Hazme un hombre honrado. Cásate conmigo, Reets.
¿Sabes que también eres la única mujer que me ha robado el corazón?
Y te convertiste en importante.
Ten cuidado, joder, perra.
¿Y los Butchers lo tienen todo?
20 kilos, de primera. Mañana a las dos,
¿Los Butchers?
Estás seguro que ya no trafican con drogas.
- Sí, eso te he dicho. - ¿Así que hablaste a tu novio
de nuestro trato con drogas
con los Butchers del que nos oíste hablar.
Winter y Drago sospechan de mí.
Déjanoslo a nosotros, lo arreglaremos.
Bueno, sabemos quién es la traidora.
Me alegra mucho que no seas tú, Rita.
De parte de Marie.
Eres una puta chivata.
Vera lo sabe.
No, no lo tuyo, lo de Jesper.
¡Qué sabe que lo hice, joder!
- Va a ir a la cárcel. - Vera...
- ¡Es un asesino! Y Will... - Y yo también.
Muéstrame dónde la enterraste. Quiero que me lleves allí.
- ¿Has vuelto alguna vez? - ¿Por qué iba a volver?
Para estar seguro de que el cuerpo sigue allí.
www.subtitulamos.tv
SALA DE VISITAS
Hola.
USO EXCLUSIVO PARA EMPLEADOS DEL CENTRO
¿Qué tal habéis dormido?
En lo que a mí respecta, anoche no pasó nada.
Alguien puso los guantes en tu cama.
- ¿Si no fue Ferguson, quién es? - ¿Por qué no haces alguna puta cosa
y averiguas lo que le pasó a Cherry?
No me puedo sacar aquella imagen de la cabeza.
Lo siento mucho, Vera.
No quería que te vieras involucrada en esto.
Pero me involucraste.
¿Has sabido algo de Cherry?
Quien la golpeó la jodió bien jodida.
Los carceleros no quieren decir nada.
No creo que la volvamos a ver por aquí.
Mierda, ¿qué pasa con Cherry?
- ¡Pobrecilla! - Deberías haberla visto,
estaba hecha un puto cromo.
Esto de parte de Marie...
de Marie... de Marie... de Marie... de Marie...
Hola, Liz.
¿Va todo bien?
¿Qué pasa?
Alguien dijo tu nombre. ¿Estabas... estabas aquí?
- Perdona, no te entiendo... - Estaba en la ducha,
y lo oí todo.
Alguien... alguien dijo tu nombre.
Tú...
tú has pegado a Cherry.
Mierda.
Había una puta testigo.
En el futuro, haz solo lo que te pida.
Cherry era la chivata.
- Te estaba protegiendo. - Bien, pues no lo has hecho.
Y ahora estamos las dos en la mierda.
¿Quién es? La callaré.
Ya has hecho bastante.
VIDA
Hola, ¿Booms?
- Hey. - ¿Pegaste a Cherry Li?
- ¿Qué? - Es una pregunta sencilla, Booms, sí o no.
No.
Bueno, ella te pegó, es justo que quisieras vengarte.
Sí, pero no lo hice.
- Sabré si me estás mintiendo. - No fui yo, ¿vale?
- ¿Puedo...? - Claro.
Mierda puta.
- Hola. - Hola.
- ¿Chocolatinas? - No, gracias, cariño. - Bien.
¿De qué iba eso?
- Oh, de nada. - ¿Tienes problemas?
Siempre tengo putos problemas.
Bueno, eso es cierto.
Hola.
- ¿Qué tal la visita? - Sí, bien.
¿Tienes un regalo para mí?
Vale.
Esa es tu parte.
- Gracias, guapa. - Gracias.
- ¿Has dicho que no quieres? - No, no quiero, no me apetece.
- Hola. - Hola.
Me gustaría hablar con Liz, por favor.
¿De qué se trata?
Bueno, es privado.
¿Va bien?
Sí.
Gracias, Boomer.
Liz...
estás equivocada con Cherry,
porque yo no estaba allí.
Pero oí tu nombre. Alguien...
alguien dijo tu nombre, ¿vale?
No quiero tener problemas por una cosa que no he hecho.
Alguien golpeó a Cherry.
Podría haber sido cualquiera.
Boomer... o sea, ella... ella tenía un motivo.
Bueno, muchas mujeres podrían haberlo hecho.
- ¿Boomer? - Liz, cielo,
- creo que estás un poco confundida. - No, no, estoy....
Es que... no puedo recor...
