Qué noche más maravillosa esta, ¿no?
- Sí. - Buena noche, qué noche.
¿Saben? Cuando comencé a trabajar en Paddy's,
en este lugar era mucho más probable que albergara una pelea de perros
que un evento como el de esta noche.
De hecho, cuando entré por primera vez, habían dos perros peleando.
- Sí. - ¿Estaban extraviados o
solo habían entrado? Nadie se percató.
- No lo sé. - En fin, la cuestión es
que este lugar ha cambiado.
¿Saben? Realmente ha evolucionado.
Y ha sido muy acogedor para esta chica de piel morena
y sus ideales liberales.
Ahora son como de la familia.
Lo que dice mucho,
ya que la primera vez que conocí a Frank, me apuntó con un arma.
Fue un malentendido. No algo racial.
Gracias, Frank. En fin, la cuestión es que Paddy's ahora es un lugar
donde las personas progresistas como nosotros pueden sentirse como en casa.
Y creo que eso merece una ronda de aplausos.
Sí.
¿Creen que esos idiotas liberales se lo creyeron?
- ¡Sí! - Cada palabra que dijiste.
Nunca habíamos tenido tanto éxito.
Este vino se vende muchísimo.
Y miren, se llama "Vino Conservador",
pero lleva una lágrima,
es como si dijera "estamos lloriqueando".
Es un juego de palabras. Es uno con vino.
Sí, Mac, lo entiendo. A mí se me ocurrió.
- Sí. Sí. - Sí, muy inteligente. Cállate, Mac.
- Muy inteligente. - Lo entiendo, lo entiendo.
Estamos exprimiendo a esos liberales todo lo que tienen
y vamos a seguir exprimiéndolos.
- Sí. - No, no lo haremos.
- No lo haremos. - Dee, mantén el ritmo.
- ¿Sí? - Lo siento.
- Tienes que mantener el ritmo. - Miren.
Estos liberales son fáciles.
Es a los conservadores a quienes queremos.
- ¿Cómo? - Genial. ¿Cómo? ¿En qué estás pensando?
En algo pequeño como...
Vamos a hacer que Paddy's sea genial de nuevo.
"LA PANDILLA HACE A PADDY'S GENIAL DE NUEVO"
www.subtitulamos.tv
De acuerdo.
- ¡Hola, chicos! ¡Bienvenidos! - Hola.
Gracias por dejarme organizar
- la noche de planificación. - ¿Qué hiciste?
Sí, hice los famosos macarrones con queso de Mac
y algunas bebidas energéticas para todos.
Es todo lo que hace y nada es comestible.
Bien, como sea.
Hablemos del plan.
Lamento interrumpir.
Quería hacer la presentación primero, si les parece bien.
- ¿La presentación de qué? - Bien, todos,
¿están listos?
- Está bien, ¿qué pasa? - ¿Qué ocurre?
Bueno, me puse en muy buena forma.
¿Me está dando bien la luz?
¿Qué está pasando?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
No sé, pensé que tal vez podríamos usarlo.
¿Usarlo para qué?
Para el bar.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
Bueno, Cindy, ¿crees que tal vez podamos poner esto en el plan?
Creo que no.
Realmente no sé lo que está pasando.
- Yo tampoco. - Sí, nadie nunca sabe qué pasa con Mac.
- Es gordo, es flaco, es musculoso... - Es mejor ignorarlo.
Está pidiendo desesperado ayuda y atención,
- creo, así que... - Sí.
lo que se hace en esta situación es ignorarlo.
Sí, tratarlo como un bebé. Como un niño pequeño.
- ¿No vamos a ponerlo en el plan? - ¿Eso tiene sentido?
- Sí. Bien. - ¿Por qué...? ¿Por qué lo hice?
- Nadie lo sabe. - Nosotros no lo sabemos.
Bien.
- Yo tengo un gran plan. - ¿Debo ponerme la camisa?
- Pero... - Creo que es lo mejor.
