1 00:00:00,803 --> 00:00:02,966 - ¿Estás en una relación? - Pues sí, 2 00:00:02,990 --> 00:00:04,647 - es una de mis estudiantes. - ¿Cómo se llamaba? 3 00:00:04,664 --> 00:00:06,017 - Izzy. - ¿Has montado tú eso? 4 00:00:06,031 --> 00:00:07,974 - Sí que lo hice. - ¿Alguna resolución, colega? 5 00:00:08,002 --> 00:00:09,982 Esta es la situación. Mi madre 6 00:00:09,992 --> 00:00:11,327 se va a mudar aquí. 7 00:00:11,501 --> 00:00:13,252 - ¡Ricky! - ¡Mamá! 8 00:00:13,256 --> 00:00:14,915 - Deberías hacerte una vasectomía. - Vale. 9 00:00:14,919 --> 00:00:16,113 - ¿Sí? ¿Sí? - Sí. 10 00:00:16,120 --> 00:00:17,801 Te haces una haciéndote pasar por mí. 11 00:00:17,823 --> 00:00:19,536 ¿No sabes por qué te llamo? 12 00:00:19,560 --> 00:00:22,285 No cabe la más mínima duda de que vas a conseguir tu dinero. 13 00:00:22,307 --> 00:00:23,346 - Llora. - No. 14 00:00:23,347 --> 00:00:24,255 - Ahora. - No. 15 00:00:24,256 --> 00:00:25,303 - Llora. - No. 16 00:00:25,342 --> 00:00:27,319 - Bien. - Vamos a seguir con esto. 17 00:00:27,320 --> 00:00:28,826 - No puedo. - ¡Dame la puta espalda 18 00:00:28,840 --> 00:00:31,079 y te mataré, colega, joder! ¿Pillas el mensaje? 19 00:00:47,816 --> 00:00:50,118 El escándalo que involucra a Westminster 20 00:00:50,146 --> 00:00:52,403 se ha incrementado hoy cuando se ha revelado 21 00:00:52,435 --> 00:00:55,387 que la aventura del parlamentario Nigel Bellingham era con el... 22 00:00:57,967 --> 00:01:00,118 Fiona Bellingham aún no ha hecho ninguna declaración. 23 00:01:17,413 --> 00:01:18,800 ¿Hola? 24 00:01:28,845 --> 00:01:30,941 Mira. ¡El padre del año! 25 00:01:31,328 --> 00:01:32,456 Sr. Pitt... 26 00:01:32,475 --> 00:01:33,773 - Sí. - ¿Necesita que le eche una mano con...? 27 00:01:33,784 --> 00:01:36,016 Sí, escucha, hay un perro muerto en el coche. 28 00:01:36,040 --> 00:01:38,009 ¿Puedes meterlo y asegurarte de que no lo ve nadie? 29 00:01:40,000 --> 00:01:41,595 Me siento enferma. 30 00:01:41,756 --> 00:01:43,359 No tanto como yo. 31 00:01:43,548 --> 00:01:45,740 Me van a cortar los huevos hoy. 32 00:01:45,824 --> 00:01:48,057 Richard, no hagas que esto se trate de ti. 33 00:01:48,827 --> 00:01:51,774 - Esa parte lo es. - Hoy tengo que despedir a 86 personas. 34 00:01:51,793 --> 00:01:54,100 - Ya. - Yo tampoco espero con ansias este día. 35 00:01:54,120 --> 00:01:55,613 Buenos días, Krane. 36 00:01:55,908 --> 00:01:58,267 Hola. Es Karen. 37 00:01:58,282 --> 00:01:59,582 - Karen. Karen. - ¿Qué? 38 00:01:59,622 --> 00:02:01,165 - Es Karen. - Como queráis. 39 00:02:01,457 --> 00:02:04,014 Me alegro de verte esta mañana. 40 00:02:04,080 --> 00:02:05,639 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 41 00:02:05,646 --> 00:02:09,437 Eso depende completamente del pequeño Richard. 42 00:02:09,680 --> 00:02:10,940 Fantástico. 43 00:02:11,400 --> 00:02:12,683 Acuérdate del cumpleaños de Ricky. 44 00:02:12,694 --> 00:02:14,676 Sí, el cumpleaños de Ricky. Por supuesto. 45 00:02:14,709 --> 00:02:16,360 - Luego te veo. -Te veo las bragas. 46 00:02:16,367 --> 00:02:18,618 Dile que se le ven las bragas. 47 00:02:19,462 --> 00:02:20,578 ¿Estás bien? 48 00:02:20,800 --> 00:02:22,829 Cielo, Richard. 49 00:02:23,160 --> 00:02:25,313 Mi niñito especial. 50 00:02:25,360 --> 00:02:27,195 Mírate. 51 00:02:27,652 --> 00:02:29,924 Te estoy muy agradecida. 52 00:02:30,120 --> 00:02:31,402 53 00:02:31,788 --> 00:02:34,872 - Me gusta estar cerca de ti. - A mí también. 54 00:02:34,917 --> 00:02:36,430 Lo único que 55 00:02:36,832 --> 00:02:40,070 desearía que no le hablaras tan mal 56 00:02:40,085 --> 00:02:43,464 a tu padre de mí, porque, verás, 57 00:02:43,865 --> 00:02:46,174 eso hace que no me hable 58 00:02:46,185 --> 00:02:48,300 y, entonces, pienso: 59 00:02:48,318 --> 00:02:51,845 "Puede que fuera porque no le di el pecho 60 00:02:51,856 --> 00:02:53,131 cuando era un bebé". 61 00:02:53,587 --> 00:02:56,439 Y creo que eso es lo que alejó a tu padre de mí. 62 00:02:56,440 --> 00:02:59,681 La verdad es que es culpa tuya. 63 00:03:03,826 --> 00:03:06,199 Ahí, sí. 64 00:03:06,214 --> 00:03:07,868 No, te llevaré el desayuno arriba. 65 00:03:07,880 --> 00:03:10,344 No, volveré a bajar, solo tengo que... 66 00:03:10,360 --> 00:03:12,809 - Te lo subo. Te lo subo. - ¡Está bien! 67 00:03:17,200 --> 00:03:18,615 ¿Puedes atiboorarla de drogas 68 00:03:18,634 --> 00:03:20,155 y dejarla KO durante el resto del día? 69 00:03:20,167 --> 00:03:21,272 Sí. 70 00:03:22,300 --> 00:03:24,353 - ¿Sí? - Sí. 71 00:03:24,691 --> 00:03:25,700 Vale. 72 00:03:25,825 --> 00:03:27,053 Bien. 73 00:03:27,089 --> 00:03:28,273 Tengo una pregunta. 