Anteriormente en Better Call Saul...
Déjame en los tribunales, ¿quieres?
El grupo ha escuchado mi historia más de una vez.
Bueno, para eso estamos aquí.
¿Cómo estuvo la búsqueda laboral?
No era algo perfecto.
- ¿Lo conseguiste? - Cagando oro.
Madrigal tiene ocho sucursales en el sudoeste.
Fui a una, quedan siete.
"Estoy orgulloso de compartir el apellido McGill".
Sí que sabía escribir una carta.
Sé lo que hiciste. Los Salamanca no.
Querían que hablara.
Ya hablé.
www.subtitulamos.tv
Hecho.
James McGill.
Hola, James. Soy Robbie Finn de CC Mobile.
Hola.
¿Estoy llamando en un mal momento?
No. Está bien.
Estupendo. Buenas noticias...
si sigues interesado, nos gustaría ofrecerte
un puesto en nuestra sucursal de las afueras.
¿Es la tienda de teléfonos celulares?
¡Claro!
Le causaste una buena impresión a Sr. Boyd.
Está hablando de ponerte como supervisor de turno.
Podemos hacerte la capacitación hoy si te parece.
¿James? ¿Sigues ahí?
Lo siento.
Mis planes cambiaron.
No podré aceptar el empleo.
¿No? Lamento escucharlo.
Yo también. Es una pena.
Muy bien, que tengas un buen día, James.
Tú también.
¿Vas a salir?
Sí.
Oye, ¿quieres tailandesa para cenar?
Estoy añorando ese té helado.
Sí. Suena bien.
Debería regresar a las 19:00.
Excelente.
¿Qué sucede?
Estaba pensando que...
quizá deberías hablar con alguien.
¿Sí?
Sí. Tengo a alguien.
No está lejos de aquí. Me han hablando bien de él.
Pensé que deberías llamarlo.
¿Un loquero?
Funciona para mucha gente.
Sí. De acuerdo.
Sí, gracias.
Es que... tengo que...
tengo que revisar mi itinerario y...
oh, cielos.
Casi olvido decírtelo.
Tengo un empleo.
- ¿En serio? - Sí.
Estás viendo al flamante especialista en
comunicaciones móviles de Albuquerque.
Incluso soy supervisor de turno.
Estarás muy impresionada.
Venta de celulares. Venderé teléfonos celulares.
CC Mobile. Empiezo hoy.
- Jimmy... eso es genial. - Sí.
Es un empleo estrictamente remunerado
y dentro de diez meses... seré abogado de nuevo.
De acuerdo.
¿Pero lo llamarás cuando tengas la oportunidad?
Claro. Por supuesto.
Bien. El café está listo.
Que tengas un buen primer día.
¡Cuenta con ello!
Sr. Finn, James McGill.
Escuche, lo he estado pensando y no puedo dejar pasar
esta oportunidad... si es que el puesto sigue vacante.
- Hola, Marty. - Buen día, Kim.
¿Qué tenemos hoy?
Veamos.
Papadoumian tiene conferencias de acuerdos casi toda la mañana.
El juez Clark tiene un par de quiebras de corporaciones.
Parece que Munsinger tiene allanamiento criminal,
acoso agravado y algunos alegatos.
De acuerdo. Gracias.
De nada.
Y tendrá otros 14 días
desde los cuales harán la presentación para decirme si quiere modificar su
solicitud de audiencia previa al juicio
o dejar las cosas como están.
Imagino que planea modificarlo, ¿sí?
- Sí, Señoría. - Bien.
Nos volveremos a reunir en 30 días
para una apropiada audiencia previa al juicio, ¿sí?
Tendré la orden para mañana.
Bien. El que sigue.
CR2003114576, el Estado contra Scotty Blakey.
Srta. Wexler,
¿tiene asuntos para presentar a la corte hoy?
No, Señoría. Solo estoy observando.
De acuerdo.
¿Abogada?
Buenos días, Señoría.
Crystal Eitzmann en representación del Estado.
Es su turno.
Está bien.
Soy Scotty Blakey, me represento a mí mismo.
Sr. Blakey, está aquí y ahora
porqué llamé a este caso la semana pasada y no se presentó...
por eso, la orden de detención.
- ¿Entendido? - Sí.
Señoría, le dieron al Sr. Blakey
seis meses de sentencia en suspenso,
junto con la previsión de un año.
No cabe duda que esta orden de detención
constituye una clara violación a un acuerdo muy generoso.
