Anteriormente en A Place To Call Home...
¿Cómo demonios no he podido concebir con Gino.
con todos los intentos, pero lo hice
con la persona más improbable?
¿Quién te hizo esto, Sheila?
Me caí.
Una maldita clínica para mujeres.
Un grupo de cuervos picoteando.
Los cuervos han estado atacando a los corderos más débiles.
Hemos empleado a un hombre para que los mate.
No adivinarás a quién.
El trotamundos está en casa, de vuelta al hogar.
¡Mamá y papá se han casado!
¿Cómo de judía será la casa?
Tan judía como Sarah quiera.
Me trajiste aquí con promesa eterna
y luego encontraste tus raíces en la Riviera
Sr. Polson, apelo a su discreción.
Su presencia continua solo puede complicar las cosas.
Déjame desestabilizarte con una proposición.
Es en parte por lo que estoy de vuelta.
No seguiré limitándome porque Jack tema el cambio.
¿Cómo podemos casarnos con una mentira sobre nuestras cabezas?
¿Qué mentira?
Georgie.
Matt insiste en que volvamos a Sídney.
No puedo ser su padre
hasta que no sepa que quién lo abandonó no está arrepentida.
¿Quiero a alguien que me pregunte esto?
He roto aguas.
Te he reservado cama.
Te quiero.
Todos estamos contigo.
¿Dawnie?
¿Los dos?
He venido para pedirle a la viejita
que esté allí cuando llegue Dawnie.
Estará asustada.
www.subtitulamos.tv
Le he colocado al bebé en sus brazos.
No contactes con la funeraria hasta que hayamos visto a Roy.
Lo mejor es que se quede.
Por supuesto.
¿Qué haríamos sin rezar?
Quienquiera que sea nuestro Dios.
Si puedo hacer algo.
Mizmor l'dovid.
Adonoy roi-ee loy echsor.
Dale la bienvenida al paraíso, Señor,
donde no habrá tristeza, ni llanto ni dolor.
Gam ki eilekh b'gey tzalmovess.
Sino plenitud de paz
- y alegría. - Loy iyroh roh ki attoh immodi.
Shivetekho u-mish-an-tare-kho heymoh.
Con tu Hijo y el Espíritu Santo.
Ve-shavti b'veys adonoy le-oyrekh.
Por los siglos de los siglos.
Yomim.
Amén.
¿Qué clase de Dios hace esto?
Todos esos perros mestizos y se la lleva a ella.
Ojalá tuviera una respuesta.
No la hay.
Bueno, puedo entender por qué querías
que mantuviera ciertos fondos lejos de sus manos.
Nuestro grupo disfruta del casino.
- Es difícil evitar el juego. - Tú te las arreglas.
Somos de diferentes naturalezas. A William le encanta la emoción.
Gana a menudo.
Pero pierde lo suficiente como para causar preocupación.
Una sucursal del negocio aquí
debería amortiguar cualquier quiebra de allí.
He importado un diseñador que seguro será una auténtica atracción.
Bueno, cualquier cosa con tal de que regreses.
Quién sabe.
Carolyn será mis ojos y oídos por ahora.
¡James!
¿Ella está de acuerdo?
Está encantada.
Posiblemente causando problemas, lo sé.
Nos vamos sobre la una, si estás de acuerdo.
Podría tener que quedarme.
Depende de Roy.
Es malo.
¿Sí?
Lo he oído. Tenía que venir.
- No veo qué... - Por favor.
Estoy preocupado por ti.
¿Vale?
Lamento el dolor que te he causado.
Lamento lo de ayer.
No es nada comparado con esto, por supuesto.
Sé lo difícil que es perder a alguien en tu mesa de operaciones.
No solo a alguien.
La esposa de Roy y su hijo.
Apenas conoces a tus pacientes en la ciudad.
No caminas con sus consecuencias todos los días.
Un cirujano tiene que ser objetivo.
Eso es lo que decía.
Con facilidad antes de esto.
Hace tiempo me habrías abrazado.
Ya sabes, podría haber ayudado.
No.
Hace tiempo.
Te he echado de menos.
Me he sentido...
muy solo.
Llora, si eso ayuda.
Mis lágrimas por Dawn son en privado.
Adiós, James.
Adiós.
Tu venida ha ayudado.
Me alegro.
