De parte de Marie.
¡Eres una puta traidora!
- ¿Va todo bien? - Estaba en las duchas
y lo oí todo. Tú agrediste a Cherry.
- ¡Hay un puto testigo! - Cherry era una traidora.
- Te estaba protegiendo. - Ya has hecho suficiente.
-¡500 000! De dónde los sacamos. - SÉ LO QUE HICISTEIS. 500, O VOY A LA POLICÍA.
- ¿500 000 de dónde? - incluso si pagáramos,
¿crees que sería el final? Los chantajistas nunca paran.
Esto estaba en su colchón.
- Tiene sangre. - Metedla en aislamiento.
¡Alguien lo ha plantado! ¡No!
Señalaste a Jenkins.
No toques a Birdsworth.
Voy a ser yo la que caiga si habla. Ahora decido yo.
Pero si no hace alguna cosa, ambas acabaremos en prisión.
Yo iré por conspiración, pero tú la mataste, joder, tío.
Será cadena perpetua. ¡Dile a Vera que pague puto gilipollas!
- Me gustaría que me transfieran. - ¿Qué pasa con el H3? - Liz no está allí.
Quiero estar cerca, vigilarla.
Seguramente es también de su máximo interés.
¿Liz?
Solo quiero morir.
- ¿Quién te ha dado el chute? - Ha sido Marie.
¿Dónde está el resto de tu alijo?
Está mezclada con raticida, no puedes usarla. Así qué dímelo.
Marie, ¿puedes oírme?
Mierda. ¿Marie?
Seis, siete...
www.subtitulamos.tv
Sé lo que has hecho.
La has violado, cerdo.
No se ha quejado.
¡Sé lo que he hecho! ¡Sé lo que he hecho!
¡Qué cojones!
¡Oh, mierda!
Mira de comer alguna cosa, ¿vale?
- Gracias. - Será mejor que vuelva.
Oye, ¿puedes asegurarte de que Taylah se deshaga del resto de la droga?
Porque no quiero que ninguna otra chica se meta raticida en las venas.
- Sí, lo haré. - Atención. Atención.
Llamada al desayuno para el bloque H.
¿Cómo está Marie?
- ¿A ti qué te importa? - Me he enterado de le ha ido de un pelo.
¡Tetas de azúcar!
Me he despertado sola y he pensado que te habías fugado sin mí.
Solo quería asegurarme de que Marie estaba bien.
Oh, tú misma. Se lo estaba buscando.
- Una sobredosis de esa mierda. - Sí.
Debe tener la complexión de un toro.
De todos modos, ¿qué tal está?
Sí, de hecho, tiene muy buenas noticias.
Alguien de fuera ha sacado imágenes de las cámaras del cabrón que pegó a Danny.
- ¿Oh, sí? - Sí, así que, si estaba en el bar,
- podrían identificarlo. - ¡Genial!
Oye, ¿vienes a desayunar?
Ah, no, tengo que ver a Taylah, pero de todos modos resérvame un sitio. ¿Vale?
Oye.
Estoy jodida.
- Van a entrar fotos a Marie. - ¿Más fotos del club?
No lo sé. De mí golpeando a Danny.
Son de... las cámaras del aparcamiento, supongo.
Va a saber que fui yo.
- No, no te van a ver. - ¿Cómo lo sabes?
Bueno, las fotos como esas tienen una calidad de mierda.
A menos que esté tu cara de cerca, podrían ser de cualquiera.
Bueno, que pasa si muestra mi cara.
Ya te habrían arrestado.
Pero mostrarán lo que llevaba puesto.
Estarás bien.
Ve a desayunar.
¿Taylah?
¿Qué he hecho?
Tengo un mensaje de Marie.
La droga que te dio, está mezclada con raticida.
- Vamos. Tienes que tirarla. - No me queda.
¿Qué? ¿La has usado toda?
¿Qué?, ¿te has desecho de ella? ¡Mentira!
¿Dónde está el resto?
¿Taylah, que coño has hecho con la droga?
No he hecho nada con ella, ¿vale?
Le dije a Kaz dónde la guardaba y me dijo que se desharía de ella por mí.
