1 00:00:00,532 --> 00:00:03,758 He recibido una llamada del hospital. Se trata de tu madre. 2 00:00:03,770 --> 00:00:05,069 Ha sufrido una caída. 3 00:00:05,077 --> 00:00:06,463 Una recaída en el alcohol. 4 00:00:06,475 --> 00:00:08,197 ¿No sabes por qué te llamo? 5 00:00:08,202 --> 00:00:09,881 ¿No sabes el peligro en el que te encuentras, colega? 6 00:00:09,906 --> 00:00:12,096 No cabe la más mínima duda de que vas a conseguir tu dinero. 7 00:00:12,125 --> 00:00:14,155 Promocionarla. Hagamos un vídeo promocional. 8 00:00:14,166 --> 00:00:16,016 Entras en la web e, inmediatamente: 9 00:00:16,028 --> 00:00:17,808 "Richard Pitt, terapia". 10 00:00:17,825 --> 00:00:19,311 - ¿Alguna vez has hecho terapia? - No. 11 00:00:19,323 --> 00:00:21,118 - ¿Quieres? - Lo haremos un día. 12 00:00:21,143 --> 00:00:22,658 - Vale. - Y, si no, 13 00:00:22,691 --> 00:00:25,255 me pasaré por ahí y te clavaré agujas de hacer punto en los ojos. 14 00:00:26,960 --> 00:00:29,437 Vale... estoy nervioso, 15 00:00:29,449 --> 00:00:31,809 - pero creo que te va a gustar. - Vale. 16 00:00:31,834 --> 00:00:33,361 He trabajado mucho en ella. 17 00:00:33,486 --> 00:00:36,232 Siéntate, relájate y disfruta. 18 00:00:50,316 --> 00:00:52,407 DUELO. ATAQUES DE PÁNICO. ANSIEDAD 19 00:00:52,436 --> 00:00:54,647 EYACULACIÓN PRECOZ. INSOMNIO 20 00:00:54,667 --> 00:00:56,140 MIEDO A TENER HIJOS 21 00:00:58,592 --> 00:00:59,646 - Pete... - ¿Sí? 22 00:00:59,658 --> 00:01:01,075 - Tengo que ser sincero. - Por favor, selo. 23 00:01:01,089 --> 00:01:03,450 Es increíblemente horrible. 24 00:01:04,495 --> 00:01:06,852 Pete, esto está muy mal. 25 00:01:06,939 --> 00:01:08,121 Ni siquiera sé por dónde empezar. 26 00:01:08,134 --> 00:01:11,555 Algunas de esas personas están en un lugar muy difícil y eso 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,614 sería demasiado para ellos. 28 00:01:13,847 --> 00:01:15,162 ¿Puedes volver a hacerlo, 29 00:01:15,287 --> 00:01:16,648 distinto y mejor? 30 00:01:17,692 --> 00:01:22,692 www.subtitulamos.tv 31 00:01:23,920 --> 00:01:25,627 Sinceramente, no paro. 32 00:01:25,640 --> 00:01:27,320 Sí, acuérdate del cumpleaños de Ricky, cielo. 33 00:01:27,345 --> 00:01:29,012 Ah, sí, pronto cumplirás 15, Ricky. 34 00:01:29,020 --> 00:01:30,676 - ¡16! 16... - ¡16! 35 00:01:30,692 --> 00:01:32,380 - Pregúntale qué quiere hacer. - ¿Qué quieres hacer? 36 00:01:32,381 --> 00:01:33,800 - Entradas para un festival. - Entradas... 37 00:01:33,821 --> 00:01:36,908 - Gran idea, encárgate, ¿de acuerdo? - Lo que necesitamos es comida. 38 00:01:36,933 --> 00:01:39,065 Eso es lo único importante. Siento que ni siquiera puedo salir adelante. 39 00:01:39,094 --> 00:01:41,562 - Claro, ¿por qué no ha ido a comprar? - Pues porque no le importa. 40 00:01:41,583 --> 00:01:43,561 - Esto no es un banco de comida, ¿vale? - Richard... 41 00:01:43,582 --> 00:01:45,951 ¿Por qué no coméis en casa de Zara? ¡Os pasáis allí todo el tiempo! 42 00:01:45,964 --> 00:01:47,175 ¿Y qué importa eso? 43 00:01:47,183 --> 00:01:50,174 - Pete se pasa aquí todo el tiempo. - Sí, no me estoy tirando a Pete, ¿no? 44 00:01:50,200 --> 00:01:52,161 Ni siquiera sé lo que ha querido decir. 45 00:01:52,215 --> 00:01:54,475 - Es demasiado ofensivo. - Issy, cielo. 46 00:01:54,490 --> 00:01:57,128 - No... ¿Puedo llamarte, por favor? - Sí, por supuesto. 47 00:01:57,160 --> 00:01:59,480 - Dios, el dramatismo. - Escucha, es probable que tenga hambre. 48 00:01:59,520 --> 00:02:01,720 - Tienes que alimentar a los niños, Richard. - Lo haré. 49 00:02:01,760 --> 00:02:03,615 - Necesito comida. - Vale, está bien. 50 00:02:03,628 --> 00:02:04,872 - Tengo mucha hambre. - Hola, Liam. 51 00:02:04,880 --> 00:02:06,200 Es muy raro. 52 00:02:06,229 --> 00:02:08,499 - Es un cielo, déjalo. - Ya que está conectada, ¿entradas para un festival? 53 00:02:08,532 --> 00:02:10,938 - ¿Nos parecen bien las entradas? - Sí, encárgate. 54 00:02:10,959 --> 00:02:12,750 - Vale. Luego hablamos. - Vale, hablamos. 55 00:02:12,754 --> 00:02:13,961 Vale. Adiós, cielo, adiós. 56 00:02:13,969 --> 00:02:15,463 - Te quiero, adiós. - Mamá, mamá, mamá... 57 00:02:20,282 --> 00:02:21,319 Hola, hermanita. 58 00:02:21,328 --> 00:02:24,493 Es más difícil encontrarte que al dentista de Tracey Emin. 59 00:02:26,338 --> 00:02:28,574 - ¿Qué estás haciendo? - Escribir. Intento escribir. 60 00:02:28,587 --> 00:02:30,071 ¿Qué intentas escribir? ¿Qué estás escribiendo? 61 00:02:30,092 --> 00:02:31,731 Es mi novela. Sabes que estoy escribiendo una novela. 62 00:02:31,747 --> 00:02:33,975 - Es fácil que lo hayas olvidado. Me da igual. - Sí, vale. 63 00:02:34,000 --> 00:02:36,099 Soy portador de malas noticias. 64 00:02:36,120 --> 00:02:40,529 Mamá ha sufrido una recaída catastrófica y está en el hospital. 