1 00:00:01,051 --> 00:00:04,036 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:05,651 --> 00:00:08,093 We got 16 dead, triple that in injuries. 3 00:00:08,096 --> 00:00:09,139 Somebody lost control. 4 00:00:09,142 --> 00:00:11,522 He didn't lose control. 5 00:00:12,700 --> 00:00:13,773 Tell me, detective. 6 00:00:13,776 --> 00:00:15,483 Did you catch all the bad guys? 7 00:00:15,485 --> 00:00:17,050 Of all the cases for you to obsesses over... 8 00:00:17,052 --> 00:00:18,125 16 people died! 9 00:00:18,128 --> 00:00:20,140 I'm still on the case. You're retired. 10 00:00:20,142 --> 00:00:22,710 You need to find some sort of purpose. 11 00:00:24,450 --> 00:00:25,930 You any good at computers? 12 00:00:25,933 --> 00:00:27,887 Whoever did this knows his shit. 13 00:00:27,889 --> 00:00:29,845 Chaos. 14 00:00:29,847 --> 00:00:31,064 "Greetings, Detective. 15 00:00:31,066 --> 00:00:32,935 I hope this letter finds you well." 16 00:00:32,937 --> 00:00:35,895 Care to get in touch, try Under Debbie's Blue Umbrella. 17 00:00:35,897 --> 00:00:37,026 And here we go. 18 00:00:37,028 --> 00:00:38,595 Give Mommy a little kiss first. 19 00:00:42,294 --> 00:00:43,772 My Honeyboy. 20 00:00:45,646 --> 00:00:47,059 Here, I'll grab the car. 21 00:00:47,062 --> 00:00:48,603 No, that's okay. I'll do it. 22 00:00:55,198 --> 00:00:56,916 Do you know where she would have bought her computer? 23 00:00:56,918 --> 00:00:58,918 - Or who serviced it? - Oh, her Geek Freak. 24 00:00:58,920 --> 00:01:00,937 It's always Brady Hartsfield. She requested him. 25 00:01:03,189 --> 00:01:04,667 I'm gonna make my dent. 26 00:01:04,670 --> 00:01:06,620 A much bigger dent than the first one. 27 00:01:06,623 --> 00:01:08,195 This will be my masterpiece. 28 00:01:08,198 --> 00:01:09,284 Everybody, down! 29 00:01:10,424 --> 00:01:11,626 Freeze! 30 00:01:27,421 --> 00:01:31,514 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 31 00:01:39,264 --> 00:01:41,787 And his left pupil, fixed and dilated. 32 00:01:41,789 --> 00:01:44,006 GCS is about 7. 33 00:01:46,663 --> 00:01:49,664 Cardiac arrhythmia, monitor's showing an a-fib. 34 00:01:52,974 --> 00:01:54,495 Yeah, pulse ox is 87. 35 00:02:00,520 --> 00:02:03,634 Let's move. We're losing him. 36 00:02:03,636 --> 00:02:05,985 Hey, Jackie, what do we got? 37 00:02:05,987 --> 00:02:07,684 Two and four. 38 00:02:11,965 --> 00:02:14,314 Cardio trauma to E.R. 3, please. 39 00:02:14,317 --> 00:02:16,473 - Cardio trauma to E.R. 3 - Let's set up the cardiac. 40 00:02:16,475 --> 00:02:18,911 - Prep the EPI. - On the way. 41 00:02:18,913 --> 00:02:21,652 - 300 M.E.R. - Let's get this started. 42 00:02:21,654 --> 00:02:24,220 - You have your assessment. - Done. 43 00:02:25,746 --> 00:02:28,442 ICP is less than 15. 44 00:02:28,444 --> 00:02:31,903 And holding. 45 00:02:31,906 --> 00:02:33,215 Suction. 46 00:02:33,325 --> 00:02:35,535 Suction. 47 00:02:35,538 --> 00:02:38,452 Monitor that closely for us. 48 00:02:38,454 --> 00:02:40,270 A little more light, please. 49 00:02:40,273 --> 00:02:42,319 Yes, Dr. Babineau. 50 00:02:50,465 --> 00:02:52,901 Will he even last the night? 51 00:02:52,903 --> 00:02:55,208 Damn right he'll last the night. 52 00:02:55,210 --> 00:02:57,153 Might even last longer than that. 53 00:02:57,156 --> 00:02:59,153 We're gonna take care of you now, Bill. 54 00:02:59,156 --> 00:03:01,040 - Get him hooked up here. - Breathing is shallow and rapid. 55 00:03:01,042 --> 00:03:02,975 - How we doing there? - Hold on to the cath lab. 56 00:03:02,978 --> 00:03:04,913 Let's see what we're dealing with. 57 00:03:04,915 --> 00:03:06,219 Will do, Doc. 58 00:03:06,221 --> 00:03:08,787 Take a deep breath, sir. 59 00:03:17,225 --> 00:03:19,232 All right, let's cover the brain, 60 00:03:19,234 --> 00:03:20,799 save this asshole's life. 61 00:03:42,083 --> 00:03:43,386 You're one of Dunford's? 62 00:03:43,388 --> 00:03:44,803 Tony Montez. 63 00:03:44,806 --> 00:03:46,781 I run the D.A.'s homicide unit. 64 00:03:46,783 --> 00:03:48,272 I thought that was Wylie. 65 00:03:48,275 --> 00:03:49,698 Yeah, he retired. 66 00:03:49,701 --> 00:03:52,091 So, am I gonna be able to prosecute Brady Hartsfield? 67 00:03:52,093 --> 00:03:53,886 Not at this juncture. 68 00:03:53,889 --> 00:03:56,704 He's a gork... can't even breathe on his own. 69 00:03:56,706 --> 00:03:58,488 So, what does that mean, like, never ever? 70 00:03:58,490 --> 00:04:00,273 My ego's a bit too big for never, 71 00:04:00,275 --> 00:04:01,883 especially with the work I've been doing. 72 00:04:01,885 --> 00:04:03,189 Do tell. 73 00:04:05,306 --> 00:04:07,452 - Mm-hmm. - Yes. 74 00:04:07,455 --> 00:04:09,498 - You're right about that. - Yes. Mm-hmm. 75 00:04:11,895 --> 00:04:14,249 - Hi! - Appetizers? 76 00:04:14,252 --> 00:04:16,463 The brain is an enigmatic country. 