Joder, ¿por qué no puedo recordar lo que vi?
No entiendo por qué crees que estaba allí.
¡Porque estoy enferma! ¿Vale?
Tengo...
tengo demencia.
- Mierda, lo siento... - Sí, yo también.
- No lo sabía. - Sí, bueno, ahora lo sabes.
Oye, si necesitas alguna cosa, cualquier ayuda, estoy...
solo tienes que pedirlo, ¿de acuerdo?
Estaré por ti.
Oye, déjalo. Vete.
¿Srta, Miles?
- ¿Qué pasa, Connors? - ¿Sabe alguna cosa de Cherry Li?
Dicen que tiene la cabeza inmovilizada.
- ¿Qué? - Tetraplegia.
Lo que está claro es que no volverá a andar.
¿Supongo que no sabes nada de la paliza?
No... no, no sé nada.
No lo imaginaba.
Mierda.
¿Los Butchers?
No estabas de acuerdo con el trato.
Así que, dime, qué pasó.
Lo entendí mal.
¿Qué quieres que hagas?
Quiero una explicación convincente.
El club me culpa.
Mi mejor amigo me quiere muerto.
Lo siento mucho.
No es suficiente, Ree.
Te quiero.
Me costó un huevo pedirte que te casaras conmigo, porque...
en el fondo...
Sabía que dirías que no.
- Dije que sí. - No es que hablaras en serio.
- Es que es la hostia de complicado. - No.
No es complicado de la hostia.
Es muy muy simple.
O quieres estar conmigo, o no.
Quiero.
¿Sabes?, siempre creí que te estabas...
reprimiendo...
pero lo dejé pasar, porque...
porque te quiero un huevo.
Pensaba que un día, te abrirías...
me dejarías conectar, y...
y, bueno, que nosotros...
Pero nunca lo hiciste, nena.
Contigo aquí...
y con toda esa mierda que está pasando, y...
Creo que es el momento.
La mirada de tu cara lo dice todo.
Sí.
Cuídate, cariño.
¿Quieres ir a terapia...
y... pagar a los memos?
No, me voy a acostar, cariño.
Vale.
- ¿Oye? - ¿Qué?
Estás actuando un poco más raro de lo normal.
Sí, ¿estás bien?
Sí, sí, solo estoy cansada... Estoy cansada, Booms.
De acuerdo.
Jenkins, mañana tienes visita.
Ya me has oído.
Pero... todo el mundo que conozco está aquí.
Necesito que venga.
Gracias, Sr. Hayes.
¿Rita?
Sí, genial, lo veré mañana.
Estoy bien.
¿Hoy has tenido la visita...
de un hombre?
Se llama Ray.
Parecías feliz, hermana.
Lo éramos.
Era uno de los buenos.
Ahora se ha acabado.
Joder, odio estar atrapada aquí.
Yo también.
Vete a la mierda.
Eres una gran llorona.
Sí, bueno, te he limpiado muchas veces la nariz aquí dentro.
Qué cojones.
SÉ LO QUE HABÉIS HECHO.
Dios.
- No sabemos lo qué quiere decir. - Alguien sabe lo que hice a Ferguson.
- No puede ser por ti. - Alguien nos vio en la tumba, Jake.
¿Puedes calmarte por un puto momento?
¿Has contactado con él?
No, es lo quieren, atención, pánico.
Vale, ¿pues qué hacemos?
Supongo que...
esperar a los que nos digan lo que saben o creen saber.
¿Estáis seguros de que somos los únicos
que sabemos lo qué le pasó a Ferguson?
Sí, estamos seguros.
¿Qué?
- ¿A quién más se lo has dicho? - A nadie.
- ¿Estás segura de que no has dicho nada? - ¡Sí!
- ¿A Franky? - No.
¿Qué hay de tu novia?
- No. - ¿Qué pasa?
- Sabes que puedes confiar en mí, Will. - Sí, lo sé.
Ferguson está muerta, eso es lo único que importa.
¿Qué...?
Hola.
Michael Armstrong, representaba a Sonia Stevens.
¿No se ha enterado?
Es fiambre.
Sí, lo sé, y es una
- cosa terrible. - No quiero hablar de esto ni de nada parecido...
No, no es a lo que he venido.
¿Oh... es... es por la defecación?
Ya sabe, eso...
los periódicos diciendo mentiras de mí y...
Difamación.
No, no, no es por eso.
Hace alrededor de un mes la Sra. Stevens me preguntó
si había alguna cosa que hacer, en relación a su sentencia.