Estoy haciendo el servicio comunitario.
- El plazo ya caducó. - El juez Munsinger quisiera
verla en su despacho luego del próximo receso.
¿Por qué cree que fue convocado en primer lugar?
El Estado estaba preparado para caratular el caso como delito
y acordó reducirlo a una falta
para evitar el desperdicio
de tiempo y recursos de esta corte. Es una lás...
¡Pase!
No quiero molestarlo mientras está almorzando.
¡Siéntese! Ayúdeme a olvidarme de esto.
Berenjenas y okra.
Mi esposa insiste. El colesterol y bla, bla, bla.
Se lesionó el brazo.
Sí.
¿Está investigando algo?
No, Señoría.
Entonces... está trabajando en su procedimiento.
Solo... estoy observando.
¿Y a Howard Hamlin no le molesta que una de sus asociadas
se siente en mi corte todo el día
dejando pasar las horas facturadas?
En realidad, me fui de HHM.
- Ahora soy practicante independiente. - No me diga.
¿En qué campo?
Principalmente bancario.
¿Cómo va el negocio?
Bastante bien.
Soy consejera externa de Mesa Verde.
Mesa Verde.
¿Sabe?... escuché sobre un caso
y creo que usted sería la persona indicada.
¿Está interesada?
Por supuesto.
Aún no puedo compartir todos los detalles,
pero puedo darle unas pinceladas.
Hay una joven, de unos 20 años,
embarazada de su primer hijo, casi a punto de dar a luz.
Con una salud de hierro.
Desarrolla una complicación.
Así que va al hospital para dar a luz
y cometen un error con la anestesia.
Aspira vómito en su máscara de oxígeno
y deja de respirar.
El bebé nace... bien.
Pero la joven madre sufre un severo daño cerebral.
Queda en coma y con respirador.
Naturalmente su familia está devastada.
Y no tienen un centavo, así que no tienen los medios para pagar
por los cuidados de la joven.
Y para empeorar las cosas,
el hospital se rehúsa a asumir la responsabilidad.
Y contrataron a una
de las firmas de abogados más costosa del Estado.
Es la trama de "El Veredicto".
¡Sí! ¡Por supuesto!
Porque las películas son el único lugar
en donde existen esos casos excepcionales.
¿Sabe lo próximo que tengo?
Tengo a un conserje que le arrojó orina a su jefe.
Después de ese,
la que apuñaló a su novio por un emparedado de queso a la parrilla.
Este es el mundo real, Srta. Wexler, y aquí no encontrará ningún
caso que salvará al abogado devastado.
No crea que es la primera
que trata de redescubrir su amor por las leyes merodeando en mi corte.
No es la primera.
Lo mejor que puede hacer es quedarse con Mesa Verde.
Haga montones de dinero.
Done algo a la caridad.
Y dicho eso, tenemos una sobrecarga perpetua de defensores de oficio.
Así que tenga cuidado.
La próxima vez que la vea acechando en mi corte,
la pondré a trabajar.
Entendido.
Buena suerte.
Gracias... Señoría.
Todos de pie.
Buenas tardes. Tomen asiento, por favor.
Caso CR2003114882, el Estado contra Lester Downes.
Usted quería discutir el conflicto de intereses.
Sí, antes de comenzar...
Me pronunciaré sobre la moción de la defensa
para descalificar al fiscal.
He leído su informe muy cuidadosamente, pero no...
La orden ya está lista.
- Perdón por llegar tarde. - Hola.
- ¿Periódico? - Gracias.
22 horizontal es "Esmeralda".
"Interés amoroso del campanero".
Es el Jorobado.
Quasimodo. Mira eso.
- Hola, Anita. - Hola, Fran.
¿Lo de siempre para ti?
Sí. Gracias.
Sí. Gracias, Fran.
De nada.
¿Sabes?, una amiga mía
tocará el piano con su banda esta noche en The Launchpad.
Son muy buenos. ¿Quieres ir?
Esta noche tenemos grupo.
Podríamos posponerlo.
Es mejor que vaya.
Le dije a Stacey que iría.
Claro.
Tal vez podría pasar luego.
Eso sería genial.
Hablando del grupo,
he estado pensando en hablar con Henry.
Creo que necesita un amigo.
Cada vez que lo veo, parece estar peor.
Henry está bien.
- ¿Hablaste con él? - No es necesario.
¿Y cómo lo sabes?