- Eso es. - Gracias, cariño. Muchas gracias.
¿Qué sabor es?
El habitual. Camomila.
- ¿Sí? - Sí.
¡Qué me jodan!
Me alegro de verte fuera.
Me han acusado.
Con mis antecedentes, me esperan de seis a diez años.
Dicen que Cherry ha quedado paralítica.
- Vale. Booms, cálmate. - ¿Cómo puedo calmarme?
Una perra está diciendo que yo la golpeé.
¿Sabes quién es?
Marie.
Te tendió una trampa.
- Bien. - Ya la he castigado, está en la enfermería.
¿Sí? La voy a meter en la puta morque.
Hazlo y tendrás otra acusación.
Deja que yo me encargue.
Dejad de actuar como niños. Se acabaron los golpes bajos.
Permanecer juntos es la única manera de salir de esta.
Le he dicho a Will que Channing te chantajeó.
Otro infame capítulo más de la vida y desventuras de Jake Stewart.
¿Eso no es un golpe bajo?
Cuanto más pienso en ello,
más sentido tiene.
Channing sabía que Ferguson iba a por mí.
Y estaría muy cabreado por asumir la culpa de todo.
¿Cómo habría sabido Channig lo que hice? Estaba aquí cuando la fuga.
Bueno, quizás no fuiste tan cuidadoso como piensas. De todos modos...
- tenemos que hacer alguna cosa con él. - ¿Como qué?
Enterrarlo encima de Ferguson.
- ¡Oh, por Dios bendito, Jake! - Mierda puta, tío.
¿Pues qué? ¿Pagarle?
Vamos a asegurarnos antes de que sea él.
¿Cómo?
¿Estás seguro de que es el sitio?
Es un poco raro en Channing.
Bueno, es la dirección que me dio su esposa.
Parece ser que se desmoronó después de perder el trabajo.
- Depresión, metiéndose coca a puñados. - ¿Ella te dijo eso?
Sí.
No se pueden ni ver.
Espera.
- Tengo que contestar. - Voy a explorar.
¿Vera?
No está numerado. Voy a mirar si veo el coche.
De acuerdo. Nos vemos. Adiós.
¿Will?
Vera.
¿Qué haces aquí?
- Estoy... - ¿Vera?
¡Will!
¡No, joder!
- No.. no... - ¡Will!
¡Espera... no!
¡Suéltame!
- ¿Vera? - ¿Estás preparado?
¿Quieres un poco de esto, eh?
- ¿Quién...? ¿Qué quieres? - Deja de pelear.
¿Qué? ¿Qué queréis de mí, eh?
¿Qué... qué queréis de mí?
Vamos, decidlo.
Cómo caen los poderosos.
Pero tú no, Vera,
tú eres como el teflón.
Espero no haber arrugado tu impecable uniforme.
Así que es dónde vives.
Me encanta la pesca.
No parece que lo estés haciendo muy bien.
Bueno, porque el trabajo me mantiene ocupado.
Sí, ¿y qué trabajo es ese, Derek?
Mira a tu alrededor, Vera.
Sabemos lo que estás haciendo, Derek.
Pero esa es la cuestión, chantajear a Vera no va a funcionar.
- ¿De qué diantre estás hablando? - Irrumpiendo en la casa de Vera,
dejando los guantes en la almohada.
Hacerle creer que Ferguson la sigue acosando.
¿Ferguson te está acosando? ¿Cuándo, cuándo fue?
Deja esa mierda, vale, sabemos que eres tú.
Así que, ¿alguien te está chantajeando? ¿Por qué?
¿A qué estás jugando?
No estoy jugando a nada, Vera.
Es un asunto muy serio.
La estoy persiguiendo.
- ¿La estás persiguiendo? - Sí.
Esta zorra está ahí fuera en algún lado
y me ha destrozado la vida.
La voy a perseguir como un perro,
- y cuando lo encuentre... joder... - ¿Crees que Ferguson sigue por aquí?
Claro que sigue por aquí.
Es una puta cucaracha.
No sé cómo diablos se fugó...
pero no se va a salir con la suya.
