1 00:00:01,559 --> 00:00:03,520 BATERÍA BAJA 2 00:00:03,645 --> 00:00:06,919 Issy, Ricky, ¿dónde está mi cargador? 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,402 Karen, ¿has visto mi cargador? 4 00:00:08,417 --> 00:00:10,268 Buenos días, Abs. Te dejaré entrar. Pasa. 5 00:00:10,393 --> 00:00:12,614 Richard, ayer rechazaron nuestra tarjeta de crédito. 6 00:00:12,640 --> 00:00:15,304 - ¿Cómo es posible? - Mi primer cliente está a punto de llamar 7 00:00:15,332 --> 00:00:17,189 - y no estoy listo. - ¿Tienes dinero en efectivo? 8 00:00:17,314 --> 00:00:19,698 ¿Puedes dejar pasar a Abs, por favor? 9 00:00:21,001 --> 00:00:23,421 ¡Ricky! ¡Issy! ¡Levantaos! 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,115 Aloha. 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,584 Vengo en son de paz. 12 00:00:27,644 --> 00:00:30,111 Karen, tengo al jefe ejecutivo al teléfono. 13 00:00:31,880 --> 00:00:34,237 - Richard, ¿no vas a saludar? - Joder. 14 00:00:34,246 --> 00:00:36,066 Hola, hola. 15 00:00:36,085 --> 00:00:37,647 - Hola, Werner. - Hola, Werner. 16 00:00:37,661 --> 00:00:40,532 - Richard, tu mujer me pone cachondo. - Ya. 17 00:00:40,760 --> 00:00:43,932 Aquí es muy pronto, Werner. ¿Allí qué estás, en 1972? 18 00:00:43,960 --> 00:00:47,459 - Issy, ¿has visto mi cargador? - No. Ahora no, papá. No lo sé. 19 00:00:47,678 --> 00:00:49,942 Dylan, ¿otra vez aquí? ¿Eres un sintecho? 20 00:00:49,965 --> 00:00:52,222 Chicas, creo que tenéis un admirador. 21 00:00:52,274 --> 00:00:53,839 ¡Estaba escribiendo un mensaje! 22 00:00:53,840 --> 00:00:57,529 Sujeta eso, sé útil. 23 00:00:58,979 --> 00:01:01,617 Papá, ¡tienes que llamar! Ese fue el acuerdo. 24 00:01:01,663 --> 00:01:04,745 - Ricky, ¿dónde está mi cargador? - No sé, mira en la habitación. 25 00:01:04,764 --> 00:01:06,829 - ¿Liam ha muerto? - Richard, ¿te acordarás 26 00:01:06,842 --> 00:01:08,940 de que hoy es la reunión sobre las carreras de Ricky, por favor? 27 00:01:08,996 --> 00:01:10,465 Reunión sobre las carreras, Ricky. Me acordaré. 28 00:01:10,483 --> 00:01:12,746 - ¿Puedes ir con él? Prométemelo. - Me acordaré. 29 00:01:12,770 --> 00:01:14,795 Dame eso. 30 00:01:14,920 --> 00:01:16,826 Deja de acosar a mi hermana. 31 00:01:16,863 --> 00:01:18,895 - Tiene novia. - Pero me pega como pareja. 32 00:01:18,914 --> 00:01:21,242 - Primer día. - Sí. 33 00:01:21,454 --> 00:01:23,040 Qué emocionante. 34 00:01:24,000 --> 00:01:25,999 - Buena suerte. - Sí, gracias, cielo. 35 00:01:26,449 --> 00:01:29,879 - ¿Dónde llevarás a cabo las sesiones? - En el despacho, Pete lo ha preparado. 36 00:01:30,004 --> 00:01:32,317 Claro que sí. 37 00:01:32,594 --> 00:01:34,378 Sí. 38 00:01:36,780 --> 00:01:39,113 - Sí, ya casi está listo. - ¡Pete! 39 00:01:40,956 --> 00:01:44,368 Tenías un trabajo, Pete: ¡preparar el despacho! 40 00:01:44,547 --> 00:01:47,890 ¿Dónde está mi cargador? Issy, voy a... 41 00:01:48,120 --> 00:01:52,123 Te digo todos los días que ese cargador es importante para mi trabajo. 42 00:01:52,160 --> 00:01:53,798 ¿Alguien ha...? 43 00:01:53,838 --> 00:01:56,592 Y este portátil está a punto de... 44 00:01:57,666 --> 00:01:59,693 morir. 45 00:02:00,363 --> 00:02:02,666 - ¿Qué voy a hacer? - ¿Por qué no usas el de sobremesa, cielo? 46 00:02:02,690 --> 00:02:04,265 - Sí, sí, sí. - Que lo disfrutes. 47 00:02:04,284 --> 00:02:05,564 - Vale, gracias. - ¿Vale? 48 00:02:05,582 --> 00:02:07,846 - Luego os veo. A casa. - Buena suerte. 49 00:02:07,880 --> 00:02:09,509 - Estoy trabajando. - No, no. Podéis iros. 50 00:02:09,532 --> 00:02:11,813 Podéis iros todos. ¡Tenéis que iros! 51 00:02:16,771 --> 00:02:18,633 - Hol... ¿Pete? - Hola. 52 00:02:18,661 --> 00:02:20,592 - Es brillante, ¿verdad? - Tengo... 53 00:02:20,624 --> 00:02:23,294 Tu primer día, con tu primer cliente. 54 00:02:23,303 --> 00:02:25,124 - Un cliente va a llamarme. - ¿Quién? 55 00:02:25,151 --> 00:02:27,055 - ¿Quién? - Michael... 56 00:02:27,080 --> 00:02:28,418 Jackson. 57 00:02:28,480 --> 00:02:30,626 - ¿Tú eres Michael Jackson? - Soy tu conejillo de indias. 58 00:02:30,635 --> 00:02:33,559 - Voy a... - No necesito practicar. 59 00:02:33,582 --> 00:02:35,329 Aún no lo he hecho... 60 00:02:35,600 --> 00:02:37,228 He matado a mi mujer por accidente. 61 00:02:37,251 --> 00:02:39,883 - Por accidente. - Aconséjame. ¿Qué hago? 62 00:02:39,907 --> 00:02:42,091 Aún está en el garaje cubierta por una manta. 63 00:02:42,115 --> 00:02:43,727 ¿Esto guarda relación con lo que 64 00:02:43,755 --> 00:02:45,885 sientes por tu verdadera pareja? 