Oh... ¿quiere decir una apelación
- o algo así? - Sí. Sí, exacto. Sí.
Bueno, he mirado el sumario y creo que tiene posibilidades.
- No tengo dinero para pagarlo ni nada... - No, no. No, está bien.
La Sra. Stevens ya lo cubrió.
¿Sí?
Está claro que Ud. era muy importante para ella.
Oh, lo siento.
- ¿La he molestado? - No.
No...
Estoy bien.
- Estoy bien. - Muy bien, pues.
Bueno, quizás me pueda ayudar en algunos hechos, ¿eh?
- Bueno, aquí dice que con su... - Ese es mi nombre.
Sí, lo es, sí. Susan, lo veo.
Me llaman "Boomer".
- Hola, Boomer. - Hola.
Lizzie, es tu favorita.
Oh, sí.
¿Eso es todo lo que te pones?
- Sí, solo vegetales. - Estás bien.
¡Qué rico!
¿Te sientes mejor hoy, Liz?
Sí, sí, estoy bien. Sí.
Oye, iba en serio con lo que te he dicho antes.
Si necesitas alguna ayuda, házmelo saber, ¿vale?
Sí, vale.
- ¿Estás bien? - Sí.
Es Birdsworth, ¿verdad?
Oye, mantente alejada de ella, ¿de acuerdo?
Tiene demencia, está confusa, no sabe lo que vio.
Yo me ocupo, ¿de acuerdo?
Vale...
¡Os tengo que decir una cosa, perras!
¿Vale? Estabais equivocadas con Sonia, sobre todo tú.
Y era una buena persona.
Jenkins, deja de aullar y coge tu comida.
¿Veis?, Sonia me contrató un abogado, ¿vale? Y es maravilloso.
Y tiene algo de sexy y me va a sacar.
- ¿Sonia? - Sí.
¿Ves?, tú te preocupas por Cherry Palillos, ¿no? Es basura.
¿Pero a una buena persona como Sonia?
La... la tiras del tejado.
¡Eres una mandamás de mierda!
¿Booms...?
Siéntate, Boomer.
¿Ves?, los periódicos tenían razón, ¿eh? Sonia es un ángel, ¿vale?
Es mi ángel.
Así que, qué te den.
¡Qué os den!
¿Kaz?
Yo creo que eres una gran mandamás.
No lo suficiente para proteger a Cherry Li.
¿Liz?
Hola.
Solo necesito estar sola un momento.
¿Qué sabes?
¿De qué?
Liz.
No sé una puta mierda, Kaz...
Tengo la cabeza hecha un lío.
Estaba en la ducha cuando golpearon a Cherry.
¿Quién fue?
No lo sé.
Creí que había oído a alguien, y después... pensé que...
había visto a otra persona.
No, no lo sé.
- No... - No pasa nada, no pasa nada.
Creo que podría haber sido Boomer.
Lo creo.
- Sorpresa. - Siéntate.
¿Qué narices haces aquí?
Tu madre dijo que no volverías hasta la semana próxima.
Reservé un vuelo anticipado, llegué anoche.
¡Oye! ¡Oh, Dios mío!
¿Cómo lo llevas?
Gracias por venir.
Tengo que hablarte de una cosa.
¿Sabes ese...
sabes ese tipo que te violó?
Alguien lo mató.
Su... su madre está presa aquí,
y está preguntando sobre esa noche.
Quiere saber lo qué pasó.
Quién sea que haya matado a ese cabrón ha hecho un favor al mundo.
Tienen fotos del bar.
Sus hombres están rastreando a todos.
Bueno si me vienen a ver...
les diré que su hijo era un cabronazo.
No lo entiendes.
Marie es peligrosa.
Si haces eso, estás muerta.
Deberías haberte quedado en Nueva York.
Oye. ¿Quién es esa tía buena?
Solo una amiga.
- ¿Es tu ex? - No, solo es una amiga.
- No tienes que sentirte incómoda por esto. - No me siento incómoda.
Vamos.
Tenemos cinco minutos.
SÉ LO QUE HABÉIS HECHO. 500 000 O CONTARÉ A LA POLI LO QUE VI.
Ha enviado otro mensaje.
Ha llegado hace unos minutos.
Mierda... ¿quinientos mil?
¿De dónde coño vamos a sacar 500 000?
- No lo sé. - Debe habernos visto.
No dice lo que vio.
- Si no pagamos estamos jodidos. - Vale, ¿te puedes permitir quinientos mil?