77 00:04:16,466 --> 00:04:17,910 And what my team and I are doing 78 00:04:17,913 --> 00:04:19,491 is mapping it like no one has before. 79 00:04:19,494 --> 00:04:20,798 With some increased funding, 80 00:04:20,801 --> 00:04:22,256 Mercy General's Neurosurgery Unit... 81 00:04:22,259 --> 00:04:24,371 Could change the world. 82 00:04:24,374 --> 00:04:25,994 Certainly Bridgton's reputation. 83 00:04:25,996 --> 00:04:28,210 You ruined the speech. 84 00:04:28,213 --> 00:04:30,553 Sorry to interrupt you guys. Can I borrow him for a few? 85 00:04:30,556 --> 00:04:31,652 - Oh, sure. - I'll bring him right back. 86 00:04:31,654 --> 00:04:33,132 - Excuse us. - Yeah. No problem. 87 00:04:35,603 --> 00:04:37,402 You know anything about the Cerebellin trials 88 00:04:37,405 --> 00:04:39,051 they've been running in western China? 89 00:04:39,053 --> 00:04:42,228 I have heard rumors. 90 00:04:42,230 --> 00:04:44,889 Positive results until the swelling stage... 91 00:04:44,892 --> 00:04:46,979 The resultant tumors in just enough monkeys 92 00:04:46,982 --> 00:04:50,549 to push human trials far enough into our retirement. 93 00:04:50,552 --> 00:04:52,241 Two martinis. Thanks. 94 00:04:53,458 --> 00:04:54,980 Well, my lovely employers at Vitalta 95 00:04:54,983 --> 00:04:56,110 happened to have a drug on hand 96 00:04:56,112 --> 00:04:57,503 that counteracts those tumors. 97 00:04:57,506 --> 00:05:00,753 Oh, is this the Zetacortex, the... the stroke drug? 98 00:05:00,756 --> 00:05:02,988 You dolisten after sex. 99 00:05:02,990 --> 00:05:05,773 That's how you know I love you, baby. 100 00:05:05,775 --> 00:05:08,341 Well, we've been running a few trials 101 00:05:08,343 --> 00:05:09,977 - with the Cerebellin-Zetacortex cocktails... - Here you go. 102 00:05:09,979 --> 00:05:11,500 - Thank you. - Thanks. 103 00:05:11,503 --> 00:05:13,785 On primates, off-book tests. 104 00:05:13,788 --> 00:05:15,391 How off-book? 105 00:05:15,393 --> 00:05:17,132 As in, never happened. 106 00:05:17,134 --> 00:05:19,265 The results have been hopeful. 107 00:05:19,267 --> 00:05:21,049 We need what they have in China... 108 00:05:21,051 --> 00:05:22,572 They need what we have in Ohio, 109 00:05:22,574 --> 00:05:24,811 which is why they've come here tonight. 110 00:05:24,814 --> 00:05:26,378 Why you telling me this? 111 00:05:26,381 --> 00:05:30,122 Because we need someone as brilliant as you to test it. 112 00:05:30,125 --> 00:05:31,561 On a primate? 113 00:05:34,673 --> 00:05:36,238 Ni hao. 114 00:05:38,895 --> 00:05:39,980 Dr. Felix Babineau. 115 00:05:39,983 --> 00:05:41,156 Doctor. 116 00:05:41,158 --> 00:05:43,071 Ni hao. 117 00:05:44,118 --> 00:05:45,421 Doctor. 118 00:08:27,064 --> 00:08:28,628 Fred? 119 00:08:32,808 --> 00:08:36,655 Fred? Where are you, fucker? 120 00:08:36,658 --> 00:08:39,180 There he goes. 121 00:08:43,775 --> 00:08:46,167 Here, I got it for you. 122 00:09:04,655 --> 00:09:06,666 The rains, you think? 123 00:09:06,668 --> 00:09:08,972 Be my guess. 124 00:09:08,974 --> 00:09:11,236 Weakened the roots. 125 00:09:11,238 --> 00:09:13,441 They're pretty old, I'd say. 126 00:09:13,444 --> 00:09:16,241 I built this... 127 00:09:16,243 --> 00:09:19,548 With these two hands, 128 00:09:19,550 --> 00:09:22,508 Larry and I. 129 00:09:22,510 --> 00:09:25,728 The kids helped... A little bit, anyway. 130 00:09:25,730 --> 00:09:28,199 The hammer? The saw? The nails? 131 00:09:28,202 --> 00:09:29,732 The whole shebang? 132 00:09:29,734 --> 00:09:31,850 Long time ago. 133 00:09:33,686 --> 00:09:37,117 That was quite a summer. 134 00:09:37,120 --> 00:09:38,683 Maybe the best of 'em. 135 00:09:41,703 --> 00:09:43,659 Build another one. 136 00:09:46,273 --> 00:09:49,635 Even if I had the time, I don't have the joints. 137 00:09:49,638 --> 00:09:51,835 I didn't mean "you," I meant "we." 138 00:09:53,431 --> 00:09:54,866 You can supervise. 139 00:09:54,868 --> 00:09:56,215 You're good at that. 140 00:09:56,217 --> 00:09:57,348 You got that right. 141 00:09:59,699 --> 00:10:01,307 Where ya off to? 142 00:10:01,309 --> 00:10:03,066 I'm back teaching summer school. 143 00:10:03,069 --> 00:10:05,354 That's what I did before I had kids. 144 00:10:05,356 --> 00:10:07,335 I thought you run the funeral home. 145 00:10:07,338 --> 00:10:10,272 I inherited that. I did both. 146 00:10:10,274 --> 00:10:12,405 Who does both? 147 00:10:12,407 --> 00:10:13,798 Me. 148 00:10:13,800 --> 00:10:16,931 Yeah, little ginger dynamo strikes again. 149 00:10:16,933 --> 00:10:18,413 Hmm. 150 00:10:21,808 --> 00:10:23,679 Would you actually rebuild it for me? 151 00:10:25,476 --> 00:10:27,261 Where else would you serve me tea? 152 00:10:34,342 --> 00:10:36,995 Sadie? 153 00:10:36,997 --> 00:10:38,431 Honey, you okay? 154 00:10:40,391 --> 00:10:42,043 Huh? 155 00:10:42,045 --> 00:10:44,567 You okay? Did you take your meds this morning? 