1
00:00:00,001 --> 00:00:01,000
I'm headed home, Al.

2
00:00:01,090 --> 00:00:04,115
Previously, on AMC's
"Fear the Walking Dead"...

3
00:00:04,371 --> 00:00:06,805
Going back, and I want you to drive me.

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,006
You don't know what's out there.

5
00:00:09,308 --> 00:00:10,474
No one does.

6
00:00:10,476 --> 00:00:11,775
You got room for everybody.

7
00:00:11,777 --> 00:00:12,977
I can't go out there.

8
00:00:12,979 --> 00:00:16,914
I've retired from scraping by
just to survive.

9
00:00:16,916 --> 00:00:18,281
You ever seen one of these before?

10
00:00:18,283 --> 00:00:19,783
No.

11
00:00:19,785 --> 00:00:22,019
I like walking alone in the storm.

12
00:00:22,021 --> 00:00:23,487
I walked away from him.

13
00:00:23,489 --> 00:00:25,523
I walked away from all of them.

14
00:00:25,525 --> 00:00:26,824
Hey, Alycia!

15
00:00:26,826 --> 00:00:29,560
We need to find some place to hole up!

16
00:00:34,734 --> 00:00:36,867
Alicia!

17
00:00:36,903 --> 00:00:39,302
Alicia!

18
00:01:26,885 --> 00:01:28,284
Hey!

19
00:01:37,719 --> 00:01:40,719
_

20
00:04:44,044 --> 00:04:46,411
Mississippi?

21
00:05:02,296 --> 00:05:03,795
Hello?

22
00:05:16,075 --> 00:05:17,642
Hello?

23
00:05:26,486 --> 00:05:27,919
Anybody here?

24
00:06:19,537 --> 00:06:21,671
Is that you, Polar Bear?

25
00:06:21,706 --> 00:06:23,973
Do you copy? Over.

26
00:06:31,015 --> 00:06:33,616
Do you copy? Over.

27
00:06:37,989 --> 00:06:41,491
Um... hello.

28
00:06:43,227 --> 00:06:44,659
Who is this?

29
00:06:47,731 --> 00:06:51,232
Um, my name...

30
00:06:51,268 --> 00:06:54,636
I think I, uh,
hitched a ride accidentally

31
00:06:54,671 --> 00:06:57,071
in the back of a semi.

32
00:06:57,107 --> 00:06:59,974
I somehow found myself at this...

33
00:07:00,010 --> 00:07:02,143
this truck stop.

34
00:07:02,178 --> 00:07:03,745
Which one?

35
00:07:05,348 --> 00:07:07,649
Uh, which one what?

36
00:07:07,684 --> 00:07:09,050
Which location?

37
00:07:12,255 --> 00:07:14,523
Think it's Mississippi.

38
00:07:15,626 --> 00:07:20,261
Sweet syrup on a shortstack, that's
that's farther than I thought.

39
00:07:20,297 --> 00:07:22,996
Make yourself at home.
You know what we say.

40
00:07:23,032 --> 00:07:24,899
Take what you need,
leave what you don't.

41
00:07:24,934 --> 00:07:27,334
Hey, who are you?

42
00:07:27,369 --> 00:07:31,472
And what is this place?

43
00:07:31,507 --> 00:07:34,374
Hello?

44
00:07:34,410 --> 00:07:35,910
Hello? Hey!

45
00:07:52,795 --> 00:07:57,795
Synced and corrected by BLuk
www.addic7ed.com

46
00:09:51,327 --> 00:09:54,428
I'm not armed.

47
00:09:54,463 --> 00:09:57,431
Get out.

48
00:09:57,466 --> 00:10:01,369
Uh, you... give me a minute?

49
00:10:06,475 --> 00:10:09,143
Thank you.

50
00:10:14,950 --> 00:10:16,383
Hmm.

51
00:10:19,488 --> 00:10:21,021
All my life,

52
00:10:21,056 --> 00:10:22,856
people like you

53
00:10:22,892 --> 00:10:26,493
been usin' stalls
made for people like me.

54
00:10:26,529 --> 00:10:28,962
I never ask the question,

55
00:10:28,997 --> 00:10:32,032
but I'ma ask it now.

56
00:10:32,067 --> 00:10:33,667
Why?

57
00:10:33,702 --> 00:10:35,035
I'm...

58
00:10:37,807 --> 00:10:40,974
I'm gonna be honest.

59
00:10:41,009 --> 00:10:43,544
It always seemed like
a little apartment.

60
00:10:43,579 --> 00:10:45,378
It is.

61
00:10:45,414 --> 00:10:48,213
Especially when it has a sink.

62
00:10:48,249 --> 00:10:52,318
I guess everybody likes it
when it feels a little homey.

63
00:10:52,353 --> 00:10:54,821
I accept the explanado.

64
00:10:54,856 --> 00:10:56,889
Now, what's in this bag?