- Podrías hipotecar tu casa. - Podrías irte a la mierda.
No quiero ir a la cárcel.
Mira, aun que pagáramos, ¿crees que acabaría?
Los chantajistas nunca paran.
Pues, ¿qué hacemos?
Necesito un poco de tiempo.
Lo arreglará. Tiene dinero.
Está colocada. Ayúdala.
Vale, está bien... Taylah... sí.
¿Por qué... por qué no... por qué no descansas un poco, eh?
Vamos... Taylah...
¿Qué?
Un pajarito me ha dicho que estabas en las duchas con Cherry.
¿Sí? Tu pajarito está piulando mentiras.
Pero ¿sabes lo qué me cabrea, Boomer?
Que la gente me mienta.
¡No te estoy mintiendo!
No, no me vas a coser la mano por esto.
Tranquila, todo va bien.
- Qué alguien llame a un guarda. - ¿Smiles?
Sierra 6 a enfermería. Se solicita...
- ¡No la he tocado! - asistencia en la lavandería, cambio.
Parece una sobredosis.
Hemos registrado su celda, encontramos una papelina.
- Los médicos la han enviado a analizar. - Mantenme informada.
¿Qué hacemos con ese mensaje?
Linda acaba de recibir la noticia de una pista sobre Cherry Li.
- ¿De quién? - Bueno, es solo un rumor,
pero piensa que deberíamos registrar la celda de Jenkins.
¿Boomer Jenkins?
- Organizaré el registro. - No, yo... yo lo haré.
Voy contigo.
Mierda. De todos modos, ¿qué están buscando?
- ¡Cállate, Jenkins! - Pero yo no he hecho nada.
Estaba bajo el colchón. Hay sangre en él.
- ¿Qué? - Metedla en aislamiento.
- No. No, no... eso no es mío. - Vamos, Jenkins, estás mintiendo.
No, alguien lo ha plantado.
¡No, no! No, porque me van a dar la libertad condicional.
¡No, no pueden fastidiar eso!
¡No! No, porque no es...
No, no quiero... ¡no he sido yo!
¡No he sido yo!
¿Puede creerme alguien, por favor? ¡Porque no he sido yo!
¡No, no!
¡No he sido yo!
Quiero saber la verdad por lo de Cherry.
- Te lo he dicho, no estaba allí. - Ya, pero Drago sí estaba.
La vi.
Oh, creo que debes estar confundida otra vez.
No, cariño, no estoy confundida, lo recuerdo.
Liz, te lo juro, no sé de lo qué estás hablando, ¿vale?
Boomer ha sido encerrada, se acabó, déjalo ya.
Sí, pero ¿si es inocente?
El arma se ha encontrado en su celda.
- Sí, y podría haber sido plantada. - O, ¿qué pasa si es culpable?
Cielo, creo que necesitas descansar, ¿vale?
Porque si sigues así,
vas a acabar en el pabellón psiquiátrico.
Y no te queremos perder, ¿verdad, Liz?
¡Liz!
¿Lo has oído todo?
- Culpaste a Jenkins. - Me he ocupado del problema.
Nuestro problema está fuera.
Nos debemos centrar en eso.
¿O quieres vivir en este agujero de mierda toda la vida?
Te estaba protegiendo.
- ¡No te lo pedí! - No tenías que hacerlo.
Sabes que haré cualquier cosa.
Haré lo que sea por ti.
Lo sabes.
Te quiero, Marie.
No te hagas la sorprendida.
Me miras como si no fuera nadie... como una mierda.
Pero lo sabes mejor que yo... hice esto porque tú no puedes.
¡Porque no tienes cojones!
¡Oye... no toques a Birdsworth!
Seré yo la que caiga si habla. Va de mí.
Ahora decido yo, no tú.
No tengo hambre.
¿Puede darnos un minuto?
Odio el puré de patatas.
- No, no es cierto. - Lo odio.
Bueno, cuando está frío, lo odio.
Oh, Dios, eres afortunada...
Porque también te he traído esto.
Iba a salir de aquí... por cinco segundos.
Bueno, quizás aún puedes.
¿Cómo?
Bien, ¿qué pasa si digo a los carceleros que yo estaba allí cuando apalizaron a
Cherry, y les digo que no fuiste tú?
- Esa es una idea tonta, Liz. - ¿Por qué?
Porque tienes demencia, ¿sabes?
Sabrían que tú, ya sabes, podrías estar inventándolo. ¿Sabes?