Sí, adelante. Felicitaciones, Mac, se ve muy bien.
- Buen trabajo. - ¿Podemos encontrar una manera
- de incorporarlo más tarde? - Dejémoslo pasar,
- porque es hora de la cena. - ¿Sí?
Les caigo bien, ¿verdad?
- Entonces... - Bien,
tengo un plan sobre cómo vamos a hacer que Murphy's Pub cierre.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es Murphy's Pub? ¿Qué es? - Espera, ¿qué es?
¿Murphy's Pub? Está a la vuelta de la esquina, chicos.
- El bar, el bar. - Sí, sí.
El bar superexitoso a la vuelta de la esquina.
- Les va bien. - ¿Por qué vamos a hacer que cierren?
Porque hacen cinco veces
- más ganancias que nosotros. - ¿En serio?
Sí, así que cazaremos a sus clientes, haciendo que cierren
y así Paddy's será genial de nuevo.
- Eso es muy inteligente. - Es inteligente.
¿Por qué nunca pensamos en hacerlo?
No sé, robemos sus clientes.
Es la camarera. ¿Les molesta si contesto?
Sí, estamos en medio de...
Hola, cariño.
Perdona, estoy en una reunión.
¿Estás...?
¿Solo reportándote?
No sé. ¿Solo el televisor no funciona?
Bien. ¿Puedo llamarte más tarde...? Porque estoy...
Estamos muy... Estamos en eso.
Sí, me reportaré más tarde.
- Lo siento, solo estaba reportándose. - Genial.
Sí. De acuerdo, ¿qué más?
- ¿Cómo vamos a hacer esto? - Voy a explicarles el plan.
Hay muchas piezas en juego y cada uno
- es parte crucial. - ¡Llegó! ¡Ya llegó!
Cindy, lamento interrumpir,
pero por fin ha llegado
y creo que quedarán muy impresionados
con lo que hay dentro de esta caja.
- Otro lanzamisiles. - No, Frank.
Es mucho más genial que eso.
¡Dios mío!
¿Qué estoy viendo, Mac?
¿Qué? ¿A qué te refieres?
- ¿Es un muñeco sexual? - Sí.
- ¿Es Dennis? - Sí, por supuesto.
- ¿Eso es parte del plan? - ¡No!
¿Por qué compraste un muñeco sexual de tu antiguo compañero de cuarto?
Porque tú me dijiste que consiguiera uno.
- Definitivamente no fue así. - Sí, sí, sí.
Estaba muy triste por mi antiguo compañero de cuarto
y tú dijiste que necesitaba algo con forma de Dennis para llenar mi agujero.
No, Mac, dije que obviamente tenías
un agujero con forma de Dennis en tu vida que necesitabas llenar.
¿Cómo es que eso no es lo mismo?
Bien, obviamente quería que, no sé, tal vez empezaras a salir
o hacer algo, no que consiguieras un muñeco sexual de tu mejor amigo.
No, no su mejor amigo.
- Sí, disculpa, no es su mejor amigo. - No le caía bien.
Le dejó un número del lugar donde iba a estar
en Dakota del Norte, pero terminó siendo una línea de salud mental.
- Sí. - Se equivocó con
- uno de los dígitos y eso... - No, sabía lo que estaba haciendo.
- Lo estaba evitando. - No, no fue un error.
Muy bien, miren, chicos, de cualquier manera, no es extraño.
No es como si fuera a tener sexo con él.
Va a tener sexo con él
en el momento en que salgamos por esa puerta.
No. Podría ser genial tenerlo cerca
como compañero, ¿saben?
- No, quiere cogérselo. - No voy a cogérmelo.
- Es la camarera de nuevo. ¿Debería contestar? - Dios mío, por favor.
Está bien, ¿saben qué? Esto...
no va a funcionar aquí, ¿de acuerdo?
Vámonos.
Por favor, deshazte del muñeco.
Sí. Sí, me desharé del muñeco.
Fue un malentendido, ¿saben?
No voy a tener sexo con él.