74 00:03:28,284 --> 00:03:29,511 - ¿Sí? - ¿Cuándo me van a pagar? 75 00:03:29,518 --> 00:03:30,555 Te pagaremos pronto. 76 00:03:30,573 --> 00:03:32,319 ¿Y el dinero que le he dejado para la...? 77 00:03:32,338 --> 00:03:34,738 - Compra. Te lo devolveré pronto. No te preocupes. -Ya. 78 00:03:34,956 --> 00:03:39,956 www.subtitulamos.tv 79 00:03:42,930 --> 00:03:44,201 - Hola. - Richard, hola. 80 00:03:44,208 --> 00:03:45,708 - Gracias por volver a verme. - En absoluto. 81 00:03:45,722 --> 00:03:48,386 He estado pensando mucho en las cosas de las que hablamos la última vez. 82 00:03:48,400 --> 00:03:50,720 - Siento que hay... - ¿Has cortado con ella? 83 00:03:50,744 --> 00:03:53,164 No, no, no. En realidad, justo lo contrario. 84 00:03:53,176 --> 00:03:55,283 Pero siento que, para tener una verdadera conversación, 85 00:03:55,287 --> 00:03:56,839 tienes que saber más de mí. 86 00:03:56,840 --> 00:03:59,745 Cuando era joven, me pasé seis meses en Monrovia, 87 00:03:59,760 --> 00:04:02,854 en Liberia, trabajando en el Liberian Clown Institute. 88 00:04:02,865 --> 00:04:06,037 Vale, tengo que pararte un momento. Todo eso es maravilloso. 89 00:04:06,059 --> 00:04:08,539 Yo también he estado investigando un poco. 90 00:04:08,557 --> 00:04:11,719 He pensado que puede que yo sea el mojigato. 91 00:04:11,844 --> 00:04:14,833 Puede que no haya nada malo en que un hombre mucho mayor 92 00:04:14,851 --> 00:04:16,663 se acueste con su estudiante. 93 00:04:16,689 --> 00:04:18,341 - Sí, si estuviera... - ¿Has visto mis cascos? 94 00:04:18,342 --> 00:04:20,291 - Creo que me los he dejado... - No, creo... 95 00:04:20,354 --> 00:04:21,610 ¿No están en el sofá? 96 00:04:21,640 --> 00:04:24,258 Lo siento, Izzy. Estoy... 97 00:04:24,440 --> 00:04:26,848 - Creo que me los he dejado... - Este es... 98 00:04:27,552 --> 00:04:29,099 Izzy, este es Richard. 99 00:04:29,103 --> 00:04:31,506 Es un terapeuta por Internet al que veo. 100 00:04:31,520 --> 00:04:33,068 ¿Ves a un terapeuta? 101 00:04:33,093 --> 00:04:36,027 Sí, hablamos de... temas generales. 102 00:04:36,038 --> 00:04:38,075 Me alegro de conocerte. Es un placer ponerle cara 103 00:04:38,119 --> 00:04:40,190 a todas las historias que he estado escuchando. 104 00:04:40,415 --> 00:04:41,605 Es un placer conocerte. 105 00:04:41,638 --> 00:04:43,804 Lo siento, Richard, espera un momento. 106 00:04:43,929 --> 00:04:46,062 - Están detrás del sofá. - Vale. 107 00:04:47,190 --> 00:04:50,015 izzy, es un placer hablar contigo. 108 00:04:50,026 --> 00:04:51,303 ¡¿Qué coño estás haciendo?! 109 00:04:51,327 --> 00:04:53,590 - ¡¿Qué coño estás haciendo tú?! - ¡Lárgate de ahí! 110 00:04:53,614 --> 00:04:56,993 - ¿Están en la habitación? - No lo sé... 111 00:04:57,054 --> 00:05:00,735 - ¿Izzy? - Es posible que estén en el baño. 112 00:05:01,200 --> 00:05:02,246 ¿En el baño? 113 00:05:02,507 --> 00:05:03,605 Sí. 114 00:05:04,562 --> 00:05:06,338 - ¡¿Qué coño estás haciendo?! - ¡No hagas que vaya ahí 115 00:05:06,356 --> 00:05:07,784 - y te azote el culo! - ¿¡Intentas controlar 116 00:05:07,795 --> 00:05:09,274 - mi vida, joder?! - ¡Sal de ahí ahora mismo! 117 00:05:09,298 --> 00:05:10,887 - ¡Es tu profesor! ¡Es tu profesor! - ¿¡Has estado hablando 118 00:05:10,894 --> 00:05:12,109 - de mí con él!? - ¡Piénsalo un momento! 119 00:05:12,127 --> 00:05:13,601 - ¡Es inmoral! - ¡¿Cuál es tu problema, joder?! 120 00:05:13,608 --> 00:05:15,693 - ¡No es mi problema! - ¡Hola! 121 00:05:16,240 --> 00:05:19,395 - Estaban en el baño. - Por supuesto. Qué tonta. 122 00:05:19,423 --> 00:05:22,833 Es un placer conocerte... Richard, ¿no? 123 00:05:22,851 --> 00:05:26,302 - Es un placer conocerte a ti también... ¿Izzy? - Sí, gracias, sí. 124 00:05:26,313 --> 00:05:27,949 - Es un placer conocerte, joven Izzy. - Gracias 125 00:05:27,960 --> 00:05:30,384 por todos los aportes. Seguro que, muy pronto, 126 00:05:30,388 --> 00:05:31,865 con tu fantástico trabajo... 127 00:05:31,872 --> 00:05:33,280 - Sí. - y mi apoyo, 128 00:05:33,291 --> 00:05:35,063 Nathan estará en un lugar muy saludable. 129 00:05:35,070 --> 00:05:36,687 Sí, seguro. Y, Nathan... 130 00:05:39,746 --> 00:05:43,021 - Allá vamos. - Nathan, todos tus secretos están a salvo conmigo. 131 00:05:43,146 --> 00:05:45,571 - ¡Vale! - Es un placer. 132 00:05:45,648 --> 00:05:46,897 Adiós. 