- Sí... sí, tienes razón. - Sí.
Pero, gracias, ¿eh?
- Lo siento. - Oh, no, no es culpa tuya.
PUERTAS ACCIONADAS POR CONTROL REMOTO POR EL PERSONAL
Visita de consejera. El Sr. Jackson la ha aprobado.
Que sea rápido.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, no sé lo que ha pasado.
Solo fue una pequeña dosis, lo juro.
Eres tan joven, cielo, no necesitas esa mierda.
- Sí, la necesito. - Taylah, te matará.
Han registrado tu celda.
Sé que tienes otro alijo, ¿dónde está?
- Dímelo y me desharé de él. - Ni hablar.
Estoy intentando... hacerte un favor.
Es suficiente, Proctor.
¿Qué... qué quieres?
¡Mierda! ¡No, no, por favor! ¡No, no, por favor!
- ¡Atrás! ¡No me hagas daño! - ¡Zara!
Si se lo cuentas a alguien, estás muerta.
No pasa nada.
Oye, oye. Oye, oye, no pasa nada.
Oh, Dios... bueno, se acabó pues. Estoy jodida.
- No te preocupes, hablaré con ella. - Oh, no servirá de nada.
¿Puede que sea lo mejor?
Impedir que muera en un manicomio...
meándome mientras mi cerebro se funde.
Oh, Dios... necesito una copa.
¿Quieres que te traiga una?
- Ah, se supone que me estoy quitando. - Bueno, todos tenemos vicios.
Lo echo de menos.
Lo echo realmente de menos, es el mejor calmante que hay,
No puedo ya con esto.
Deberías dejar que Drago me apuñalara.
Gracias.
- ¿Will? - ¿Sí?
El análisis toxicológico de Bullock dice que era...
heroína mezclada con raticida.
Ha tenido mucha suerte de no morir, tengo que llamar a la brigada canina.
Claro. Oye... ¿podemos... podemos hablar del otro asunto?
Tengo una conferencia telefónica.
Oye... ¿ha decidido lo qué va a hacer?
Tío, son 500 de los grandes, no es una puta multa de aparcamiento.
¿Qué pasa si va a la policía y nos delata?
- No haría eso. - Bueno, podría ser.
Así que deberías hablar con ella para que pagara.
No te he visto en el trabajo.
No me encuentro bien.
¿Es por Boomer?
¿Cómo lo supieron los carceleros, Kaz?
No lo sé.
No he dicho nada.
¿Qué pasa, Liz?
No creo que Boomer estuviera allí.
Ya no puedes confiar en mí, nadie puede.
No puedo recordar nada.
¿Sabes lo que hacía mi abuela para recordar las cosas?
Hizo una caja de recuerdos.
Escribía notas para ella misma, recuerdos favoritos, cumpleaños,
ese tipo de cosas.
Se convirtió en una cosa muy especial.
¿Por qué no haces eso?
¿Proctor?
Descansa un poco. Hablamos más tarde.
Los resultados de la sobredosis de Bullock han llegado...
tenía raticida en la sangre.
Esta droga podría matar a alguien.
Si hay en la prisión, tienes que deshacerte de ella.
¡Un momento!
Pasa.
Kaz ha visto a Taylah.
Está bien.
Bien. Estaba un poco preocupada.
Por favor, dime que la sobredosis no ha sido culpa tuya.
Claro que no.
Mejor, no te sientes.
¡Joder!
- Creía que no necesitabas esa mierda. - No la necesito.
Me gusta.
¿Dónde debo dejar esto?
¿Qué significan las pegatinas?
Oh, sabemos quienes son, los hemos interrogado.
Aún no hemos localizado a los demás, pero lo haremos.
Alguno debe saber algo.
De hecho, cielo, ¿podrías darme un minuto?
Solo... necesito un minuto.
Sé que Boomer quería vengarse de Cherry, pero...
no creo que hiciera algo tan brutal.
No me estás escuchando nada ahora mismo.
¿Qué he hecho mal?
¿Qué? No, nada.
Bueno, algo pasa.
¿De verdad lo quieres saber?
Sí, te lo estoy preguntando, ¿no?
Se trata de esa chica de la sala de visitas.
¿Qué pasa con ella?
Vi más fotos en la pared de Marie.
También estaba en el bar.
¿Se... se lo has dicho a Marie?
Quería hablar contigo primero.
¿Vio algo?
- ¿Sabe lo qué le pasó a Danny? - No, no, no. No tiene ni idea.