156 00:10:44,569 --> 00:10:45,811 Yeah, yeah. I'm fine. 157 00:10:45,814 --> 00:10:49,529 I, uh, I just didn't get enough sleep last night. 158 00:10:49,531 --> 00:10:51,444 If that's the case, kick loose the cobwebs, hon. 159 00:10:51,446 --> 00:10:52,636 You've got the movie star. 160 00:10:52,639 --> 00:10:55,187 Hmm. Lucky me. 161 00:10:55,189 --> 00:10:56,623 Morning, Al. 162 00:10:56,625 --> 00:10:58,277 Morning, Miss Sadie. 163 00:11:11,640 --> 00:11:13,205 Wakey wakey. 164 00:11:13,207 --> 00:11:14,859 Yeah. 165 00:11:14,861 --> 00:11:16,469 Here we go. 166 00:11:16,471 --> 00:11:17,936 All right, let's, uh, listen 167 00:11:17,939 --> 00:11:21,517 to this heart and these lungs of yours. 168 00:11:23,695 --> 00:11:26,000 Sounds good. 169 00:11:28,439 --> 00:11:32,093 All right, sounds good. Let's take a look at this guy. 170 00:11:32,095 --> 00:11:33,871 Oh! Yay. 171 00:11:33,874 --> 00:11:37,055 The rash is healing nicely. 172 00:11:37,057 --> 00:11:38,926 Let's just... 173 00:11:42,758 --> 00:11:45,063 How we doing? Huh, Brady? 174 00:11:45,065 --> 00:11:47,108 See any good movies? 175 00:11:47,110 --> 00:11:48,718 Read any novels? 176 00:11:48,720 --> 00:11:51,809 Did you read a page-turner lately? 177 00:11:51,811 --> 00:11:52,972 Lovely day out. 178 00:11:52,975 --> 00:11:54,855 Maybe we should take a bike ride? 179 00:12:17,227 --> 00:12:20,402 Oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes! 180 00:12:20,404 --> 00:12:21,827 Yes! 181 00:12:23,278 --> 00:12:24,453 Mm! 182 00:12:30,805 --> 00:12:33,585 Yes, yes, yes, yes. 183 00:12:33,588 --> 00:12:35,155 Yes, yes. 184 00:12:56,440 --> 00:12:57,877 Ballpoint? 185 00:12:59,530 --> 00:13:02,749 Okay. Okay, okay, okay. 186 00:13:02,751 --> 00:13:04,838 Okay. 187 00:13:04,840 --> 00:13:06,361 One, two. 188 00:13:08,888 --> 00:13:11,105 One, two, three. 189 00:13:12,587 --> 00:13:14,195 One, two, three. 190 00:13:18,201 --> 00:13:20,160 Finders Keepers, would you mind holding, please? 191 00:13:20,163 --> 00:13:22,116 Thank you. 192 00:13:22,118 --> 00:13:24,423 One, two, three. 193 00:13:28,659 --> 00:13:30,792 Thank you for holding. How may I help you? 194 00:13:33,651 --> 00:13:35,608 No, I'm not distressed, Mother. 195 00:13:35,611 --> 00:13:38,256 I... No, and I don't go to group anymore. 196 00:13:40,049 --> 00:13:42,136 How many times have I had to ask you 197 00:13:42,138 --> 00:13:44,358 to please not call me in my place of work? 198 00:13:45,881 --> 00:13:48,014 Okay, listen, I have set my boundaries 199 00:13:48,017 --> 00:13:50,622 as Dr. Sanyal suggested, and you repeatedly ignore them, 200 00:13:50,625 --> 00:13:52,320 so I'm gonna have to hang up now 201 00:13:52,322 --> 00:13:55,541 so I can go help a nice man find his stolen plane, okay? 202 00:13:55,543 --> 00:13:57,804 Bye. Bye. 203 00:14:24,833 --> 00:14:26,342 Nice plane. 204 00:14:26,345 --> 00:14:27,834 What kind of mileage do you get? 205 00:14:27,836 --> 00:14:28,878 Excuse me? 206 00:14:28,880 --> 00:14:30,592 Or is a-a hybrid-like? 207 00:14:30,595 --> 00:14:32,056 I don't really really fly that much, though. 208 00:14:32,058 --> 00:14:34,797 It's irrelevant to me. I'm gonna need those keys. 209 00:14:34,799 --> 00:14:35,858 What? 210 00:14:35,861 --> 00:14:36,990 Get the hell out of the way. 211 00:14:36,993 --> 00:14:38,210 Yeah, would that I could, sir, 212 00:14:38,213 --> 00:14:39,887 but, no, I'm here to repossess that aircraft 213 00:14:39,889 --> 00:14:42,153 on behalf of Mr. Dwight Cramm. 214 00:14:42,155 --> 00:14:44,483 I believe you met Mr. Cramm, 215 00:14:44,486 --> 00:14:46,939 gave him a bank check for $2 million 216 00:14:46,942 --> 00:14:50,074 while pretending to be a man called James Mallon Ellis. 217 00:14:50,076 --> 00:14:51,379 Eh, of course the check bounced, 218 00:14:51,381 --> 00:14:52,598 and it turns out you have quite the history 219 00:14:52,600 --> 00:14:53,598 of bilking people out of their money. 220 00:14:53,600 --> 00:14:55,818 I wouldn't do that. 221 00:14:55,820 --> 00:14:58,734 Give me that key with the red tag on it 222 00:14:58,736 --> 00:15:00,247 that's on the inside of your left pocket. 223 00:15:00,249 --> 00:15:01,465 Nice and easy. 224 00:15:01,467 --> 00:15:03,348 Put the fucking gun down! 225 00:15:03,350 --> 00:15:04,523 Put the fucking gun down. 226 00:15:04,525 --> 00:15:05,545 No, no, no! Listen to me. 227 00:15:05,548 --> 00:15:06,917 - I'm a private investigator. - Do it! 228 00:15:06,919 --> 00:15:09,545 I've got identification. 229 00:15:09,548 --> 00:15:12,522 On your knees. Now. 230 00:15:12,525 --> 00:15:13,967 I'm not getting on my fucking knees. 231 00:15:13,969 --> 00:15:15,055 These are good pants. 232 00:15:16,291 --> 00:15:17,709 - Don't let him get away. - Don't... Don't... Don't do it. 233 00:15:17,711 --> 00:15:18,928 D... Ah! Don't do it! 234 00:15:20,454 --> 00:15:22,756 Who was that? 235 00:15:22,847 --> 00:15:25,152 Who was that? 236 00:15:25,154 --> 00:15:27,154 I'm guessing you weren't first in your class. 