Bien, estos guantes...
los guantes en tu casa...
¿cuándo fue eso?
Hace una semana.
¿Una semana?
Una semana.
Vale, si fue hace una semana
debería estar en algún sitio entre aquí y...
Está completamente desquiciado.
Coca hasta las cejas. ¿Crees que está mintiendo?
No. Y si cree que Ferguson sigue viva
no puede ser el chantajista.
Eres popular con estos tíos.
¿Debes haber metido el dedo en muchos pasteles?
Entonces las dos tenemos algo en común.
Rita,
- nos gustaría hablar de tu relación con los motoristas. - Como queráis.
Bien, ¿qué tienes para nosotros?
Creo que Marie está protegida por un policía.
Le van a traer fotos...
de las cámaras del aparcamiento donde su hijo fue golpeado.
Danny Winter.
Las fotos tienen demasiado poca resolución para identificar al agresor,
así que no las enviaron.
Solo la policía tiene acceso a ellas.
- ¿Qué? - Bueno, las mandaron
a una empresa privada de fotografía para intentar mejorarlas.
Han pasado por muchas manos. Policías y civiles.
- O sea, ¿eso era todo lo que tenías para nosotros? - Sí.
Vale.
Solo por saberlo, ¿las imágenes aportaron algo nuevo?
Sí.
Apareció un tatuaje en la nuca del tipo, aquí.
Sobre el nacimiento del cabello, que el agresor tenía afeitado.
Dos flechas.
Gracias.
- ¿Qué pasa? - Date la vuelta.
¡Oh! ¡Oye! ¿Qué coño pasa?
- ¡Joder! - Sí, eso es, ¡joder!
- Nadie me toca así. - ¿Lo sabe Allie?
¿Allie ha visto el tatuaje de la nuca?
- ¡Contéstame! ¿Lo ha visto? - No... no lo sé.
- No. ¿Por qué? - ¿Estás segura?
- ¿Estás segura, Ru? - Sí, estoy segura.
Habría dicho algo.
¿Qué pasa, Rita?
¡Hola! ¿Qué coño pasa?
Las fotos, esas que va a recibir Marie...
Muestran el tatuaje. El de tu nuca
¿Cómo lo sabes?
Uno de mis colegas de los Conquerors,
tiene... contactos con la policía.
¡Mierda!
¿Qué voy a hacer?
- Para empezar cortar con Allie. - ¿Qué?
No te puedes arriesgar a verla.
Si Allie lo ve y se lo cuenta a Marie, estás muerta.
¡Mándala a freír espárragos!
Sé que golpeaste a Cherry...
y que señalaste a Bommer.
Vaya. Parece que sabes mucho.
Se lo vas a decir a la alcaidesa y vas a exonerar a Boomer.
Y si no confieso, ¿Qué hará Boomer...
- me golpeará las tetas? - Boomer no va a ir a por ti.
Yo lo haré.
Oye...
voy a salir pronto de aquí...
así que búscate a otra con la que jugar a tus mierdas de poder.
Buenos días.
¿Puedes llamar al vicealcaide y al oficial Stewart
- a mi oficina, por favor? - Claro.
- Vaya, mierda. - ¡Es una puta broma!
Ahora ya no tenemos opción. Tenemos que pagar.
¿Qué? ¿Tenéis una idea mejor? Porque me encantaría oírla.
¿Vera?
- Sierra 1 llamando a Sierra 2. - Oh, joder.
Aquí Sierra 2. Adelante.
Alcaidesa, tenemos a Derek Channing en la puerta de entrada.
Pide verla.
Creía que habíais dicho que no podía ser él.
Sierra 1,
- proporcione al Sr. Channing un pase de visitante y hágalo subir. - Recibido.
¿A qué ha venido?
No lo sé.
Me quedo.
No.
Lo veré sola.
Perdone, alcaidesa, el Sr. Channing quiere verla.
Vera...
hace tiempo que no nos vemos.
¿Qué quieres?
Volver a mi vida.
Por suerte...
- estás en posición de devolvérmela. - ¿Cómo?
Bueno, después de que tú y Will os fuerais ayer, tuve una revelación.