133 00:05:48,585 --> 00:05:50,972 Hola, ¿cómo estás? ¿Te encuentras bien? 134 00:05:51,738 --> 00:05:52,929 Como puedes imaginar, 135 00:05:53,006 --> 00:05:55,489 - cada minuto está lleno de risas. Estamos emocionados... - ¿Sí? 136 00:05:55,560 --> 00:05:57,421 - Vale, genial. - por tener a nuestra invitada especial 137 00:05:57,435 --> 00:05:59,237 - con nosotros... - Las cosas están muy difíciles 138 00:05:59,256 --> 00:06:01,510 en este momento con mi libro. Me está estresando... 139 00:06:01,516 --> 00:06:03,201 - nuestra madre. - muchísimo, 140 00:06:03,216 --> 00:06:05,898 - porque siento que sabía lo que hacía... - Ya. 141 00:06:05,912 --> 00:06:07,284 y ahora estoy totalmente perdida. 142 00:06:07,295 --> 00:06:08,370 ¿Puedo pararte ahí? 143 00:06:08,385 --> 00:06:10,006 Porque acabo de darme cuenta de algo muy importante. 144 00:06:10,021 --> 00:06:11,417 No me importa tu libro. 145 00:06:11,727 --> 00:06:14,951 Me acabo de dar cuenta, porque nuestra madre no se encuentra muy bien 146 00:06:14,973 --> 00:06:16,730 y quizás deberíamos hablar de ella. 147 00:06:16,745 --> 00:06:18,102 Acabo de preguntarte que cómo está 148 00:06:18,113 --> 00:06:19,749 - y has dicho... - No es verdad. Solo te he oído decir... 149 00:06:19,771 --> 00:06:22,015 - Lo que tú digas. - "Mi libro, mi libro, mi libro gordo y peludo". 150 00:06:22,033 --> 00:06:24,417 Solo quiero decir que a mí también me está resultando difícil. 151 00:06:24,432 --> 00:06:25,677 Ah, ¿sí? ¿Sí? 152 00:06:25,802 --> 00:06:27,394 ¿Es difícil? 153 00:06:28,009 --> 00:06:30,271 154 00:06:30,334 --> 00:06:32,559 ¿Eso es lo que le dices a la gente...? 155 00:06:34,561 --> 00:06:36,690 Eres un psicópata, ¿sabes? 156 00:06:36,723 --> 00:06:40,349 - Un psicópata emocional. - Es por tu culpa. 157 00:06:40,371 --> 00:06:42,490 - Es... - No quiero que esto... 158 00:06:42,508 --> 00:06:44,236 sea lo que 159 00:06:44,251 --> 00:06:46,259 sabotea totalmente mi novela, 160 00:06:46,273 --> 00:06:48,469 porque no quiero que todo esto con mamá... 161 00:06:48,476 --> 00:06:49,871 - ¡Mamá! Eso es... - y contigo... 162 00:06:49,895 --> 00:06:53,322 Sí, mamá, sabía que estaba pasando algo en nuestra familia. 163 00:06:53,392 --> 00:06:54,843 Sí, vale, adiós. 164 00:06:55,142 --> 00:06:56,983 - ¡Papá! - ¿Qué? 165 00:06:57,108 --> 00:06:58,466 Esas entradas para el festival están... 166 00:06:58,490 --> 00:07:01,170 - a la mitad del precio de antes. - Sí, compremos... 167 00:07:01,282 --> 00:07:02,282 Sí, ¿las compramos ahora? 168 00:07:02,283 --> 00:07:05,492 Te diré lo que vamos a hacer, ¿qué tal si celebras una fiesta? 169 00:07:06,128 --> 00:07:07,576 - ¡Celebra una fiesta! - Papá... 170 00:07:07,609 --> 00:07:08,777 Eso será más divertido. 171 00:07:08,843 --> 00:07:10,269 Todos pueden traer una botella. 172 00:07:10,328 --> 00:07:11,529 Será mucho más barato. 173 00:07:11,547 --> 00:07:12,888 - Preferiría... - Celebremos una fiesta. 174 00:07:12,907 --> 00:07:14,741 Tengo una llamada, vete. 175 00:07:15,747 --> 00:07:16,940 Vamos. 176 00:07:17,601 --> 00:07:19,436 No quiero una fiesta. 177 00:07:19,902 --> 00:07:21,744 Desagradecido. ¡Date prisa! 178 00:07:26,544 --> 00:07:28,221 - Hola, papá. - Buenos días, Richard. 179 00:07:28,232 --> 00:07:30,258 - ¿Qué tal el fin de semana? - Muy bueno. 180 00:07:30,266 --> 00:07:32,038 Me siento diez años más joven. 181 00:07:32,046 --> 00:07:34,352 Me sorprende no haberlo hecho antes. 182 00:07:34,359 --> 00:07:35,359 ¿El qué? ¿Ir al sur de Francia? 183 00:07:35,365 --> 00:07:37,855 No, tener la clase de fin de semana que acabo de tener. 184 00:07:37,980 --> 00:07:39,162 Alegre, ¿eh? 185 00:07:39,229 --> 00:07:41,672 Muy alegre, en efecto. 186 00:07:41,683 --> 00:07:45,301 - ¿Fuisteis a ver museos o...? - No. 187 00:07:45,319 --> 00:07:47,932 Cuando dos personas quieren conocerse, 188 00:07:47,946 --> 00:07:50,589 no creo que lo hagan yendo a museos. 189 00:07:50,611 --> 00:07:52,781 - ¿Cómo es? - Cuando la conocí, 190 00:07:52,822 --> 00:07:56,040 era ayudante en la sala que presidía en ese momento. 191 00:07:56,273 --> 00:07:58,679 Se dieron algunas circunstancias y... 192 00:07:58,705 --> 00:08:01,375 ¿Digamos que ella acercó el banco? 193 00:08:01,390 --> 00:08:02,709 Sí, se podría decir. 194 00:08:02,731 --> 00:08:05,737 - ¿Cuántos años tiene tu novia? - Pues la misma edad que tú. 195 00:08:05,752 --> 00:08:08,699 - Tengo 44 años. ¿Ella...? - Es un poco más joven. 196 00:08:08,740 --> 00:08:09,800 197 00:08:09,925 --> 00:08:11,416 - Buen trabajo. - ¿Buen trabajo? 198 00:08:11,430 --> 00:08:12,915 Si puedes hacerlo. 199 00:08:12,933 --> 00:08:14,760 Bien hecho. Enhorabuena. 200 00:08:15,026 --> 00:08:16,040 Hurra. 201 00:08:16,041 --> 00:08:19,116 Opino, Richard, que nada de eso importa. 