65
00:11:01,028 --> 00:11:02,695
Somebody told you
you could take all of this?

66
00:11:02,730 --> 00:11:05,331
Yeah, somebody did. A woman.

67
00:11:05,366 --> 00:11:09,001
Whoever I talked to on the radio.

68
00:11:09,036 --> 00:11:10,803
You talked to somebody on the radio?

69
00:11:10,839 --> 00:11:12,538
I talked to somebody on the radio.

70
00:11:12,574 --> 00:11:14,574
You talked to somebody on the radio?

71
00:11:14,609 --> 00:11:17,076
Yes, I talked to somebody
on the radio.

72
00:11:17,111 --> 00:11:19,345
- You talked...
- Can you lower that, please?

73
00:11:19,380 --> 00:11:21,646
Sure can.

74
00:11:24,250 --> 00:11:26,317
That voice, it said,

75
00:11:26,353 --> 00:11:29,253
"Take what you need,
leave what you don't."

76
00:11:29,289 --> 00:11:31,656
I thought that's what
all this was here for.

77
00:11:31,692 --> 00:11:33,558
It is.

78
00:11:33,594 --> 00:11:35,861
Stevie forget to tell us

79
00:11:35,896 --> 00:11:37,796
she talked to one of our visitors?

80
00:11:39,132 --> 00:11:41,399
You'll have to excuse my brother.

81
00:11:41,434 --> 00:11:44,102
He's a little jumpy.

82
00:11:44,137 --> 00:11:46,538
Brother?

83
00:11:46,573 --> 00:11:49,508
We twins.

84
00:11:49,543 --> 00:11:51,943
What exactly is it you do here?

85
00:11:54,615 --> 00:11:58,416
We pack 'em. We drive 'em.
We deliver 'em.

86
00:11:58,451 --> 00:12:00,118
When the world went dingo scat,

87
00:12:00,153 --> 00:12:02,453
we just kept on doing
what we always did.

88
00:12:02,489 --> 00:12:05,223
Knew where the warehouses
full of supplies were.

89
00:12:05,258 --> 00:12:08,226
Knew roads other people didn't,
where to find diesel.

90
00:12:08,261 --> 00:12:11,262
We've been
livin' on the fringes.

91
00:12:11,297 --> 00:12:12,730
Fringes are all that's left.

92
00:12:12,765 --> 00:12:14,999
When the road get bumpy,

93
00:12:15,035 --> 00:12:18,403
you keep on movin' ahead in your truck.

94
00:12:18,438 --> 00:12:19,837
It's "keep on truckin'."

95
00:12:19,872 --> 00:12:22,873
Keep on truckin'.

96
00:12:22,909 --> 00:12:24,942
Man, you mind lowering that now?

97
00:12:24,977 --> 00:12:26,411
Ain't gonna happen.

98
00:12:26,446 --> 00:12:29,914
Wendell, lower the damn gun. Come on.

99
00:12:32,484 --> 00:12:35,118
And your power, your water?

100
00:12:35,154 --> 00:12:37,421
Solar panel, water pump, and cistern.

101
00:12:37,456 --> 00:12:40,524
And we have satellite TV if
anybody was still broadcasting.

102
00:12:43,295 --> 00:12:46,063
There more?

103
00:12:46,098 --> 00:12:47,964
More of you, places like this?

104
00:12:54,373 --> 00:12:57,074
You don't have to tell me.

105
00:12:57,109 --> 00:12:59,176
Not my business.

106
00:12:59,211 --> 00:13:02,912
How about you tell us, like,
where you headed?

107
00:13:02,948 --> 00:13:06,582
So we can get you kitted out
and on your way.

108
00:13:06,617 --> 00:13:10,953
Heading back, um... back east.

109
00:13:13,023 --> 00:13:15,491
Back east where?

110
00:13:15,526 --> 00:13:18,127
Virginia.

111
00:13:18,162 --> 00:13:21,330
Place where people
were trying to start over.

112
00:13:21,365 --> 00:13:24,200
Were trying to build something better.

113
00:13:24,235 --> 00:13:25,434
Shit!

114
00:13:25,470 --> 00:13:27,536
We got you 400 miles closer

115
00:13:27,572 --> 00:13:29,371
and saved your ass from the hurricane.

116
00:13:29,407 --> 00:13:30,839
Hurricane?

117
00:13:30,874 --> 00:13:32,874
Worst I've ever seen.

118
00:13:32,910 --> 00:13:35,677
Levees broke. Roads washed out.

119
00:13:35,713 --> 00:13:37,346
Tried six different routes

120
00:13:37,381 --> 00:13:39,715
just to get from Beaumont to Lafayette.

121
00:13:42,486 --> 00:13:44,019
What?

122
00:13:44,054 --> 00:13:46,788
I have people back there.

123
00:13:46,824 --> 00:13:47,824
Had.