237 00:15:27,156 --> 00:15:29,200 W-Which class? 238 00:15:29,202 --> 00:15:30,594 Any of 'em. 239 00:15:39,603 --> 00:15:40,863 "I'm a married woman." 240 00:15:40,865 --> 00:15:44,345 Wo shi yigč yi hun de nurén. 241 00:15:46,262 --> 00:15:49,002 "I'd love a glass of baijiu." 242 00:15:49,004 --> 00:15:52,136 Wo xiang yao yibei baijiu. 243 00:15:54,966 --> 00:15:56,488 How much time you got? 244 00:15:57,882 --> 00:15:59,665 I got a few. Why? 245 00:15:59,667 --> 00:16:01,406 May want to ravage you. 246 00:16:01,408 --> 00:16:04,539 Haven't decided yet. 247 00:16:04,541 --> 00:16:06,193 You're trying to change the subject. 248 00:16:06,195 --> 00:16:07,544 What subject? 249 00:16:09,590 --> 00:16:12,330 Come on. It's too risky. 250 00:16:12,332 --> 00:16:15,159 Upping the dose a tad? 251 00:16:15,161 --> 00:16:17,639 To levels that caused runaway growth in tumors 252 00:16:17,641 --> 00:16:19,424 and killed every primate test subject. 253 00:16:19,426 --> 00:16:20,990 It's a bit more than a "tad." 254 00:16:20,992 --> 00:16:24,559 That was before the Chinese added our drug, Felix. 255 00:16:24,561 --> 00:16:27,954 The Zetacortex completely stopped the tumors. 256 00:16:27,956 --> 00:16:30,261 The cocktail's safe. 257 00:16:30,263 --> 00:16:33,612 Well, there's a big difference between primates and humans. 258 00:16:33,614 --> 00:16:36,441 "My husband is not home." 259 00:16:36,443 --> 00:16:40,140 Wo de zhangfu bu zaijia. 260 00:16:43,189 --> 00:16:48,381 Alzheimer's, Parkinson's, autism, epilepsy, 261 00:16:48,384 --> 00:16:52,196 depression, stroke, encephalopathy, Tourette's. 262 00:16:52,198 --> 00:16:53,889 What if you cured them all? 263 00:16:53,892 --> 00:16:56,329 You just like wrapping your mouth around big words. 264 00:16:56,332 --> 00:16:58,202 Hell, cured one of them? 265 00:16:58,204 --> 00:17:01,944 I mean, how many lives would be altered for the good? 266 00:17:01,946 --> 00:17:03,511 We couldn't even quantify it. 267 00:17:03,513 --> 00:17:04,788 Come on, Cora. 268 00:17:04,791 --> 00:17:08,006 If, if, if. 269 00:17:08,009 --> 00:17:09,778 Yes, if, if. 270 00:17:09,780 --> 00:17:12,868 World history changes on "if." 271 00:17:12,870 --> 00:17:15,219 If you cured depression and Alzheimer's, 272 00:17:15,221 --> 00:17:16,811 just those two, 273 00:17:16,814 --> 00:17:19,835 you'd be mentioned in the same company as Salk, Curie. 274 00:17:19,838 --> 00:17:22,922 I mean, we've only been trying your cocktail for a year. 275 00:17:22,924 --> 00:17:24,532 There have been results. 276 00:17:24,534 --> 00:17:27,796 Yeah, itty-bitty, teeny-tiny ones, 277 00:17:27,798 --> 00:17:29,668 and no consciousness. 278 00:17:29,670 --> 00:17:33,498 In terms of regenerating brain tissue, nothing's itty-bitty, 279 00:17:33,500 --> 00:17:37,545 and consciousness is a slippery thing. 280 00:17:37,547 --> 00:17:40,418 Brady Hartsfield is a gork, yes? 281 00:17:40,420 --> 00:17:42,342 Yes. 282 00:17:42,345 --> 00:17:44,857 So what's to lose here? 283 00:17:44,859 --> 00:17:47,425 He's a human being. 284 00:17:47,427 --> 00:17:48,817 Felix, 285 00:17:48,819 --> 00:17:50,993 he's a monster from a fairy tale 286 00:17:50,995 --> 00:17:53,303 that you would only tell children you hate. 287 00:17:55,783 --> 00:17:57,620 I've already crossed too many lines. 288 00:17:57,623 --> 00:17:58,928 I can't cross another one. 289 00:18:00,445 --> 00:18:01,837 "Can't" or "won't"? 290 00:18:06,402 --> 00:18:10,056 Yeah, well, thank you very much. 291 00:18:10,058 --> 00:18:12,406 Yeah, just make sure you do. 292 00:18:12,408 --> 00:18:13,764 Yeah. Thanks. 293 00:18:14,775 --> 00:18:16,280 Okay, you first. 294 00:18:16,282 --> 00:18:18,151 Mr. Dwight Cramm arrived 295 00:18:18,153 --> 00:18:20,893 and is flying his plane back to Texas. 296 00:18:20,895 --> 00:18:22,303 Cha-ching! 297 00:18:22,306 --> 00:18:23,811 Okay, so, um, Timothy Madden 298 00:18:23,814 --> 00:18:26,419 has four different Facebook profiles that we know of... 299 00:18:26,422 --> 00:18:28,335 One under Madden, one under Ellis, 300 00:18:28,337 --> 00:18:29,538 one under Rackowski, 301 00:18:29,541 --> 00:18:31,644 and one under the name Edgar Segura. 302 00:18:31,647 --> 00:18:33,079 I can barely keep up. 303 00:18:33,081 --> 00:18:35,299 Okay, so the Segura page and the Rackowski page 304 00:18:35,301 --> 00:18:37,083 both have comments from the same person... 305 00:18:37,085 --> 00:18:38,397 Donald Madden 306 00:18:38,400 --> 00:18:42,131 of 12 Mayfield Street, East Bridgton. 307 00:18:42,133 --> 00:18:43,568 Relation? 308 00:18:43,570 --> 00:18:45,309 His brother. 309 00:18:45,311 --> 00:18:47,280 They always go home. 310 00:18:47,283 --> 00:18:51,445 They always go home. 311 00:19:02,284 --> 00:19:03,967 Hey, Jon. 312 00:19:03,970 --> 00:19:05,360 Felix. 