Lo tendrá. En el momento en que nos vayamos se lo va a coger.
De acuerdo, chicos, voy a usar
las redes sociales para difundir el rumor
de que en Murphy's contrataron un testaferro de la derecha alternativa
para hablar en su bar.
Los liberales van a protestar, mientras que los conservadores
saldrán a marchar por los derechos de la Primera Enmienda del vocero
y ahí entra Frank.
¿Una tuba? ¿Qué voy a hacer con una tuba?
Vas a tocarla para avivar a la multitud.
Dee, vamos a necesitar distraer al guardia de seguridad
- con una rubia bonita. - Bien.
¿Quieres que vaya a buscar una?
No. Estoy hablando de ti.
¿Quieres que le coquetee? Vaya.
Por lo general estoy de guardia mientras Dennis coquetea.
Pero está bien, me apunto.
- Genial. La siguiente parte del plan es... - Hola, chicos.
Lo siento muchísimo. Cindy, lamento llegar tarde.
- Me retrasé, pero estoy listo. - ¿Qué es esto?
¿Por qué trajiste esa cosa? ¡Te dije que te deshicieras de él!
Lo intenté, pero aparentemente, no puedo devolverlo
debido a la naturaleza personalizada de su uso.
- Metérselo por la boca. - Sí.
Supongo que algunas personas lo hacen. Pero no lo sé.
De cualquier manera, ¿qué opinan ustedes?
- ¿Sobre qué? - No llevo camisa bajo la bata.
Sí. ¿Por qué?
- Bueno, pensé que podría funcionar. - ¿Con qué?
No lo sé.
Este es el plan de Cindy. Cindy, ¿cómo funciona esto?
No funciona. Deja de intentar meter tu falta de camisa
en planes que no la necesitan.
Bueno, siento que es lo que Dennis hubiera hecho.
¡Pero Dennis tenía una razón para ello!
¡Y tú no eres Dennis! Nunca vas a serlo, ¿de acuerdo?
- Así que basta. - Por cierto, esto
- es desesperado y triste. - Es triste, amigo.
Fue su idea de todos modos, así que...
Disculpa, ¿el muñeco te dio una idea?
Bueno, no exactamente, pero ya saben,
estaba sentado allí con él,
imaginándome qué diría Dennis.
Y eso es...
- Fue buena, amigo. - ¿Qué?
Algo que el muñeco acaba de decir.
¿Ahora el muñeco te habla?
No, el muñeco no me está hablando, pero como él dijo,
me estaba imaginando lo que Dennis podría haber dicho en esta situación
y Dennis acaba de decir algo realmente gracioso.
- ¿Qué era? - Bueno, algo sobre ti, Dee.
- Acabo de oírlo. - ¿Te lo imaginaste?
Me lo imaginé. Sí.
- Me lo imaginé. - Es...
¿De qué demonios están hablando?
- Me llamó ave. - ¡Sí! Eso hizo.
- Exacto. - Entonces lo oíste.
- Todos lo oímos. - Ave.
¿Por qué eso es gracioso?
Realmente no lo es.
Es como Dennis lo hubiera dicho.
Puedes imaginarte saliendo de su boca.
Está bien, genial, pero, chicos, ¿podemos volver al plan?
- Sí. - ¿El plan de Mac sin camisa o...?
El plan de Mac sin camisa.
No, él no tenía un plan.
Nuestro plan. Mi plan. Para hacer que cierren Murphy's.
Dee, vas a coquetear con el guardia de seguridad.
Frank, tuba. Mac, Charlie,
necesito que cambien las etiquetas en las botellas de vino.
¿De acuerdo? ¿Alguna pregunta?
¿Sí?
La boca de la mamada, ¿viene de serie en el muñeco
o la personalizaste?
No es una boca de esas, Dee. No seas vulgar.
Pedí que el muñeco que se sintiera como
en la mitad de una conversación.
- Bien. ¿Alguna otra pregunta? - Sí.
No sobre el muñeco.