65 00:02:41,902 --> 00:02:44,599 - Siento tener que decírtelo. - Vale, ¿y? 66 00:02:45,594 --> 00:02:49,312 Y va a ser dada de alta pronto 67 00:02:49,336 --> 00:02:52,240 y va a tener que irse a vivir con... 68 00:02:52,323 --> 00:02:53,763 Con uno de nosotros, pero tú... 69 00:02:53,775 --> 00:02:55,439 He pensado que debería ser contigo. 70 00:02:55,891 --> 00:02:57,915 Lo siento, pero no estoy segura de cómo has llegado a esa conclusión. 71 00:02:57,945 --> 00:03:01,417 - Tienes espacio y yo no. - No tengo espacio, Richard. 72 00:03:01,440 --> 00:03:04,150 Sabes que tengo una casa que solo tiene dos dormitorios y Chrissie vive 73 00:03:04,163 --> 00:03:05,739 en el otro. No tenemos espacio. 74 00:03:05,777 --> 00:03:09,390 - ¿Chrissie podría no quedarse en el otro? - No. 75 00:03:10,012 --> 00:03:12,115 Es la habitación que alquila, vive en ella, 76 00:03:12,129 --> 00:03:14,896 - ¿por qué iba a quedarse en otra? - Sí, ¿por qué? 77 00:03:14,905 --> 00:03:16,063 No sé a dónde quieres ir a parar, Richard. 78 00:03:16,067 --> 00:03:17,067 - Ah, ¿no? - No tengo espacio. 79 00:03:17,079 --> 00:03:18,639 Vives en un edificio como el de la ONU. 80 00:03:18,664 --> 00:03:21,563 Sí, vivimos... Tenemos unos 42 refugiados. 81 00:03:21,564 --> 00:03:23,439 ¿Has visto cuántos niños hay en esta casa continuamente? 82 00:03:23,455 --> 00:03:26,515 - Creía que querías adoptar. - No. No a una mujer de 70 años. 83 00:03:26,538 --> 00:03:29,052 Vale. Tal y como yo lo veo, es bastante sencillo. 84 00:03:29,069 --> 00:03:32,176 Si quiere suicidarse, estaré encantada de llevarla conduciendo hasta Suiza 85 00:03:32,240 --> 00:03:34,254 y que se haga profesionalmente. 86 00:03:34,258 --> 00:03:36,448 ¿Puedo detenerte ahí? Porque tu compasión 87 00:03:36,460 --> 00:03:37,701 me está abrumando. 88 00:03:37,720 --> 00:03:40,007 Richard, tú eres el que se está involucrando. 89 00:03:40,024 --> 00:03:43,372 - Es a ti a quien le importa. - Solo te pido una cosa. 90 00:03:43,400 --> 00:03:46,669 Por favor, estate en una conferencia con nuestro hermano. 91 00:03:46,677 --> 00:03:48,167 Perdona, ¿por qué pones a John al teléfono? 92 00:03:48,179 --> 00:03:49,212 ¿Qué tiene él que ver? 93 00:03:49,229 --> 00:03:52,100 - ¿No está disparando a gente en Irak? - No digas nada más. 94 00:03:52,105 --> 00:03:54,042 No digas nada más. Te veo a las tres. 95 00:03:54,071 --> 00:03:56,299 - No voy a estar ahí. - Te veo a las tres, ¿vale? 96 00:03:56,324 --> 00:03:57,710 - No voy a estar ahí. - A las tres. 97 00:03:59,535 --> 00:04:00,792 ¿Hola? 98 00:04:11,960 --> 00:04:13,513 Hola, Martin, soy Richard. 99 00:04:17,399 --> 00:04:19,435 ¿Hola? 100 00:04:19,461 --> 00:04:20,631 ¿Hola? 101 00:04:20,756 --> 00:04:24,995 Oye... ¿tú... puedes... oírme? 102 00:04:25,037 --> 00:04:27,049 - No soy sordo. - Vale, perdona. 103 00:04:27,680 --> 00:04:29,073 Es que he visto la ayuda para la audición. 104 00:04:29,077 --> 00:04:31,550 - No funcionan. - Vale. 105 00:04:31,560 --> 00:04:33,395 Evitan que la gente te hable. 106 00:04:33,416 --> 00:04:34,856 ¿Porque creen que eres sordo? 107 00:04:35,171 --> 00:04:36,212 ¿Perdona? 108 00:04:36,565 --> 00:04:37,909 ¿Porque creen que eres sordo? 109 00:04:37,913 --> 00:04:39,709 No te oigo. Voy a quitarme esto. 110 00:04:39,747 --> 00:04:40,796 Ya. 111 00:04:40,921 --> 00:04:41,945 ¿Qué? 112 00:04:41,949 --> 00:04:43,874 ¿No quieres hablar con la gente del restaurante? 113 00:04:43,899 --> 00:04:47,214 La gente no tiene por qué hablar conmigo. No me gusta que hablen conmigo. 114 00:04:47,240 --> 00:04:49,632 Es innecesario. No lo requiero. 115 00:04:49,657 --> 00:04:54,515 Supongo que esta terapia debe resultarte problemática. 116 00:04:54,532 --> 00:04:57,528 No me siento demasiado cómodo, no. 117 00:04:57,536 --> 00:05:00,378 ¿Y qué te ha sacado hoy de tu zona de confort? 118 00:05:00,403 --> 00:05:03,751 Arriba tienen problemas de dotación de personal. 119 00:05:03,800 --> 00:05:06,588 - Sí. - Así que tengo que subir 120 00:05:06,604 --> 00:05:08,468 a saludar a los clientes en la puerta. 121 00:05:08,480 --> 00:05:10,915 Voy a perder mi trabajo. 122 00:05:10,928 --> 00:05:12,484 Y tú estás comprensiblemente ansioso 123 00:05:12,496 --> 00:05:13,708 - por ello. - Tengo un sistema... 124 00:05:13,732 --> 00:05:15,587 en el ropero. 125 00:05:15,616 --> 00:05:17,315 Y funciona. 126 00:05:17,346 --> 00:05:22,515 La gente viene y va con el menos escándalo posible 127 00:05:22,527 --> 00:05:24,244 - y eso funciona. - Sí. 128 00:05:24,273 --> 00:05:27,595 Si vienen y quieren hablar, quieren ser amistosos, 129 00:05:27,609 --> 00:05:29,173 los cierro. 130 00:05:29,431 --> 00:05:30,932 Los cierro. 