65 00:02:45,903 --> 00:02:47,885 - No, no guarda relación con Wendy. - ¿En serio? 66 00:02:47,903 --> 00:02:49,288 - No. - Creo que, inconscientemente, 67 00:02:49,316 --> 00:02:51,302 sientes tanta ansiedad por que quiera tener un niño 68 00:02:51,316 --> 00:02:53,842 que, inconscientemente, estás pensando en matarla. 69 00:02:53,861 --> 00:02:56,235 Esto es muy fuerte. Profundo. 70 00:02:56,249 --> 00:02:58,512 Si fueras un verdadero cliente, eso sería lo que exploraría. 71 00:02:58,535 --> 00:02:59,788 - Quiero a esa mujer. - Ya, pero 72 00:02:59,820 --> 00:03:03,096 - te escondes de ella en mi despacho. - Es que no quiero hijos. 73 00:03:03,110 --> 00:03:05,830 Por eso me he quedado aquí, Richard, ¿vale? 74 00:03:05,849 --> 00:03:09,360 Pero, si te vas a pasar tanto tiempo escondido en mi nuevo despacho, 75 00:03:09,369 --> 00:03:12,081 - ¿al menos puedes montarlo? - Claro. 76 00:03:12,206 --> 00:03:14,682 Claro, es que... no puedo... 77 00:03:14,725 --> 00:03:17,151 - ¿Qué haces con eso? - No pu... 78 00:03:17,173 --> 00:03:19,969 Respira. Está bien, Pete. Está bien. 79 00:03:23,520 --> 00:03:25,416 - ¿Estás bien? - Vale, sí. 80 00:03:25,450 --> 00:03:27,546 Me siento mejor, Richard. 81 00:03:27,760 --> 00:03:30,549 Bien. De acuerdo. He estado mirando la web. 82 00:03:30,560 --> 00:03:33,060 - Hablemos de la web. - La tengo abierta. 83 00:03:33,090 --> 00:03:35,021 TERAPIA ONLINE CON RICHARD PRATT DISEÑADA POR PETE COLLINS 84 00:03:35,041 --> 00:03:37,559 No creo que la gente necesite saber quién diseñó la web. 85 00:03:37,560 --> 00:03:38,959 ¿En serio? ¿Seguro? 86 00:03:38,960 --> 00:03:41,050 No, lo importante es que puedan pagar. 87 00:03:41,077 --> 00:03:44,283 Promocionarla, promocionarla. Hagamos un vídeo promocional. 88 00:03:44,293 --> 00:03:46,355 Entras en la web e, inmediatamente: 89 00:03:46,376 --> 00:03:50,510 - "Richard Pitt, terapia". - Vale, haz eso. Sí, hazlo. 90 00:03:50,528 --> 00:03:52,912 ¿Quieres tus credenciales en la web...? 91 00:03:52,926 --> 00:03:54,515 Sí, un poco acerca de quién soy. 92 00:03:54,556 --> 00:03:56,358 - Dónde vas de vacaciones... - No. 93 00:03:56,377 --> 00:03:59,364 - Cómo te gusta relajarte... - No, mis credenciales profesionales. 94 00:03:59,369 --> 00:04:02,825 Que realizaba terapia de grupo, que llevo muchos años siendo terapeuta... 95 00:04:02,840 --> 00:04:04,548 No completaste el curso, ¿no? 96 00:04:04,566 --> 00:04:05,828 - Sí, sí. - Te tomaste ese año libre. 97 00:04:05,838 --> 00:04:07,561 - Soy un terapeuta cualificado. - ¡¿En serio?! 98 00:04:07,686 --> 00:04:09,709 - ¡Sí! - ¿Eres un verdadero terapeuta? 99 00:04:09,720 --> 00:04:11,519 - ¡Sí! - ¡Richard! 100 00:04:11,520 --> 00:04:12,877 Bien hecho, colega. 101 00:04:14,616 --> 00:04:18,704 www.subtitulamos.tv 102 00:04:18,953 --> 00:04:20,263 Hola. 103 00:04:20,269 --> 00:04:23,165 - Hola, Richard. - ¿Qué tal, Celia? Es un placer... 104 00:04:23,179 --> 00:04:25,604 Doctora Kane. 105 00:04:25,880 --> 00:04:27,692 Vale, doctora Kane, por supuesto. 106 00:04:27,720 --> 00:04:30,796 - Sí. - Te recuerdo que soy tu supervisora clínica 107 00:04:30,819 --> 00:04:33,519 y tú la persona a la que superviso. 108 00:04:33,520 --> 00:04:36,238 No es una prueba. Estoy aquí para ayudarte... 109 00:04:36,261 --> 00:04:39,241 - Genial. - a conseguir tu certificado para ejercer. 110 00:04:39,255 --> 00:04:41,173 Genial. Nos vamos a llevar bien. 111 00:04:41,240 --> 00:04:43,294 Tú y yo nos vamos a llevar bien. 112 00:04:43,321 --> 00:04:46,504 - Sí, esto es algo muy serio. - Claro. 113 00:04:46,527 --> 00:04:50,362 Algunas de las cosas en las que tengo que centrarme 114 00:04:50,417 --> 00:04:52,575 son algunos de tus propios problemas. 115 00:04:52,598 --> 00:04:55,097 Esto podría estar relacionado con tu familia, 116 00:04:55,115 --> 00:04:57,161 con fracasos pasados. 117 00:04:57,180 --> 00:05:01,366 No, hubo un problema con mi anterior negocio, sí. 118 00:05:01,384 --> 00:05:02,766 Eso ya ha quedado atrás. 119 00:05:02,775 --> 00:05:04,779 ¿Crees que querías que el negocio fracasara? 120 00:05:05,006 --> 00:05:07,015 No, trabajé duramente en ese negocio 121 00:05:07,029 --> 00:05:10,096 y quedé devastado cuando colapsó. 122 00:05:10,124 --> 00:05:12,221 Digamos que la culpa está en otra parte. 123 00:05:12,239 --> 00:05:15,339 Solo tuve mala suerte, escogí a alguien que demostró 124 00:05:15,348 --> 00:05:19,136 no solo no ser digno de confianza, sino también un absoluto idiota. 