción.
No me importó, ha sido increíble.
¿Lucas es el escudo humano?
A veces un poco de atención de
otra persona es una buena distracción.
Para dejar en el camino de la energía negativa.
- No podría hacerle eso a Hugh. - No, tienes razón.
Sería inapropiado exhibir tu
relación con alguien más del hospital.
¿La razón por la que ella podría haberse ido?
Bueno, su padre se fue esta mañana.
Padrastro, guardián.
¿Carlito se ha ido?
- ¿Estás bien? - Bien.
¿Y te dejó a ti aquí para que te las arregles con su hija?
¿Has estado hablando con Matt o algo así?
No.
¿Y tú?
Lo haré una vez que la encontremos.
Es más fácil como equipo, ¿sabes?
Esta podría ser una buena práctica para
cuando tengáis el vuestro propio.
- No. - ¿Qué?
Es una mierda.
Gira a la derecha por aquí.
¿Ivy?
Sal de aquí ahora mismo.
- Sé que puedes oírme. - No, no puedo.
¡Mierda!
Vamos.
¿Cómo me encontraste?
Al banco le gusta avisarte
cuando tu cuenta ha sido vaciada.
Bien, voy a Sídney y a volar a Bali.
Ahora que Carlito se fue, tiene sentido.
Le he enviado un mensaje de texto a mamá y ella me dijo que todo estaba bien.
¿Está bien volar al extranjero con mi tarjeta de crédito
y con algunas de las cosas coche?
Sí.
Puedes quedarte con tu jersey de profesora.
Pero me quedaré con las pastillas de menta.
Bueno, tienes 15 años, no puedes irte.
Sí, y tú no eres mi madre.
Esta no es tu decisión.
Bien, vale, por qué no llamamos a Sunshine
y si ella me da el visto bueno,
entonces te dejaré ir.
Bien.
Hola, Sunshine, soy Charlie.
Estoy segura de que Ivy te ha contado lo de nuestra situación.
Solo quería comprobar
que vas a recibirla ahí.
Te echa de menos.
Probablemente más de lo que ella está dejando que veamos.
De cualquier modo, llámame.
Le he dejado un mensaje.
En cuanto me devuelva la llamada,
te llevaré al aeropuerto yo misma.
Lo prometo.
Confía en mí, lo he visto con los terneros.
Siempre se sienten incómodos cuando
nacen.
Una vez que lo llevemos a la granja, se sentirá mucho mejor.
Intenta con el botón de atrás.
No es un botón, es un mango.
Definitivamente es un botón.
Dios.
He visto tus folletos en el hospital
de Country Connections.
Gracias por visitarme, Meryl.
¿Entiendo que estás buscando un hombre?
Un bebé más que un hombre.
No digas nada.
Ajax, ¿necesitas que te eche una mano?
¡No!
Si quieres salir, el cochecito es un poco complicado.
¡Ajax!
El botón parece un asa, cariño.
No bebas de la fuente, Ajax.
Estamos bien, mamá. Nos vamos a quedar dentro.
April, ¿dónde estábamos?
Estaba diciendo que quiero un bebé.
Tal vez.
Bien, harás la cena.
Ese es tu castigo.
¿Por qué?
Los donuts del coche, ¿te suena de algo?
Carlito habría estado genial con ellos, él me enseñó.
Sí, ¿él también te enseñó a robar tarjetas de crédito?
Hola, ¿buen día?
Algo así.
Palidece en comparación con el tuyo, realmente.
Apreciar la cocina después de ese
largo viaje, ¿cuánto duró?
¿Seis horas?
Te has mantenido al margen, ya veo, es una buena elección.
Ivy, la pasta necesita albahaca.
No tenemos albahaca.
Bueno, vivimos en una granja, seguro que puedes encontrar alguna.
- Hoy recibí un mensaje del banco... - Matt, no pasa nada.
¿y no pensaste en llamarme?
Mira, la estoy obligando a hacer pasta, es su castigo.
Así que todo funcionó al final.
Necesito saber por qué quieres esto, Charlie.
¿Ya has llamado a Carlito?
No, pero llamé a Sunshine y le dejé un mensaje
y en cuanto me conteste,
la voy a meter en un avión para Bali.
Bien, entonces lo que tenemos aquí es
una arteria coronaria derecha obstruida.
Nitroglicerina.
¿Cómo te sientes, Lucas? ¿Estás bien y relajado?