313 00:19:05,363 --> 00:19:07,635 So, we shuttered the treatment center this morning. 314 00:19:08,986 --> 00:19:10,334 Oh, I'm sorry. 315 00:19:10,336 --> 00:19:11,511 I know what it meant to you. 316 00:19:13,092 --> 00:19:15,164 Can't justify a private room and all this equipment 317 00:19:15,166 --> 00:19:17,123 for a gork with his history. 318 00:19:17,125 --> 00:19:18,608 He needs the room, Jon. 319 00:19:18,611 --> 00:19:20,735 The expenditures on the vagus nerve stimulation, 320 00:19:20,737 --> 00:19:21,954 the increased oxygenation... 321 00:19:21,956 --> 00:19:23,390 Come on, my article in The Lancet... 322 00:19:23,392 --> 00:19:25,784 Was eight months ago. Nothing's changed. 323 00:19:25,786 --> 00:19:26,819 Look at this. 324 00:19:28,744 --> 00:19:29,873 Here. 325 00:19:29,876 --> 00:19:32,007 I'm telling you... That growth is real. 326 00:19:32,010 --> 00:19:33,444 You call that "growth"? 327 00:19:33,447 --> 00:19:35,447 This looks like inert tissue to me. 328 00:19:35,450 --> 00:19:37,012 There've been no changes on the EEG, 329 00:19:37,014 --> 00:19:39,188 no signs of mental activity. 330 00:19:39,190 --> 00:19:42,061 So this is about your treatment center, is it? 331 00:19:42,063 --> 00:19:45,124 Jon, you know what they say about junkies? 332 00:19:45,127 --> 00:19:46,518 Don't become a fucking junkie. 333 00:19:46,521 --> 00:19:50,523 But if we're to find a way to boost neuroplasticity? 334 00:19:50,526 --> 00:19:52,874 We could bring the brain-dead back from the dead. 335 00:19:52,877 --> 00:19:55,747 Hartsfield is bad PR and a budgetary hemorrhage. 336 00:19:55,750 --> 00:19:57,946 He goes to Crestmore as soon as a bed becomes available. 337 00:19:57,948 --> 00:20:00,264 And if, in the meantime, he should die here, 338 00:20:00,267 --> 00:20:01,614 I'm ordering an autopsy... 339 00:20:01,617 --> 00:20:04,212 See what else you've been doing to him. 340 00:20:04,215 --> 00:20:06,041 My best to Cora. 341 00:20:06,043 --> 00:20:07,608 Cheers. 342 00:20:09,873 --> 00:20:11,222 Asshole. 343 00:20:20,144 --> 00:20:21,764 Kermit! 344 00:20:21,767 --> 00:20:23,613 How's imminent retirement looking? 345 00:20:23,616 --> 00:20:25,371 Ah, better every day. 346 00:20:25,374 --> 00:20:26,339 Bullshit. 347 00:20:26,342 --> 00:20:28,022 You look scared shitless. 348 00:20:35,464 --> 00:20:36,942 Hey, Pete. 349 00:20:36,944 --> 00:20:38,770 So, what's to miss about this job, huh? 350 00:20:40,103 --> 00:20:42,566 - Hi, Pete. - Hey, Hol. 351 00:20:42,569 --> 00:20:44,134 So, what's up? 352 00:20:44,137 --> 00:20:46,675 I have the location of a fugitive from justice for ya. 353 00:20:46,678 --> 00:20:47,741 Ah. 354 00:20:47,744 --> 00:20:49,824 Last time I checked, he had 14 warrants out for him, 355 00:20:49,826 --> 00:20:52,218 one of them right here in Bridgton. 356 00:20:52,220 --> 00:20:53,828 Why don't you pick him up? 357 00:20:53,830 --> 00:20:55,134 No money in it. 358 00:20:55,136 --> 00:20:57,441 Be a nice feather in your cap, though. 359 00:20:57,443 --> 00:20:59,704 And you know he's still in the area? 360 00:20:59,706 --> 00:21:03,055 Holly does, and Holly's never wrong. 361 00:21:03,057 --> 00:21:04,363 Well, let me find a pen. 362 00:21:17,826 --> 00:21:20,014 Brings you by, stranger? 363 00:21:20,017 --> 00:21:21,421 Hey. How are you doin'? 364 00:21:21,423 --> 00:21:22,597 P.T. 365 00:21:22,600 --> 00:21:24,642 It's been a year. 366 00:21:24,644 --> 00:21:27,427 Ah, I fucked up a disc when I had my heart attack. 367 00:21:27,429 --> 00:21:29,124 I keep tweaking it. 368 00:21:29,126 --> 00:21:30,542 Fucking blast getting old. 369 00:21:30,545 --> 00:21:32,693 Tell me about it. 370 00:21:32,695 --> 00:21:34,608 You don't come visit him anymore? 371 00:21:34,611 --> 00:21:36,605 Another bad habit I don't need. 372 00:21:38,222 --> 00:21:40,486 - Have a good one. - You, too. 373 00:21:43,489 --> 00:21:45,920 So, Madden actually put up a fight? 374 00:21:45,923 --> 00:21:47,889 You don't look any worse for wear. 375 00:21:47,892 --> 00:21:50,406 I wouldn't go toe-to-toe 376 00:21:50,409 --> 00:21:52,278 with some macho idiot. 377 00:21:52,280 --> 00:21:54,149 That's a you move, not a me move. 378 00:21:54,151 --> 00:21:56,978 I could've tweaked a knee. 379 00:21:56,980 --> 00:22:00,417 I had a uniform take him down, some rookie CrossFit junkie. 380 00:22:00,419 --> 00:22:01,983 Boy didn't even break a sweat. 381 00:22:01,985 --> 00:22:03,631 Definitely time for you to retire. 382 00:22:03,634 --> 00:22:06,640 With a huge fucking smile on my face. 383 00:22:08,601 --> 00:22:11,517 Oh, oh. I almost forgot. 