"Lágrimas liberales".
Es muy gracioso
porque los liberales siempre lloriquean sobre varias cosas
y los conservadores lo beben.
- Beben sus lágrimas. - Sí, sí.
No, Cindy es brillante, amigo.
Y usar la brillantina y estas cosas también fue una gran idea,
- ¿sabes? - Sí, tuve una buena idea con la brillantina.
Estaba pensando en que la untes
en todo mi torso desnudo y lo usáramos.
¿Por qué?
Bueno, eso puede ser parte del plan, ¿sabes?
Pero eso no tiene que ver con nada.
Bueno, entonces, ¿por qué hice todo esta ejercitación, Charlie?
Nadie lo sabe.
Muy bien, chicos. ¿Qué opinan?
- Vaya, Dee, te ves genial. - ¿En serio?
Sí, odio admitirlo,
pero ese aspecto te queda bien.
Sí, hasta podrías distraer a ese guardia de seguridad.
Genial.
- ¡Frank, lo lograste, amigo! - ¡Santo cielo! Miren.
Dee se ve bien, Frank puede tocar la tuba.
Podríamos ser capaces de lograr esto.
Creo que vamos a hacerlo. Creo que...
¿Qué pasó?
No puedo hacerlo.
- ¿Por qué? - ¿Qué salió mal?
Me está mirando fijamente.
¿Y qué?
Miren, sé que es algo sin vida
en lo que Mac mete sus "balas", pero está en mi cabeza.
Va de nuevo, chicos, no estoy teniendo sexo con el muñeco.
- Te "descargas" en ese muñeco. - Sí estás teniendo sexo con el muñeco.
- Te "descargas" dentro de ese muñeco. - Puedo olerlo. Sí.
No, es blanqueador. Lo limpié.
- Entonces, ¿por qué lo limpiaste? - ¿Por qué lo limpiaste?
No importa por qué lo limpié. Soy una persona higiénica.
Tengo que ser honesta. También está en mi cabeza.
- ¿Cómo? - No le gusta lo que llevo puesto
y cree que necesito más maquillaje.
Dios mío.
Puedo verlo perfectamente.
Sí, puedo imaginarme a Dennis diciéndote eso ahora mismo.
Sí, también cree que Mac se ve gordo.
- ¡Eso...! ¡Eso es mentira! - Lo sé, lo sé, pero...
- eso es lo que cree. - Déjenme preguntar. Dennis, ¿Mac se ve gordo?
- ¿Qué...? ¡No! - Sí.
Dennis, Dennis, no estoy gordo. Tengo un cuerpo definido.
Yo tampoco sé por qué lo hizo. Solo lo hizo.
Bueno, es una larga historia.
No le impresiona.
¿Qué, no te gustan las etiquetas?
No le gustan las etiquetas... son estúpidas.
"Lágrimas Liberales", sí. ¿Dice "lácrima"
o dice "lágrima"? Es confuso.
Tal vez haga un par de abdominales.
Voy a ponerme más lápiz labial.
Yo voy a practicar.
Sí... Sí...
Recibo una llamada de nuevo. Es ella otra vez.
Hola, cariño.
Sí, estoy trabajando... Aún trabajando con la...
Sí. Están todos... ¿Quieres saludarla o algo así?
Dile que no se preocupe porque estoy haciendo abdominales.
Sí, no, está haciendo abdominales para Dennis.
No, no ha vuelto.
Es... ¿Qué te importa si Dennis volvió?
Mira... ¿Puedes...?
¿Podemos hablar más tarde cuando llegue a casa del...?
Espera. Tengo una idea.
Así que se llama "Lágrimas Liberales".
No sé si es confuso, esa no es la cuestión.
Lo que quiero saber es: ¿qué piensas de esto?
Creo que es superextraño.
¿De una buena manera o...?
De la manera más espeluznante posible, Charlie.
Es como si Dennis estuviera sentado en nuestro departamento
solo mirándonos.