Puedo confirmar...
que las drogas son buenas.
Apoyo moral.
Ahora estoy desplegando el stent.
En unos momentos,
quitaré el globo.
Tienes unas manos realmente suaves.
¿No te lo dicen a menudo?
Nunca.
¿Sabes qué dicen
de un hombre con las manos suaves?
En realidad, no estoy segura.
Debería mirar eso.
Bien, ya se ha sacado el globo,
se ha expandido el stent
y la arteria está muy abierta
y el flujo de sangre es excelente.
Mírame,
sacrificándome con un hombre anestesiado.
Lo siento mucho, doctor Fine.
Lucas, colega,
tu ataque al corazón se ha evitado, enhorabuena.
Knighty, gracias.
A los dos.
Bien, vale, vas a estar de reposo en cama.
Llamaré a una enfermera
para que te lleve a recuperación.
Yo lo haré.
¿En serio?
Bueno, estoy aquí y mi tarde es tranquila.
Bien, gracias, doctora Cartwright.
De nada, doctor Knight.
¿Cómo ha ido?
Excelente.
Lucas está en recuperación ahora con Penny.
¿Te ha dicho algo?
Me dice muchas cosas.
¿Puedes ser más específico?
¿Sobre Lucas?
Piensa que es encantador.
¿Puedes ser más específica?
Bueno, podría,
pero en realidad no es asunto nuestro
preocuparnos mucho más, ¿verdad?
- ¿Por qué no es asunto tuyo? - Lo es.
Solo estaba empatizando
para suavizarte el golpe.
Hola.
- ¿Conseguiste el chocolate? - Sí.
Aminoró el dolor,
hasta que internet me dijo que el azúcar ajeno
es el nuevo tabaco ajeno.
- ¿Hay algo que pueda hacer? - No,
a menos que quieras ponerme en una celda acolchada
con una bolsa de alubias orgánicas o algo así.
En realidad, tampoco puedes comerlas.
- Salmonela. - ¿Estás de broma?
¿No tienes que ir a dedicarte a la medicina?
Sí, justo voy a comprobarlo.
Llámame antes de tu próxima comida.
¿Doctor Knight?
¿Qué haces?
¿Un poco de danza de la lluvia?
¿Qué estás haciendo?
Estaba hablando por teléfono.
Debes controlar a Lucas en recuperación.
¿Qué llevas puesto?
Nada.
Se parece mucho al atuendo que Lucas llevaba hoy.
Derramé mi bebida y he tenido que cambiarme.
¿Qué, con la de Lucas?
No tendrás un pequeño enamoramiento
pasando por ahí, ¿verdad, Ken?
No. Caminando.
Recuperación.
Lleva siglos durmiendo.
¿Crees que está respirando?
Me gustaría que le cuentes a la buena gente de Whyhope,
al mínimo detalle,
lo de tu emparejamiento perfecto en Country Connections.
¿De cuánta intimidad estamos hablando?
Aborrezco la censura, Viv.
Ajax, ¿pasa algo?
- Eso suena como un grito desesperado. - No pasa nada.
Sí, gracias, Meryl.
Parece empeorar, Hayles.
Lo sé.
¿Deberíamos comprobar?
Lo dejaremos pasar.
Y, básicamente, la gente se entusiasma con los médicos
que no son odiosos.
Es una novedad
Bueno, parece un mal momento.
¿Qué clase de establecimiento estás dirigiendo aquí?
Perdón, doctor Fine. Sé que en mi agenda
pone que Hugh vendría antes.
Es Lucas.
Bonito traje, Ken.
No.
Gracias, Lucas.
¿Quieres echarle un vistazo, Hugh,
en Doctor Fine estando guapísimo?
No, estoy bien, lo he visto bastante guapo.
Solo pensé en comprobar cómo te estaba yendo.
Está genial.
Bien, bueno, os dejo en eso entonces.
¿Os estáis divirtiendo?
Sí, todo bien.
¿Está buena la pasta?
La pasta estaba deliciosa, Ivy.
- ¿Verdad, Matt? - Por supuesto.
No estoy seguro de que me gastaría 800 dólares en eso,
pero aun así estaba buena.
No lo pillo.
Ivy, los platos.
El coste de un billete de avión.
Cierto. Eres divertido, Matt.
No te había tomado por alguien divertido.
Carlito siempre decía que eras el hermano emocional.
No, puedes confirmarlo, hace chistes.
¡Vaya! ¿Qué es eso?