125 00:05:19,219 --> 00:05:21,635 - Idiota. - Me dejó con una gran deuda 126 00:05:21,658 --> 00:05:24,758 - y en una posición muy difícil. - La cuestión es que hubo más víctimas. 127 00:05:24,782 --> 00:05:26,154 No solo fuiste tú, ¿verdad? 128 00:05:26,163 --> 00:05:28,630 Ahí fuera hay gente, algunos de tus clientes, 129 00:05:28,654 --> 00:05:30,423 - que solo están curados a medias. - Sí. 130 00:05:30,460 --> 00:05:32,133 - Y eso es algo muy serio. - Sí. 131 00:05:32,156 --> 00:05:36,119 Así que queremos que pienses en trabajar pro bono. 132 00:05:36,120 --> 00:05:37,899 ¿Gratis? 133 00:05:38,200 --> 00:05:41,519 - Ya. - Lo hice a menudo cuando empezaba y sabía que 134 00:05:41,520 --> 00:05:44,828 quedaba genial en el currículum. Pero estaba en una mejor situación que tú. 135 00:05:45,000 --> 00:05:46,149 - ¿En serio? - Porque... 136 00:05:46,160 --> 00:05:47,854 no tenía antecedentes asociados a mi nombre. 137 00:05:47,877 --> 00:05:50,972 Esperemos que haya podido pasar esa página de mi carrera, 138 00:05:50,991 --> 00:05:54,100 para que dejemos de mirar esos antecedentes. 139 00:05:54,120 --> 00:05:56,675 O al trabajar pro bono, podrías 140 00:05:56,696 --> 00:05:58,234 poner típex... 141 00:05:58,692 --> 00:06:00,484 - Sí. - sobre los mismos. 142 00:06:00,508 --> 00:06:05,233 ¿Has oído hablar del hombre que confundió el típex con viagra 143 00:06:05,280 --> 00:06:08,254 y se despertó con una corrección masiva? 144 00:06:13,320 --> 00:06:16,200 No me he reído tanto en siglos. 145 00:06:20,080 --> 00:06:23,028 Lo siento, me estoy dejando llevar. Es muy poco profesional. 146 00:06:26,080 --> 00:06:29,000 Sí. Creo que ya está. Ha sido muy gracioso. 147 00:06:32,511 --> 00:06:35,620 Vamos. Primera pregunta, pregunta lo que sea. Cualquier cosa. 148 00:06:35,648 --> 00:06:37,204 Supongo que va a estar relacionado con el sexo, 149 00:06:37,218 --> 00:06:38,762 porque de eso se trata todo, ¿no? 150 00:06:38,770 --> 00:06:42,115 ¡Puta gata! Margaret, ¡¿quieres callarte?! 151 00:06:42,561 --> 00:06:44,649 Dios, ¡putos gatos! 152 00:06:44,693 --> 00:06:47,879 Dennis, ¡¿quieres dejar de montarla?! 153 00:06:48,174 --> 00:06:50,906 Putos bengalas, solo deberían vivir cuatro putos años, 154 00:06:50,917 --> 00:06:52,355 y siguen vivos durante mucho tiempo, joder. 155 00:06:52,404 --> 00:06:54,196 Meándose en la puta alfombra encantadora. 156 00:06:54,200 --> 00:06:55,731 Es una puta alfombra Wilton. 157 00:06:55,856 --> 00:06:56,936 158 00:06:57,372 --> 00:06:59,893 En relación a tu vida sexual... 159 00:06:59,911 --> 00:07:01,492 - ¿Qué querrías saber? - Pues... 160 00:07:01,518 --> 00:07:05,472 Tiene disponible casi cualquier servicio. 161 00:07:05,509 --> 00:07:06,744 Tengo algunas reglas. 162 00:07:06,760 --> 00:07:09,638 Si quieres que recibir una felación, debe de ser limpia. 163 00:07:09,660 --> 00:07:11,107 No me parece que sea poco razonable. ¿Y a ti? 164 00:07:11,131 --> 00:07:12,854 ¿Tu vida sexual es satisfactoria? 165 00:07:12,879 --> 00:07:14,646 Toca los lugares adecuados. 166 00:07:14,675 --> 00:07:16,928 Se acaba. Pasamos a otra cisa. 167 00:07:17,400 --> 00:07:19,446 ¿Podemos acelerar esta parte? 168 00:07:19,464 --> 00:07:22,399 ¿Podemos pasar corriendo por lo que necesites saber? 169 00:07:22,400 --> 00:07:24,893 Puedo llorar y podemos irnos a casa. 170 00:07:24,916 --> 00:07:26,839 ¿Podemos acelerarlo? 171 00:07:26,840 --> 00:07:29,279 Claro. Quiero devolverte al momento... 172 00:07:29,280 --> 00:07:31,475 Vale, estaré encantada de hablar de las duchas. 173 00:07:31,951 --> 00:07:33,957 - Vale. Hablaremos de las duchas. - De acuerdo. 174 00:07:34,082 --> 00:07:37,892 Teníamos que pasar por las duchas, la enfermera se quedaba al final, 175 00:07:37,915 --> 00:07:40,304 solíamos hacerlo deprisa y corriendo y era en la época 176 00:07:40,320 --> 00:07:42,470 en la que todas estaban desarrollando su vello púbico. 177 00:07:42,489 --> 00:07:44,189 Y yo no tenía. 178 00:07:44,400 --> 00:07:47,639 Y me duchaba corriendo y decía: "Para". 179 00:07:47,640 --> 00:07:50,859 Intentaba cubrir mi chichi y ella decía: 180 00:07:50,879 --> 00:07:53,101 "Veamos todas ese chichi calvo. 181 00:07:53,280 --> 00:07:56,015 Mirad a Fiona. Lo tiene calvo. 182 00:07:56,400 --> 00:07:58,279 Tiene un chichi calvo". 183 00:07:58,280 --> 00:08:02,583 Y sé que ahora suena estúpido, pero me... 184 00:08:03,160 --> 00:08:07,040 enfadaba y empezaba a llorar. 185 00:08:12,040 --> 00:08:13,825 Llorar... 