124
00:13:48,759 --> 00:13:50,692
Wen.

125
00:13:50,728 --> 00:13:52,694
I lost Benelli.

126
00:13:52,730 --> 00:13:54,963
My bichon frise.

127
00:13:54,999 --> 00:13:57,532
- I know.
- I'm just sayin', I know his pain.

128
00:13:57,567 --> 00:13:58,834
Yeah.

129
00:14:00,604 --> 00:14:03,739
I don't suppose I can convince
you to drive me back there.

130
00:14:03,774 --> 00:14:05,240
Bro.

131
00:14:05,275 --> 00:14:07,075
We ain't much without our truck,

132
00:14:07,111 --> 00:14:09,011
and I don't think it can make it.

133
00:14:09,046 --> 00:14:10,779
Yeah, I understand.

134
00:14:13,050 --> 00:14:15,116
All the same, I'm gonna have to try.

135
00:14:17,754 --> 00:14:19,720
Now, there's a bridge just north of

136
00:14:19,756 --> 00:14:22,157
where the Christopher Columbus
Transcontinental Highway

137
00:14:22,192 --> 00:14:23,224
used to run.

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,925
Now, that's how we got here.

139
00:14:24,961 --> 00:14:28,996
If you're lucky, it's still standing.

140
00:14:29,032 --> 00:14:31,566
What you're doing...

141
00:14:31,601 --> 00:14:33,201
there ain't a whole lot of people

142
00:14:33,236 --> 00:14:35,336
doing things like this these days.

143
00:14:35,372 --> 00:14:38,706
Hey, they looked down on us
when the soda was flowin',

144
00:14:38,741 --> 00:14:43,244
but we got a code
and we keepin' it alive.

145
00:14:43,280 --> 00:14:44,879
And what is it?

146
00:14:47,283 --> 00:14:49,416
The code.

147
00:14:49,451 --> 00:14:55,422
You gotta help people
when they need that... help.

148
00:14:55,658 --> 00:14:57,924
And then you gotta keep
your truck movin'.

149
00:14:57,959 --> 00:15:00,727
- Keep on truckin'.
- Keep on truckin'.

150
00:15:05,334 --> 00:15:06,533
Dig it.

151
00:15:51,446 --> 00:15:55,446
_

152
00:17:07,585 --> 00:17:08,984
Enjoy your trip.

153
00:17:09,020 --> 00:17:10,219
Well, come by and say so long.

154
00:17:10,254 --> 00:17:11,821
Travel safe.

155
00:17:11,856 --> 00:17:13,222
You could be there for us too, right?

156
00:17:13,257 --> 00:17:14,890
- Travel safe.
- So long.

157
00:17:57,501 --> 00:18:00,034
Sarah?

158
00:18:00,070 --> 00:18:01,770
Wendell, you there?

159
00:18:01,805 --> 00:18:03,905
- Mitch, is that you?
- It's not Mitch, man.

160
00:18:03,940 --> 00:18:05,707
It's... It's... It's Morgan.

161
00:18:05,743 --> 00:18:08,777
Yeah, Morgan.

162
00:18:08,812 --> 00:18:11,312
You know, your maps...

163
00:18:11,348 --> 00:18:13,814
you really know which roads are clear?

164
00:18:13,850 --> 00:18:15,383
Yeah, why?

165
00:18:17,720 --> 00:18:20,922
The bridge, it's out.

166
00:18:20,957 --> 00:18:23,858
I'm just gonna come back.

167
00:18:23,894 --> 00:18:26,494
I thought maybe
you could take me to that place

168
00:18:26,529 --> 00:18:28,029
I was telling you about.

169
00:18:30,867 --> 00:18:32,600
What about your friends?

170
00:18:40,043 --> 00:18:43,444
I said the bridge is out,
and I'm coming back, okay?

171
00:19:09,240 --> 00:19:12,274
That's a half a point.

172
00:19:12,310 --> 00:19:13,442
What?

173
00:19:13,478 --> 00:19:15,177
You almost clipped that bird.

174
00:19:15,213 --> 00:19:17,212
You copy?

175
00:19:17,247 --> 00:19:18,546
Go for Sarah.

176
00:19:18,582 --> 00:19:20,082
I'm here.

177
00:19:20,117 --> 00:19:22,550
I'm at the truck stop.

178
00:19:22,586 --> 00:19:24,753
We ran into some trouble
on our last stop.

179
00:19:24,788 --> 00:19:26,387
More dead than we thought.

180
00:19:26,423 --> 00:19:28,023
Meet us on, uh...

181
00:19:28,058 --> 00:19:31,893
91, mile marker 64.

182
00:19:31,929 --> 00:19:34,562
Copy.

183
00:19:34,598 --> 00:19:37,966
Hey, there any other places
like this on the way east?

184
00:19:38,002 --> 00:19:40,301
Piss while you got a pot.