384 00:22:12,866 --> 00:22:13,944 Here. 385 00:22:16,086 --> 00:22:17,564 What? 386 00:22:17,566 --> 00:22:19,444 A receipt from a funeral home. 387 00:22:19,447 --> 00:22:23,483 Uh-huh, using a credit card from a batch of stolen ones. 388 00:22:23,485 --> 00:22:27,008 That one is in the name of Christopher Scott Gleason, 389 00:22:27,010 --> 00:22:30,621 but it was used by a David De La Cruz. 390 00:22:30,623 --> 00:22:32,013 Which affects me how? 391 00:22:32,970 --> 00:22:34,694 David De La Cruz is a federal witness 392 00:22:34,697 --> 00:22:36,306 who slipped into the wind two months ago 393 00:22:36,309 --> 00:22:39,672 but is scheduled to testify in federal court here in four days. 394 00:22:39,675 --> 00:22:42,295 Reward for his capture is in the low six figures. 395 00:22:42,298 --> 00:22:44,721 Thank you. Why don't you want him? 396 00:22:44,724 --> 00:22:47,072 He's federal... Nothing to do with me. 397 00:22:47,074 --> 00:22:49,814 You did me a solid... I'm doing you one. 398 00:22:51,470 --> 00:22:53,043 You're helping me with this shit. 399 00:22:53,046 --> 00:22:55,186 Ah, I enjoy this shit. 400 00:22:56,692 --> 00:22:59,780 Nice evening. It's gonna be a nice sunset. 401 00:22:59,782 --> 00:23:01,129 Plus beer. 402 00:23:01,131 --> 00:23:02,132 Yeah. 403 00:23:05,205 --> 00:23:06,808 You know, whoever built this did some... 404 00:23:06,811 --> 00:23:08,223 Some fine friggin' work. 405 00:23:08,225 --> 00:23:09,616 - Yeah. - Geez. 406 00:23:09,618 --> 00:23:11,139 Ida did and her husband. 407 00:23:12,969 --> 00:23:15,056 Why am I not surprised? 408 00:23:15,058 --> 00:23:16,881 Mm. 409 00:23:16,884 --> 00:23:18,756 A woman like that will live forever, 410 00:23:18,758 --> 00:23:20,453 'cause Death don't want to deal with her. 411 00:23:20,455 --> 00:23:22,832 She'll have him vacuuming five minutes after she's dead. 412 00:23:24,134 --> 00:23:25,545 Or making pottery. 413 00:23:25,547 --> 00:23:27,207 Learning to speak Spanish. 414 00:23:28,332 --> 00:23:30,071 Doesn't Death already know Spanish? 415 00:23:30,073 --> 00:23:31,812 Ah, yeah, yeah, but she would have him 416 00:23:31,814 --> 00:23:33,210 perfecting his pronunciation. 417 00:23:33,213 --> 00:23:34,299 Yeah. 418 00:23:34,302 --> 00:23:36,337 - Rolling his "r's," eh? - Uh-huh. 419 00:23:38,473 --> 00:23:39,472 Ah. 420 00:23:42,717 --> 00:23:43,928 She's a good soul. 421 00:23:45,872 --> 00:23:47,177 She certainly is. 422 00:23:48,222 --> 00:23:50,952 What? 423 00:23:51,051 --> 00:23:52,443 What? 424 00:23:56,622 --> 00:23:59,057 I'm out. You got more? 425 00:23:59,059 --> 00:24:00,800 In the fridge. 426 00:24:01,975 --> 00:24:03,496 You want anything? 427 00:24:03,498 --> 00:24:04,932 Ah, another one of these. 428 00:24:04,934 --> 00:24:07,544 Will do. 429 00:24:16,467 --> 00:24:17,639 Hey. 430 00:24:17,642 --> 00:24:18,989 Hi. 431 00:24:18,992 --> 00:24:20,261 You called, I came. 432 00:24:21,516 --> 00:24:23,128 Sushi's a nice touch. 433 00:24:23,131 --> 00:24:24,345 Mm. 434 00:24:27,304 --> 00:24:28,477 You want a drink? 435 00:24:28,479 --> 00:24:31,139 Yes, please. 436 00:24:31,142 --> 00:24:33,744 So, tell me. What happened? 437 00:24:33,746 --> 00:24:35,354 Your ex-boyfriend out there. 438 00:24:35,356 --> 00:24:36,905 Oh, please. 439 00:24:36,908 --> 00:24:40,228 I went on one date with him three years ago... one. 440 00:24:40,230 --> 00:24:43,362 And then I met you, and all was right with the world. 441 00:24:43,364 --> 00:24:45,364 Whatever the case, 442 00:24:45,366 --> 00:24:47,411 they told me they're transferring Hartsfield. 443 00:24:50,327 --> 00:24:52,066 Transferring him where? 444 00:24:52,068 --> 00:24:53,679 Downstate. Crestmore. 445 00:24:54,897 --> 00:24:56,680 Hmm. 446 00:24:56,682 --> 00:24:59,900 Well, karmically or coincidentally, 447 00:24:59,902 --> 00:25:01,641 I got a call from Liang this morning. 448 00:25:01,643 --> 00:25:03,687 He's wondering if there's been any progress. 449 00:25:03,689 --> 00:25:05,691 No, none that I can see. 450 00:25:07,655 --> 00:25:11,390 Well, he insinuated that if we can't show him something, 451 00:25:11,392 --> 00:25:13,958 then, uh, we're out of this experiment 452 00:25:13,960 --> 00:25:16,264 and some other doctor's in, so... 453 00:25:16,266 --> 00:25:19,050 baby, up the dose. 454 00:25:19,052 --> 00:25:20,355 Can I have some ginger? 455 00:25:20,357 --> 00:25:22,923 We can't. 456 00:25:22,925 --> 00:25:25,686 A little ponzu, too. 457 00:25:25,689 --> 00:25:27,711 Look, if we stick with the current dosage, 458 00:25:27,713 --> 00:25:30,061 in time, it will show further yield. 459 00:25:30,063 --> 00:25:32,672 The last dramatic growth was six months ago 460 00:25:32,674 --> 00:25:34,282 in the temporal lobe, 461 00:25:34,284 --> 00:25:35,631 and since then zip. 462 00:25:37,461 --> 00:25:40,332 Caution and time... 463 00:25:40,334 --> 00:25:43,117 They're liabilities at this point. 464 00:25:43,119 --> 00:25:46,425 You got to dose that motherfucker to the gills. 