202 00:08:19,164 --> 00:08:20,789 ¿En serio? ¿Esa es tu filosofía? 203 00:08:20,790 --> 00:08:24,201 En el ámbito judicial, al contrario de lo que puedas pensar, 204 00:08:24,481 --> 00:08:28,317 nos corresponde ser liberales en nuestra forma de pensar. 205 00:08:28,342 --> 00:08:31,640 Todos hemos visto esas películas y series como Scandal, 206 00:08:31,659 --> 00:08:34,076 siempre estáis en fiestas de intercambio de parejas y... 207 00:08:34,091 --> 00:08:36,080 no sé, tirados en el suelo con un pañal, 208 00:08:36,202 --> 00:08:39,989 fingiendo ser un bebé mientras una puta os da la teta. 209 00:08:40,000 --> 00:08:43,570 - ¿No hacéis eso todos los jueces? - En resumen, no. 210 00:08:43,585 --> 00:08:45,666 Uno de ellos se pasa los fines de semana 211 00:08:45,681 --> 00:08:48,094 - con enanas cagándosele encima. - ¡¿Qué?! 212 00:08:48,134 --> 00:08:49,440 ¡Uno de ellos debe hacerlo! 213 00:08:53,472 --> 00:08:54,476 214 00:08:54,493 --> 00:08:56,716 ¡Venid aquí! 215 00:08:57,101 --> 00:08:58,972 ¡Deprisa! 216 00:08:59,761 --> 00:09:01,752 Estáis gritando mucho. 217 00:09:01,877 --> 00:09:03,548 ¡Ruido! 218 00:09:03,916 --> 00:09:07,105 ¿Vosotros dos coméis en casa alguna vez? ¿En vuestra casa? 219 00:09:07,146 --> 00:09:08,855 Ricky, ¿cuándo es tu cumpleaños? 220 00:09:08,980 --> 00:09:10,635 - ¿En serio? - Sí. 221 00:09:10,653 --> 00:09:12,731 - Mañana. - ¡Mañana! 222 00:09:12,973 --> 00:09:14,252 Tengo que organizarte algo 223 00:09:14,263 --> 00:09:16,276 o tu madre me va a matar. 224 00:09:16,617 --> 00:09:17,840 Y también porque te quiero. 225 00:09:18,221 --> 00:09:19,882 - Gracias. - Ya. 226 00:09:19,919 --> 00:09:22,100 Hola. En relación a la vasectomñia, 227 00:09:22,108 --> 00:09:24,310 he convencido a mi amigo Pete 228 00:09:24,325 --> 00:09:27,748 de que vaya en mi lugar, y va a ir esta tarde. 229 00:09:27,770 --> 00:09:30,360 Sé que debería sentirme mal por eso, 230 00:09:30,364 --> 00:09:33,013 pero no puedo, porque estoy muy aliviado 231 00:09:33,016 --> 00:09:35,010 por haber conseguido evitarlo. 232 00:09:35,986 --> 00:09:37,080 233 00:09:37,409 --> 00:09:39,151 ¿Y ya está? 234 00:09:39,221 --> 00:09:40,256 Has ganado. 235 00:09:40,381 --> 00:09:42,975 Has ganado ante la vasectomía y ante tu padre. 236 00:09:42,983 --> 00:09:44,614 - Sí. - Es una gran victoria para ti. 237 00:09:44,629 --> 00:09:46,073 Estate agradecido por ello. 238 00:09:47,071 --> 00:09:48,360 ¿Cómo estás tú? 239 00:09:48,718 --> 00:09:50,995 Debo decir que pareces agitado. 240 00:09:51,047 --> 00:09:52,596 No controlo nada. 241 00:09:53,055 --> 00:09:55,062 - Todo es un caos. - ¿Qué...? 242 00:09:55,404 --> 00:09:59,479 - ¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así? - Este es mi problema, no el tuyo. 243 00:09:59,488 --> 00:10:01,995 - Se ha convertido en el mío porque... - Hablemos de la vasectomía. 244 00:10:02,019 --> 00:10:03,920 No quiero hablar de mi vasectomía. 245 00:10:03,953 --> 00:10:07,380 Quiero hablar de ti y de por qué te alejas flotando de mí. 246 00:10:07,399 --> 00:10:09,826 Considérame un pedazo de mierda que se aleja flotando 247 00:10:09,852 --> 00:10:12,350 en una marea de mierda en un mar lleno de mierda. 248 00:10:12,369 --> 00:10:15,706 - ¿En serio? - Soy otra hez que se aleja flotando. 249 00:10:15,729 --> 00:10:18,046 - ¿Flotando? - Estoy hundido hasta el fondo. 250 00:10:18,057 --> 00:10:20,216 - Vale, pues tenemos que hablar de esto. - Richard, 251 00:10:20,227 --> 00:10:22,415 no te necesito y tú no me necesitas a mí. 252 00:10:22,426 --> 00:10:25,156 ¿Qué ha pasado con lo de venerar el recto? Ese fue tu regalo. 253 00:10:25,170 --> 00:10:26,170 Bob Dylan dijo: 254 00:10:26,184 --> 00:10:30,295 "Cuida de tus recuerdos, porque no puedes revivirlos". 255 00:10:31,161 --> 00:10:32,278 Ya. 256 00:10:37,370 --> 00:10:38,645 ¿Jose? 257 00:10:40,336 --> 00:10:41,423 ¡Jose! 258 00:10:48,755 --> 00:10:50,019 ¿Va todo bien? 259 00:10:50,078 --> 00:10:52,669 Sí, todo va bien. 260 00:10:54,419 --> 00:10:56,331 Solo está un poco flatulenta. 261 00:10:56,398 --> 00:10:57,560 ¿Dónde está el perro? 262 00:10:57,685 --> 00:10:59,238 Lo he dejado con Liam. 263 00:10:59,618 --> 00:11:00,675 ¿Qué? 264 00:11:01,173 --> 00:11:03,585 Lo he dejado con Liam. 265 00:11:04,721 --> 00:11:06,337 266 00:11:06,356 --> 00:11:07,712 267 00:11:07,741 --> 00:11:10,084 268 00:11:10,154 --> 00:11:11,930 269 00:11:15,180 --> 00:11:16,584 - ¡Hola! - Hola. 270 00:11:16,595 --> 00:11:18,476 - Dios mío, tienes buen aspecto. - Tú también. 271 00:11:18,496 --> 00:11:19,960 Gracias. 