186 00:08:17,537 --> 00:08:19,645 - Y... - Creo que es por eso 187 00:08:19,662 --> 00:08:22,109 por lo que sufro tanto con los gatos. 188 00:08:22,127 --> 00:08:24,373 Porque es como si me estuvieran tentando. 189 00:08:24,560 --> 00:08:26,484 Ahí están ellos con todo su pelo 190 00:08:26,502 --> 00:08:28,142 y yo pienso: ¿Dónde estaba mi pelo? 191 00:08:28,179 --> 00:08:30,078 Y ¿Nigel se burla de mí 192 00:08:30,115 --> 00:08:32,282 al coger a esos dos putos gatos? 193 00:08:32,305 --> 00:08:34,227 ¡Joder, y ahí está! 194 00:08:34,240 --> 00:08:36,560 Margaret, ¡puta mierdecilla! 195 00:08:36,601 --> 00:08:38,241 ¡Sal del puto pasillo! 196 00:08:38,265 --> 00:08:40,200 ¡Joder! 197 00:08:41,355 --> 00:08:44,635 - ¿Sugieres que Nigel compró los gatos...? - ¿Crees que es casualidad? 198 00:08:44,840 --> 00:08:46,552 ¿Que sean tan peludos? 199 00:08:46,677 --> 00:08:50,035 Y, ahora, Nigel, que conoce mi pasado 200 00:08:50,160 --> 00:08:54,392 quiere que me depile la región completamente. 201 00:08:54,720 --> 00:08:56,133 No lo pienso hacer. 202 00:08:56,440 --> 00:08:59,119 Es mi postura ante mi pasado. 203 00:08:59,120 --> 00:09:02,883 Hay todo un felpudo esperando a que él entre. 204 00:09:02,944 --> 00:09:05,360 Pero ahora mismo no quiere entrar. 205 00:09:05,387 --> 00:09:08,039 Si Nigel no quiere servirse del bufé de los pelos, 206 00:09:08,040 --> 00:09:11,758 es libre de irse a buscar a una calva. 207 00:09:15,061 --> 00:09:16,340 - ¿Papá? - ¿Ricky? 208 00:09:16,387 --> 00:09:17,971 - Papá. - ¿Qué, Ricky? 209 00:09:17,990 --> 00:09:20,328 Es Issy, vuelve a tener problemas en su relación y... 210 00:09:20,596 --> 00:09:22,555 Habla con mamá. No me puedo meter en los dramas de Issy. 211 00:09:22,573 --> 00:09:25,192 - Ya lo intenté con mamá y... - Vuelve a intentarlo. 212 00:09:25,266 --> 00:09:26,426 ¿Papá? 213 00:09:26,911 --> 00:09:29,882 ¿Papá? 214 00:09:30,120 --> 00:09:31,879 - Hola. - Hola. 215 00:09:31,880 --> 00:09:34,731 - Tú debes ser Angie. - Y bien, ¿por dónde empezamos? 216 00:09:34,764 --> 00:09:37,194 - Terapia, ¿sabes lo que digo? - Sí. 217 00:09:37,207 --> 00:09:39,217 Mi vida se está volviendo más ordenada. 218 00:09:39,264 --> 00:09:41,171 Así que he pensado que podría hacer un poco de terapia, 219 00:09:41,217 --> 00:09:42,897 porque creo que se me daría muy bien. 220 00:09:43,500 --> 00:09:45,869 Vale. Genial. 221 00:09:45,870 --> 00:09:47,311 Háblame de ti misma. 222 00:09:47,330 --> 00:09:50,600 Supongo que mi principal meta es que, para cuando cumpla 30 años, 223 00:09:50,614 --> 00:09:52,881 tenga un millón de seguidores en Instagram. 224 00:09:52,882 --> 00:09:54,540 - ¿Esa es tu meta en la vida? - Sí. 225 00:09:54,563 --> 00:09:57,298 - ¿Ni relaciones ni familia? - La verdad es que no, no. 226 00:09:57,303 --> 00:10:00,495 Creo que soy la única persona de la que puedo depender. 227 00:10:00,513 --> 00:10:02,285 - ¿En serio? - Así que creo 228 00:10:02,318 --> 00:10:05,246 que debería centrarme en construir mi propia marca. 229 00:10:05,256 --> 00:10:07,417 - Ya. - Sacar más contenido. 230 00:10:07,431 --> 00:10:09,385 Intentar aumentar mi número de seguidores. 231 00:10:09,408 --> 00:10:10,932 ¿Y qué publicas en Instagram? 232 00:10:10,951 --> 00:10:13,681 Hoy, por ejemplo, puede que publique una captura de pantalla 233 00:10:13,690 --> 00:10:17,076 de esto y algo como: "Una terapia fantástica, #metas". 234 00:10:17,160 --> 00:10:20,221 Lo bueno de la terapia es que podemos hablar 235 00:10:20,277 --> 00:10:22,643 y puedes decirme todo lo que quieras. 236 00:10:22,661 --> 00:10:24,753 - Sí. - Porque nada de lo que me digas 237 00:10:24,762 --> 00:10:27,165 lo sabrá nadie más que nosotros. 238 00:10:27,290 --> 00:10:29,895 Aparte de lo que publique sobre la sesión. 239 00:10:29,904 --> 00:10:31,986 - Esa es la cuestión... - Para mantener a mis seguidores informados 240 00:10:31,996 --> 00:10:34,824 - sobre lo que pasa en mi vida. - Verás, no necesitas hacer eso. 241 00:10:34,846 --> 00:10:39,165 Este es un espacio para que explores lo que sientes. 242 00:10:39,183 --> 00:10:42,792 ¿Y qué gano 243 00:10:42,826 --> 00:10:46,955 yo con hablar de mis sentimientos si nadie se entera? 244 00:10:48,462 --> 00:10:52,153 Espero que entiendas que los temas 245 00:10:52,160 --> 00:10:53,959 - que podemos tratar juntos... - Sí. 246 00:10:53,960 --> 00:10:57,904 Creo que que he estado muy #comprometida 247 00:10:57,916 --> 00:10:59,650 - con toda la sesión. - ¿Solo comprometida? 