Siempre he tenido la sospecha de que esa
perra tuvo ayuda desde dentro para escapar
y creo que esta ayuda fue la tuya.
¿La mía?
Y ahora te chantajea
alguien que amenaza con destaparlo.
Tengo razón, ¿verdad?
¡Lo sabía, joder!
¡Es Ferguson, Vera!
¡Ferguson!
No me puedo creer que no te lo hayas imaginado.
O sea, estabas desesperada por deshacerte de ella,
así que la ayudaste a escapar,
y ahora te chantajea por ello.
¡Es genial de la hostia, de... de un modo retorcido y jodidamente psicótico!
Hete aquí el trato...
vas a ir a la policía y se lo vas a contar todo...
y yo...
seré totalmente exonerado.
¿Y por qué iba a hacer eso?
Porque, a cambio, dejaré a Will Jackson fuera de esto.
Es evidente que es cómplice después del hecho y sé...
bueno, que tienes una debilidad por el grandullón.
Estoy seguro que no lo quieres arrastrar en esto.
Así que...
te voy a dar un día para que lo asimiles.
Estoy seguro que harás lo correcto, Vera...
porque, joder...
es el tipo de persona que eres.
Me ha sorprendido verte por aquí, Derek.
Vete acostumbrando, pastelito.
¿A qué ha vuelto ese gilipollas?
¡Es el puto Channing!
- ¡Sigue tu camino, capullo! - Puto perro.
Vamos, largo.
¿Creía que eras amiga mía?
Sí, lo soy.
¿Por qué? ¿Pasa alguna cosa, Boomer?
¡Sabes lo qué pasa!
Me acusaste, ¿verdad? ¿No?
- No. - Dijiste a los carceleros que había golpeado a Cherry.
- No. - ¡Sí!
¿Quién te ha dicho eso? ¿Kaz?
- Te ha mentido. - No.
No, tú... tú me preparaste una tampa.
Plantaste el palo en mi celda.
Bueno, Boomer...
Kaz te ha dicho esto porque me odia y
realmente está protegiendo a la persona que dijo a los carceleros que fuiste tú.
¿A quién?
¿A quién hostias está protegiendo?
Seguramente ya puedes deducirlo.
Es Liz.
¿Liz?
- Está hecha una mierda, ¿sabes? - Lo sé.
Sé que está mal, pero, por desgracia para nosotras,
la gente se cree lo que dice.
Sí...
Sí.
Creo que es un farol.
Deja que Channing vaya a la policía, veremos quién lo cree.
Hay un problema con eso, incluso aunque no haya sido yo,
había un oficial involucrado,
lo que se acerca mucho a la verdad como para estar tranquilos,
y sobre todo, cuando la policía decida investigar.
Atención.
Los grupos de trabajo empiezan en diez minutos.
- Puerta equivocada, lo siento. - ¡Mierda!
- ¡Jenkins! ¡Jenkins, abre la puerta! - A la mierda. ¡A la mierda!
- ¡Jenkins, abre la puerta ahora mismo! - A la mierda. ¡Joder!
Puedes... abrirla.
- A la mierda. - Vamos, ¡abre la puerta!
- ¡Ábrela! - ¡Atención!
Atención. Tengo que hacer un comunicado importante.
No golpeé a Cherry.
Y no podéis creer lo que diga Liz Birdsworth,
- porque Liz Birdsworth tiene demencia. - ¿Qué?
Repito, Liz Birdsworth tiene demencia.
¡Liz!
¡Ya basta!
- Bueno... - ¡Jenkins!
no es culpa suya, vale, porque está enferma...
pero no podéis creer una sola palabra que salga de su boca
porque no puede evitar decir tonterías.
Susan Jenkins al habla. Cambio y corto.
Lo próximo será mearse encima.
- ¡Abre! - ¿Ya he acabado?
Sí, sí, sí, vale, vale, vale.
No me hagáis daño.
- Puta idiota. - Puto idiota tú
Me sorprende verte aquí. Boomer. Creía que estarías en el agujero.
Bueno, el aislamiento parece que no sirve para Jenkins,
así que he decidido suspender su privilegios.