Pensé que quizá sea necesario dar
las gracias por tomaros tan bien lo de hoy.
Qué bonito.
Con eso me basta.
Bueno, es un trozo muy pequeño.
No podemos comer el resto nosotros solos.
Sí, podéis.
Creo en vosotros.
Probablemente más tarde tendréis hambre.
Buenas noches, chicos.
Vale, es hora de ir a la cama.
¿Estás bien?
Sí, me siento genial.
¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?
Todavía estamos peleados.
No sé.
Pero la tarta estaba buena, ¿verdad?
Realmente buena.
Le ha puesto algo.
¿Por qué eso es divertido?
Oye.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Matt, ¿estás bien?
Estoy bien.
- Matt. - ¿Qué?
Es un mensaje de Sunshine.
Hola, Charlie.
Gracias por tu llamada.
Por favor, ahórranos tus cumplidos.
Este viaje ha sido una revelación
para mis centros de energía creativa.
Ahora, más que nunca, estoy necesitando
un tiempo para reponer fuerzas en Bali.
Gracias por cuidar a Ivy mientras estoy fuera.
Vale, tenemos que responder.
- No. - Sí.
Sí, le enviaré un vídeomensaje,
es más personal.
Vale.
Saludos, Sunshine.
Matt y Charlie dicen hola.
Lamentablemente, nos estamos quedando
sin centros creativos de energía
para seguir cuidando a su hija.
¡Mierda! ¡No envíes eso!
Vale, tenemos que enviarle uno a Carlito.
- Vamos, es el momento. - No.
- Venga. - He dicho que no.
No.
¿Por qué querría llamarlo cuando sé
exactamente lo que va a decir?
Conozco ese discurso de memoria
y nunca se vuelve más fácil.
Mierda.
Vale.
Lo siento.
- Gracias. - Eso tiene sentido.
¿Charlie?
¿Sí?
Tengo que preguntar...
¿Por qué esta cría?
¿Por qué puedes enfrentarte a esta cría y no asumir uno nuestro?
Porque yo soy esa chica, Matt.
Soy la que he dejado atrás.
Dios. ¿Qué ha pasado?
Lo siento muchísimo, Meryl.
Algo le pasa a la cara de Jimmy.
Lo hemos intentado todo.
Pasearlo, darle de comer, abrigarlo.
Desabrigarlo.
No sabemos qué quiere.
Por favor, déjanos beber de la fuente, Meryl.
Trae.
Deja que le eche una mirad, cariño.
Hola.
Bueno, para mí está bien.
Es solo que lleva
un tiempo acostumbrarse.
No, le pasa algo.
A mí me parece un bebé sano y feliz.
- Échale un vistazo. - Está bien.
Parece estar mejor contigo.
Esa ceja izquierda definitivamente ha bajado un poco.
Sí, mucho, tienes razón.
Podemos haceros una página si quieres.
Para ti y el wombat.
No sé, creo que soy una especie de maravilla en un GIF.
¿Estás bien?
No me has hecho cumplidos desde hace un rato.
Tengo que hacerte una confesión.
Puede que te haya estado utilizando hoy
como un escudo humano.
Lo sé.
¿Qué?
¿Cómo?
Espera, ¿sabes lo que es un escudo humano?
Bueno, creo que las imágenes se explican por sí solas.
Pensaste que no te sentirías bien
mirando a un hombre directamente a los ojos,
para que puedas reprimir
lo que sientes por el Dr. Knight y que
no puedes dejar que se vea.
¡Vaya! ¿Soy tan transparente?
Lo eres.
No tan transparente como el doctor Knight, eso sí.
Me contó lo del bebé.
Lo siento, es un asco.
La verdad es que lo es, sí.
Pero no va a ser un asco para siempre.
y oye, hasta que te recuperes,
aquí está tu escudo humano,
listo y dispuesto.
Gracias, Lucas.
¿En serio?
¿En serio? ¿Está pasando esto ahora mismo?
No, Knighty, escucha. Deja que te explique.
Te lo dije y pensé que no tendría que decírtelo.
¿Qué crees que es esto? ¿Una especie de reunión de solteros?
Hugh, está con el postoperatorio. ¿Estás bien, Lucas?
Mierda, se han soltado los puntos de inserción, ve por la banda compresiva.
Mierda.
Lo siento, Lucas. Lo siento mucho.
Lo sentimos.
Dile que lo sientes.
Lo siento.