Porque esa esposa muerta de la que siempre habla
nunca existió.
¿De qué estás hablando?
Es una actuación.
¿Por qué dirías eso?
El tipo cambia la historia cada vez que la cuenta.
¿En serio?
No, no lo creo.
¿Esa noche romántica en el partido de los Cubs, el primer beso?
- ¿Sí? - Nunca pasó.
Eso no lo sabes.
El Estadio Wrigley no tuvo iluminación hasta el 88.
Antes de eso no habían partidos nocturnos.
Ninguno de sus detalles coinciden.
Bueno, tal vez se equivocó de año.
¿Por qué alguien inventaría una historia así?
De acuerdo.
Aquí tienen.
Que lo disfruten.
- Gracias. - Gracias, Fran.
¿Sabes?...
eres muy suspicaz por naturaleza.
Obsérvalo.
Tiene algo que lo delata.
Como un mal jugador de póquer, cuando miente,
se rasca la muñeca.
De acuerdo.
¿Quieres poner tu dinero donde está tu boca?
¿Vas a ir al grupo esta noche?
Hazlo interesante.
Muy bien.
Apuesto 10 dólares a que cuando hable sobre Judy contará otra historia.
De acuerdo. Trato hecho.
De acuerdo.
CC Mobile. Habla Jimmy.
Hola. ¿Qué tal estuvo la primera mañana?
Bien, Robbie.
Bueno, en realidad,
va un poco... lenta.
Sí, esa tienda siempre fue un poco más tranquila.
Llévate un libro.
¿Y es un día de semana normal?
Casi, pero espera la semana de inventario.
Hay una fila que sale a la calle.
¿Cuándo es la semana de inventario?
Te la perdiste.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas pasarme
a una tienda con un poco más de tráfico?
Veamos.
La de la calle Gold siempre está movida.
Pero parece que los turnos están todos completos ahora.
Démosle un par de semanas y luego veremos.
No hay problema.
Si puedo, pasaré más tarde.
Sigue con el buen trabajo.
Sí. Nos vemos luego. Adiós.
Oigan, amigos.
Salamanca.
Eliminamos a los Espinosa.
Están todos acabados.
¿Y los hermanos Salamanca?
Marco recibió un disparo, pero se salvará.
Volvieron al sur hasta que las cosas se calmen un poco.
Es el territorio, ¿no?
Los Salamanca matan a los Espinosa.
El territorio de Espinosa está disponible.
El cartel no puede dárselo a los Salamanca,
así que... creo que te lo darán a ti.
Descansa.
Tienes más cosas por hacer.
Es un servicio para la gente.
De verdad. Es sin fines de lucro.
Y encaja perfectamente, es decir,
con su título de sociólogo y todo eso.
Creo que recorrió un largo camino.
Ni siquiera habló sobre
conseguir empleo hasta esta semana.
El lugar se llama...
Lo siento. Lo siento.
Willa, no habías terminado.
Se llama Centro Artístico North Fourth.
Espero que acepte el empleo.
Gracias, Willa.
Todo eso suena muy prometedor.
¿Alguien más?
Stacey.
Hoy,
me levanté y tomé una ducha.
Kaylee se despertó sola
y se preparó para la escuela.
Era una mañana normal.
Hice tostadas para el desayuno
y hablamos sobre el cepillo de dientes que se empasta solo
que está haciendo para la feria de ciencias.
La llevé a la escuela y fui a trabajar.
Y entonces me di cuenta.
No sé por qué lo noté en ese momento, pero...
no había pensado en Matty en toda la mañana...
ni una vez.
Cuando estaba haciendo las tostadas,
¿por qué no recordé que eran sus favoritas?
Pienso en Matty cada vez que preparo el desayuno,
pero hoy no.
Y no fueron solo minutos.
Fueron horas en las que no pensé en él.
Y si puedo pasar horas, entonces...
¿por qué no un día entero?
¿Por qué no una semana entera?
¿Qué pasa si olvido el sonido de su voz?
¿Qué pasa si lo olvido por completo?
Sé que no lo olvidaré.
Eso es casi imposible, pero...
No lo sé. Es que... no lo sé.
Gracias, Stacey. No estás sola, en serio.
Y puede ser doloroso,
pero... a mí me parece que es un progreso.
Es decir... muchos de nosotros aquí
hemos sentido las mismas cosas de las que hablas.
Yo sé que sí.