185
00:19:40,337 --> 00:19:41,937
That is the last outpost

186
00:19:41,972 --> 00:19:44,673
on this inhospitable frontier.

187
00:19:47,310 --> 00:19:48,777
And, Mo-mo...

188
00:19:48,812 --> 00:19:50,612
I'm sorry.

189
00:19:50,648 --> 00:19:53,448
I know helping those people
meant a lot to you.

190
00:20:41,698 --> 00:20:44,031
Hey, hang on!

191
00:21:25,541 --> 00:21:27,207
Hey, it's gonna be alright.

192
00:21:42,357 --> 00:21:45,424
How long's it take
to run across a goddamn field?!

193
00:21:45,460 --> 00:21:49,228
Huh.

194
00:21:49,264 --> 00:21:50,763
I got food...

195
00:21:52,133 --> 00:21:56,201
...water in my car.

196
00:21:56,237 --> 00:21:58,937
Man, is that, um...

197
00:21:58,973 --> 00:22:01,039
A particularly floral double IPA?

198
00:22:01,075 --> 00:22:02,675
Yeah.

199
00:22:02,710 --> 00:22:04,710
With hints of citrus.

200
00:22:04,746 --> 00:22:07,179
A-holes who tried to kidnap me

201
00:22:07,214 --> 00:22:09,281
threw me into
my last case of summer stock.

202
00:22:09,316 --> 00:22:12,384
What happened? Who tried to kidnap you?

203
00:22:12,419 --> 00:22:14,686
Think I got a good look?

204
00:22:14,721 --> 00:22:16,621
And what did they want?

205
00:22:16,657 --> 00:22:17,956
Recipes.

206
00:22:17,992 --> 00:22:19,925
Recipes for what?

207
00:22:22,129 --> 00:22:24,529
Beer.

208
00:22:24,564 --> 00:22:27,800
I brew beer.

209
00:22:27,835 --> 00:22:30,803
Goddamn staff of life.

210
00:22:48,655 --> 00:22:51,623
There are people in these parts?

211
00:22:51,658 --> 00:22:52,890
What are you?

212
00:22:52,926 --> 00:22:54,659
Part of a group or a settlement?

213
00:22:54,695 --> 00:22:58,730
No. Just me at my brewery.

214
00:22:58,765 --> 00:23:00,732
Augie's Ale. Maybe you heard of it.

215
00:23:00,767 --> 00:23:02,066
We won all kinds of very important...

216
00:23:02,101 --> 00:23:04,502
- No.
- ...a-awards.

217
00:23:04,538 --> 00:23:08,640
I grow hops and, uh, whatever
I can manage up on the roof.

218
00:23:11,978 --> 00:23:14,479
And who you making the beer for?

219
00:23:16,616 --> 00:23:19,550
You got a point to life,
or are you lookin' for one?

220
00:23:21,787 --> 00:23:23,821
I'm just trying to get back home.

221
00:23:23,856 --> 00:23:26,690
Okay. So you got something.

222
00:23:26,726 --> 00:23:30,627
Here's what I got... the future.

223
00:23:30,663 --> 00:23:32,696
We're gonna infest this planet again.

224
00:23:32,732 --> 00:23:33,864
It's what we do.

225
00:23:33,899 --> 00:23:36,500
An ice age couldn't knock us out.

226
00:23:36,535 --> 00:23:39,837
You see, one day,
everything that we lost,

227
00:23:39,872 --> 00:23:42,205
we're gonna rebuild.

228
00:23:42,241 --> 00:23:44,441
We're gonna start again.
It's inevitable.

229
00:23:44,477 --> 00:23:48,379
So... I make beer.

230
00:23:52,985 --> 00:23:54,785
You think I'm nuts, don't you?

231
00:23:54,820 --> 00:23:57,854
Actually, no.

232
00:23:57,889 --> 00:24:02,692
I'm going someplace where people
are trying to do just that.

233
00:24:02,727 --> 00:24:06,629
Rebuild. I mean, not...
not make beer.

234
00:24:06,664 --> 00:24:09,131
Seriously? Where?

235
00:24:09,166 --> 00:24:10,966
Virginia.

236
00:24:11,002 --> 00:24:13,335
I'm meeting up with some folks
who are gonna give me a lift.

237
00:24:15,740 --> 00:24:17,740
You want to come?

238
00:24:50,774 --> 00:24:53,208
Hey.

239
00:24:53,244 --> 00:24:55,077
Where are you guys?

240
00:24:55,112 --> 00:24:58,747
In back. Just hitching up the giddyup.

241
00:24:58,782 --> 00:25:01,116
What the hell, Morgan?

242
00:25:02,753 --> 00:25:04,353
Hey.

243
00:25:07,424 --> 00:25:11,460
No, I'm not gonna lower it.

244
00:25:11,495 --> 00:25:13,528
You found him.