Doctor Knight.
¿Puede esperar?
- No, no creo que pueda. - Bueno.
- ¡Hiciste esto, idiota! - Cállate, ¡no fue por mi culpa!
- ¡Es todo por tu culpa! - ¡Qué está pasando!
El perro se volvió loco.
Atacó a este tipo y se volvió contra su dueño.
Se cortó la mitad de la oreja.
¿Qué está haciendo en mi clínica?
Es un perro diferente. El otro fue llevado abajo.
Luchan entre ellos. Hacen apuestas.
Encontraron su pitbull a diez minutos de aquí.
Bien, traedlos aquí. Traedlos aquí.
Muy bien, vale, echemos un vistazo a esta oreja.
No tenía intención de hacerlo. Ella solo tiene problemas de confianza. Es todo.
Vale.
- ¿Qué es esto? - He tenido tiempo de coger el trozo que falta.
Lo he visto una vez en una película, la cosa del hielo.
Suerte la tuya.
Bien.
Vale, Mia, limpia esa herida de la pierna.
Betty, saca ese perro fuera.
De verdad, parece encantador.
Vale, lo haré, de acuerdo.
Vamos, amigo, vamos.
Vamos.
Tiene problemas de confianza, ¿sabe?
Sí, lo sabemos, lo ha dicho.
Y este tipo, parado al lado del ring gritándole,
lo estaba molestando y ahora mi perro está muerto.
Vale, vale.
¿Puedes reimplantarla?
Bueno, es el trabajo de un plástico.
No es realmente mi especialidad.
Es un desgarro, no un corte limpio.
Faltan trozos.
- Probablemente todavía en los dientes del perro. - Henry.
Se llamaba Henry.
Sí.
Si no ligamos los vasos sanguíneos correctamente,
perderemos el tejido y luego está el factor perro.
Tienen la boca inmunda.
Si no limpiamos bien la herida...
Estaríamos suturando bacterias en un
caldo de cultivo húmedo y templado.
Podría perder toda la oreja.
Mira, lo siento, amigo.
No puedo volver a colocar esto.
Te mandaremos en avión a Sídney y mantendremos esto en hielo.
Sidney, no, no. Yo no voy a Sídney.
Quiero quedarme aquí.
Si se queda aquí significa
tu audición quedará afectada.
Tenemos que cauterizar.
¿Qué significa eso?
Quemar un poco los bordes, para sellar la herida.
No va a quedar muy bonito.
¿A quién le importa? No es necesario.
Faltará un trozo,
como en este momento falta un trozo de mi corazón.
Dios.
Hágalo, por favor.
Vale, Mia, necesitaré algún antibiótico intravenoso, rápido.
Ayúdame a acabar de limpiar esta oreja y luego continuaremos.
Chicos y sus peleas, ¿eh?
Sí.
Realmente no le veo el atractivo.
¿Nuestra casa ha sido siempre tan brillante?
No hables, antes el café.
He leído el mensaje de Sunshine.
Sí, lo sé, ha pasado de Ivy
a su confusa manera zen.
Sí, lo entiendo, Charlie, pero no podemos quedarnos con ella.
Es una pesadilla y va a continuar
siendo una pesadilla.
No quiere quedarse.
Tengo que ir a trabajar.
Hablaremos con ella esta noche. Tengo que pensar.
Buenos días a los dos.
¿Dormisteis bien?
Estupendo. No ha sido memorable.
¿Qué escuchas?
Bob Marley.
Bueno, llego tarde, pero como te has levantado temprano,
Matt va a enseñarte su trabajo en la granja.
¿Qué te parece?
¿Qué estás haciendo?
Dejarte ser parte de esto.
Sí.
Eres un niño bueno.
Muy bien, cuando hayas terminado con eso,
empieza a quitar hierbas al lado de la casa.
A la orden, capitán.
Se te da bien.
Sí.
En realidad, solíamos tener un perro, pero luego
mi madre dijo que su aura se había extinguido.
Tuvimos que venderlo on line después de eso.
Tu madre está realmente metida en esas cosas del espíritu libre, ¿verdad?
Por esto está en Bali.
Allí están encantados con ella.
Estoy deseando ir.
Dice que podemos beber margaritas y hacernos tatuajes iguales.
Ivy,
Charlie recibió anoche un mensaje de tu madre.
Creo
que quizá necesite más tiempo para...
Reorganizarse.
Sí, lo sé, es lo suyo.
Ella sola.