131 00:05:30,974 --> 00:05:32,202 Sí. 132 00:05:32,384 --> 00:05:35,906 Pues hoy quiero ofrecerte un mecanismo de supervivencia 133 00:05:35,919 --> 00:05:38,425 durante tu futuro como maître. 134 00:05:38,440 --> 00:05:41,022 Necesito algo o perderé el trabajo. 135 00:05:41,026 --> 00:05:44,315 Sugiero que vayas de incógnito pasando desapercibido. 136 00:05:44,320 --> 00:05:47,020 Hoy, podrías llevar un pañuelo, una gran flor 137 00:05:47,029 --> 00:05:48,419 o un par de gafas. 138 00:05:48,614 --> 00:05:50,008 Otro par de gafas. 139 00:05:50,033 --> 00:05:51,775 - ¿Como un disfraz? - Sí. 140 00:05:51,786 --> 00:05:54,322 Igual que Michael Jackson tenía un guante con lentejuelas o un mono, 141 00:05:54,337 --> 00:05:56,836 - o algo en la cara. - ¿Podría ser Spiderman? 142 00:05:56,852 --> 00:05:59,185 ¿El restaurante lo aceptaría? 143 00:05:59,201 --> 00:06:01,244 Puede que se dieran cuenta. 144 00:06:01,259 --> 00:06:03,780 Digamos que Spiderman va de incógnito. 145 00:06:03,800 --> 00:06:06,160 - ¿Un Spiderman de incógnito? - Sí. 146 00:06:06,772 --> 00:06:08,301 147 00:06:08,369 --> 00:06:09,753 Exacto. 148 00:06:09,821 --> 00:06:12,155 Siéntate ahí. 149 00:06:12,196 --> 00:06:14,250 - Sí. - Siéntate ahí. 150 00:06:14,421 --> 00:06:16,573 - Sí. Pero... - ¡Siéntate ahí! 151 00:06:16,594 --> 00:06:18,948 Sí, sí, pero con cuidado, con cuidado, Martin. 152 00:06:18,964 --> 00:06:20,915 Con cuidado, con cuidado, con cuidado. 153 00:06:20,918 --> 00:06:22,428 - ¡Siéntate ahí! - Martin... 154 00:06:22,445 --> 00:06:24,482 - ¡Siéntate! - Creo que ya saben dónde sentarse. 155 00:06:26,360 --> 00:06:28,672 - Hola, Richard. - Karen, tengo que hablar contigo de mi madre. 156 00:06:28,680 --> 00:06:30,046 ¿Puedo hablar contigo en privado? 157 00:06:30,063 --> 00:06:32,440 - Me excita mucho que tengas que hablar conmigo. - Hola, Werner. 158 00:06:32,473 --> 00:06:34,275 Me encanta esto. Hola. Hola. 159 00:06:34,302 --> 00:06:37,566 - Karen, si nos das cinco minutos... - Karen, ¿me llamas? 160 00:06:37,587 --> 00:06:40,578 - Sí. - Danos cinco minutos, solo pido eso. 161 00:06:40,600 --> 00:06:42,457 - ¿Abs? - Sí, señor. 162 00:06:42,470 --> 00:06:44,162 - ¿Sigues aquí? - No, me he ido, señor. 163 00:06:44,187 --> 00:06:46,360 Tengo que hablar con mi amigo Richard. 164 00:06:46,400 --> 00:06:47,915 - ¡Hola! - Werner. 165 00:06:47,925 --> 00:06:50,925 Siento mucho haber hecho que se vayan. 166 00:06:50,933 --> 00:06:53,468 Solo intento hablar con Karen de algo muy importante. 167 00:06:53,480 --> 00:06:56,566 Pero ella hace un trabajo muy importante 168 00:06:56,575 --> 00:06:58,740 - aquí conmigo, Richard. - De acuerdo. 169 00:06:58,760 --> 00:07:00,383 Porque... Jean Flex... 170 00:07:00,416 --> 00:07:02,146 - Sí. - Le estamos vendiendo la empresa 171 00:07:02,154 --> 00:07:03,370 a los chinos... 172 00:07:03,403 --> 00:07:05,693 - Ya. - porque hacen las fábricas 173 00:07:05,709 --> 00:07:09,066 - mucho mejor que nosotros. - Podría hablar de esto todo el día, 174 00:07:09,078 --> 00:07:12,168 - pero, desgraciadamente... - Quiero... 175 00:07:12,177 --> 00:07:13,666 - un poco de... - Sí... 176 00:07:13,687 --> 00:07:18,101 terapia. ¿Puedo contarte una historia de hace tiempo? 177 00:07:18,120 --> 00:07:20,001 - ¿Es corta? - Yo era un niño pequeño 178 00:07:20,014 --> 00:07:22,436 en el este de Alemania. 179 00:07:22,440 --> 00:07:25,573 Vengo de clase con un Kumpel, 180 00:07:25,594 --> 00:07:29,548 un amiguito, y mi madre aparece. 181 00:07:29,560 --> 00:07:35,165 Dice: "Hola, hola" y a mi madre se le ven las tetas. 182 00:07:35,290 --> 00:07:39,508 No lleva puesta una blusa ni sujetador, 183 00:07:39,520 --> 00:07:43,375 se le ven las tetas y está fumando 184 00:07:43,660 --> 00:07:46,155 y yo estoy en estado de shock. 185 00:07:46,172 --> 00:07:47,858 Miro a mi amigo, que está a mi lado 186 00:07:47,891 --> 00:07:51,379 y ya se le ha formado la tienda en los pantalones 187 00:07:51,396 --> 00:07:53,960 y se va al baño. 188 00:07:53,993 --> 00:07:58,076 Es probable que su mano vaya a toda velocidad. 189 00:07:58,332 --> 00:08:02,672 Desde entonces, soy el chico con la madre de las tetazas. 190 00:08:02,797 --> 00:08:05,579 No sé qué te parece, pero Karen, 191 00:08:05,593 --> 00:08:07,939 para mí, no es más... 192 00:08:08,330 --> 00:08:10,328 que unas tetazas. 193 00:08:12,187 --> 00:08:13,597 194 00:08:13,613 --> 00:08:15,739 Werner... 195 00:08:16,869 --> 00:08:19,369 ¿Podrías conseguir que Karen me llamara? 196 00:08:19,415 --> 00:08:20,614 - Sí, vale. - ¿Te parece bien? 197 00:08:20,623 --> 00:08:21,726 - Gracias. - Sí. Está bien. Lo haré. 198 00:08:21,747 --> 00:08:23,249 Gracias. Adiós 199 00:08:25,480 --> 00:08:27,518 Joder, joder. 200 00:08:28,472 --> 00:08:29,513 Richard. 