245
00:25:13,564 --> 00:25:15,597
Thanks.

246
00:25:22,358 --> 00:25:26,827
This place in Virginia...
is it close to D.C.?

247
00:25:26,863 --> 00:25:30,631
Who does this truck really belong to?

248
00:25:30,667 --> 00:25:33,167
What happened to him?

249
00:25:33,202 --> 00:25:35,502
Don't worry about him.

250
00:25:35,538 --> 00:25:40,340
We left him by the side
of the road, somewhere in Texas.

251
00:25:40,376 --> 00:25:42,076
Right by one of those mile markers

252
00:25:42,111 --> 00:25:44,178
where he was dropping off a box.

253
00:25:44,213 --> 00:25:47,081
But we wasn't assholes about it.
We left him the box.

254
00:25:47,116 --> 00:25:50,084
He always put 'em at a marker
that ended in 4.

255
00:25:51,620 --> 00:25:54,754
Made it real easy to snatch his rig.

256
00:25:54,790 --> 00:25:59,293
You can't protect what's yours...
it ain't yours.

257
00:25:59,328 --> 00:26:04,030
This truck, these boxes...

258
00:26:04,066 --> 00:26:05,532
you could be helping people.

259
00:26:05,568 --> 00:26:07,033
We could.

260
00:26:07,069 --> 00:26:09,970
But the universe gave me
a pretty good reason not to.

261
00:26:10,005 --> 00:26:11,972
Those boxes are doing us a lot more good

262
00:26:12,007 --> 00:26:14,240
than they are rottin'
on the side of the road.

263
00:26:18,346 --> 00:26:21,915
This place... where is it?

264
00:26:23,384 --> 00:26:26,285
Hey, man, we been on the road
for a long time.

265
00:26:26,321 --> 00:26:27,988
Too long.

266
00:26:28,023 --> 00:26:30,156
The hell's this have to do with me?

267
00:26:30,191 --> 00:26:32,158
I like beer, Jimbo.

268
00:26:32,193 --> 00:26:33,526
It's Jim.

269
00:26:33,561 --> 00:26:35,662
- You never tried Jimbo?
- Nope.

270
00:26:35,697 --> 00:26:38,498
Dude, it's an awesome variant
to your name.

271
00:26:38,533 --> 00:26:40,166
I'd think about it.

272
00:26:40,201 --> 00:26:41,399
I'm set.

273
00:26:41,435 --> 00:26:42,901
Hey, yo, listen, man.

274
00:26:42,937 --> 00:26:44,670
We got the truck, we got the maps,

275
00:26:44,705 --> 00:26:46,471
and we got the journal the guy kept.

276
00:26:46,507 --> 00:26:49,241
Now, I know you want to get
there just as much as we do.

277
00:26:49,276 --> 00:26:50,308
So tell us where it is.

278
00:26:50,344 --> 00:26:51,576
Mm-hmm.

279
00:26:54,882 --> 00:26:56,749
Hey, yo, you know what, Sarah?

280
00:26:56,784 --> 00:26:59,217
- Start drivin' towards Virginia.
- Mm-hmm.

281
00:26:59,253 --> 00:27:02,888
He got about 1,000 miles
to change his mind.

282
00:27:35,255 --> 00:27:37,255
Hops, malt.

283
00:27:37,291 --> 00:27:40,091
Enough kettles and chillers.

284
00:27:40,126 --> 00:27:42,527
Yeast cake.

285
00:27:42,563 --> 00:27:43,628
I could make this work.

286
00:27:43,664 --> 00:27:48,433
I mean, on a small scale.

287
00:27:50,070 --> 00:27:52,436
They didn't bring the swag.

288
00:27:52,471 --> 00:27:55,306
I spent a fortune on that stuff.

289
00:27:55,341 --> 00:27:59,376
I mean, this chick said
she was a fan of my work.

290
00:27:59,412 --> 00:28:01,545
Came to my brewery just to see
if there was any stock left,

291
00:28:01,581 --> 00:28:03,715
and finding me there was a bonus.

292
00:28:05,085 --> 00:28:08,786
But... I can make this work.

293
00:28:11,791 --> 00:28:13,257
Tell them where we're going.

294
00:28:15,428 --> 00:28:17,428
You're not serious.

295
00:28:17,463 --> 00:28:19,330
I find people now?

296
00:28:19,365 --> 00:28:20,631
With no competition,

297
00:28:20,666 --> 00:28:22,466
water sources going bad like they are?

298
00:28:22,501 --> 00:28:24,468
It's a better market for me now
than it ever was then.

299
00:28:24,503 --> 00:28:27,137
They kidnapped you. They tied you up.

300
00:28:27,172 --> 00:28:28,772
They tied you up.

301
00:28:28,807 --> 00:28:30,474
Because I was trying to stop
them from kidnapping you,

302
00:28:30,509 --> 00:28:32,109
and now you want to throw in with them?