Sin teléfono, sin visitas,
sin gastos especiales y sin Monte Carlos durante un mes.
Y Jenkins me ha asegurado también
que ayudará a reparar el daño que ha hecho
por revelar el estado de Birdsworth a todas las reclusas de la prisión.
Pero usted tiene que mirar lo de la paliza a Cherry.
Eso es un asunto policial, pero haré lo que pueda.
Pero tengo al abogado de Sonia trabajando en mi libertad condicional.
No quiero que eso se joda, ¿de acuerdo?
Incluso una tonta del culo entiende eso.
Oh, no digo que Ud. sea una tonta del culo.
Y...
Oh, mierda, mierda, mierda.
Me tendieron una trampa.
- Es lo que digo, me tendieron una trampa. - De acuerdo...
vale... y si crees que aún te puedes encargar de la situación,
dejaré que tú decidas la mejor manera
en que puede Jenkins reparar el daño que ha hecho.
- Es un caballo desbocado. - Todos los caballos se desbocan, Proctor.
Pasa tarde o temprano.
¿Sr. Stewart?
- ¿Qué pasa, Novak? - Antes he visto a Channing.
¿Qué hace aquí ese monstruo?
¿Se trata de Ferguson?
Bien, ¿qué sabe?
Nos estamos ocupando, ¿vale?
Si necesitan conocer algún trapo sucio suyo, hágamelo saber.
Hablaré con Marie.
¿Cómo estás?
Cabreada. Las cosas van la hostia de lentas ahí fuera,
hay puto raticida en mi droga...
Dios, la libertad condicional está tardando.
Tengo las fotos.
Muestra al cabrón que lo hizo.
Sí, pero no puedes ver la cara.
No, lleva una sudadera oscura con capucha.
Las compararemos con las fotos del bar.
¿Lo has hecho?
- ¿Has cortado con Allie? - No puedo.
La amo
- y confío en ella. No me delataría. - No lo sabes.
- Creo que aún puedo arreglar esto. - ¿Cómo?
Aún tenemos esto.
Encontraremos al cabrón, Marie, te lo prometo.
Y cuando lo hagamos...
- Lo mataré. - No.
Eso, quiero hacerlo yo misma.
¿Estás preparada? A la cuenta de tres.
Uno...
Te dije que me encargaría.
Me ocuparé de Marie.
Sí, bueno, que digas que lo arreglarás no quiere decir nada.
¿Vale? Tenía que hacer lo que he hecho.
¿Qué puto derecho tenías a traicionar esa confianza,
para tratar así a Liz?
La gente tiene que saber que está perdiendo un tornillo, ¿no?
- ¡Dijo que pegué a Cherry! - Solo a mí, a nadie más,
y solo porque Marie se metió en su cabeza.
¿Es eso cierto? ¿Solo...
se lo dijiste a Kaz?
Eso creo.
O... o sea, sí,
y... y es porque estaba confusa. No quería acusarte, cariño.
Joder.
Lo... lo siento.
Y siento... siento que estés enferma
y siento habérselo dicho a toda la prisión.
No pasa nada.
Está bien.
No, de todas formas, es probablemente lo mejor.
Oye...
Siento que hayas perdido tus Monte Carlos.
No, no pasa nada, de todos modos tengo una reserva secreta,
- así que no lo sientas. - Eres un mal bicho.
¿Qué vas a hacerle a Marie?
Lo que debería haber hecho hace mucho.
Eres la única que mantiene viva esta vendetta.
¡Estás peleando una batalla de hace diez años!
Oh, solo es de un bando, ¿verdad?
Marie solo está jodida por su hijo.
No quiere verse mezclada en tu mierda de juegos de poder.
Vale, e intentar matar a Liz, ¿de qué iba eso?
¿Qué?
Intentó que Liz se inyectara una dosis mortal.
Paré a Liz.
Así que, dime, Allie...
¿qué crees que debería hacer al respecto?
¿No crees que haber envenenado a Marie sea bastante castigo?
Entre tú y yo, no. Tienes que elegir un bando, bubba.
No voy a volver a hacer eso.
- Hola. - Hola.
Pasa, quiero enseñarte una cosa.