Un poco.
¿Sra. Goddard?
Sr. Polson.
No puedo ver a Roy yendo a la granja durante un tiempo,
así que me quedaré.
Solo quería decir que me quedaré en otro lado.
Usted es invitado de la Sra. Bligh.
Ya tiene suficientes preocupaciones sin que yo cause más.
Todo esto debe haberle recordado su propia pérdida.
Así es.
No quiero tomarme ciertas libertades.
No lo hace.
Pocos serían tan sensibles.
No hará nada que dé que hablar, lo prometo.
¿Ha perdido a sus seres queridos?
A toda mi familia, salvo a Amy.
Solo que ninguno ha muerto.
Tal vez eso lo hizo más difícil.
Sí.
Esto con Roy hace que sea una insignificancia, pero...
Pone muchas cosas en perspectiva.
A mi esposo le gustaría usted, Sr. Polson.
Ese es todo un cumplido.
Eso era lo que quería que fuera.
Sé que es difícil.
Lo tenía todo preparado.
Todo azul.
Quería un chico.
Estoy contigo.
Deberías estar en casa.
Estoy aquí.
No puedo.
Francamente.
- Entonces, quédate con nosotros. - No.
Intenta dormir.
Yo organizaré las cosas en el hospital.
Debería volver.
- Debería verla. - Solo cuando estés listo.
No sé si alguna vez lo estaré.
¿Cómo voy a decírselo a Emma?
Ya hablaremos de eso.
Primero duerme.
Roy.
Sígueme.
No voy a aceptar esto.
No ahora, de ningún modo.
Fue escrito ayer, antes de la operación.
Cuando estabas dopado.
Vine aquí para estar cerca de James,
y me quedé con la vana esperanza de que regresaría.
Ahora sé que no va a hacerlo.
¿Dónde está el motivo para quedarse?
Lo que estamos logrando aquí juntos.
Eres un buen cirujano.
Un buen cirujano controla sus emociones.
Entonces esto es por Dawn.
No debería sentirme así.
Estaría más preocupado si no lo estuvieras.
Únete al club.
¿Cómo crees que me siento yo?
Aceptaré esto, a mi pesar, si lo vuelves a presentar dentro de una semana.
Mira, todo esto podría no convertirte en el mejor cirujano.
Pero te convierte en humano.
Y no de vez en cuando.
No la juzgues.
No lo hago.
Le estoy pidiendo que haga lo que es correcto.
Ella es la única madre que conoce Georgie.
Pero tiene una verdadera.
Él no es hijo nuestro hasta que sepamos la verdad.
No voy a agravar su delito.
Vamos a viajar mañana.
Todavía hay asientos, por si decides venir.
Ayudaría a Olivia.
Tienes que ver lo cruel que es esto.
Eso no hace que no sea un error.
"Y la pequeña locomotora azul comenzó a subir la colina.
Soltó un bufido, dio un resoplido y dijo:
¡Creo que puedo, creo que puedo!".
"La pequeña locomotora azul".
Vaya, tu favorito.
Creo que puedo, creo que puedo.
Creo que puedo.
Sé que puedo.
Todavía no. No hasta que esté en lo alto de la colina.
Estabas equivocado.
Adivina qué. Vamos en un avión.
¿De verdad?
¡Genial!
He decidido ir.
Reservaré mi asiento.
¿Estás segura?
¿Lo estás tú?
Él dice que me ama.
Pero... también lo decía Lloyd.
Y James.
James te quería. Te quiere.
No del modo en el que se declaró primero.
He confiado en esas palabras antes.
Matt tiene un motivo.
Esto penderá como una espada sobre vuestras cabezas
si no lo resuelves ahora.
Y fue un delito, por el mejor de los motivos.
Nos hemos acostumbrado, lo hemos asimilado en nuestras vidas.
Es un concepto impactante y nuevo para él.
Livvy, ¿qué tal si vamos todos, y nos quedamos en la casa de Douglas?
Ahora es de Matt, y no se lo decimos a nadie.
Desde luego no quiero que me vean,
y puedes pasar por tu proceso
sin que nadie malgaste ni un penique.
Creo que estará bien.
Parece muy precipitado descartar lo que tú y Matt tenéis
en un "tal vez".
No volveré a ser una víctima.
Darse una oportunidad no es eso.