303
00:28:32,144 --> 00:28:33,677
They're grifters.

304
00:28:33,713 --> 00:28:36,847
They'll get on board once
they see the profit potential.

305
00:28:36,882 --> 00:28:38,415
Man, you're as bad as they are.

306
00:28:38,451 --> 00:28:39,983
I mean, not money.

307
00:28:40,018 --> 00:28:42,419
Of course not at first,
but where we're going,

308
00:28:42,455 --> 00:28:45,289
there's gotta be some kind of
bartering system in place.

309
00:28:45,324 --> 00:28:48,325
Or we can start one.

310
00:28:48,361 --> 00:28:51,795
I'm not taking you people
anywhere near there.

311
00:28:55,301 --> 00:28:58,535
Let me tell you a story, Morgan.

312
00:28:58,571 --> 00:29:01,604
Back when things were the way they were,

313
00:29:01,640 --> 00:29:05,642
I made a deal
to sell my little microbrewery

314
00:29:05,677 --> 00:29:09,545
to a multinational conglomerate.

315
00:29:09,581 --> 00:29:12,047
It took a lot of hustling to get there.

316
00:29:12,083 --> 00:29:16,118
Win all the right awards, print
in all the right trade mags.

317
00:29:16,154 --> 00:29:19,054
But it worked.

318
00:29:19,090 --> 00:29:21,223
I was about to cash in.

319
00:29:23,161 --> 00:29:24,894
I was supposed to be rich.

320
00:29:28,566 --> 00:29:31,401
And those dead things
stumbling around out there

321
00:29:31,436 --> 00:29:35,171
took that away from me, so just...

322
00:29:35,206 --> 00:29:38,073
just let me get it back.

323
00:29:38,109 --> 00:29:40,876
Tell them where we're going.

324
00:29:45,216 --> 00:29:47,883
Yeah, I know. I get it.

325
00:29:47,919 --> 00:29:51,987
Used to be, uh, commercials
during football games

326
00:29:52,023 --> 00:29:55,257
and buckets of suds at the local dives.

327
00:29:55,293 --> 00:29:59,428
But we've turned back time here, mister.

328
00:29:59,463 --> 00:30:02,597
History is built on beer.

329
00:30:04,902 --> 00:30:08,103
We are back to a time where a safe

330
00:30:08,139 --> 00:30:13,041
and sterile source of hydration
and nutrition is needed.

331
00:30:13,076 --> 00:30:17,011
Yeah. It is the staff of life.

332
00:30:17,047 --> 00:30:18,913
We were nomads.

333
00:30:18,949 --> 00:30:21,516
Beer made us settle and become farmers.

334
00:30:21,552 --> 00:30:25,053
Egyptians, Sumerians, Babylonians,

335
00:30:25,088 --> 00:30:26,455
Incans, the Chinese.

336
00:30:26,490 --> 00:30:29,290
Beer, beer, beer, beer, beer.

337
00:30:31,562 --> 00:30:33,027
You know people who want the world

338
00:30:33,063 --> 00:30:35,096
to come back together again.

339
00:30:35,131 --> 00:30:37,198
They need me.

340
00:30:37,234 --> 00:30:39,468
They need this stuff.

341
00:30:39,503 --> 00:30:42,404
They need beer.

342
00:31:02,759 --> 00:31:04,893
We're too heavy.

343
00:31:04,928 --> 00:31:06,494
Start unloading.

344
00:31:16,439 --> 00:31:17,906
We got off easy.

345
00:31:17,941 --> 00:31:19,673
At least we stayed on the road.

346
00:31:38,294 --> 00:31:42,162
I thought about it.
I'm not giving you the recipe.

347
00:31:42,197 --> 00:31:44,264
You probably wouldn't be able
to replicate it anyway,

348
00:31:44,300 --> 00:31:49,703
but if this place turns out
to be what he says it is,

349
00:31:49,739 --> 00:31:54,607
I think we can come to a, uh,
mutually beneficial arrangement.

350
00:31:54,643 --> 00:31:56,943
Whoa, uh, hold up.
We got a lot to talk about.

351
00:31:56,978 --> 00:31:58,878
You know, there's some complexity here.

352
00:31:58,914 --> 00:32:00,313
Do I get beer?

353
00:32:00,348 --> 00:32:02,014
All you can drink.

354
00:32:02,050 --> 00:32:04,451
Deal.

355
00:32:04,486 --> 00:32:05,885
Really?

356
00:32:11,493 --> 00:32:12,659
Ooh, yeah, hang on to that.

357
00:32:12,694 --> 00:32:14,126
Those are, uh, hard to come by.

358
00:32:14,162 --> 00:32:15,829
Can't brew if you can't get there.

359
00:32:15,864 --> 00:32:17,096
Gonna have to get creative.

360
00:32:19,568 --> 00:32:23,169
What about you, Mo-mo?