Lo sé, pero, mira, necesitas a alguien con quien hablar, ¿verdad?
Y yo no puedo ser ese tipo ahora mismo.
Estoy muy ocupado siendo exitoso y eso.
Es mucho trabajo.
Perdona. ¿Quieres que hable con el muñeco?
Sí. Desde luego. Y es extraño
porque es como si te respondiera.
Es loco. Ya avergonzó a Mac, lo cual fue bastante divertido.
Está bien, tengo que irme.
Espera. ¿Te vas? ¿Puedo ir?
Bueno, no, cariño. Tengo que ir a trabajar al bar.
Y será un detonante para ti con toda la bebida...
- Siento que siempre vas al bar... - Cariño.
- y siempre huyes. - Cariño, los sentimientos.
No. Al muñeco. Para eso es el muñeco.
Habla con el muñeco
- y no tanto conmigo. - Charlie.
Lo siento. Me siento tonto.
Tú podías, Frank. Te escuché antes.
Lo sé, pero estoy pensando en muchas otras cosas.
De acuerdo, eso hace uno, dos, tres.
- Tres botellas de vino. - ¿Tres?
¿Solo han hecho tres botellas?
Sí. Lo siento, Cindy. Nos distrajimos un poco.
- Sí. - ¿Y qué pasó
con las etiquetas? Solo dicen "vino".
Pensamos que "Lágrimas Liberales" tal vez es confuso
- ¿sabes? - Sí, ¿y si la gente lo leyera como "lácrimas"?
¿Sabes? ¿A qué se refieren estos liberales?
- ¿Y por qué lo escriben así? - Sí.
Y, Dee, ¿qué es esto?
Es una nueva disposición de iluminación.
Me hace más blanca. Es un mejor aspecto.
Chicos, ¿qué está pasando?
Todo iba tan bien.
Sí, no es nada. Está bien.
No, no es nada. Todavía estamos bien, estamos bien.
- Como sea. Podemos con esto. - No te preocupes. - No lo sé.
Esperen un segundo.
Esto no tiene nada que ver con el muñeco, ¿verdad?
- Por favor. ¿Por qué el muñeco...? - No.
- ¿El muñeco? ¿Qué nos importa el muñeco? - El muñeco...
¿No?
- Bien, ¿dónde está el muñeco? - Está en mi departamento.
¿Por qué no está en la basura?
Me está haciendo un favor rápido.
- Deshazte de él. - Sí.
No me importa. A la basura. Quémalo. Lánzalo al río. Solo deshazte de él.
Sí, sí. Sí. Fue una mala idea.
- Sí, deshazte de él, amigo. - Va a la basura.
- Sí, deshazte de él. - Sí. Tengo que irme. Tengo que irme.
¿Ven? Le dije. Le dije.
Es solo un muñeco, ¿sabes?
Es divertido tenerlo cerca.
Es algo genial.
Soy yo. Parece que Cindy quiere que me
deshaga del...
¿Qué demonios es esto?
Me lo tiré.
Bueno, sí, me doy cuenta. ¡¿Por qué?!
¿Porque para eso fue diseñado?
Se suponía que debías hablar con él,
- no tener sexo con él. - Bueno, sí hablé con él.
Y me dijo que bebiera esta botella de vino.
Y luego me convenció de tener sexo.
No puedo... Esto es engañarme, por cierto.
- Me estas engañando. - Con un muñeco.
- ¡Con Dennis! - Bien, deberías...
Su voz es graciosa.
- No lo había notado. - ¡Vete al carajo!
- Es muy alta.
- Está bien. Lo sé. - Estúpido...
No. Escuchen, esto es...
- ¡Sí, cállate, amigo! - Esto es incómodo. Lo entiendo.
Charlie, estoy rompiendo contigo.
¿Estás rompiendo conmigo?
- Creo que deberías irte. - ¡Yo voy a romper contigo!
Ya lo dije. Creemos que deberías irte.
- No puedo creer esto. Me voy de aquí. - ¡Espera!