Es tener la fuerza para ver que él tiene razón.
Y la tiene, sin importar lo dolorosa que pueda ser.
Estoy muy confusa.
Hay un riesgo en que ambas regresemos.
Nos apoyaremos mutuamente, ¿sí?
Sí.
Descansa.
Aséate.
Harry puede traerte lo que necesites de casa.
- ¿Y tú, amigo? - Estaré bien.
Navaja y cepillos de dientes, pijamas,
un par de mudas, ¿vale?
Vale más que sobre y no que falte.
No voy a quedarme.
Todo el tiempo que necesites...
No te preocupes por tu granja. La mantendré en marcha.
Bueno, deberías irte a casa.
No hasta que estés bien.
Bien por ti.
Por los dos.
Toma un baño, intenta dormir y luego hablaremos.
¿No debería...?
Cuando tengas la cabeza en condiciones.
Lo que sea que necesites, llama.
No aceptará un no por respuesta.
¿No va a causarte ningún inconveniente?
¿Después de todo lo que hizo por mí?
Te tendremos en la casa si él se queda.
Puede que no.
La Sra. Goddard y yo hemos tenido unas palabras.
Está solucionado, pero creo que es mejor no estar aquí.
- ¿Qué te dijo? - Como he dicho, está solucionado.
- Puedo quedarme en casa de Roy. - Eres mi invitado.
No te pongas en tus trece.
- Diré algo. - Déjalo.
Tienes que recordar que ella era la jefa.
- No hay excusa para la grosería. - No hay problema por mi parte.
Vamos, vosotros dos, James se va.
Nos vemos tan pronto como puedas escaparte, si puedes.
Haces que parezca mi carcelero.
Estaré allí, espero que con su bendición.
Solo tengo que encontrar el momento adecuado para hablarlo.
¿Con qué frecuencia verá que te vas?
- No comiences - Por supuesto que Jack te quiere aquí.
¡Después! Iré después del funeral de Dawn.
- La pandilla está toda aquí. - Bien podría ir yo misma.
Posteriormente. Bueno, ha sido muy breve.
Quizás más en Sídney.
Definitivamente más.
¿Algún mensaje para alguien de casa?
Lo resolveré yo mismo.
- Está bien saberlo. - Sí.
Perdón por tu shabbat. Harry puede ir en mi lugar.
Se te echará de menos.
- Dale a Roy mis condolencias. - Lo haré.
Es la intención de todos tenerte aquí,
e intentaremos pararte antes de que te vayas.
Si puedes.
Adiós, hermanito.
- Adiós. - Adiós.
Todo reservado.
¿Estás segura?
Nadie sabrá nunca que he vuelto.
Ha quedado vacía. Querrían que te quedaras.
Llamaré y lo comprobaré.
Preferiríamos que no lo hicieras
hasta que no hayamos compartido la noticia de la boda.
Y preferiríamos no hacerlo hasta que podamos sentir alegría en hacerlo.
Es imposible con Roy.
En resumen, disfruta siendo un okupa.
Y ventila una habitación para mi llegada.
Lo haré.
- Adiós. - Ve con cuidado.
Disfrutad de la vida conyugal.
- Siempre que tengamos oportunidad. - Adiós.
Vale, listo.
Harry.
Me iré.
Solo emano desaprobación aquí.
¿Estoy molestando?
El Sr. Collins necesitaba un poco de limpieza.
Tales eventos traen de vuelta tus propias pérdidas.
¿Y el Sr. Briggs?
Ha pedido un favor.
Lo que sea.
Hay que decírselo a Emma.
Por supuesto.
Roy piensa que lo mejor es que se lo diga una mujer.
Vosotras estáis unidas.
Querida niña, sí, lo estamos.
Pero también, tal vez,
haya tensiones entre ella y el Sr. Briggs.
Tenía a su madre para ella sola durante
todos esos años, y luego...
¿Podría ayudar si voy?
En efecto. Gracias.
Mi valor podría fallarme.
Voy al hospital. Espero un momento muy emotivo.
Bueno, en el peor de los casos, se enfadará.
La clínica, no Jack.
Dawn era querida. Las mujeres estarán hechas añicos.
- Por supuesto. - Necesitarán hablar de ello.
Bueno, ahí, ¿ves? Tienes un gran valor aquí.