361
00:32:23,204 --> 00:32:25,271
You really want to stay
tied up back here?

362
00:32:31,212 --> 00:32:32,911
You know, the sooner that you tell us...

363
00:32:32,947 --> 00:32:35,247
Hey, shh. Bear in the bushes.

364
00:32:42,190 --> 00:32:45,992
- I don't like this.
- There could be more nearby.

365
00:32:46,027 --> 00:32:47,526
Alright, in the truck.

366
00:32:49,430 --> 00:32:51,830
I'm not leaving without that chiller.

367
00:32:56,770 --> 00:32:58,336
Morgan!

368
00:33:35,341 --> 00:33:38,075
Can I get some help here?

369
00:33:45,117 --> 00:33:46,383
Man.

370
00:33:46,419 --> 00:33:49,053
Jimbo really boned you.

371
00:33:49,088 --> 00:33:53,390
Right. So you gonna help me or what?

372
00:33:53,426 --> 00:33:56,160
Depends. You gonna tell us
where we're going?

373
00:34:04,770 --> 00:34:09,806
It's I-81, exit 77-C.

374
00:34:09,841 --> 00:34:13,276
Second road you pass,
you go along for 10 miles.

375
00:34:13,311 --> 00:34:18,748
I'll tell you where we go from
there once you get me there.

376
00:34:18,784 --> 00:34:21,585
How do I know you're telling the truth?

377
00:34:21,620 --> 00:34:24,520
How do I know you're actually
gonna get me off of this thing?!

378
00:34:24,556 --> 00:34:26,389
You gotta get us the whole way.

379
00:34:34,132 --> 00:34:38,000
You go along that road
I was just telling you about

380
00:34:38,035 --> 00:34:41,537
till you get to a billboard
for cat food.

381
00:34:41,573 --> 00:34:43,206
You turn left.

382
00:34:43,241 --> 00:34:48,010
We go about five miles,
and then we're there.

383
00:34:50,348 --> 00:34:52,181
So?

384
00:34:57,188 --> 00:34:58,921
Who's going first?

385
00:35:01,326 --> 00:35:02,992
W... I-I've been living in a...
in a brewery

386
00:35:03,027 --> 00:35:04,327
since this whole thing started.

387
00:35:04,362 --> 00:35:05,794
I-I haven't been out until now.

388
00:35:05,830 --> 00:35:08,864
I mean, I...
I don't do this kind of thing.

389
00:35:08,899 --> 00:35:10,566
Me neither.

390
00:35:14,505 --> 00:35:16,204
Sorry, Morgan.

391
00:35:16,240 --> 00:35:19,574
You made it this long without
us. I think you got this.

392
00:35:19,610 --> 00:35:22,410
Hey.

393
00:35:22,446 --> 00:35:25,180
Hey, you can't just turn around
and... and walk away!

394
00:35:26,583 --> 00:35:28,216
Sure, we can. You did.

395
00:35:28,252 --> 00:35:30,052
What are you talking about?

396
00:35:33,924 --> 00:35:36,659
The bridge.

397
00:35:36,694 --> 00:35:38,927
We knew it wasn't out.

398
00:35:38,963 --> 00:35:41,196
You said you were going to help
your friends,

399
00:35:41,231 --> 00:35:43,999
but...guess we're not the only ones

400
00:35:44,035 --> 00:35:46,001
pretending to be someone we're not.

401
00:35:49,806 --> 00:35:51,205
Hey!

402
00:35:54,911 --> 00:35:56,443
Hey!

403
00:36:40,033 --> 00:36:41,966
You don't have to do this.

404
00:36:46,239 --> 00:36:48,039
You can come back.

405
00:36:55,649 --> 00:36:57,482
I know you can hear me.

406
00:37:01,154 --> 00:37:06,022
You know what? I'm just gonna say it.

407
00:37:06,058 --> 00:37:07,691
I could've crossed that bridge.

408
00:37:11,364 --> 00:37:15,198
Could be on my way back to Texas
right about now, but I'm not.

409
00:37:18,704 --> 00:37:22,506
Had a little bit of time
to think about it here, and...

410
00:37:29,548 --> 00:37:31,615
...I am a coward.

411
00:37:35,954 --> 00:37:37,654
I'd helped those people back there...

412
00:37:37,690 --> 00:37:41,124
I mean, at least I thought I had, but...

413
00:37:44,897 --> 00:37:47,397
wasn't enough.

414
00:37:47,432 --> 00:37:49,399
I can see that.

415
00:37:51,036 --> 00:37:52,668
They needed something

416
00:37:52,704 --> 00:37:56,039
and it was something
that I could not give them.

417
00:37:56,074 --> 00:38:00,243
Didn't think I could, so I got scared.

418
00:38:03,648 --> 00:38:06,917
Scared that if I went back,
I would just make things worse.