201 00:08:29,534 --> 00:08:30,853 - John. - ¿Qué quieres? 202 00:08:31,405 --> 00:08:34,143 - Mamá ha estado en el hospital. - Joder, la ha palmado. 203 00:08:34,160 --> 00:08:35,612 - No ha muerto. - Bien. 204 00:08:35,640 --> 00:08:38,143 Pero tenemos que decidir qué hacemos con nuestra madre, 205 00:08:38,163 --> 00:08:41,826 - porque ya no puede vivir sola. - Por el amor de Dios, Richard, 206 00:08:41,859 --> 00:08:44,440 cómprate un par de huevos si no puedes tener unos. 207 00:08:44,480 --> 00:08:46,033 Allá vamos otra vez. 208 00:08:46,158 --> 00:08:48,605 "Johnny, ¿puedes coger el balón de la casa de al lado? 209 00:08:48,626 --> 00:08:50,912 Johnny, ¿puedes ir al concierto de Toyah conmigo?". 210 00:08:50,920 --> 00:08:52,123 ¡Disfrutaste aquel concierto de Toyah! 211 00:08:52,156 --> 00:08:54,695 No estuvo mal, pero nada que ver con Blondie. 212 00:08:54,720 --> 00:08:57,919 - ¿Puedes venir aquí hoy a las tres? - ¡Ni de coña! 213 00:08:57,940 --> 00:09:00,350 Katherine, tú y yo tenemos que decidir qué hacemos 214 00:09:00,354 --> 00:09:03,844 - y te llamaremos a las tres. - Mira, Katherine no tiene sitio. 215 00:09:03,873 --> 00:09:05,408 Yo estoy en medio de la nada. 216 00:09:05,424 --> 00:09:06,574 - Tú tienes una casa enorme. - ¡No puedo! 217 00:09:06,586 --> 00:09:08,419 - ¡Encárgate! - ¡No puedo! ¡No puedo! 218 00:09:08,428 --> 00:09:09,701 ¡Misil! 219 00:09:11,640 --> 00:09:12,988 ¡Joder! 220 00:09:14,066 --> 00:09:15,315 ¡Largo! 221 00:09:15,738 --> 00:09:18,315 Tengo que irme. Intentaré estar en el portátil... 222 00:09:26,467 --> 00:09:28,774 UN MENSAJE DE VÍDEO NUEVO 223 00:09:33,819 --> 00:09:36,288 Hola, cielo. Siento no haberte encontrado. 224 00:09:36,574 --> 00:09:39,390 Estoy comiendo y Werner no está en el despacho. 225 00:09:39,515 --> 00:09:43,426 Solo quiero decir que te echo de menos y que siento 226 00:09:43,439 --> 00:09:47,650 que esta noche vuelva a no estar, pero que sé lo duro que es con los niños. 227 00:09:48,409 --> 00:09:53,043 Sigue intentándolo y sí, volveré a casa. 228 00:09:53,126 --> 00:09:55,035 No sé cuándo, pero volveré a casa. 229 00:09:55,620 --> 00:09:57,337 Y te quiero. 230 00:10:02,439 --> 00:10:04,244 - Neil, hola. - Hola. 231 00:10:04,290 --> 00:10:06,395 Bienvenido a tu primera sesión de terapia. 232 00:10:06,401 --> 00:10:08,343 Estoy deseándolo. Creo que vamos 233 00:10:08,824 --> 00:10:12,200 a pasárnoslo genial. Comencemos. 234 00:10:12,204 --> 00:10:14,520 Háblame un poco de tu familia. 235 00:10:16,212 --> 00:10:18,693 Cuando tenía unos 15 años, me acosté con mi madre. 236 00:10:19,423 --> 00:10:21,045 Había estado fuera bebiendo, ¿sabes? 237 00:10:21,062 --> 00:10:23,249 - ¿Quién? ¿Tú? - Bueno, los dos. 238 00:10:23,278 --> 00:10:25,336 ¿Tenías hermanos y hermanas? 239 00:10:25,348 --> 00:10:28,078 Sí que los tengo. Tenemos edades parecidas. 240 00:10:28,136 --> 00:10:30,916 Muchos primos. También solía acostarme con mis primas. 241 00:10:31,041 --> 00:10:32,875 Parece que todos estabais muy ocupado. 242 00:10:32,895 --> 00:10:34,699 Y también estaba mi padrastro. 243 00:10:34,712 --> 00:10:36,122 - Vale... - Era débil. 244 00:10:36,131 --> 00:10:38,275 - Ves esas cosas de niño, ¿verdad? - Sí. 245 00:10:38,292 --> 00:10:39,955 Así que empecé a envenenarlo un poco, 246 00:10:39,973 --> 00:10:43,536 machacando calmantes y echándoselos en el té y tal. 247 00:10:43,623 --> 00:10:45,307 - ¿Y ahora cómo está? - No lo maté. 248 00:10:45,336 --> 00:10:48,115 - No, no, no sugería eso. - Pero una vez le di veneno para ratas. 249 00:10:48,124 --> 00:10:49,265 - Ya. - Le dieron convulsiones. 250 00:10:49,286 --> 00:10:51,331 - Supieron que había sido yo. Me pillaron. - Ya. 251 00:10:51,352 --> 00:10:53,654 - Vale. - Así que le acusé de manosearme. 252 00:10:53,662 --> 00:10:55,143 - ¿Lo había hecho? - No, no, no. 253 00:10:55,230 --> 00:10:57,421 - Ya. - Pero me escapé así. Así 254 00:10:57,483 --> 00:10:59,482 - descubrí que miento muy bien. - Ya. 255 00:10:59,503 --> 00:11:01,897 - ¿Estabas contento en tu propia compañía? - Sí. 256 00:11:01,920 --> 00:11:03,266 Sigo siendo así. 257 00:11:03,274 --> 00:11:05,203 - ¿Te gusta estar solo? - Cuando hablé contigo... 258 00:11:05,224 --> 00:11:07,743 - ¿Sí? - por primera vez, quise inmediatamente 259 00:11:07,772 --> 00:11:09,381 - ir a romperte las piernas. - Ya. 260 00:11:09,390 --> 00:11:10,593 - Pero no lo hice. - Sí. 261 00:11:10,605 --> 00:11:13,400 Me tomé montones de coca y fui a un local de striptease. 262 00:11:13,583 --> 00:11:15,504 Eso me tranquilizó un poco. 263 00:11:15,562 --> 00:11:18,917 Debo darte las gracias, has sido muy sincero conmigo. 264 00:11:18,920 --> 00:11:22,315 - Te has abierto mucho. - Tomaba fotos de mi tío desnudo. 