465 00:25:46,427 --> 00:25:50,603 If he lives, we're geniuses. 466 00:25:50,605 --> 00:25:52,169 And if he dies, he dies. 467 00:25:52,172 --> 00:25:54,825 I mean, there's really nothing to lose here. 468 00:25:54,827 --> 00:25:57,044 What about my license, 469 00:25:57,046 --> 00:25:59,394 my reputation? 470 00:25:59,396 --> 00:26:00,874 Look, I... 471 00:26:00,876 --> 00:26:03,747 I respect you... You know that. 472 00:26:03,749 --> 00:26:05,968 You just need to respect me, okay? 473 00:26:40,568 --> 00:26:42,437 Shit! 474 00:26:49,925 --> 00:26:52,186 Shit. 475 00:26:55,714 --> 00:26:57,801 Come on, come on, come on! 476 00:26:57,803 --> 00:26:59,846 Pete, come on! 477 00:26:59,848 --> 00:27:01,456 Come on! 478 00:27:03,243 --> 00:27:05,958 Come on, Pete, come on! 479 00:27:15,821 --> 00:27:17,261 Thanks, Ash. 480 00:27:36,711 --> 00:27:37,841 Thanks. 481 00:27:37,843 --> 00:27:39,061 Mm-hmm. 482 00:27:50,543 --> 00:27:52,848 To your friend Pete. 483 00:27:52,858 --> 00:27:54,642 Pete. 484 00:28:03,215 --> 00:28:05,868 He loved yoga. 485 00:28:05,871 --> 00:28:07,263 Excuse me? 486 00:28:09,961 --> 00:28:12,520 He hid it from everyone... 487 00:28:12,523 --> 00:28:14,616 Like the way other cops would hide addictions 488 00:28:14,618 --> 00:28:18,620 or boyfriends or whatever. 489 00:28:18,622 --> 00:28:21,536 Drank this green juice... 490 00:28:21,538 --> 00:28:24,458 Equal parts kale and Brussels sprouts and fuck all. 491 00:28:24,461 --> 00:28:26,063 Antioxidants, he'd tell me... 492 00:28:26,065 --> 00:28:28,848 Got to get them in every day. 493 00:28:28,850 --> 00:28:32,506 And yet... he died, anyway. 494 00:28:36,423 --> 00:28:38,697 Leaves me running around in me little fucking sneakers, 495 00:28:38,700 --> 00:28:40,294 speed walking, 496 00:28:40,296 --> 00:28:41,818 healthy eating. 497 00:28:41,820 --> 00:28:43,411 What's the point of all that shit? 498 00:28:51,090 --> 00:28:52,741 He told me he was gonna retire 499 00:28:52,743 --> 00:28:55,092 with a big fucking smile on his face. 500 00:28:55,094 --> 00:28:56,704 That was his retirement plan. 501 00:28:59,794 --> 00:29:00,839 And you? 502 00:29:03,015 --> 00:29:05,189 What? 503 00:29:05,191 --> 00:29:08,975 What's your retirement plan? 504 00:29:08,977 --> 00:29:10,473 I... 505 00:29:10,476 --> 00:29:13,501 I'm done... Working with Holly, 506 00:29:13,503 --> 00:29:17,812 building gazebos for mad, ginger dynamo people. 507 00:29:23,905 --> 00:29:27,689 But isn't that more reacting to life 508 00:29:27,691 --> 00:29:31,565 instead of... living it? 509 00:29:32,958 --> 00:29:34,783 No. That is living. 510 00:29:37,788 --> 00:29:40,789 You... You have spent your entire life 511 00:29:40,791 --> 00:29:43,792 cleaning up other people's messes. 512 00:29:43,794 --> 00:29:46,927 What would you like? 513 00:29:46,930 --> 00:29:49,628 What do you want in the time that's left to you? 514 00:29:53,500 --> 00:29:56,805 Fewer conversations like these. 515 00:30:30,775 --> 00:30:33,080 Why is there a goldfish in my house? 516 00:30:33,083 --> 00:30:35,888 She's not a goldfish... She's a Betta fish. 517 00:30:35,890 --> 00:30:37,718 Her name is SoFisha Loren. 518 00:30:39,415 --> 00:30:40,677 Like Sophia Loren, but... 519 00:30:40,680 --> 00:30:42,982 Yeah, I get it, yeah, but why is she here? 520 00:30:42,984 --> 00:30:45,497 Oh. I couldn't just leave her behind. 521 00:30:48,381 --> 00:30:50,859 Okay, well, why are you here? 522 00:30:50,861 --> 00:30:54,776 Ida called me about Pete, and I felt you shouldn't be alone. 523 00:30:54,778 --> 00:30:57,823 Grieving the loss of a loved one in isolation 524 00:30:57,825 --> 00:31:00,826 can lead to cardiomyopathy and even suicide, 525 00:31:00,828 --> 00:31:03,075 especially around the holiday season. 526 00:31:03,078 --> 00:31:07,050 I mean, even fruit flies that are kept in isolation 527 00:31:07,052 --> 00:31:08,708 die weeks sooner than fruit flies 528 00:31:08,711 --> 00:31:11,010 that fly around with other fruit flies. 529 00:31:11,012 --> 00:31:13,106 What "holiday season"? It's summer. 530 00:31:13,109 --> 00:31:16,795 Mm, Memorial Day, Father's Day, 531 00:31:16,798 --> 00:31:20,019 Fourth of July, and Labor Day. 532 00:31:20,021 --> 00:31:22,861 Point sort of taken. 533 00:31:22,864 --> 00:31:26,069 You know, the initial stage of dealing with a sudden loss 534 00:31:26,071 --> 00:31:28,593 lasts approximately 14 days, according to my research, 535 00:31:28,595 --> 00:31:30,498 so I plan to stay for two weeks. 536 00:31:37,778 --> 00:31:40,387 I'm gonna make a little dinner. 537 00:31:40,389 --> 00:31:42,433 Have you eaten? 538 00:31:42,435 --> 00:31:45,218 I haven't, no. 539 00:31:45,220 --> 00:31:46,524 Spaghetti okay? 540 00:31:46,526 --> 00:31:48,136 Spaghetti sounds wonderful. 541 00:31:53,011 --> 00:31:54,662 After my heart attack last year, 542 00:31:54,664 --> 00:31:58,335 the first face I saw when I woke in hospital was his. 543 00:32:01,453 --> 00:32:04,280 Not a shock. 