Sigo tratando de llegar ahí,
¿sabes?, a vivir en el aquí y ahora.
Sé que es lo que hubiera querido Judy, pero... es difícil.
He estado... evitando a este tipo del trabajo las últimas dos semanas,
desde que regresó de sus vacaciones en Australia.
Ella siempre quiso ir a Sydney,
pero no alcanzaba el dinero.
Íbamos a ir para nuestro 25 aniversario,
y ahí le dieron los resultados del estudio.
Dios.
Mike, ¿tienes algo que agregar?
No quieren oír lo que tengo para decir.
Estamos listos si tú lo estás.
¿Sí?
Este tipo nunca estuvo casado.
¿De qué estás hablando?
Mike, conoces las reglas.
Sí. Conozco tus reglas.
Ha estado viniendo aquí durante meses
vendiéndoles gato por liebre,
haciendo que todos lloren y disfruten cada minuto de eso.
- Abuelo... - No.
Eso no es verdad.
¿Sí? De acuerdo.
Entonces iré a la biblioteca pública,
conseguiré los periódicos de 1997
y buscaré a Judy DeVore,
amada esposa de Henry DeVore.
Dime que encontraré su obituario.
¿Ella quería ir a Australia?
Bueno, el mes pasado era Cuba.
Vamos, Henry.
Miremos los periódicos y veamos si los cálculos coinciden.
Vamos, Mike.
No está ahí, ¿verdad?
Vamos. Dilo.
No tienes vergüenza.
Bueno...
vino al lugar correcto, ¿no?
Sabía que ustedes no lo notarían.
Y no lo notaron.
Están envueltos en sus pequeñas y tristes historias
alimentándose mutuamente de sus miserias.
Querían que hablara.
Ya hablé.
Mijo.
Papá.
Papá, no.
Papá.
911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Hola?
911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Este?
¿Qué tal este?
No.
Este.
Seguro.
Hernandez y Sullivan. Se ocuparon del empaque y la carga.
Mis mejores hombres.
De acuerdo.
¿Qué dice eso?
No es un juego de adivinanzas.
3,3 grados celsius.
Debería ser 1,6.
Debió llegar mal ajustado.
Saldrá con el ajuste correcto.
El manifiesto no dice nada sobre...
Sí. Lo solucionaremos.
¿Esto te parece bien?
¿Está hablando de la faja?
Sí.
Tal vez está un poco desgastada, pero el resto están bien.
¿Y eso cómo lo sabes?
¿Entonces quitamos todas las fajas tipo E?
¿Eso es una pregunta?
Las quitaremos.
Llamada para Ehrmantraut.
Ehrmantraut.
Quiere verte.
¿Sí?
Esta noche.
Momento. Aún no hemos terminado.
Yo prefiero la Fanta.
Sí, bueno,
puedes comprar un camión entero.
Aquí tienes.
Oye. Esto es... mucho más de lo que hablamos.
Sí, el bávaro causó bastante revuelo
en la exposición de coleccionistas.
Una guerra de ofertas.
Vaya. Genial.
Ambos sabemos que podrías haberte quedado con casi todo esto.
Nunca habría notado la diferencia.
Bueno, podrías haberme dejado colgando.
Me está gustando esto de los Hummel.
El dinero salió rápido y limpio.
¿Tienes más de donde vino?
En realidad, no.
Qué lástima.
Vamos a hacerlo de nuevo.
Encontraré algo.
Me parece bien.
Cuando lo hagas, llama al veterinario.
¿Sí?
Sí. Nuevo empleo, nuevo teléfono.
Nunca sabes quién está escuchando.
¿Querías verme? Aquí estoy.
Para que nuestro arreglo continúe,
hay un asunto que debemos discutir.
De acuerdo.
¿Tienes algo que decirme?
Si es así, te recomiendo que lo hagas.
Nacho Varga.
Me preguntaba cuándo ibas a enterarte de eso.
Tú acudiste a mí.
Me pediste un favor.
Me miraste a los ojos, me diste la mano,
y mientras tanto, sabías que
Varga se movía contra mis intereses.
Dije que no mataría a Salamanca.
Nunca dije que sería su guardaespaldas.
Y... ¿ahora qué?
Si van a hacer una jugada, es mejor que la hagan.
Pero no lo harán, ¿verdad?
Me trajiste aquí porque vas a pedirme algo.
Así que, ¿por qué no se dejan de estupideces
y me cuentan sobre el trabajo?