265 00:11:22,340 --> 00:11:24,419 Ya, ¿podemos hablar de eso la próxima vez? 266 00:11:24,506 --> 00:11:26,755 No de las fotos, sino del tema. 267 00:11:26,779 --> 00:11:28,435 Gracias, gracias por tu sinceridad. 268 00:11:28,456 --> 00:11:29,704 Ha sido una sesión genial. 269 00:11:29,725 --> 00:11:31,575 Tomaré nota para que podamos 270 00:11:31,803 --> 00:11:34,027 ajustar la cantidad que te debo adecuadamente. 271 00:11:34,040 --> 00:11:37,433 Y reunámonos pronto para la próxima sesión. 272 00:11:37,645 --> 00:11:39,457 - De acuerdo. - Salud, Neil, adiós. 273 00:11:39,480 --> 00:11:41,536 274 00:11:43,235 --> 00:11:45,682 Joder. 275 00:11:58,354 --> 00:11:59,741 ¿Hola? 276 00:11:59,754 --> 00:12:01,193 - ¡Hola! - ¡Hola! 277 00:12:01,209 --> 00:12:03,787 - ¿Jane Ross? - Sí, Jane. 278 00:12:03,808 --> 00:12:08,946 - Hola. ¿Tienes detrás una cuna? - Sí. Sí. Tengo... 279 00:12:08,966 --> 00:12:10,875 Cielos. 280 00:12:10,890 --> 00:12:13,422 - un bebé aquí dentro. - ¿Y la cuna es para ese bebé? 281 00:12:13,437 --> 00:12:14,756 - Con suerte. - ¿No...? 282 00:12:14,781 --> 00:12:17,333 No, no tengo más. Es el primero. 283 00:12:17,360 --> 00:12:19,751 Puede que seas la persona que vea cómo rompo aguas 284 00:12:19,760 --> 00:12:21,846 y tengas que venir a llevarme al hospital, 285 00:12:21,858 --> 00:12:24,294 porque no tengo a nadie más que pueda hacerlo. 286 00:12:24,360 --> 00:12:26,638 ¿Estás sola? ¿Eso es lo que dices? 287 00:12:26,680 --> 00:12:29,002 Creo que, en la vida, nunca estamos realmente solos, 288 00:12:29,007 --> 00:12:30,435 aunque estemos solos. 289 00:12:30,459 --> 00:12:32,901 - ¿Estás sola? - Tengo un perro. Tengo un perro. 290 00:12:32,920 --> 00:12:34,633 - Ah, tienes perro. - El padre del niño 291 00:12:34,659 --> 00:12:38,598 es un hombre con el que trabajaba. Pero, tristemente, tuvo que irse. 292 00:12:38,629 --> 00:12:40,553 Lo transfirieron a Portsmouth, 293 00:12:40,600 --> 00:12:44,356 que sé que no está tan lejos, pero a él le parecía demasiado lejos y... 294 00:12:44,400 --> 00:12:46,285 Estoy muy feliz y 295 00:12:46,297 --> 00:12:48,471 emocionada por hacerlo todo sola. 296 00:12:49,732 --> 00:12:52,940 Genial. ¿Y a tus padres les emociona el bebé? 297 00:12:52,960 --> 00:12:54,408 Seguro que los emocionaría. 298 00:12:54,960 --> 00:12:58,080 Desgraciadamente, ya no están con nosotros. 299 00:12:58,120 --> 00:13:01,789 Murieron juntos hace unos cinco años. 300 00:13:01,851 --> 00:13:03,116 ¿Murieron juntos? 301 00:13:03,133 --> 00:13:04,784 Fue encantador. Es una bonita historia. 302 00:13:04,801 --> 00:13:08,406 Pensaron: "Estamos en un acantilado, hagámoslo". 303 00:13:08,738 --> 00:13:10,945 - ¿Saltaron juntos de un acantilado? - Sí. 304 00:13:11,276 --> 00:13:12,640 Qué bonito. 305 00:13:12,724 --> 00:13:16,167 ¿Cómo lo llevasteis tú y el resto de tu familia? 306 00:13:16,217 --> 00:13:18,353 ¿Hay alguien más en tu familia? 307 00:13:18,378 --> 00:13:21,235 - Sí, tengo una hermana. - ¿Estáis unidas? 308 00:13:21,255 --> 00:13:23,321 Sí, muy unidas. Ahora la veo todos 309 00:13:23,322 --> 00:13:25,726 los días. Estamos muy bien. 310 00:13:25,735 --> 00:13:28,369 - ¿Le gusta lo del bebé? - Aún no lo sabe. 311 00:13:28,400 --> 00:13:29,692 - ¿No lo sabe? - Puede que, ahí dentro, 312 00:13:29,705 --> 00:13:31,576 sepa lo del bebé. 313 00:13:31,701 --> 00:13:35,376 - ¿Dónde está? - Está en coma. 314 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 ¿Está en coma? 315 00:13:37,480 --> 00:13:43,809 La atacó un ejército rebelde en el Congo. 316 00:13:43,822 --> 00:13:45,228 ¿La atacó un ejército? 317 00:13:45,245 --> 00:13:47,236 Está perfectamente, solo que en coma. 318 00:13:47,600 --> 00:13:49,998 Eso no es perfectamente. 319 00:13:50,035 --> 00:13:52,520 Tres de sus amigos murieron, así que, en comparación, 320 00:13:52,532 --> 00:13:54,892 está perfectamente. Supongo que a eso me refiero. 321 00:13:56,225 --> 00:13:58,521 ¿Te importa si hago asociaciones de ideas? 322 00:13:58,555 --> 00:14:01,189 - Dios mío. Me encantan. - Lo primero que se te ocurra. 323 00:14:01,206 --> 00:14:03,803 - Vale, sí, genial. - Pues... 324 00:14:04,376 --> 00:14:05,541 Árbol. 325 00:14:05,582 --> 00:14:06,893 Abandono. 326 00:14:07,827 --> 00:14:09,814 - Coche. - Irse. 327 00:14:09,819 --> 00:14:11,945 - Piña. - Luto. 328 00:14:11,987 --> 00:14:13,916 - Pared - Continuas. 329 00:14:13,925 --> 00:14:15,390 - Tumba. - Profunda. 330 00:14:15,419 --> 00:14:16,680 Lágrimas. 331 00:14:17,760 --> 00:14:19,699 - Llegando. - Llora. 332 00:14:19,898 --> 00:14:21,392 - No. - Ahora. 333 00:14:21,413 --> 00:14:22,450 - No. - Llora. 334 00:14:22,458 --> 00:14:24,115 - No. No. - Ahora. Llora. 