248 00:10:59,673 --> 00:11:01,655 - #Elocuente. - ¿Elocuente? 249 00:11:01,669 --> 00:11:04,488 - #Involucrada. - ¿Involucrada? ¿Has estado involucrada? 250 00:11:04,520 --> 00:11:06,137 #SesiónExitosa 251 00:11:06,156 --> 00:11:08,534 - será lo que tuitee probablemente. - ¿Has tenido éxito en la sesión? 252 00:11:08,558 --> 00:11:10,207 - Sí. - Vale, pero escúchame. 253 00:11:10,254 --> 00:11:13,293 Lo que te pido es que no compartas 254 00:11:13,321 --> 00:11:15,519 nada sobre esta sesión en las redes sociales. 255 00:11:15,520 --> 00:11:17,535 Un compromiso, 256 00:11:17,558 --> 00:11:23,586 solo tuitearé #CosasPositivas sobre esta sesión. 257 00:11:24,560 --> 00:11:26,479 Hola, tengo una llamada perdida de Ricky. 258 00:11:26,480 --> 00:11:28,917 He hablado con Ricky, lo he resuelto todo. 259 00:11:28,940 --> 00:11:30,151 - Está bien. - Genial. 260 00:11:30,215 --> 00:11:32,248 Espero que hayas disfrutado de cómo te he despertado esta mañana. 261 00:11:32,294 --> 00:11:35,347 - Es una forma maravillosa de despertar. - Te despertaste muy deprisa. 262 00:11:35,361 --> 00:11:37,140 Sí, no fue lo único que pasó rápidamente. 263 00:11:37,154 --> 00:11:39,634 Sí, fue una lástima. 264 00:11:39,800 --> 00:11:42,272 A lo mejor podemos repetir más tarde. 265 00:11:42,520 --> 00:11:45,136 - Lo pondré en la agenda. - ¿Es Abs? 266 00:11:46,069 --> 00:11:48,560 Hola, tío. A lo mejor deberíamos ir al karaoke esta noche. 267 00:11:48,583 --> 00:11:50,537 - ¿Qué te parece? - A lo mejor debería colgar. 268 00:11:50,551 --> 00:11:52,186 - Hagámoslo. - Sí, adiós. 269 00:11:52,275 --> 00:11:53,639 Adiós, cielo. 270 00:12:13,053 --> 00:12:14,273 ¿Hola? 271 00:12:14,687 --> 00:12:15,862 ¿Hola? 272 00:12:16,464 --> 00:12:17,646 ¿Me oyes? 273 00:12:18,156 --> 00:12:20,462 No te oigo. Seas quien seas, no te oigo. 274 00:12:20,555 --> 00:12:23,486 - Soy Neil. - Vuelve a intentarlo después. Gracias. 275 00:12:26,840 --> 00:12:29,310 - ¿Hola? - Hola, Richard, escúchame. 276 00:12:29,340 --> 00:12:31,235 - ¿Sí? - He recibido una llamada del hospital. 277 00:12:31,243 --> 00:12:33,390 - Papá, ¿qué sucede? - A mí no me sucede nada. 278 00:12:33,402 --> 00:12:34,965 - Ah, ya. - Se trata de tu madre. 279 00:12:34,980 --> 00:12:36,406 Ha sufrido una caída. 280 00:12:36,428 --> 00:12:37,821 Una recaída en el alcohol. 281 00:12:37,829 --> 00:12:40,239 - Ya. - No sé por qué me han llamado a mí. 282 00:12:40,240 --> 00:12:41,679 Quiero que tú te ocupes de ello. 283 00:12:41,680 --> 00:12:43,852 - ¿No puedes llamar a John? - Dios santo, no. 284 00:12:43,889 --> 00:12:46,036 - ¿A Catherine? - No, te he llamado a ti. 285 00:12:46,051 --> 00:12:48,047 - Bueno, sí... - Tu madre necesita que le des cobijo. 286 00:12:48,084 --> 00:12:50,438 Necesita que la ciuden. No puede estar sola. 287 00:12:50,464 --> 00:12:52,792 - Seguirá recayendo. - Papá, no puedo hacer eso, 288 00:12:52,815 --> 00:12:54,858 - acabo de empezar un nuevo negocio. - A mí no me digas que no puedes. 289 00:12:54,873 --> 00:12:56,517 Es como enseñarle un capote a un toro. 290 00:12:56,535 --> 00:12:58,279 - Escucha. - Lo siento. Lo siento. 291 00:12:58,365 --> 00:13:00,515 Durante toda tu infancia, te dije 292 00:13:00,534 --> 00:13:02,984 que, en nuestro idioma, no debería existir la expresión "No puedo". 293 00:13:03,000 --> 00:13:05,438 Digo que hoy es el primer día de mi nuevo negocio 294 00:13:05,464 --> 00:13:08,243 - y estoy trabajando desde casa. - Bien, trabajas desde casa. 295 00:13:08,257 --> 00:13:09,893 - Qué bien para ti. - Sí. 296 00:13:09,911 --> 00:13:12,674 Escúchame, quiero que te ocupes de esto. 297 00:13:12,701 --> 00:13:14,272 - No puedo. - ¿Disculpa? 298 00:13:14,480 --> 00:13:19,073 No voy a ser capaz de traerla a esta casa. 299 00:13:19,086 --> 00:13:21,641 Richard, sé exactamente cómo es. 300 00:13:21,669 --> 00:13:23,410 Ocúpate de ello. Por favor. 301 00:13:23,433 --> 00:13:26,026 Por una vez en tu vida, asume cierta responsabilidad. 302 00:13:26,081 --> 00:13:28,179 Gracias. Adiós. 303 00:13:43,571 --> 00:13:46,172 ¿Es el principio de cómo va a funcionar esto? 304 00:13:46,250 --> 00:13:48,311 Sí, eso creo. 305 00:13:48,760 --> 00:13:51,159 ¿Por qué me miras directamente a los ojos? 306 00:13:51,160 --> 00:13:52,268 ¿Dónde quieres que mire? 307 00:13:52,292 --> 00:13:56,182 Creo que deberías probar a mirarme en un ángulo oblicuo, 308 00:13:56,353 --> 00:14:01,194 para replicar la posición desde el sillón que teníamos 309 00:14:01,277 --> 00:14:02,903 cuando hacías terapia conmigo. 