272 00:11:19,961 --> 00:11:22,035 Si podemos seguir donde lo dejamos... 273 00:11:22,083 --> 00:11:23,929 - Sí. - Tus padres 274 00:11:24,010 --> 00:11:25,613 se suicidaron juntos... 275 00:11:25,616 --> 00:11:28,530 - tu hermana está en coma... - Sí. 276 00:11:28,545 --> 00:11:30,999 - después de que la atacara un ejército en el Congo... - Sí. 277 00:11:31,047 --> 00:11:33,284 - estás embarazada de ocho meses... - Sin duda. 278 00:11:33,306 --> 00:11:36,485 y ya no estás en contacto 279 00:11:36,523 --> 00:11:39,419 con el padre de la criatura. 280 00:11:39,441 --> 00:11:40,591 No. 281 00:11:40,919 --> 00:11:43,977 - Menuda lista. - Sí, y mi perro acaba de desaparecer. 282 00:11:44,047 --> 00:11:45,845 - ¿Tu perro ha desaparecido? - Sí. 283 00:11:46,085 --> 00:11:49,117 - ¿Rolf? - Es probable que solo haya ido a dar un paseo. 284 00:11:49,135 --> 00:11:51,000 ¿Puedes recordarme el aspecto de Rolf, por favor? 285 00:11:51,018 --> 00:11:52,018 ¡Sí! 286 00:11:52,028 --> 00:11:53,984 Qué amable de tu parte. 287 00:11:54,216 --> 00:11:56,109 Está aquí. 288 00:11:58,521 --> 00:12:00,383 Dios mío. 289 00:12:00,468 --> 00:12:04,042 Está bien, no te preocupes. Dios mío, qué amable de tu parte. 290 00:12:04,535 --> 00:12:06,885 ¡Está bien! Dios mío. 291 00:12:06,925 --> 00:12:08,432 Eres muy amable, ¿verdad? 292 00:12:08,476 --> 00:12:11,314 - Qué mujer más afortunada tienes. - ¿Podemos hablar de tus padres muertos? 293 00:12:11,388 --> 00:12:12,412 294 00:12:12,637 --> 00:12:13,720 Sí. 295 00:12:14,383 --> 00:12:15,772 - Estaba en el trabajo... - Sí. 296 00:12:15,776 --> 00:12:17,276 y recibí una llamada... 297 00:12:17,335 --> 00:12:19,980 - de mi hermana. - ¿Cómo te dio la noticia? 298 00:12:19,991 --> 00:12:23,324 Bueno, ella solía decirme cosas 299 00:12:23,343 --> 00:12:25,037 como: "Papá y mamá han muerto" 300 00:12:25,056 --> 00:12:27,222 y yo: "Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío. 301 00:12:27,236 --> 00:12:28,333 Han muerto, han muerto, han muerto. Dios mío, 302 00:12:28,351 --> 00:12:29,545 Dios mío, Dios mío". 303 00:12:29,567 --> 00:12:32,176 Y ella me decía: "¡Te pillé!"... 304 00:12:32,201 --> 00:12:35,673 Y yo en plan: "Vale. Me alegro de que estén bien". 305 00:12:35,713 --> 00:12:36,918 Pero es una buena broma. 306 00:12:36,929 --> 00:12:39,715 Y cuando me llamó y me dijo lo de papá y mamá, 307 00:12:39,726 --> 00:12:40,871 pensaba que era una broma. 308 00:12:41,074 --> 00:12:43,241 No fue hasta que fui a la morgue, 309 00:12:43,244 --> 00:12:46,675 hasta entonces, pensaba que sería una broma suya. 310 00:12:47,117 --> 00:12:50,518 Y, cuando levanté la sábana, estaba en plan: 311 00:12:50,681 --> 00:12:52,578 "¡Esta es de las buenas!". 312 00:12:52,769 --> 00:12:53,880 313 00:12:54,250 --> 00:12:57,331 Y ahí estaban y... 314 00:12:57,622 --> 00:12:59,995 eran ellos y estaban definitivamente muertos. 315 00:13:00,009 --> 00:13:01,919 No podía distinguir completamente sus rasgos, 316 00:13:01,933 --> 00:13:04,192 pero mi madre tenía algunas cosas... 317 00:13:05,412 --> 00:13:07,928 Así que sabía que eran ellos sin duda y no era una broma. 318 00:13:07,946 --> 00:13:10,632 Esa fue la segunda conmoción. 319 00:13:12,081 --> 00:13:14,358 Esta es la dirección. 320 00:13:14,685 --> 00:13:17,777 Déjalo fuera de la casa. Asegúrate de que nadie te ve. 321 00:13:22,085 --> 00:13:23,524 ¿Vale? 322 00:13:33,501 --> 00:13:34,923 Hola, Neil. 323 00:13:35,314 --> 00:13:36,368 ¿Eso es... 324 00:13:36,552 --> 00:13:39,588 - una bebida... alcohólica? - He estado repasándolo... 325 00:13:40,598 --> 00:13:42,116 todo. 326 00:13:42,163 --> 00:13:44,160 - Ya. - Todas las cosas 327 00:13:44,234 --> 00:13:47,263 - que te he contado que he hecho. - Ya. 328 00:13:47,580 --> 00:13:49,256 Creo que voy a vomitar. 329 00:13:49,381 --> 00:13:52,355 Creo que voy a vomitar al pensar en mi vida. 330 00:13:52,421 --> 00:13:53,836 - Emociones. - Eso. 331 00:13:53,843 --> 00:13:57,400 Es como si estuviera en una freídora y mi cerebro fueran patatas. 332 00:13:57,996 --> 00:14:00,088 Lo que pasa es que estás procesando muchas cosas 333 00:14:00,103 --> 00:14:03,803 - por las que estás pasando... - Hay una cosa peor... 334 00:14:04,508 --> 00:14:06,678 Maté a alguien. 335 00:14:06,696 --> 00:14:08,562 - ¿Qué? - Maté a alguien. 336 00:14:11,062 --> 00:14:12,084 Bien. 337 00:14:12,112 --> 00:14:14,161 - ¡¿Bien?! - No, bien que hayas podido decirlo, 338 00:14:14,185 --> 00:14:17,802 - no que mataras a alguien. - Empujé al tío por una terraza. 