335 00:14:24,134 --> 00:14:25,270 No. 336 00:14:25,747 --> 00:14:26,876 Bien. 337 00:14:27,179 --> 00:14:28,440 Ha estado bien. 338 00:14:31,320 --> 00:14:33,428 ¿Más sesiones? 339 00:14:34,160 --> 00:14:35,798 Hay sitios a los que va la gente 340 00:14:35,813 --> 00:14:39,609 específicos para gente que abusa del alcohol 341 00:14:39,640 --> 00:14:42,585 y ya no puede pensar. 342 00:14:42,586 --> 00:14:44,479 - Llegas tarde. - Ya. 343 00:14:44,520 --> 00:14:47,235 Es que alguien no ha llegado a tiempo. 344 00:14:47,253 --> 00:14:50,146 - ¿Alguna resolución, colega? - No. Esta es la situación. 345 00:14:50,160 --> 00:14:52,675 Mamá necesita un sitio donde vivir. Yo no puedo permitirme tenerla aquí, 346 00:14:52,697 --> 00:14:53,958 así que ¿qué vamos a hacer? 347 00:14:55,095 --> 00:14:57,468 ¿Quién tiene una habitación de sobra y vive cerca? 348 00:14:57,492 --> 00:15:00,173 - Buen argumento. - Me odia. Me odia. 349 00:15:00,200 --> 00:15:02,097 Si quisiera vivir conmigo, me lo habría pedido. 350 00:15:02,118 --> 00:15:04,296 - No ha pedido vivir con ninguno. - Sí, creo 351 00:15:04,304 --> 00:15:06,947 - que quiere vivir contigo. - ¿Por qué no puede vivir contigo, papá cerdo? 352 00:15:06,985 --> 00:15:08,635 Qué valor, ¿eh? 353 00:15:08,669 --> 00:15:10,411 - Mira dónde estoy. - ¿Dónde estás? 354 00:15:10,423 --> 00:15:11,837 No puedo decirlo. 355 00:15:12,352 --> 00:15:13,955 - ¿Qué está haciendo? - Ni idea. 356 00:15:13,970 --> 00:15:17,044 ¿Por qué no llamamos cuando el granjero se haya llevado el cubo de la comida? 357 00:15:18,570 --> 00:15:19,699 ¿Mejor? 358 00:15:19,765 --> 00:15:21,835 - Alguien va a tener que limpiar eso. - Seguid. 359 00:15:21,844 --> 00:15:23,988 Por esto no se va a venir a vivir a mi casa. 360 00:15:24,046 --> 00:15:27,275 "Eres rencorosa, eres cobarde, eres ruin". 361 00:15:27,319 --> 00:15:29,994 - "Buen argumento. - "No te importo. Nunca te he importado. 362 00:15:30,027 --> 00:15:32,467 Te has resistido a mí desde tu primer aliento". 363 00:15:32,487 --> 00:15:33,755 - Es cierto. - Es cierto. 364 00:15:33,769 --> 00:15:36,681 - "No sé cómo duermes por las noches". - ¿Cómo duermes por las noches? 365 00:15:36,711 --> 00:15:38,959 ¿Cómo dormirás por las noches si no la acoges? 366 00:15:38,984 --> 00:15:40,548 ¿Por qué iba a acogerla, Richard? 367 00:15:40,564 --> 00:15:43,007 - Sí, Richard, vamos. - Porque es tu madre. 368 00:15:43,053 --> 00:15:45,642 - También la tuya. - Quédatela, Richard, 369 00:15:45,655 --> 00:15:48,064 - y deja esta pantomima. - ¿Qué pantomima? 370 00:15:48,081 --> 00:15:50,280 De que no tienes dinero, de que no puede quedarse ahí. 371 00:15:50,293 --> 00:15:52,686 - No puedo acogerla. - ¿Es por lo del amamantamiento? 372 00:15:52,703 --> 00:15:55,635 - ¿Qué amamantamiento? - ¿Que no te amamantaron y a mí sí? 373 00:15:55,652 --> 00:15:57,526 - Te amamantaron hasta los seis años. - No. 374 00:15:57,543 --> 00:16:00,178 Una vez me dijiste que me pirara cuando te estaban amamantando. 375 00:16:00,194 --> 00:16:01,920 Si un niño puede decirte que te pires, 376 00:16:01,932 --> 00:16:03,782 no debería estar chupando de la teta. 377 00:16:03,803 --> 00:16:05,753 ¿Podemos llegar a un acuerdo? 378 00:16:05,782 --> 00:16:07,761 ¿Qué tal si se viene a vivir con Richard... 379 00:16:07,786 --> 00:16:09,300 - Eso no es un acuerdo. - Sí. 380 00:16:09,325 --> 00:16:10,844 - de momento? - Vamos, Rich. 381 00:16:10,873 --> 00:16:12,387 Estamos de acuerdo en esto, ¿no? 382 00:16:12,391 --> 00:16:13,947 - No puedo. - Vamos, Dickie. 383 00:16:13,960 --> 00:16:15,594 - No puedo. - Richard, mírame. ¡Mírame! 384 00:16:15,610 --> 00:16:18,337 - ¡Mírame! - Te estoy mirando, puto burro enorme. 385 00:16:18,362 --> 00:16:21,175 Te quiero. Creo que nos estás haciendo un favor enorme a todos. 386 00:16:21,184 --> 00:16:23,938 No será olvidado y, cuando tenga ocasión, 387 00:16:24,146 --> 00:16:25,435 te lo compensaré. 388 00:16:25,560 --> 00:16:27,824 ¿Arreglado? ¿Puedo irme ya? 389 00:16:27,880 --> 00:16:29,553 Vale, John. Ha sido un placer verte. 390 00:16:29,565 --> 00:16:30,681 - Lo mismo digo. - Los dos sois... 391 00:16:30,689 --> 00:16:33,212 - Espero veros pronto. - Sí. 392 00:16:35,012 --> 00:16:36,995 Hola, ¿Adam? 393 00:16:37,033 --> 00:16:38,452 Sí. Hola. 394 00:16:38,480 --> 00:16:40,605 Estoy buscando a alguien que cuide de mi madre 395 00:16:40,617 --> 00:16:42,484 y me preguntaba si podrías hablarme de ti mismo. 396 00:16:42,526 --> 00:16:46,023 Tengo mucha experiencia cuidando de la gente. 397 00:16:46,040 --> 00:16:47,887 - Vale. - Cuidé de mi pobre madre 398 00:16:47,899 --> 00:16:49,874 - cuando estaba enferma. - ¿Y ahora qué tal está? 399 00:16:49,878 --> 00:16:50,898 Murió. 400 00:16:50,932 --> 00:16:52,824 - Ya. - No es enfermiza ni nada. 401 00:16:52,862 --> 00:16:55,416 - Sí. Sí. - Es casi como si necesitáramos una canguro. 