Marie.
¿Qué es esto?
Es un tatuaje en la cabeza del cabrón.
¿Te ha ayudado a saber quién es?
No.
No. No hay nada que hacer.
Tienes que mantenerte alejada de Kaz.
No puede dejar ir su rencor. No quiere dejarlo ir.
Va a intentar ir a por ti.
Venga ya, no le tengo miedo.
Bueno, deberías.
Ya lo ha intentado.
¿La droga?
¿Me envenenó?
Oye, prométemelo.
¿Vale? Te queda poco tiempo de estar aquí...
mantente alejada de Kaz.
- ¿Qué tal el dolor? - Solo me duele cuando respiro.
Va a tardar un poco en curar.
Bueno, por suerte tengo la cabeza llena de cicatrices.
Así que no se sentirá fuera de lugar.
Aún debes tener cuidado.
Te dejaré con ello, pues.
Hola, desconocida, ¿dónde has estado?
- ¿Por qué? ¿Me has echado de menos? - Sí, de hecho, así es.
- ¿Oye, Liz? - ¿Sí?
- ¿Tienes los 50 que me debes? - ¿Qué?
No me digas que no te acuerdas.
- Oh... déjalo, ¿vale? - Juice dice que prometiste.
- comerle el matojo. - ¡Cierra la puta boca!
¿O tú qué?
¿O tú qué, Kaz?
¿Le suministrarías droga mezclada con raticida?
¿Qué cojones?
Si no fuera a salir de aquí...
te rajaría el puto cuello.
Tráelo.
- ¡Mierda puta! - Ya has hecho tu elección.
¿Aún crees que no te traicionaría?
- Has traicionado a Kaz. - ¿Qué?
Kaz es tu mejor amiga y has elegido a Marie antes que a ella.
No... no, no, no, no...
- no ha sido una elección. - ¿Qué ha sido pues?
¡Kaz intentó matar a Marie!
¿Y qué? ¿Se lo cuentas todo a Marie?
Intenté avisarla, no quería que nadie saliera herido.
No pensaba que se lo echaría en cara a Kaz.
Esa es la cuestión, ¿no?
La gente que quieres...
te sorprende.
No puedo confiar en ti.
¿Qué?
Eso es todo.
Hemos acabado.
- Ruby... - Hemos acabado.
Oh, jod...
- Hola. - Hola.
Que grata sorpresa.
No.
Derek Channing.
Mierda.
Eso es una llamada del pasado.
Necesito alguna información para controlarlo.
Me he enterado de que podrías ayudar.
Quizás.
¿Qué hay para mí?
Por favor.
Vale. Necesito un ordenador y una impresora.
- ¿Vale? - Sí.
Sal fuera.
Oh, sí.
- Genial. Gracias. - Vamos.
Gracias, Srta. Smiles.
Will...
está bien que estés aquí, también.
Te alegrará saber que cuando esto estalle,
te mantendré como mi vicealcaide.
Va a estallar mucho más pronto de lo que crees.
Bueno, Vera, ¿llamas a la policía o la llamo yo?
No, no voy a llamar a la policía, Derek.
Y tampoco tú.
LLUVIA DORADA
- Bueno, ¿qué puto juego es este? - Es...
un montón de papeleo técnico que realmente no entiendo...
que detalla tu copropiedad
de numerosos burdeles ilegales.
No hace falta ser un genio contable
para entender lo que pasa aquí.
Así que Ferguson te dio esto, ¿verdad?
Bueno, posiblemente no puedo revelar mis fuentes, Derek.
Esa zorra psicópata.
Aún me sigue jodiendo.
Srta. Miles, ¿podría acompañar al Sr. Channing a la salida, por favor?
Asegúrese de que devuelve su pase de visitante.
Oh, Dios.
- ¿Vas a volver? - ¡Vete a la mierda, Linda!
¿Debería preguntar de dónde has sacado esto?
No.
Bueno, ¿y ahora que hacemos?
Creo que tenemos que pagar el chantaje.
Acabar con eso.
¿Marie?
- ¿Quién es el tipo de detrás de ti? - No lo sé. No puedo recordar.