339 00:14:17,927 --> 00:14:20,515 Murió. Solo era un tío que me había cabreado. 340 00:14:20,557 --> 00:14:23,020 ¿Y cómo te sientes ahora al respecto? 341 00:14:23,030 --> 00:14:25,010 Esa es la cuestión, no me importa. 342 00:14:25,065 --> 00:14:26,461 - ¿En absoluto? - No. 343 00:14:26,489 --> 00:14:29,432 - ¿No sientes nada en ningún sentido? - No. 344 00:14:29,833 --> 00:14:30,961 ¿Alegría? 345 00:14:31,178 --> 00:14:32,760 Me alegro de que me saliera con la mía. 346 00:14:34,245 --> 00:14:35,751 - ¿Sabes lo de la aguja? - Sí. 347 00:14:35,765 --> 00:14:36,940 He estado pensando... 348 00:14:36,953 --> 00:14:39,081 Creo que deberías prepararte. 349 00:14:39,099 --> 00:14:40,776 No quiero preocuparte, podría ponerse duro. 350 00:14:40,790 --> 00:14:43,158 - Protégete. - Eso es ridículo. 351 00:14:43,236 --> 00:14:45,640 Terapia de grupo, hablemos del luto. 352 00:14:45,654 --> 00:14:46,764 Mucha gente pasa por ello 353 00:14:46,782 --> 00:14:48,946 - y podría dar mucho dinero. - Y la masturbación. 354 00:14:48,970 --> 00:14:51,006 Mucha gente se masturba demasiado. 355 00:14:51,025 --> 00:14:52,300 Hazla sobre ello. 356 00:14:52,627 --> 00:14:55,031 - ¿Esto se trata de tu vasectomía? - ¡¿Qué?! 357 00:14:55,524 --> 00:14:57,200 - No. - Estás haciendo algo muy bueno, 358 00:14:57,209 --> 00:15:00,834 - estás tomando control de tu cuerpo... - He pensado que quizá no hace falta. 359 00:15:00,844 --> 00:15:04,860 Y le has mentido a una doctora. Si te pillan, 360 00:15:04,869 --> 00:15:06,891 irás a la cárcel. 361 00:15:15,698 --> 00:15:18,005 Un pajarito me ha dicho 362 00:15:18,028 --> 00:15:22,587 - que han vuelto algunos clientes. - ¡Sí! ¡Así es! 363 00:15:22,610 --> 00:15:26,917 Me siento muy halagado de que la gente disfrute mi terapia 364 00:15:26,931 --> 00:15:28,787 y sienta que vale la pena tanto como para volver por... 365 00:15:28,805 --> 00:15:31,776 - Asuntos inconclusos. - Para brindar por ello. 366 00:15:31,799 --> 00:15:33,895 - Son grandes noticias, sinceramente. - Sí, gracias. 367 00:15:33,913 --> 00:15:35,785 - Puedo escribirlo en tu informe. - Sí. 368 00:15:35,807 --> 00:15:37,605 - ¿Y qué tal va? - Paso por encima de los problemas. 369 00:15:37,635 --> 00:15:40,475 Los destrozo. Los mató. 370 00:15:40,505 --> 00:15:42,954 Interesante elección de palabras. 371 00:15:42,973 --> 00:15:45,715 - Ya, bueno... - ¿Crees que la estás cagando? 372 00:15:45,969 --> 00:15:48,826 - No, estoy petándolo. - Solo era broma... eso. 373 00:15:48,852 --> 00:15:51,571 - Vale. - Pero creo que debes seguir con esos clientes... 374 00:15:51,589 --> 00:15:53,958 Genial. Voy a mirar mi agenda. 375 00:15:54,083 --> 00:15:56,695 Me llama alguien de los Estados Unidos. 376 00:15:56,706 --> 00:15:58,662 Me llama cuando allí está en mitad de la noche, tantas son las ganas que tiene. 377 00:15:58,685 --> 00:16:00,542 ¿Por qué llama en mitad de la noche 378 00:16:00,560 --> 00:16:01,650 a un terapeuta británico? 379 00:16:01,654 --> 00:16:05,166 - Puede que mi reputación se haya expandido. - No. 380 00:16:05,634 --> 00:16:08,066 No seas ridículo. 381 00:16:11,718 --> 00:16:13,523 - Hola. - Hola. 382 00:16:13,564 --> 00:16:14,990 Jackson, ¿qué tal estás? 383 00:16:15,012 --> 00:16:17,816 - Bien. - Dime, ¿qué te trae a terapia? 384 00:16:17,827 --> 00:16:19,673 - Vivo con mi madre. - Ya. 385 00:16:19,699 --> 00:16:20,712 Así que somos... 386 00:16:20,731 --> 00:16:22,256 - ¿Solos los dos? - Sí. 387 00:16:22,507 --> 00:16:24,518 - ¿Y cuánto tiempo lleváis así? - Toda mi vida. 388 00:16:24,565 --> 00:16:27,639 ¿Llegaste a conocer a tu padre? 389 00:16:28,086 --> 00:16:29,869 Nunca le conocí. 390 00:16:30,776 --> 00:16:33,544 ¿Qué sientes sobre no conocer a tu padre? 391 00:16:33,581 --> 00:16:36,810 - ¿Has visto el documental Twinsters? - Twinsters... 392 00:16:36,856 --> 00:16:41,032 - ¿De qué va? - Básicamente, hay dos gemelas... 393 00:16:41,033 --> 00:16:42,309 - Ya. - No se conocen... 394 00:16:42,313 --> 00:16:44,653 - Sí. - pero siempre han sabido 395 00:16:44,672 --> 00:16:46,412 que les faltaba alguien. 396 00:16:46,445 --> 00:16:50,098 ¿Tienes la fantasía de que hay un gemelo ahí fuera 397 00:16:50,125 --> 00:16:52,916 - que te va a completar...? - No un gemelo, mi padre. 398 00:16:53,003 --> 00:16:55,831 Sí. Yo también tenía esa fantasía, 399 00:16:55,850 --> 00:16:57,857 de que mis padres no eran mis verdaderos padres 400 00:16:57,876 --> 00:17:01,242 y que Paul Michael Glaser, Starsky de Starsky y Hutch, 401 00:17:01,256 --> 00:17:03,858 - era mi verdadero padre. - Dios mío. Tío, 402 00:17:04,199 --> 00:17:07,858 - me encanta Starsky y Hutch. ¿En serio? - ¿A que es la mejor serie? 