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Estás segura? - Sí.
Debería haberlo visto venir.
Bueno,
no importa el tiempo que le lleve a tu madre,
creo que deberías quedarte con nosotros hasta que se reorganice.
Hemos oído hablar de Country Connections.
Buscamos una mujer.
No solo una mujer,
eso sería raro.
Nos gustaría una mujer para cada uno de nosotros.
¿Trabaja hoy?
Meryl, ¿dónde estás?
No puedes ir, mamá.
Te necesitamos para que calmes a Jimmy.
Mirad, lo siento por vosotros, queridos, de verdad.
Esa mirada de la que hablas,
tu bebé va a llevar esa mirada el resto de su vida
y no es nada personal.
Todos los niños son bestias desagradecidas y críticas
y cuanto más pronto aprendáis
a querer a Jimmy por eso, mejor.
Caballeros, hoy tenemos citas en el salón de té...
Bueno... Pero...
y me localizáis en el móvil.
Estaréis bien, queridos.
Vamos, caballeros.
Así que di dos vueltas aquí...
y luego el coche derrapó un montón, ¿ves?
Vaya, realmente hiciste un número en el asfalto.
- Estoy impresionado. - Sí.
Se supone que no estás impresionado, Matt.
Se supone que deberías estar horrorizado.
- ¿Qué hacéis los dos aquí? - Te hemos traído un tentempié.
- Idea de Ivy. - Tarta de chocolate.
No la tarta de chocolate, os la comisteis toda.
Ivy se va a quedar con nosotros hasta
que Sunshine vuelva de Bali.
Le dije que estaba bien.
Definitivamente está bien.
¿Tienes que cogerlo?
Sí.
Un momento.
Hola...
Charlie, ¿estás bien?
- No, estoy bien. - Bien.
¿Ivy está todavía...? ¿Está bien?
Ella está bien.
- Lo siento. - Está bien.
Esto no tiene nada que ver contigo, lo sabes, ¿verdad?
¿Charlie?
¿Sabes qué? En realidad, no está bien.
- Ninguna de nosotras está bien. - Charlie...
Ya no puedo hacerlo más, papá.
Es la última vez que te permito irte así.
- Escucha, Charlie... - No, escucha tú.
No llames, no vengas.
Charlie, por favor.
- Por favor. - Ciao.
Creo que quizá he experimentado
el significado real de la hospitalidad del campo.
Neanderthal.
Lucas, amigo...
Nunca te había visto así.
Aunque haya vuelto al campo,
Hugh sigue siendo un desastre.
Tienes razón.
Y para que conste, todavía le gustas.
Así que es mejor que lo solucionéis de alguna forma
antes de que alguien salga herido.
Alguien más.
Doctor Fine, he venido a disculparme.
Comprendo que tenga que dar parte de esto a la junta.
¿Perdona?
Mi procedimiento le ha fallado.
Su cardiólogo desapareció,
luego fue atacado por dicho cardiólogo,
luego también aquellos perros...
Vale, Ken, ya es suficiente.
¿Estás de broma, amigo?
Anoche fue muy divertido.
Y mírame, estoy bien.
¿De verdad?
Totalmente.
Todos somos hospitales, ¿sabes?
Faltos de personal, de recursos,
además, tienes que aguantar sus peroratas.
Todo sobre tus procedimientos, Ken.
Y creo que podría haber un hombre enamorado de ti.
No.
Gracias, Lucas.
Ven aquí, amigo.
Mándame esos papeles cuando se haya aprobado el stent.
Aquí estás.
Aquí estoy.
¿Me prestas tu oreja un rato?
- Gracioso. - Gracias.
Escucha.
Siento lo de antes.
Con Lucas.
Lo siento.
Te oí hablar con Harriet ayer
y me dejó completamente fuera de juego.
El sonido de tu: sigue adelante.
Penny...
este bebé va a cambiar las cosas, tenías razón.
¿No querías estar conmigo de todos modos?
Sí, pensé que podía hacer ambas cosas, pero...
quizá no puedo.
No es justo para nadie, ¿verdad?
Vamos, quédate...
¿Para qué? ¿Para que podamos flirtear un poco más
y luego puedas controlar a tu exmujer?
Como has dicho, Hugh,
no puedes hacer las dos cosas.
He pensado que podíamos volver a intentar lo de la meditación.
No más analogías sobre escudos, lo prometo.
Entonces mañana.
www.subtitulamos.tv