¿No es suficiente?
No, si soy sincera.
Esta es una aventura emocionante.
Ahora, no te enfades.
Seguro que vales más en la clínica
que involucrada en diseño de interiores
y sus correspondientes fruslerías.
Soy recepcionista, madre,
a tiempo parcial y lejos de ser indispensable.
Prefiero la emoción de ayudar a construir un nuevo negocio.
Si eso me hace frívola, entonces me declaro culpable.
Sarah ha vuelto.
Como esposa, madre y señora de Ash Park.
- Y enfermera, estoy segura. - ¿Haciendo caso omiso a sus deberes de aquí?
Bueno, no tengo intención de convertirme en su ama de llaves.
Y nadie te lo pediría. Estás buscando encontrar un fallo.
Bueno, está ahí para ser encontrado.
Difícilmente te darías cuenta que acababan de casarse.
Y un shabbat cada viernes.
Quizá es mejor que te alejes.
Para tener una mejor perspectiva.
No necesitas ir a la ciudad para eso.
Estamos todos vivos y bien.
Tienes razón.
- Lo siento, pensé que era Harry. - No, no, no, no.
Se ha ido a buscar mis cosas.
¿Se va a quedar, entonces?
Por ahora.
- Será mejor que me asee. - No, no.
He estado intentando elegir mi momento.
¿Qué se puede decir?
Nada.
No.
Quizá, simplemente, ¿si se me permite?
Sarah, George, y yo más recientemente
todos hemos perdido a nuestros seres queridos trágicamente, inesperadamente.
Está con aquellos que entienden.
Hemos tenido nuestros momentos, Sr. Briggs, los dos,
pero esto nos ha acercado.
Dawnie la apreciaba.
Compendiaba todo lo mejor de las mujeres del campo.
No voy a molestar más.
Era la sal de la tierra.
Lo era.
Igual que Douglas.
Igual que usted.
No querrían que saláramos la tierra con tristeza.
Semejante tierra no puede mantener la vida,
y nosotros debemos vivir para honrarlos.
¿Por qué no podemos vivir allí ya?
Porque mamá y yo están casados.
¿Por qué no podemos vivir todos allí?
Porque tenemos la casa grande.
Me gusta esa.
¿Es la abuelita la que va a vivir allí ahora?
No, está visitando al Sr. Briggs.
¿Ahora vive él allí?
Solo durante un tiempo.
Estamos discutiendo las complejidades
de quién habita y no habita la casa de invitados.
Quiero vivir allí.
Como puedes ver.
¿Por qué no vas y les dices que nos ensillen unos caballos?
¿Cómo está?
Como podrías imaginar.
Bueno, Sarah fue a decírselo a la hija de Dawn.
Una tarea poco envidiable.
George, pido disculpas por cualquier tensión mostrada
desde tu regreso.
Carolyn ha sugerido un poco de perspectiva.
La casa cambiará, por supuesto,
pero tú siempre serás bienvenida a participar.
Pero ¿cómo se lleva eso con calma?
Lo digo sin juzgar.
Me uniré a James hasta que se vaya.
Puedo quedarme.
Comprende mis motivos, por favor.
Lo que sea mejor.
Espero que me pueda ayudarme a descubrir qué es lo mejor.
Por el momento parece que ando perdida.
Entonces, ¿te irías un tiempo?
Quizá la mitad de la semana.
Posiblemente una semana sí y una semana no.
Todavía está en proceso. Se puede ajustar
Él tiene un diseñador.
De Londres. No dice quién.
¿Qué harías?
Promoción.
Asistir en el lado comercial, proveedores.
Ser sus ojos en el negocio.
Sarah me preguntó ayer cómo nos había ido.
"Haciendo el tonto", dije.
Es cierto.
Te mereces más.
Así es.
Sabes que te quiero.
Si no puedo ser feliz por ti...
Te has sentido amenazado antes.
¿De verdad no te importa?
Parte de mí sí.
Pero está equivocada.
Dilo.
- ¿Qué? - Di... que te hace feliz.
Me hace feliz.
Di que estás emocionada.
Lo estoy.
- Que te encanta la idea. - Por supuesto que sí.
Entonces, ¿qué me harías si te pisoteara eso?
Temía tu no.
¿Qué son unos días comportándote como soltera?