310 00:14:03,582 --> 00:14:05,195 - ¿Así? - Mejor, sí. 311 00:14:05,213 --> 00:14:06,797 Porque, entonces, le estás hablando a tu subconsciente, 312 00:14:06,816 --> 00:14:08,128 no me estás hablando a mí. 313 00:14:08,982 --> 00:14:10,877 En realidad, les estoy hablando a las cortinas. 314 00:14:10,895 --> 00:14:12,383 - Hola. - Hola. 315 00:14:14,175 --> 00:14:18,235 Mi padre ha vuelto a llamar y... 316 00:14:18,712 --> 00:14:22,920 me ha restregado un ñordo gigante por la cara. 317 00:14:22,960 --> 00:14:24,319 ¿Y eso cómo hace que te sientas? 318 00:14:24,320 --> 00:14:28,079 Me siento como una mota de mierda en el zapato de mi padre, 319 00:14:28,080 --> 00:14:31,198 en el sentido de que nunca me ve, pero le irrito. 320 00:14:31,217 --> 00:14:33,965 Estoy ahí, en alguna parte, y a él le gustaría deshacerse de mí, 321 00:14:34,000 --> 00:14:36,160 soy solo una irritación en su vida. 322 00:14:36,187 --> 00:14:38,919 Estás agitadísimo. 323 00:14:38,920 --> 00:14:43,088 Tu respiración se ha vuelto muy agitada, casi hasta un nivel sexual. 324 00:14:43,120 --> 00:14:45,796 ¿Sientes algún... 325 00:14:46,068 --> 00:14:49,079 impulso o alguna excitación sexual cuando hablas con tu padre? 326 00:14:49,080 --> 00:14:52,180 Mi polla se retrae cuando hablo... Encoge. 327 00:14:52,200 --> 00:14:53,228 Se retrotrae. 328 00:14:53,247 --> 00:14:55,617 - Vale, voy a pedirte algo... - Sí. 329 00:14:56,333 --> 00:15:01,876 que puede ser poco ortodoxo. ¿Puedes coger tus genitales 330 00:15:02,001 --> 00:15:05,073 con tu mano derecha y sostenerlos? 331 00:15:05,096 --> 00:15:07,476 - ¿Por fuera de los pantalones o por dentro? - Por fuera. 332 00:15:07,494 --> 00:15:08,663 Sí. 333 00:15:09,028 --> 00:15:12,039 - ¿Cómo te hace sentir eso? - Mejor. 334 00:15:12,040 --> 00:15:13,666 Voy a sugerirte 335 00:15:13,684 --> 00:15:15,851 que, la próxima vez que hables con tu padre, 336 00:15:16,239 --> 00:15:18,687 tengas la mano izquierda sobre el botón de apagado 337 00:15:18,705 --> 00:15:21,222 y la otra sobre tus genitales. 338 00:15:21,241 --> 00:15:22,867 Y, cuando sientas 339 00:15:22,913 --> 00:15:25,325 que estás siendo amenazado de alguna forma, 340 00:15:25,400 --> 00:15:28,189 aprieta lo uno o lo otro. 341 00:15:28,272 --> 00:15:30,004 Esa será tu elección. 342 00:15:30,129 --> 00:15:32,615 - Vale, pero... - ¿Quieres ponerte anal esta mañana? 343 00:15:32,740 --> 00:15:34,218 344 00:15:34,343 --> 00:15:36,254 Vale, está bien. 345 00:15:41,682 --> 00:15:43,770 - Gracias. - ¿Por qué? 346 00:15:43,798 --> 00:15:45,096 Entrevista sobre las carreras. 347 00:15:45,221 --> 00:15:48,319 - ¿La entrevista sobre las carreras era hoy? - Sí, era hoy. 348 00:15:48,320 --> 00:15:50,173 Debías ir a la reunión conmigo. 349 00:15:50,362 --> 00:15:53,264 Y, a propósito, has sido el único padre que no ha ido. 350 00:16:00,733 --> 00:16:02,701 - No hay comida en la casa. - Ah, ¿no? 351 00:16:03,611 --> 00:16:04,928 Cogeremos algo a domicilio. 352 00:16:06,503 --> 00:16:09,030 - No se lo digas... a mamá. - Que no se lo diga a mamá, ya. 353 00:16:09,566 --> 00:16:11,534 - Hola. - Hola, señor Pitt. 354 00:16:11,551 --> 00:16:12,903 - Hola, Richard. - Hola. 355 00:16:12,920 --> 00:16:14,635 - Hola, ¿qué tal estás? - ¿Qué tal estás tú? 356 00:16:14,662 --> 00:16:17,755 Antes de que empieces con la cháchara, te lo diré, ¿vale? 357 00:16:17,775 --> 00:16:20,399 Creo que me has jodido la vida. 358 00:16:20,400 --> 00:16:22,715 - No estoy seguro... - ¿Qué hago? 359 00:16:22,742 --> 00:16:25,417 - Por internet, reservas y... - ¿Reservamos ahora? ¿Lo hacemos ahora? 360 00:16:25,440 --> 00:16:28,955 En la web debería haber una forma de que pagues con tarjeta. 361 00:16:28,965 --> 00:16:34,638 Dejaré el dinero en un sobre en la oficina de Correos de Feckenham. 362 00:16:34,657 --> 00:16:36,708 - ¿Matabas gatos? - Solo para comer. 363 00:16:36,731 --> 00:16:38,704 - ¿Comes gatos? - Sí, y me visto con parte de ellos. 364 00:16:38,731 --> 00:16:42,270 Mamá, no quiero seguir hablando con el médico. 365 00:16:42,640 --> 00:16:45,407 Todo lo que hago, lo hago... 366 00:16:45,430 --> 00:16:46,557 - ¿Por ti? - Sí. 367 00:16:46,571 --> 00:16:48,418 - Es una canción. - Lo sé, me he dado cuenta. 368 00:16:48,440 --> 00:16:50,026 - El viernes a las... - ¿Hoy? 369 00:16:50,082 --> 00:16:51,476 - El viernes. - ¿Hoy? 370 00:16:51,490 --> 00:16:53,121 El viernes a las cuatro. 371 00:16:53,791 --> 00:16:56,151 - ¿El jueves? - Creo que debería... 