403 00:17:07,881 --> 00:17:11,336 - ¡Me encanta esa serie! - ¡Dios mío, era genial! 404 00:17:11,350 --> 00:17:15,205 - Starsky y Hutch eran 92 episodios de perfección. - ¡Dios mío! 405 00:17:15,237 --> 00:17:18,204 ¿Sabes que David Soul vive en Londres? 406 00:17:18,222 --> 00:17:20,442 - ¡No fastidies! - Siempre que salgo a comprar, pienso: 407 00:17:20,474 --> 00:17:21,639 "Puede que hoy lo vea". 408 00:17:21,653 --> 00:17:23,895 Tengo la imagen de que me mira y dice: 409 00:17:23,919 --> 00:17:27,715 - "Tú eres quien me faltaba". - "Tú. Tú y yo. ¡Vamos!". 410 00:17:27,733 --> 00:17:29,731 "Vamos juntos a combatir el crimen". 411 00:17:29,754 --> 00:17:32,895 - Tú eres el que me faltaba, colega. Tú. - Eso es justo lo que diría yo. 412 00:17:32,904 --> 00:17:34,701 No, te lo estoy diciendo a ti. Eso es lo que digo. 413 00:17:34,706 --> 00:17:36,239 Ah, ya, bueno, muchas gracias. 414 00:17:36,253 --> 00:17:39,556 Estaría Starsky, tú serías mini-Starsky 415 00:17:39,565 --> 00:17:41,637 y yo sería algo así como micro-Starsky. 416 00:17:41,642 --> 00:17:43,843 - Porque también tengo el pelo rizado. - ¡Sí! 417 00:17:43,861 --> 00:17:46,122 - Un estilo distinto, pero... - Te va a parecer muy raro, pero... 418 00:17:46,145 --> 00:17:48,356 no nos conocemos, ¿verdad? 419 00:17:48,687 --> 00:17:49,709 ¿Tú y yo? 420 00:17:49,721 --> 00:17:51,801 A veces conoces a alguien y piensas... 421 00:17:52,321 --> 00:17:54,693 que hay algo que te resulta muy familiar. 422 00:17:57,259 --> 00:17:59,760 Alguien acaba de entrar en la tienda. 423 00:17:59,778 --> 00:18:00,939 Vale. 424 00:18:01,547 --> 00:18:03,186 - Tengo que irme, tío. - Claro. 425 00:18:03,200 --> 00:18:05,060 - Lo siento mucho. - No pasa nada. 426 00:18:05,111 --> 00:18:07,460 427 00:18:08,211 --> 00:18:09,703 Lo siento mucho, tengo que irme. 428 00:18:09,721 --> 00:18:11,250 - Está bien, Jackson. - Nos vemos luego. 429 00:18:11,274 --> 00:18:13,439 - Adiós. - Vale. Dexy, ponme 430 00:18:13,780 --> 00:18:15,405 la música de cabecera de Starsky y Hutch. 431 00:18:38,907 --> 00:18:41,002 Para que lo sepas, Richard, 432 00:18:41,025 --> 00:18:44,365 mamá está felizmente instalada en Portugal. Le he enviado 2000 libras. 433 00:18:44,374 --> 00:18:45,834 - No. No. - Sí. 434 00:18:45,852 --> 00:18:47,989 - ¡Sí! - Está arriba, estoy viéndola 435 00:18:48,012 --> 00:18:52,983 - en el monitor para bebés. - ¡Por Dios! - Cuelga, tengo que hablar con ella. 436 00:18:54,794 --> 00:19:00,283 DE NEIL: NO ME IGNORES, JODER. NO ME IGNORES, JODER. NO ME IGNORES, JODER 437 00:19:00,284 --> 00:19:03,590 DE NEIL: NO ME IGNORES, JODER. NO ME IGNORES, JODER. NO ME IGNORES, JODER 438 00:19:03,591 --> 00:19:05,041 LLAMADA PERDIDA Y BUZÓN DE VOZ. 439 00:19:05,097 --> 00:19:06,943 ¡Dios mío! 440 00:19:08,394 --> 00:19:14,522 Cabrón, no me ignores, joder. ¡Responde! ¡Dios mío! 441 00:19:15,564 --> 00:19:16,587 NOMEIGNORESJODERNOMEIGNORESJODER 442 00:19:16,607 --> 00:19:18,537 Dios mío, ¿qué vas a hacer? 443 00:19:18,560 --> 00:19:20,153 Tenemos que asegurar este sitio. 444 00:19:20,177 --> 00:19:22,720 ¡Instala las cámaras de seguridad rápidamente! 445 00:19:39,764 --> 00:19:43,282 - John-John. - Hola, mamá. Nada de John-John, John. 446 00:19:43,286 --> 00:19:45,189 - ¿Qué? - ¿Qué está pasando, mamá? 447 00:19:45,201 --> 00:19:47,782 ¿Me estás timando? ¿Me estás jodiendo sin contemplaciones? 448 00:19:47,805 --> 00:19:49,265 - Por favor, vete. - Me da igual el dinero, 449 00:19:49,281 --> 00:19:51,305 - el dinero no significa nada. - Vale. 450 00:19:51,321 --> 00:19:52,848 Era una mentirijilla piadosa. 451 00:19:52,871 --> 00:19:55,907 No lo entiendes, esto es mucho más serio. 452 00:19:55,916 --> 00:19:58,247 Sabes que he ido al médico, que no me encontraba muy bien. 453 00:19:58,256 --> 00:20:01,586 - No lo digas, mamá. - No te he dicho toda la verdad. 454 00:20:01,637 --> 00:20:05,521 - Dios, mamá, ¡es terminal! - Espera, John... 455 00:20:05,580 --> 00:20:09,469 - Tienes que ser fuerte, ¿vale? - Estoy aquí, mamá, estoy aquí. 456 00:20:09,481 --> 00:20:11,429 Quiero que vengas a verme esta mañana, 457 00:20:11,475 --> 00:20:13,064 - antes de que sea demasiado tarde. - Lo haré. 458 00:20:13,081 --> 00:20:16,569 No sé cuánto tiempo tengo. Nadie más lo sabe. 459 00:20:16,592 --> 00:20:18,544 Aún no se lo he contado a nadie. 460 00:20:18,590 --> 00:20:20,507 Para. Escucha. 461 00:20:20,519 --> 00:20:22,671 - Tienes que ser fuerte por mí. - Entendido, mamá. 462 00:20:22,689 --> 00:20:25,075 - Tengo un contacto en Dubái. - ¿En Dubái? 