Sr. O'Rourke, tal vez podría
encontrar otros deberes para hoy.
El Sr. Briggs ha sufrido una tragedia.
Se está quedando aquí. Tiene que descansar.
¿Quiere que los cuervos desaparezcan o no?
Ha perdido a su esposa y a su hija.
Ya lo he oído.
Bueno, entonces un poco de compasión.
Nunca me ha gustado mucho.
Se metía en el oído de la parienta.
Le sugiero que se tome el día libre.
Tampoco me interesa demasiado él.
Le diré al Sr. Bligh que regrese mañana.
Bueno, usted no es la jefa.
Me ganaré mi pasta hasta que él me dé órdenes.
Recibirá su despido si no anda con cuidado.
¿Cree que me importa?
Sé de qué va este trabajo.
¿Cree que me ha impedido contarle a los colegas
cómo la clínica está envenenando a nuestras esposas contra nosotros?
Debería irse.
Cree que su mierda no apesta.
Cómo se atreve.
Lady Estiércol.
Es así como la llaman.
Es un chiste.
Métase en sus cosas.
Esa parte de arriba del cercado
parece que también podría arreglarla un poco.
¿Quieres que me ocupe de eso?
- No tienes que preocuparte de eso, hijo. - Encantado de hacerlo.
¿A dónde vas?
Quizá esa mierda podría cambiar un poco.
Gracias.
Arriba. Eso es.
¿Quieres que vaya?
No.
¡Sr. Briggs!
¿Doctor?
He venido a ver a Dawnie.
Y a mí pequeña.
Sé que has hecho todo lo que has podido.
Los dos lo habéis hecho.
No hay resentimientos.
Quiero que lo sepas.
No estaba seguro de cómo te enfrentarías.
No hay alegría en la culpa.
¿Dónde están?
Lo haré.
Así es como quiero que sean enterradas.
Dile eso a la funeraria.
Las quiero juntas.
Estaré afuera.
Me aseguraré de que a Emma no le falte nada.
Dawnie.
Te quiero.
Nunca te lo he dicho.
La gente de alrededor.
Esos hombres.
Tener los peores enemigos a veces.
Pero te quiero, Dawnie.
No sé por qué no lo dije.
Mis hermosas chicas.
Dormid profundamente.
Es una estudiante brillante.
Espero que no la perdamos.
Nos ocuparemos de que no lo haga.
Su madre tenía tantas esperanzas para ella.
Los temores del señor Briggs estaban bien fundados.
Dice que él tiene la culpa.
Cree que todo es por su culpa.
Lo odio.
No quieres decir eso.
Ella nunca lo hubiera tenido si no fuera por él.
También fue su elección.
Nada ha sido igual desde él.
¿Por qué cree que he venido aquí?
Él amaba a tu madre, y ella lo amaba a él.
Él la mató... con su bebé.
¿Por qué no hablamos de esto de camino a casa?
Odio esa casa.
Me encantaba nuestro hogar.
Él no es mi padre.
Nunca supe que tú...
Bueno, nadie preguntó.
¿Puedo quedarme con usted, Sra. Collins?
Traeré mis cosas.
Mamá ha muerto.
Cariño, no pasa nada.
No pasa nada.
¡Es absolutamente ridículo!
¿Un brandy?
Ya he tomado dos.
¿Qué le está pasando al mundo?
No hará daño otra vez.
Me ocuparé de que lo mantengan alejado, y tendrá noticias mías.
- No. - Debería considerarse.
Lo alentará a pensar que él importa.
Parece pensarlo.
El hombre en sí es irrelevante.
Es el desgaste de los valores lo que alarma.
Esto jamás habría sucedido en otro tiempo.
Quizá siempre ha estado ahí
y simplemente no lo hemos logrado verlo.
Lo vislumbré durante las elecciones.
Un resentimiento latente en los mítines sobre los privilegios.
Quizá ellos creen que nos sentimos superiores.
Lo somos con tipos como como O'Rourke.
No es de extrañar que sus esposas estén descontentas.
Y ellos culpan a la clínica.
Entonces, ¿qué te gustaría que hiciera?
Ya lo has oído.
Has simpatizado. Es suficiente.
De repente me apetece un brandy.
El mundo tiene cada vez menos sentido.
Quizá forme parte de envejecer.
Puedes envejecer, madre.