402 00:16:55,881 --> 00:16:58,540 Tiene un problemilla con el alcohol. 403 00:16:58,560 --> 00:16:59,926 ¡Y yo! 404 00:16:59,934 --> 00:17:01,967 Tengo otro trabajo... creo... tengo que comprobarlo. 405 00:17:01,983 --> 00:17:03,265 Trabajando en un bar. 406 00:17:03,273 --> 00:17:05,003 Así que acabas de salir de un trabajo. 407 00:17:05,015 --> 00:17:06,438 Cuidar a la gente no es una vocación. 408 00:17:06,471 --> 00:17:08,430 Solo es por el dinero. 409 00:17:08,459 --> 00:17:11,260 Pero es como cuidar de alguien, porque cuidas de un cliente 410 00:17:11,289 --> 00:17:12,948 - y le das pintas. - Sí. 411 00:17:12,990 --> 00:17:15,081 Me preocupo por la gente. 412 00:17:15,102 --> 00:17:17,035 Se me considera muy alegre. 413 00:17:17,160 --> 00:17:20,557 Alegre y parlanchina, un personaje mayor que la vida. 414 00:17:20,573 --> 00:17:21,995 - Ya. - Amistosa. 415 00:17:22,009 --> 00:17:23,983 - ¿Tengo el trabajo? - Me mantendré en contacto. 416 00:17:24,004 --> 00:17:26,236 Porque creo que está claro que tienes grandes cualidades. 417 00:17:26,248 --> 00:17:28,011 Gracias por tu tiempo. 418 00:17:28,032 --> 00:17:31,135 - Gracias. Que pases buen día. - Sí, salud. 419 00:17:31,760 --> 00:17:33,608 - ¿Hola? - Hola, Sr. Pitt. 420 00:17:33,637 --> 00:17:35,036 Me llamo Jose Duran. 421 00:17:35,044 --> 00:17:36,392 - Ah, ¿sí? - Soy responsable... 422 00:17:36,400 --> 00:17:37,541 - Bien. Bien. - de confianza. 423 00:17:37,554 --> 00:17:38,777 - Nunca he estado en la cárcel. - Bien. 424 00:17:38,786 --> 00:17:40,403 ¿Alguna vez has cuidado de alguien? 425 00:17:40,416 --> 00:17:42,021 Sí, cuido de mucha gente. 426 00:17:42,042 --> 00:17:43,871 - Tienes el trabajo. - ¡Genial! 427 00:17:43,917 --> 00:17:45,580 - ¿Cuándo...? Genial. - Mañana. 428 00:17:45,605 --> 00:17:48,069 - ¿Viviría en la casa? - Sí. 429 00:17:48,094 --> 00:17:50,193 - Vivirías en la casa. Tengo que irme. - Genial. 430 00:17:50,210 --> 00:17:51,894 - ¿Empezaría mañana? Sí. - Te mandaré unas cosas por correo. 431 00:17:52,019 --> 00:17:53,566 ¿Compro el billete 432 00:17:53,578 --> 00:17:55,595 - y me lo reembolsas? - Sí, compra el billete. 433 00:17:55,615 --> 00:17:57,623 - Nos vemos mañana. - Adiós. 434 00:18:02,153 --> 00:18:03,327 ¿Hola? 435 00:18:03,352 --> 00:18:05,941 ¿He llamado al número equivocado? 436 00:18:05,960 --> 00:18:07,771 No, soy yo. 437 00:18:08,297 --> 00:18:11,110 - ¿No me conoces? - Sí. es que creí haber llamado a Karen. 438 00:18:11,142 --> 00:18:13,569 Estás tan guapo como siempre, Richard, 439 00:18:13,590 --> 00:18:17,329 así que me duele tener que decirte esto ahora... 440 00:18:17,350 --> 00:18:20,368 - Vale. - pero tenemos un problema muy grave. 441 00:18:20,400 --> 00:18:25,707 Karen está... La señora me dio de lleno en la nariz, 442 00:18:25,712 --> 00:18:28,554 porque la seguí al baño. 443 00:18:28,606 --> 00:18:30,587 Y, de repente, no le parece bien. 444 00:18:30,597 --> 00:18:34,248 Me dice algo y me golpea como un martillo. 445 00:18:34,310 --> 00:18:36,742 Así que llamo a un amigo mío. 446 00:18:36,763 --> 00:18:40,072 No es un amigo, es un psicópata ruso, 447 00:18:40,082 --> 00:18:43,821 un asesino, y hace que desaparezca. Y a mí me parece bien. 448 00:18:43,841 --> 00:18:46,898 - La matasteis en el baño. - No, la hemos secuestrado... 449 00:18:46,934 --> 00:18:48,838 - Hola, Richard. - está en una bolsa 450 00:18:48,853 --> 00:18:50,648 - y tenemos cámaras. - Ya. 451 00:18:50,653 --> 00:18:53,147 - Pero tendrás que pagar. - Está bien, pagaré. 452 00:18:53,184 --> 00:18:56,135 Claro que pagaré, la quiero. Tengo que hablar contigo, Karen. 453 00:18:56,160 --> 00:18:58,411 ¡Te has liberado! 454 00:19:00,076 --> 00:19:02,452 - Se ha liberado. - ¿Podemos hablar? 455 00:19:02,846 --> 00:19:06,232 Sr. Pitt, antes de que se vaya, ¿cuánta ilusión le hace nuestro karaoke? 456 00:19:06,243 --> 00:19:07,670 - No podría estar más ilusionado. - Estoy entusiasmado. 457 00:19:07,687 --> 00:19:09,239 - Va a ser increíble. - Vale, gracias. 458 00:19:09,446 --> 00:19:11,437 Nos vemos. Pasáoslo bien. 459 00:19:11,462 --> 00:19:13,677 Me quedo ese vídeo. Adiós. 460 00:19:16,322 --> 00:19:18,051 - Neil, hola. - No tengo mucho tiempo, 461 00:19:18,067 --> 00:19:21,665 pero quería llamarte por la sesión. 462 00:19:21,727 --> 00:19:23,229 - Ya. - Ha sido genial. 463 00:19:23,245 --> 00:19:24,631 - ¿En serio? - Me quito el sombrero ante ti. 464 00:19:24,656 --> 00:19:27,393 Me sorprende lo bien que ha estado. Me ha abierto los ojos. 465 00:19:27,410 --> 00:19:29,509 Solo quería darte las gracias, colega. 466 00:19:29,571 --> 00:19:30,936 Ha sido un placer. 