Espera, espera, espera. Bien.
¿Tienes más botellas de vino?
Lo siento, Charlie. Es una mierda.
Creo que tal vez ver unas tetas te animarán.
- Sí. - Charlie, la camarera
es una tonta. Estás mucho mejor
- sin ella. - Sí. No, tienes razón.
Estoy enojado porque Dennis me hizo eso.
- Por supuesto. - ¿Saben a lo que me refiero?
- Dennis es un bastardo. ¿Verdad? - Sí.
- Siempre lo ha sido, siempre. - Amigo, mira a tu alrededor.
Estás en el club de striptease.
- ¡Bueno! - Siempre venimos al club de striptease
- para hacernos sentir mejor. - Así es.
- Esto es divertido. ¿Verdad? - Sí, bien. Sí.
Sí.
Siento que lo estoy forzando un poco.
- Se siente forzado, ¿verdad? - Sí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué estamos aquí?
Sí, miren, chicos, creo que el problema es
que intentamos hacer cosas que solíamos hacer.
Pero las cosas son diferentes ahora.
Dennis se fue y no volverá.
Tenemos que aceptarlo.
Sí, ¿por qué dejamos que Dennis siga arruinando nuestras vidas?
- Ni siquiera está aquí. - Sí. Cierto.
Es hora de dejar atrás a ese tipo.
Y si soy sincero, me agrada más Cindy.
Sí. Es inteligente, es divertida.
- Sí. - Es tonta, pero de la manera correcta.
- Lleva la cantidad justa de idiotez. - Sí, exacto.
Es como Dennis, pero mucho mejor.
- Sí. Sí, sí. - Es mejor que Dennis.
La prefiero a ella antes que a Dennis.
- ¿Verdad? - Me agrada más. - Tal vez solo tenemos
que dejar a Dennis atrás,
por fin, de una vez por todas...
y seguir adelante, con Cindy,
y ser una nueva pandilla.
- Por la nueva pandilla. - Aquí vamos. - La nueva pandilla de Cindy.
- ¡Sí, claro! ¡Nueva pandilla! - Nueva pandilla, nueva pandilla.
- Nueva pandilla con Cindy. - Cindy.
Está bien, ¿qué hacemos con él?
Aún no estoy seguro.
Pero, ¿qué les parece si tomamos tres rondas más
y lo solucionamos después?
¡Hola! Lamentamos llegar tarde.
Chicos, ¿qué demonios? La protesta de Murphy
está por comenzar. ¿Dónde están todos?
Cindy, solo queríamos decirte que tenías razón
- sobre todo y creemos que eres increíble. - Sí. Sí.
Anoche estuvimos en el club
de striptease y se nos ocurrió una manera
de tratar con nuestros problemas con Dennis, hacer tu plan
- y por fin seguir adelante. - Sí.
¿Chicos? ¡Hagámoslo!
Dios.
¡Qué asco!
¡No, para! ¡Para!
¡Para! ¡Charlie, para!
¿Cómo es que esto es seguir adelante? ¿Qué hacen?
Estaba tocando con su trasero.
Esa parte la entendí. ¿Por qué?
Bueno, después de una serie de eventos
- que preferiría no contar... - No es necesario.
llegué a la conclusión de que la única manera
de no ser humillado por Dennis mientras tocaba la tuba
- era tocarlo a él. - Pero
en el frente, se puso nervioso
- por hacerlo. Sí. Se puso algo tímido. - No pude hacerlo.
- Así que me ofrecí. - Sí.
Verás, seguimos haciendo que Paddy's sea genial de nuevo,
- pero ahora todos están felices. - Así es, así es.
Entonces, ¿qué opinas?
¿Quieres saber lo que opino?
- Sí. - Esto es lo que opino.
Creo que todos fueron a un club de striptease anoche,
se emborracharon, se pusieron muy cachondos
y los tres decidieron tirarse al muñeco
solo para descubrir que cuando se aplica fuerza al casi
agujero de poliuretano hermético al vacío,
hace un ruido.