419
00:38:06,952 --> 00:38:08,751
So...

420
00:38:13,391 --> 00:38:15,590
...don't you come back.

421
00:38:15,626 --> 00:38:17,359
Not for me.

422
00:38:17,395 --> 00:38:19,594
I can't ask that.

423
00:38:23,667 --> 00:38:25,401
Maybe I can ask you to come back

424
00:38:25,436 --> 00:38:28,437
just so I can do the right thing.

425
00:38:34,778 --> 00:38:35,978
Hello?

426
00:39:16,854 --> 00:39:18,820
Shit.

427
00:39:21,625 --> 00:39:22,657
Aah!

428
00:41:04,391 --> 00:41:06,792
If you're still listening,

429
00:41:06,827 --> 00:41:10,428
there's something I want you to know.

430
00:41:10,464 --> 00:41:15,567
What you said about those boxes
not doing anybody any good,

431
00:41:15,602 --> 00:41:19,604
just rotting
in the middle of the road...

432
00:41:19,639 --> 00:41:21,372
you were wrong.

433
00:41:55,992 --> 00:41:59,161
There's no exit 77-C off I-81.

434
00:42:18,815 --> 00:42:21,683
How long it take you to figure that out?

435
00:42:21,718 --> 00:42:23,552
Couple hundred miles.

436
00:42:23,587 --> 00:42:26,721
Where's Jim?

437
00:42:26,756 --> 00:42:30,157
He's sleepin' one off.

438
00:42:30,193 --> 00:42:33,561
See? You didn't need our help.

439
00:42:33,596 --> 00:42:36,564
I heard you on the walkie last night.

440
00:42:36,599 --> 00:42:38,532
You think draggin' ass back to Texas

441
00:42:38,568 --> 00:42:40,667
really gonna make a difference?

442
00:42:40,703 --> 00:42:42,636
I think the person
you stole that truck from

443
00:42:42,671 --> 00:42:44,472
didn't know
if anybody would find the box

444
00:42:44,507 --> 00:42:46,173
that he left on the side of the road,

445
00:42:46,209 --> 00:42:49,009
but he left it there anyway.

446
00:42:49,044 --> 00:42:51,011
Think he tried.

447
00:42:51,046 --> 00:42:53,114
And that's what I'm gonna do.

448
00:42:54,883 --> 00:42:57,184
So you two gonna let me pass?

449
00:42:58,754 --> 00:43:00,854
You gonna tell us the right exit?

450
00:43:03,092 --> 00:43:06,392
You still want to go to Virginia?

451
00:43:06,428 --> 00:43:08,394
Then you can be my ride,

452
00:43:08,430 --> 00:43:11,097
but we're gonna pick up
some other people first.

453
00:43:11,133 --> 00:43:14,100
Or I just continue on foot, man.

454
00:43:14,136 --> 00:43:16,603
And it wouldn't be the first time.

455
00:43:25,213 --> 00:43:29,415
You said to me that the universe
gave you a reason not to help.

456
00:43:29,451 --> 00:43:31,951
I think it's trying to tell you
something different now.

457
00:43:35,823 --> 00:43:39,024
We gonna pick up some people.

458
00:43:39,059 --> 00:43:41,260
And we're gonna turn around
and we're gonna take that rig

459
00:43:41,295 --> 00:43:44,396
straight back to Virginia.

460
00:43:44,431 --> 00:43:46,965
No.

461
00:43:47,000 --> 00:43:52,204
We gonna make some stops along the way.

462
00:44:14,928 --> 00:44:18,997
I don't know your name,
and I don't know where you are.

463
00:44:23,303 --> 00:44:25,136
I don't even know if you can hear me.

464
00:44:26,807 --> 00:44:28,639
But I talked to one of your friends

465
00:44:28,675 --> 00:44:30,474
when I was at the truck stop.

466
00:44:36,535 --> 00:44:38,935
_

467
00:44:39,352 --> 00:44:44,288
Now, I'm with some people, and...

468
00:44:44,324 --> 00:44:46,591
we have your truck.

469
00:44:57,303 --> 00:44:59,770
We're heading back to Texas.

470
00:44:59,805 --> 00:45:02,340
We're bringing it back to you.

471
00:45:05,578 --> 00:45:10,013
So, wherever you are,
we'll keep looking.

472
00:45:10,049 --> 00:45:14,485
You hang on, because we're coming.

473
00:45:17,089 --> 00:45:18,856
We'll see you on up the road.

474
00:45:28,100 --> 00:45:30,167
Well, Purvis,

475
00:45:30,202 --> 00:45:32,970
gonna be going
on the road again after all.

476
00:45:51,845 --> 00:45:55,553
_

477
00:45:56,228 --> 00:46:01,097
It looks like we're going to Texas.

478
00:46:01,132 --> 00:46:06,132
Synced and corrected by BLuk
www.addic7ed.com