372 00:16:56,858 --> 00:16:58,564 - dejar que te vayas. - Lo mismo digo. 373 00:16:58,596 --> 00:17:01,555 Y, si quieres algún consejo, contacta conmigo... 374 00:17:01,607 --> 00:17:04,155 - Eso haré. - y te diré cómo dárselos. 375 00:17:04,181 --> 00:17:06,804 - Vale. Gracias. Adiós. - Adiós. 376 00:17:07,834 --> 00:17:09,262 - Dylan. - ¿Está bien? 377 00:17:09,290 --> 00:17:12,995 - Siempre estás en mi casa. - No. Liam es el que está siempre. 378 00:17:13,036 --> 00:17:16,232 - ¿Qué? - Liam, aléjate de mi nevera. 379 00:17:16,482 --> 00:17:19,250 ¿Puedo hablar con usted sobre lo que siento por Issy? 380 00:17:19,305 --> 00:17:20,761 No. 381 00:17:23,320 --> 00:17:25,324 Hola. 382 00:17:25,393 --> 00:17:27,835 Sé que estás ahí. Quiero mi dinero. 383 00:17:28,027 --> 00:17:29,389 ¡Richard! 384 00:17:31,273 --> 00:17:32,530 Richard. 385 00:17:34,119 --> 00:17:35,703 ¿Has hecho ya la maleta? 386 00:17:35,749 --> 00:17:37,463 Sí. 387 00:17:37,727 --> 00:17:39,191 Básicamente. 388 00:17:41,976 --> 00:17:43,717 De hecho, tengo unos minutos. 389 00:17:46,720 --> 00:17:49,799 - Vale. ¿Cuántos? - El tiempo suficiente. 390 00:17:49,800 --> 00:17:51,465 - Vale. - Que sea rápido. 391 00:17:52,158 --> 00:17:53,618 Condón... 392 00:17:58,982 --> 00:18:02,201 - No creo que estemos listos para eso. - Vale, claro. 393 00:18:10,170 --> 00:18:11,902 - Échame una mano. - Perdona. 394 00:18:15,187 --> 00:18:17,072 ¿Qué tal el primer día? 395 00:18:17,197 --> 00:18:19,094 Bien. Bien. 396 00:18:19,801 --> 00:18:22,161 - ¿No demasiado deprimente? Perdón. - ¿Podemos no hablar de eso ahora? 397 00:18:24,040 --> 00:18:26,138 Vale. Muy bien, con calma. 398 00:18:26,920 --> 00:18:29,815 - No estás jugando a los dados. - No. 399 00:18:32,222 --> 00:18:33,497 400 00:18:35,484 --> 00:18:37,443 ¿Estás bien? 401 00:18:37,831 --> 00:18:40,325 ¿Así está bien? ¿Es suficiente? 402 00:18:41,932 --> 00:18:43,559 Yo sujeto la punta. 403 00:18:44,200 --> 00:18:46,206 Con cuidado, siempre es aquí cuando lo rompes. 404 00:18:46,567 --> 00:18:47,703 Con cuidado. 405 00:18:47,707 --> 00:18:49,610 Lo siento mucho. 406 00:18:49,657 --> 00:18:51,094 Lo siento... 407 00:18:52,439 --> 00:18:53,995 Lo siento. 408 00:18:54,416 --> 00:18:55,635 Ya. 409 00:18:55,760 --> 00:18:57,354 Eso duele, ¿no? 410 00:18:57,377 --> 00:18:58,731 ¿Por qué no te haces una vasectomía? 411 00:18:58,740 --> 00:19:00,417 Todo el tiempo que perdemos preocupados... 412 00:19:00,440 --> 00:19:02,972 Por favor, por favor, hazte una vasectomía. 413 00:19:03,009 --> 00:19:04,602 - De acuerdo. - De acuerdo. 414 00:19:04,630 --> 00:19:06,340 - ¿Sí? - Sí. Todos los sistemas en marcha, 415 00:19:06,357 --> 00:19:08,195 - quítate las medias. - Vale. 416 00:19:10,600 --> 00:19:13,033 - Es Abs. - No respondas. 417 00:19:13,051 --> 00:19:14,549 Tengo que responder, es Abs. 418 00:19:14,581 --> 00:19:16,553 - Por favor, no. Por favor. - Está fuera. Sabe que estoy aquí. 419 00:19:16,567 --> 00:19:18,600 No puedo ignorarlo. Es probable que esté oyendo sonar el teléfono. 420 00:19:18,623 --> 00:19:20,872 - No... - Abs, hola. 421 00:19:20,890 --> 00:19:21,985 ¿Qué tal? 422 00:19:22,189 --> 00:19:24,035 - Hola, Abs. - Hola, tío. 423 00:19:24,110 --> 00:19:28,568 - Todo está listo. - Genial. ¿Habéis pedido comida a domicilio? 424 00:19:28,587 --> 00:19:30,975 Hay un tío con unas siete bolsas de plástico fuera. 425 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 - Es probable que haya sido Richard. - Sí. 426 00:19:32,791 --> 00:19:34,306 No es de Clean Eats. 427 00:19:35,609 --> 00:19:38,445 Pobre Ricky. Lo siento por él. 428 00:19:38,934 --> 00:19:42,080 - No fuiste a la reunión de las carreras, ¿no? - No... 429 00:19:42,348 --> 00:19:44,269 - Pero te pedí que lo hicieras, ¿verdad? - Sí. 430 00:19:44,297 --> 00:19:47,199 - Intentaremos hacerlo mejor. - Vale. 431 00:19:47,200 --> 00:19:49,437 - Sobre todo con Ricky, por mí. - Sí. 432 00:19:49,442 --> 00:19:51,063 - Te admira. - Lo sé. 433 00:19:51,276 --> 00:19:54,273 Bueno, puede que no te admire, pero te quiere. 434 00:19:54,735 --> 00:19:56,334 Y yo te quiero, ¿vale? 435 00:19:56,389 --> 00:19:57,826 - ¿Sí? - Que tengas un buen viaje. 436 00:19:58,283 --> 00:19:59,900 Adiós a todos. 437 00:20:02,442 --> 00:20:05,098 Que tengas buen vuelo. Llámame cuando llegues a Zúrich. 438 00:20:05,158 --> 00:20:06,706 - Adiós. - Adiós. 439 00:20:09,168 --> 00:20:11,463 Sr. Pitt, ¿había marisco en esa comida? 