Pero nunca serás vieja.
Una espera eso.
Una teme que no sea así.
Eso es todo, hecho.
¿Le gustaría reprogramar?
- Gracias. - ¿Hoy?
Cuanto más tiempo sin que reaparezca,
menos probable que habrá uno.
- Deberías estar contenta. - No, está bien.
No se puede estar contenta con nada hoy.
Todos lo sentimos.
Era una persona muy querida.
Y Pobre Roy.
Yo acabo aquí hoy,
pero esperamos que la enfermera Nordmann pueda volver.
Enfermera Bligh ahora.
Por si necesitas hablar.
Stan dijo que había vuelto. ¿Y están casados?
Lo están.
Deles mi enhorabuena.
Disculpe.
Lo entiendo.
No puedo dejar de pensar en Dawn.
Pobre mujer.
La Sra. Sloan ha cancelado la cita.
Dawn había sido su dama de honor. Está demasiado disgustada para venir.
Será un gran funeral.
Su paraguas.
Stan, necesitábamos el dinero.
Sí, bueno, valió la pena.
Deberías haber visto la expresión en la cara de la vaca vieja.
¡Sheila!
- ¡Que te jodan! - No lo hagas.
- Todavía podría llover. - Lo siento.
Oye, no pidas disculpas por mí.
Sube a la camioneta.
Bueno, demasiado para tu maldita clínica.
- No ayudó a la zorra Briggs. - Stan.
- Bueno, no lo hizo. - No.
- Demasiado para el Dr. Simpelotas. - Para.
El gran hombre en persona.
La mataste, ¿verdad?
- Stan. - Bueno, lo hizo.
- Por favor. - Llamo a las cosas por su nombre.
¡Cierra... tu... maldita... boca!
¡Dawn valía por diez de ti!
¡Todos ellos! ¡Son buena gente!
- Sube a la camioneta. - ¡Te odio!
¡Ahora!
¡No vuelvas a tocarme nunca más, cerdo!
¿Podría llamar a la policía?
Necesito que recojan a los niños. El sargento Fraser.
Ni lo pienses.
No voy a dejar que crezcan como tú.
No los vas a llevar a ninguna parte.
¡No!
¡Hijo de puta!
- ¿Estás bien? - Sí. Sí.
Consigue ayuda.
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
Ha estado inconsciente, Sr. O'Rourke.
Tengo que verificar si tiene una conmoción cerebral.
Desáteme.
¿Dónde está el Simpelotas? Lo haré pedazos.
Se quedan hasta que estemos convencidos de que el personal no corre riesgo.
Le sugiero que se quede quieto.
Si tiene una conmoción cerebral, solo empeorará las cosas.
Les sacaré los ojos a todos.
Tome nota de la amenaza, enfermera.
- ¿Dónde está Sheila? - Con la policía.
Ella no va llevarse a mis hijos. La mataré.
Y esa.
La aguja primero.
Un sedante.
No nos ha dejado otra opción.
Mejor que los profesionales.
Mi héroe.
¿Lo soy?
Y no solo por tus puños.
¿Por qué es eso?
Por confiar en mí para ir por ahí y saber que no voy a vagabundear.
¿Dónde encontraría otro como tú?
Imposible.
Exactamente.
- James. - Delia.
Bueno, podemos empezar con esta, cariño.
Está gritando: decoradme.
Pertenece al prometido de Livvy.
Se van a casar una vez que nos divorciemos.
No puede atravesar la puerta con su novia en brazos
con este monstruoso interior.
Mi abuela la heredó de su padre.
Estaban casados. Firmó el traspaso.
Más serpenteante que las vidas de los Windsor.
Lo presionaré por una comisión.
Me dijeron que le gustan las tablas de surf, así que buena suerte.
Me imagino que la elegancia es de baja prioridad.
Entonces la trabajaré a ella.
Caro.
¿Va a ayudar?
Así es.
¿No le has hablado de mí?
Tú pides y yo obedezco.
¿Cuál es esta sorpresa por la que sigues sonriendo?
Me sorprende que nunca lo haya comentado.
Al menos a ti.
Te mueres por contarlo.
¿Por qué no?
Abrazó a esta gay, mascota mía, mucho antes que tú.
Hace diez años, en Londres.
Fuimos amantes.
Horroroso.