- ¿Se lo preguntaste? - Sí, claro que sí.
Bueno, vale.
Oye... ¿puedes hacerme un favor?
¿Podrías no hablar con Marie de esto?
No quiero que nadie moleste a Shelley.
Claro... claro.
Lo siento, tenía que preguntarlo.
No, no, está bien.
Ven aquí.
Mierda.
¿Liz?
¿Qué?
¿Qué...?
¿Para qué es eso?
Es heroína.
Si aún quieres un calmante... es el mejor que hay.
Todo lo que tengo está aquí.
Hay tres dosis.
Si te las metes todas de una vez... no te vas a despertar.
Bueno Liz... deberías poder elegir cómo acaba esto.
¡Vete a la mierda!
Mierda, perdona, fue una mala idea.
He pensado que deberías saber que tienes...
que tienes otras opciones.
Espera.
Enséñame cómo hacerlo.
¿Liz?
¡No!
Quiero morir.
Por favor, no lo hagas.
Es mi elección, Kaz.
¡Quiero decidir cuándo y cómo sucede,
quiero tener el control de ello, no por una puta enfermedad!
Tienes razón... deberías tenerlo.
Pero no ahora.
¡Quiero terminar ya!
Y no puedo perder el puto tiempo esperándote,
porque te sientes culpable por tu nana, cariño.
Me preocupo por ti.
No me diste una salida.
¿Quién te dio el chute?
Marie.
¿,Por favor, me dejas que me deshaga de él?
¿Por favor?
¿Cómo te fue con Birdsworth?
Oh, debería estar muerta ya.
¿Qué pasa si no se chuta?
Mira, ni siquiera sabe el día que es hoy, ¿vale?
Boomer está en el agujero. De un modo u otro, se acabó.
¿Vale? No estamos en peligro.
Tengo un regalo para ti.
Conseguido del bloque D.
Asuntos de consejera.
Eres muy dedicada.
- ¿Dónde está el resto del alijo? - No te lo digo, Kaz...
Está mezclada con raticida, no te la puedes meter, así que dímelo.
No me hagas enfadar, dime dónde está... ya.
Atención, bloque H. La cena comenzará en 10 minutos.
Las internas pueden ir al comedor.
Vera no quiere hablar conmigo.
¿Va a pagar?
- Tengo que saber que hostias pasa. - Oye, tampoco quiere hablar conmigo.
Bueno, pido unas puta respuesta.
- Oye, le gustas, úsalo. - Vale.
Háblale amablemente.
Tío, si no hace nada, los dos acabaremos en la cárcel.
Yo caeré por complicidad, pero tú la mataste, joder, tío,
- será cadena perpetua. - No... no me encares, ¿vale?
Dile a Vera que pague, gilipollas.
¡Mierda!
¿A qué has venido?
No lo sé.
¿Quieres empatía? ¿Quieres que me sientas culpable para así pagar?
No quiero ir a la cárcel.
Estamos en esto juntos, deberíamos tomar las decisiones
- juntos. - ¡Jake!
Sé que no me necesitas.
No necesitas a nadie.
Pero quizás algún día, podrías.
No creo.
No he pagado...
porque no sé que hacer.
No me han chantajedo anteriormente.
Siento que retortijones en el estómago todo el tiempo.
Sí, recuerdo esta sensación.
Mierda.
Hay alguien ahí fuera que te conoce a ti y a Ferguson.
Alguien con un resentimiento,
- alguien que ya me chantajeó. - ¿Quién?
¿Quién era el alcaide cuando hubo la fuga?
Derek Channing.
- ¿Estás bien? - Sí.
El recuento es en diez minutos. Deberías estar en tu unidad.
Shelley ha venido a verme... y Allie la ha visto.
Y después, ha reconocido a Shelley en las fotos.
¡Mierda!
Mira... le he mentido, pero creo que se lo ha tragado.
Ru, tienes que cortar la relación con Allie.
Se está volviendo muy peligrosa.
Pero la quiero.
A veces tienes que renunciar a cosas para protegerte a ti misma.
¡Joder! Marie, ¿puedes oírme?
¿Qué diablos a pasado? ¿Marie? ¿Oh, Marie?
Mierda, ¡¿Marie?! ¡Despierta, Marie!
- ¿Respira? - No lo sé. Pide ayuda.
- Dadme espacio. - Páralo.
Oh, me pregunto qué habrá pasado.
Alguna yonqui con sobredosis.
www.subtitulamos.tv