Tú al instante lo pusiste en tu boca.
Tú probablemente sabías que funcionaría, porque
claramente has tenido sexo con el muñeco varias veces.
Tú decidiste que esta era la idea más brillante
que alguna vez se te ocurrió, cuando, en realidad, resultó ser
la orgía más insana y repugnante que alguna vez haya tenido lugar.
Y tú, Dee, te sentaste y viste todo
suceder porque eres tan insensible a este tipo de comportamiento
que ni siquiera te parece extraño.
- Eso es totalmente cierto. - Sí, atinaste.
- Atinaste. - Vaya. Sí.
- Punto por punto. - Hiciste un jonrón con eso.
Chicos, por favor. Son mejores que eso.
Sé que pueden ser mejores que eso. Y yo puedo ayudarlos.
Pero tienen que elegir, ¿de acuerdo?
Pueden dejar a Dennis atrás
o pueden permanecer igual.
Seguir haciendo lo hacen...
Tocando el trasero de un muñeco con la boca
y hablando con algo que nunca les responderá.
¿O que sí lo hará?
¡Mierda!
¡Mátenlo!
Oye. Tómalo con calma, amigo. No soy un muñeco.
Lancé esa cosa al piso. Por cierto, ¿qué es?
No me gusta. ¿Por qué lo tienen?
- Es para Mac. - Sí.
¿Mac se "descarga" en él?
- Definitivamente sí. Sí. - No, no.
Bueno, de todos maneras,
volví. El verdadero yo.
No hagamos un escándalo de esto.
Tú.
Supongo que estabas pensando en reemplazarme.
Bueno, eso ya no es necesario, así que...
ya puedes irte.
¿Disculpa?
Creo que tú puedes irte.
Te vistes como si fuera 1998.
Tu aspecto pasó de moda y tú también.
- Eres básico. - Ya veo.
Bueno, ¿por qué no...?
- ¿Por qué no les preguntamos? - Sí, claro.
Bueno, acaba de llegar,
- así que no nos volvamos locos, ¿sí? - Algo así como verlo.
Charlie, estabas tocando con su trasero para humillarlo.
Hago muchas cosas locas, ¿sabes?
- Nunca sé realmente lo que estoy... - Eso está en el pasado.
- Sí. - Y me gusta vivir en el presente.
Dee, no quieres que este perdedor vuelva, ¿verdad?
O sea...
¿Qué? Por favor.
Van a volver a tratarte como a una mierda
en el momento en que me vaya.
Las mujeres debemos permanecer juntas.
Sí, sí, entiendo lo que dices,
pero me gusta ser la única mujer.
Porque me hace sentir especial.
Esto es una locura. ¿Saben qué? Váyanse al carajo.
Disfruten de sus vidas de mierda y sus ideas locas, miserables y fallidas.
Están pasados de moda. Son básicos.
Sí. ¿Sabes qué?
- Ya dijiste eso. - Sí.
- Sí. Ya lo dijo. - Hace un segundo.
¿Te quedaste sin insultos?
- Recicla su material. - Sí. Eso no es bueno.
- No debía tener una mala actitud al respecto. - Eso no es bueno. Sí.
- No sé ustedes, chicos, pero yo estoy un poco sediento. - Qué perra.
¿Todavía sirven cerveza aquí o...?
- Sí. - Sabía que ibas a decir algo gracioso, amigo.
- Muy inteligente. Inteligente. - ¿Servimos cerveza? - Somos un bar.
- Inteligente. Sí. Y gracioso. - ¿Servimos cerveza? - Sí.
Bueno, bienvenido, amigo.
- Por ahora. Volví por ahora. - Está bien.
Chicos, ¿saben qué?
Creo que acabamos de hacer que Paddy's sea genial de nuevo.
Cállate, ave.
Qué fiable.
Sí, sí, puedes contar con ello.
- Sí. - Sí.
Oye, Mac, ¿engordaste un poco?
www.subtitulamos.tv