467 00:19:30,953 --> 00:19:33,230 Estaba pensando en todo el dinero que me debes y la 468 00:19:33,251 --> 00:19:34,956 - situación en la que nos encontramos. - Ya. 469 00:19:34,981 --> 00:19:38,909 Ese dinero, al pender sobre esto, 470 00:19:38,951 --> 00:19:41,158 - cambia las cosas, ¿verdad? - Sí. Sí. 471 00:19:41,166 --> 00:19:43,958 - Yo también me he dado cuenta. - Pende sobre todo el proceso. 472 00:19:43,983 --> 00:19:47,027 Es así y hace que me sienta incómodo 473 00:19:47,052 --> 00:19:49,509 - y sé que te hace sentir incómodo. - Así es. 474 00:19:49,800 --> 00:19:52,206 En esta situación, lo importante 475 00:19:52,239 --> 00:19:54,591 - es que tengamos una buena relación... - Sí. 476 00:19:54,624 --> 00:19:57,358 - que no se vea enturbiada por cosas como e dinero... - Así es. 477 00:19:57,412 --> 00:19:59,598 Así que he estado pensándolo, 478 00:20:00,648 --> 00:20:03,133 y he llegado a la decisión, una difícil, 479 00:20:03,398 --> 00:20:05,659 pero he llegado a la conclusión de que deberías 480 00:20:05,672 --> 00:20:07,576 pagarme la totalidad inmediatamente, 481 00:20:07,655 --> 00:20:10,264 para que esa carga no penda sobre nosotros. 482 00:20:10,347 --> 00:20:12,156 Pero tengo que irme. 483 00:20:12,193 --> 00:20:13,666 Chao. 484 00:20:19,262 --> 00:20:20,735 Gracias por aceptar esta llamada. 485 00:20:20,760 --> 00:20:22,643 Siento que esto haya sido tan repentino. 486 00:20:22,685 --> 00:20:24,743 He hecho algo muy estúpido. 487 00:20:24,788 --> 00:20:26,037 Bob Dylan. 488 00:20:26,720 --> 00:20:30,280 "No puedes ser sabio y estar enamorado al mismo tiempo". 489 00:20:32,746 --> 00:20:33,953 Ya. 490 00:20:34,451 --> 00:20:35,666 Gracias. 491 00:20:35,880 --> 00:20:37,064 ¿Estás enamorado? 492 00:20:37,480 --> 00:20:38,755 Sí, quiero a mi mujer. 493 00:20:38,786 --> 00:20:41,097 - Pero... - Intento competir con ella. 494 00:20:41,142 --> 00:20:44,784 Tener éxito, probar mi valía. 495 00:20:45,240 --> 00:20:48,049 - ¿Has conquistado su vulva? - Estoy por toda su vulva? 496 00:20:48,074 --> 00:20:50,264 - Lengua, pene o las dos cosas. - Lo que está a mano. 497 00:20:50,280 --> 00:20:51,595 La mano, la tercera opción. 498 00:20:51,612 --> 00:20:55,698 - Lo que haga falta para que vea que la quiero. - Eso es muy saludable, Richard. 499 00:20:55,718 --> 00:20:57,843 Ese área va muy bien 500 00:20:57,880 --> 00:21:00,112 y pensar en ello me hace sentir muy bien. 501 00:21:00,137 --> 00:21:03,895 Así que, en la cama, sientes que tienes los testículos del tamaño de una pelota 502 00:21:03,920 --> 00:21:05,850 y un falo enorme, 503 00:21:05,870 --> 00:21:08,803 - ¿esa es la contradicción de la que hablamos? - Sí, creo que sí. 504 00:21:08,808 --> 00:21:10,135 Creo que has dado en el clavo. 505 00:21:10,168 --> 00:21:11,376 Mi cama es mi dominio. 506 00:21:11,392 --> 00:21:13,354 En la cama, soy Aslan en Narnia. 507 00:21:13,375 --> 00:21:15,935 En el mundo, soy... 508 00:21:15,947 --> 00:21:17,457 - Rumpelstiltskin. - Sí. 509 00:21:17,461 --> 00:21:20,236 ¿De tamaño reducido, impotente y cabreadísimo? 510 00:21:20,527 --> 00:21:22,721 - Sí. - Sientes que, en tu familia, 511 00:21:22,734 --> 00:21:25,865 - estás rodeado de un padre gigante... - Sí. 512 00:21:26,080 --> 00:21:27,902 y un hermano que es un gigante monstruoso. 513 00:21:27,911 --> 00:21:31,735 T yo soy el pequeño trol cabreado. 514 00:21:32,640 --> 00:21:34,614 David y Goliat. Vas a vencer tú. 515 00:21:34,680 --> 00:21:37,510 Vas a vencer, porque, tal y como dijo Mahatma Gandhi: 516 00:21:37,520 --> 00:21:39,746 "Primero, te ignoran, luego se ríen de ti, 517 00:21:39,771 --> 00:21:42,734 después luchan contra ti y, por último, vences". 518 00:21:43,327 --> 00:21:45,501 Y estás venciendo al hablar de ello. 519 00:21:52,899 --> 00:21:54,875 ¿Sientes que toda tu familia te ha dado 520 00:21:54,882 --> 00:21:57,910 - por el culo emocionalmente? - Sí, desde los seis años. 521 00:21:57,930 --> 00:22:00,038 - Esto es un avance increíble. - Sí. 522 00:22:00,067 --> 00:22:04,572 Es la primera vez que te derrumbas así en muchísimos años. 523 00:22:04,600 --> 00:22:06,915 - Sí. - Eso es bueno. 524 00:22:07,040 --> 00:22:08,662 - Sí. - Abrázalo. 525 00:22:09,840 --> 00:22:11,000 Gracias. 526 00:22:12,280 --> 00:22:15,387 Como dijo Taylor Swift: "Sacúdetelo. 527 00:22:16,201 --> 00:22:17,749 Sacúdetelo". 528 00:22:24,693 --> 00:22:26,721 529 00:22:26,738 --> 00:22:28,120 530 00:22:28,141 --> 00:22:29,842 531 00:22:29,862 --> 00:22:32,158 532 00:22:32,162 --> 00:22:33,721 533 00:22:33,734 --> 00:22:36,443 534 00:22:36,518 --> 00:22:39,103 535 00:22:39,119 --> 00:22:40,530 536 00:22:40,554 --> 00:22:43,653 537 00:22:43,665 --> 00:22:46,490 538 00:22:46,615 --> 00:22:50,494 539 00:22:51,024 --> 00:22:56,024 www.subtitulamos.tv