440 00:20:15,626 --> 00:20:19,765 Sabe que soy alérgico a... 441 00:20:28,163 --> 00:20:29,773 - Neil, hola. - Richard. 442 00:20:29,787 --> 00:20:32,315 - Neil, escucha, ¿puedo llamarte...? - ¡Cállate! 443 00:20:32,331 --> 00:20:34,556 Richard, ¡vas a hablar conmigo ahora, joder! 444 00:20:34,574 --> 00:20:36,057 - Te llamo dentro de un momento. - Me estás cabreando, 445 00:20:36,071 --> 00:20:38,044 cabroncete de mierda. 446 00:20:38,080 --> 00:20:40,478 - Habla conmigo ahora. - Te lo prometo. 447 00:20:40,488 --> 00:20:42,215 Te prometo que te llamaré. 448 00:20:42,240 --> 00:20:44,104 - Más te vale. - Lo haré. 449 00:20:47,730 --> 00:20:49,370 Eso está mejor. Lo siento, hay mucha gente 450 00:20:49,379 --> 00:20:51,066 en casa hoy y no... 451 00:20:51,107 --> 00:20:53,084 Quiero poder hablar contigo... 452 00:20:53,117 --> 00:20:54,835 ¿Qué tal estás? Tienes buen aspecto. 453 00:20:54,849 --> 00:20:56,581 ¿No sabes por qué te llamo? 454 00:20:56,600 --> 00:20:58,674 ¿No sabes el peligro en el que te encuentras, colega? 455 00:20:58,711 --> 00:21:01,972 No cabe la más mínima duda de que vas a conseguir tu dinero. 456 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 Dame un plazo. ¿Mañana? ¿Pasado mañana? 457 00:21:05,080 --> 00:21:07,159 Te daré un plazo muy específico, 458 00:21:07,160 --> 00:21:09,632 que va a ser pronto. 459 00:21:10,240 --> 00:21:11,875 - ¿Me estás intentando dar largas? - No, no. 460 00:21:11,909 --> 00:21:13,771 Si no veo este dinero mañana, 461 00:21:13,800 --> 00:21:16,932 voy a pasarme por ahí y a cortarte los brazos, colega. 462 00:21:17,966 --> 00:21:20,581 - Es una amenaza, Richard. - Sé que es una amenaza. 463 00:21:20,706 --> 00:21:22,608 - Y una de las buenas. - Pues dámelo. 464 00:21:22,632 --> 00:21:25,612 Lo haré. Lo que tienes que entender es que estoy haciendo terapia por Internet 465 00:21:25,737 --> 00:21:28,320 y la gente me paga por esa terapia. 466 00:21:28,329 --> 00:21:29,803 ¿Alguna vez has hecho terapia? 467 00:21:29,854 --> 00:21:32,200 - No. - ¿Quieres? 468 00:21:33,124 --> 00:21:34,460 ¿Cómo funciona? 469 00:21:34,464 --> 00:21:37,005 Hablamos el uno con el otro 470 00:21:37,018 --> 00:21:39,929 y ayudo a llegar al fondo de lo que hace infeliz a la gente. 471 00:21:39,957 --> 00:21:42,293 - ¿Te suena bien? - Veo 472 00:21:42,714 --> 00:21:44,968 - el sentido, sí. - Seguro que eres un hombre 473 00:21:45,573 --> 00:21:47,921 - muy despreocupado. - Pues no. 474 00:21:47,944 --> 00:21:49,681 - Ah, ¿no? No. - No. 475 00:21:49,960 --> 00:21:52,702 Puedo ayudarte a ser un hombre despreocupado. 476 00:21:52,720 --> 00:21:55,817 A ver si lo entiendo. Me estás ofreciendo unas sesiones... 477 00:21:55,849 --> 00:21:57,562 - Sí. - para aliviar parte de esa deuda, 478 00:21:57,581 --> 00:21:58,979 - ¿eso es lo que dices? - ¿Por qué no lo hacemos? 479 00:21:59,003 --> 00:22:00,472 - ¿Qué tienes que perder? - Vale, colega. 480 00:22:00,490 --> 00:22:02,236 - No me importaría ver lo que puedes hacer. - Sí. 481 00:22:02,259 --> 00:22:03,784 No te arrepentirás. Ya te lo digo. 482 00:22:03,789 --> 00:22:06,755 - Soy escéptico, colega. - Te sorprenderás. 483 00:22:06,787 --> 00:22:07,979 Un día. 484 00:22:08,104 --> 00:22:09,683 - Sí. - Lo haremos un día. 485 00:22:09,716 --> 00:22:10,930 - Vale. - Y, si no, 486 00:22:10,944 --> 00:22:13,027 me pasaré por ahí y te clavaré agujas de hacer punto en los ojos. 487 00:22:13,040 --> 00:22:14,330 Sí, sí, hazlo. 488 00:22:14,371 --> 00:22:16,395 O sea, no lo hagas, pero hagámoslo. 489 00:22:16,437 --> 00:22:18,165 Hagámoslo. 490 00:22:18,193 --> 00:22:20,605 Será mejor que me vaya, tengo una sesión con otra persona. 491 00:22:21,057 --> 00:22:23,903 En todo caso, ha sido un placer hablar contigo. Me alegro de que... 492 00:22:24,028 --> 00:22:26,275 Me alegro de que hayamos establecido contacto. Cuídate. 493 00:22:26,296 --> 00:22:27,687 Hablaré contigo pronto, ¿vale? 494 00:22:27,696 --> 00:22:29,211 Vale. 495 00:22:39,706 --> 00:22:41,037 No has apagado el ordenador. 496 00:22:41,041 --> 00:22:43,055 ¿Te das cuenta de que puedo ver cómo lloras? 497 00:22:45,785 --> 00:22:47,595 498 00:22:47,619 --> 00:22:49,291 499 00:22:49,320 --> 00:22:50,509 500 00:22:50,520 --> 00:22:51,994 501 00:22:52,013 --> 00:22:53,868 502 00:22:54,777 --> 00:22:57,645 503 00:22:57,680 --> 00:23:01,654 504 00:23:01,698 --> 00:23:02,795 505 00:23:02,829 --> 00:23:05,395 506 00:23:05,412 --> 00:23:06,964 507 00:23:07,759 --> 00:23:12,759 www.subtitulamos.tv