463 00:20:25,108 --> 00:20:28,028 Tienen un hermoso hospicio en forma de palmera. 464 00:20:28,060 --> 00:20:29,483 Suena encantador, cielo, 465 00:20:29,497 --> 00:20:33,753 pero resulta que sé que en ese país no se aprueba el alcohol. 466 00:20:33,771 --> 00:20:38,211 Solo en público. En privado, puedes beber hasta atiborrarte. 467 00:20:40,133 --> 00:20:42,287 - ¿Hola? - Richard, hola. 468 00:20:42,321 --> 00:20:45,102 Estás muy guapo y siento mucho 469 00:20:45,130 --> 00:20:47,617 molestarte, pero ¿está Karen contigo en la casa? 470 00:20:47,663 --> 00:20:50,203 No, no, no está aquí. Está en la oficina de Londres. 471 00:20:50,226 --> 00:20:52,667 - Creo que hoy está despidiendo gente. - No, no es así, ¿verdad? 472 00:20:52,690 --> 00:20:54,696 Está aquí. Está aquí. 473 00:20:54,737 --> 00:20:56,962 - Te voy a llevar a la clínica. - Sí. 474 00:20:56,980 --> 00:20:59,236 ¿Dónde andas? 475 00:20:59,361 --> 00:21:01,303 - ¿Dónde has estado? - Hola, Werner. 476 00:21:01,314 --> 00:21:04,084 - Tienes que volver a Zúrich, por favor. - ¿A Zúrich? 477 00:21:04,089 --> 00:21:06,478 Acabo de volver de la oficina de Londres. 478 00:21:06,489 --> 00:21:08,804 Tenemos un problema de tamaño medio, 479 00:21:08,816 --> 00:21:10,762 pero puede que pronto sea 480 00:21:10,785 --> 00:21:14,515 giganteso, ¿vale? Así que, por favor, vuelve ahora a Zúrich. 481 00:21:14,544 --> 00:21:17,395 Acabo de volver. Tengo una cita en el hospital. 482 00:21:17,414 --> 00:21:19,219 Puedo ir a Zúrich a primera hora de la mañana. 483 00:21:19,237 --> 00:21:21,651 ¡¿Qué?! ¡¿Que vienes mañana?! 484 00:21:21,913 --> 00:21:26,462 Todo el mundo salta poniéndome el culo en la cara. 485 00:21:26,485 --> 00:21:29,617 ¡Si no quieres que mi culo salte sobre tu cara, 486 00:21:29,634 --> 00:21:32,150 vuelve ahora! 487 00:21:32,921 --> 00:21:34,755 - De acuerdo, Werner... - De acuerdo, gracias. 488 00:21:34,801 --> 00:21:37,143 - Gracias, Werner, lo resolveremos. - Muy amable, 489 00:21:37,166 --> 00:21:38,956 - gracias. - Vale, adiós. 490 00:21:39,020 --> 00:21:40,252 ¡Dios! 491 00:21:40,258 --> 00:21:43,333 - Siento no poder estar para tu vasectomía. - No pasa nada. 492 00:21:43,344 --> 00:21:45,007 - ¿Estarás bien solo? - Sí, sí. 493 00:21:45,013 --> 00:21:46,610 - Eres tan valiente... - Bueno... 494 00:21:46,637 --> 00:21:49,941 - ¿Qué he hecho para merecerte? - No lo sé. Será mejor que te vayas. 495 00:21:49,947 --> 00:21:52,538 ¿Le dices a Izzy que siento no haber podido hablar con ella? La añoro... 496 00:21:52,549 --> 00:21:54,589 - Y felicita a Ricky de mi parte, ¿vale? - Vale. 497 00:21:54,616 --> 00:21:56,061 Y gracias. 498 00:21:56,096 --> 00:21:58,180 - Eres increble. - Bueno... 499 00:22:02,734 --> 00:22:05,110 Hola. 500 00:22:05,121 --> 00:22:07,418 Hola. 501 00:22:07,591 --> 00:22:10,302 Lo siento mucho. 502 00:22:10,343 --> 00:22:13,665 Estaba con... mi amiga... 503 00:22:14,748 --> 00:22:17,787 - Había un perro muerto... - ¡Oh, no! 504 00:22:17,788 --> 00:22:20,121 - delante de mi casa. - ¡Tu perro! 505 00:22:20,149 --> 00:22:22,757 - No, ni siquiera era mi perro... - ¿No era tu perro? 506 00:22:22,792 --> 00:22:25,295 Un perro muerto. ¿Por qué iba a hacerme eso alguien? 507 00:22:25,319 --> 00:22:27,500 ¿Qué clase de persona haría eso? 508 00:22:27,512 --> 00:22:30,362 - ¿Qué intentan hacerme? - ¿Quién haría eso? 509 00:22:30,373 --> 00:22:35,359 ¡Era un perro muerto en la puerta principal! 510 00:22:35,371 --> 00:22:37,812 - ¡Pero estás logrando un avance! - ¡No me gusta! 511 00:22:37,841 --> 00:22:40,327 - Emocionalmente. - No me gusta... 512 00:22:40,356 --> 00:22:43,079 Pero es bueno que te sientas así. 513 00:22:43,102 --> 00:22:45,668 - ¡Pero no me gusta! - Está bien sentir esto... 514 00:22:45,687 --> 00:22:47,317 - ¿Está bien? - Es apropiado que sientas esto. 515 00:22:47,340 --> 00:22:49,804 Es apropiado. Estás haciendo lo correcto. 516 00:22:49,822 --> 00:22:52,130 - y pronto hablaré contigo. - ¡Vale! 517 00:22:55,791 --> 00:22:58,097 Karen nunca sabrá que no te hiciste la vasectomía. 518 00:22:59,801 --> 00:23:01,699 Esa es buena. 519 00:23:01,824 --> 00:23:04,592 Date la vuelta, tengo que ponerme con la parte trasera. 520 00:23:04,633 --> 00:23:05,880 521 00:23:09,797 --> 00:23:10,840 Hola. 522 00:23:10,841 --> 00:23:12,338 - Richard. - Pete. 523 00:23:12,366 --> 00:23:15,200 - Lo siento, no puedo hacerlo. - ¿Qué? 524 00:23:16,511 --> 00:23:20,487 Ahora te veo el agujero del culo perfectamente. 525 00:23:21,486 --> 00:23:26,486 www.subtitulamos.tv