Bueno, ¿no va a querer una oportunidad?
Está de duelo.
Buena cosa no haber ido allí.
Ella tiene razón, ¿sabes?
Dawnie estaría viva si no nos hubiéramos conocido.
Es tu dolor el que está hablando.
Mejor con Doris que conmigo.
¿De dónde viene esto?
Cuanto más mayor se hacía, más parecía que le robaba a su madre.
Solía preocupar a Dawnie.
Deberías hablar con ella antes del funeral.
Ella no necesita más enfado aún...
Mejor antes del día.
Yo ya me he despedido.
¿Disculpa?
Nada. Y es necesario pensarlo un poco.
Me quedaré la noche.
Tanto tiempo como quieras.
¿Hablamos después?
Sí.
No puedo culparla.
Eso no os ayudará a ninguno de vosotros.
Este no es el final.
Le sugiero que no exagere las cosas durante el día de hoy.
Sí, como si le importara a usted.
Sí, estaría bien.
No necesita ningún equipaje de mano, Stan.
Él me pegó.
Con toda la razón, por lo que parece.
¿Y qué debe hacer un hombre?
¿Agitar a su esposa así?
Se ha ido, Stan.
¿Qué?
La he llevado a la estación.
A ella y a los niños.
Están muy lejos.
¿De qué está hablando?
No, no, no, ella no puede.
¿Esto es todo por tu culpa? Por ti y el Simpelotas.
Oye, cuida tu lengua.
Tus gallinas han vuelto a casa para dormir, amigo.
Y son todas tuyas. Toda la casa llena de malditas gallinas.
Me ocuparé de ti por esto.
No te ocuparás de nadie o te encerraré.
Vamos. Te veré en tu casa.
Y me has drogado para poder sacar a mi familia.
¿Esperas a que la gente se entere de esto?
Habrá muchos de mi lado.
Los matones de la ciudad.
¡Tú espera! Todos vosotros.
Primera señal de problema, una llamada.
Curanderos de segunda clase.
No es de extrañar que ella muriera.
El menor indicio de esa última parte circulando,
lo pisoteo.
No crean que no tengo mis propias dudas.
Solo defiéndanme si pueden.
Espero que puedan.
Lo haremos, Sr. Fox.
Gracias.
Seca como el Sahara en verano.
Me enseñó el novio de Willy Maugham.
¿Alan? Cariño, lo único que hace mejor
que poner martinis es bebérselos.
Es un buen modelo de negocios.
Veamos qué hace Caro con eso.
Es un poco un salvavidas.
Su marido está chapado a la antigua.
Una preciosidad, estoy segura, si está con él.
Es un buen hombre, solo que impasible.
Dudo que él entendiera su fase sáfica.
Y eso es todo lo que fue.
Solo metió la punta del pie en el agua
mientras que yo me daba la zambullida completa.
Suficiente doble sentido. Me comportaré.
Bueno.
Pero si ella deseara no...
El suspense es delicioso.
He puesto la alarma para las seis.
Qué hermosa noche.
Podría dejarlo.
Estos pueden no ser buenos para el bebé.
No veo cómo podrían hacerle daño.
Una nunca sabe.
O esto.
Le preguntaría a Henry si estuviera aquí.
Volver bien puede llevarlo a un punto crítico.
Su relativa proximidad aumentará mi culpabilidad.
¿Culpabilidad?
Sí.
Hay culpa.
¿Qué hacer?
¿Estarás bien ahí afuera?
Todavía hay una cama en la terraza.
¿Con este tiempo? Duerme dentro.
Me conoces a mí y el aire fresco.
¿Y no pasa nada en la ciudad
con que te estés quedando y todo eso?
Funciona bien, en cierto modo.
¿Estarás bien?
Como se puede estar.
Tú y yo, amigo.
Solo nosotros.
¡Bájame!
¡Creo que me duele la espalda!
Sienta mal reírse.
A él no le importaría.
¿Puedes creer que estemos aquí?
Por fin.
Nuestra noche de bodas.
Sí.
Solo abrázame.
Para siempre.
¿Sr. Briggs?
¿Hola, Sr. Briggs?
Las cosas van genial.
"Dejaré que Em vea a su madre sin que yo lo eche a perder.
Tiene todo el derecho de odiarme".
Se ha ido.
www.subtitulamos.tv