Joder.
- Rodney. - Hola, Marie.
Bueno, espero que me traigas buenas noticias de mi libertad condicional.
Me temo...
que tengo noticias menos gratas, Marie.
Chamberlain, el médico al que agrediste...
la semana pasada estaba paseando a su perro, cayó fulminado.
La autopsia llegó hace un par de días,
murió de un derrame cerebral.
- ¿Qué? - Un sangrado justo debajo
de la zona en que lo golpeaste en la cabeza.
Así que...
El fiscal te quiere acusar de homícido,
hablan de un mínimo de 10 años.
Nos defenderemos. De acuerdo, no es un caso cerrado.
-Vamos a mover... - ¿Cuáles son las posibilidades de que me condenen?
Hay precedentes de...
- de homicidios retardados próximos a la causa... - Dímelo claro, Rodney.
Estás jodida.
- ¿Marie? - Eres una puta hipócrita.
¿Qué estás haciendo?
¡No!
¡Intentaste envenenarme!
¡Déjalo!
- Ten, Kaz. ¡Kaz, Kaz! - ¿Qué?
Gracias. ¡Joder!
Kaz, ¡cárgatela!
- ¡Kaz...! - ¡Jódela!
Buena suerte, ¡gran puta!
- ¡Estás jodida! - Enséñale quién es la mandamás.
- Kaz, no lo hagas. - ¡A por ella!
¡Vamos, Kaz!
Sí, hazlo.
- Estás muerta. - ¿Sí?
- Presiona, Kaz. - ¡Marie, para!
- ¡Vamos, vamos! - Sabes lo que ganas, pínchala.
- ¡Sí! - ¡Puta palurda
- Qué te den. - ¡Dejadlo!
- ¡Cogedlas! - Proctor.
- Atrás, señoras. ¡Atrás! - ¡Proctor, ven aquí.
¡Vamos!
- Dámelo, Proctor. Déjalo. ¡Vamos! - Suéltalo.
- Boomer, ocúpate de Liz. - ¡Vale!
- ¡Joder! - Volved a vuestras unidades, ¡vamos!
¿Por qué ha sido la alarma?
Una pelea de mierda en la lavandería. Hagámoslo rápido.
EXPEDIENTE PERSONAL
TATUAJE EN LA NUCA. DOS FLECHAS
Pasad, señoras. Volved a vuestra unidad.
¡Oye!
¿Dónde está Marie?
- Está en el agujero. - ¿Por qué?
Ha atacado a Kaz.
De prisa. Moveos.
Oye, Ruby, podemos hablar, por favor.
*Cuando ves que me voy,*
*¿crees que tengo a dónde ir?*
*Desde que dejaste de creer*
*he tenido que montar mi propia función.*
Sé lo que has hecho.
No se ha quejado.
*Montaré una actuación.*
*Montaré un espectáculo.*
*Es una actuación.*
*Así lo hago todo.*
*Quieres verme dolida,*
*cuando se me rompa el corazón.*
*Montaré una actuación.*
*Pondré buena cara.*
Proctor y Winter.
Dios, es lo que nos faltaba.
2 HORAS. EN LA TUMBA DE BEA SMITH. VEN SOLA
¿En la tumba de Bea Smith? ¿Qué cojones?
¿Quieres seguir aún con eso?
¿Nos queda otra opción?
BEA SMITH
DEJA LA BOLSA
VETE
Por allí.
Suelta el arma. ¡Suéltala!
- ¡Vamos! - ¡Cógelo!
¡Quita!
¡Suéltala!
¡Déjame ir!
Pensaba que habíais dicho que no podía ser él.
- No soy el puto chantajista. - ¿Y qué haces aquí?
Estaba siguiendo a Vera.
He venido a por Ferguson.
- Mierda... - ¡Joder!
¡Mierda!
EL NUEVO WENTWORTH. JUSTICIA. REHABILITACIÓN. REINTEGRACIÓN
- Ballan 4-8-9. - Adelante, 4-8-9.
- Estamos en las coordenadas que nos habéis dado... - Adelante.
parece que la información era correcta.
www.subtitulamos.tv