544 00:32:04,283 --> 00:32:07,458 We'd been partners for seven years. 545 00:32:07,460 --> 00:32:09,547 12 years before that, 546 00:32:09,549 --> 00:32:12,117 I trained him when he first joined the force. 547 00:32:15,294 --> 00:32:18,164 He looked so... 548 00:32:18,166 --> 00:32:21,211 let's just say uptight. 549 00:32:24,433 --> 00:32:26,172 In the Bridgton P.D., 550 00:32:26,174 --> 00:32:31,351 we have a tradition for a rookie's first arrest. 551 00:32:31,353 --> 00:32:34,963 It involves a mime. 552 00:32:34,965 --> 00:32:36,866 We get one to be there 553 00:32:36,869 --> 00:32:40,142 when we respond to a drunk-and-disorderly call. 554 00:32:40,145 --> 00:32:41,622 The responding officers, you see, 555 00:32:41,624 --> 00:32:43,012 must "question" the suspect. 556 00:32:43,015 --> 00:32:46,866 So Pete's first job as a police officer 557 00:32:46,869 --> 00:32:52,111 was to ask a mime a series of questions, 558 00:32:52,113 --> 00:32:54,772 uh, which the mime refused to answer, uh, 559 00:32:54,775 --> 00:32:57,027 well, because he was a mime, you see. 560 00:32:59,642 --> 00:33:01,599 So, I then instructed my new rookie 561 00:33:01,601 --> 00:33:04,036 to Mirandize said suspect. 562 00:33:04,038 --> 00:33:07,344 Now, I want you to take a look at this face 563 00:33:07,346 --> 00:33:11,261 and imagine the look on it when this man... 564 00:33:11,263 --> 00:33:13,959 This man... 565 00:33:13,961 --> 00:33:17,832 Tells a mime... 566 00:33:17,834 --> 00:33:20,183 "You have the right to remain silent." 567 00:33:25,059 --> 00:33:27,061 "Anything you say"... 568 00:33:31,412 --> 00:33:34,848 Well, he got me back 100 times for that over the years, Pete. 569 00:33:34,851 --> 00:33:37,548 Whoopie cushions and rocks in me hubcaps 570 00:33:37,550 --> 00:33:41,987 and those pull-stop poppers in my front deck. 571 00:33:41,989 --> 00:33:43,599 But he kept his secrets. 572 00:33:46,211 --> 00:33:48,820 He never told me, for example, 573 00:33:48,822 --> 00:33:52,215 that his father and two of his uncles 574 00:33:52,218 --> 00:33:56,044 had died before the age of 45 575 00:33:56,046 --> 00:34:00,875 from the same heart issues that would take him. 576 00:34:00,877 --> 00:34:05,837 Not even after I had my own heart issues. 577 00:34:05,839 --> 00:34:08,100 He was police. 578 00:34:08,102 --> 00:34:10,235 We're trained never to admit weakness. 579 00:34:15,631 --> 00:34:18,124 Maybe that's what really kills us. 580 00:34:21,942 --> 00:34:23,507 In any serious relationship, 581 00:34:23,510 --> 00:34:24,769 people put up with an awful lot more 582 00:34:24,771 --> 00:34:27,250 than they would in a casual one, 583 00:34:27,252 --> 00:34:29,602 and Pete put up with a lot from me. 584 00:34:32,257 --> 00:34:35,867 But I don't remember 585 00:34:35,869 --> 00:34:37,914 ever putting up with anything from him. 586 00:34:41,657 --> 00:34:44,571 I just... 587 00:34:44,573 --> 00:34:46,358 admired him. 588 00:35:01,895 --> 00:35:04,112 In closing today's celebration of life, 589 00:35:04,114 --> 00:35:06,757 a passage from John 11:25. 590 00:35:06,760 --> 00:35:10,147 "And He said unto her, I am the resurrection and the life. 591 00:35:10,150 --> 00:35:12,773 He who believeth in me, though he were dead, 592 00:35:12,775 --> 00:35:14,516 yet shall he live." 593 00:35:21,349 --> 00:35:23,784 - Hi. - Hi, Holly. 594 00:35:23,786 --> 00:35:25,438 Listen, I'm sorry I wasn't there. 595 00:35:25,440 --> 00:35:27,440 Just... I hate funerals. 596 00:35:27,442 --> 00:35:30,400 I know. I get it. It's okay. 597 00:35:30,402 --> 00:35:33,616 I'm sorry that you lost another friend. 598 00:35:33,619 --> 00:35:34,752 Okay? 599 00:35:34,754 --> 00:35:37,145 Yeah. Me... Me too. 600 00:35:37,147 --> 00:35:38,714 Thanks. 601 00:35:42,240 --> 00:35:45,763 I'm gonna go get some melon. I saw a plate with some melon. 602 00:35:45,765 --> 00:35:46,819 - Okay? - Yep, yep. 603 00:35:51,423 --> 00:35:52,987 Hey. 604 00:35:52,989 --> 00:35:54,339 Sorry. 605 00:35:55,731 --> 00:35:56,948 Thanks for coming. 606 00:35:56,950 --> 00:35:58,689 Yeah. 607 00:35:58,691 --> 00:36:01,866 You two have gotten close. 608 00:36:01,868 --> 00:36:05,478 Oh, yeah, she's like a daughter, really. 609 00:36:05,480 --> 00:36:09,439 Yeah, well, you already kind of have a daughter, really. 610 00:36:12,922 --> 00:36:14,504 I talked to Allie last night... 611 00:36:14,507 --> 00:36:16,108 Mm-hmm. 612 00:36:16,111 --> 00:36:19,231 ...and drove her to the airport when she moved to Seattle, 613 00:36:19,233 --> 00:36:21,613 and chat with her on the phone on her way to work 614 00:36:21,616 --> 00:36:24,367 at least twice a week. 615 00:36:24,369 --> 00:36:26,586 We're grand. 616 00:36:26,588 --> 00:36:28,719 Here. 617 00:36:28,721 --> 00:36:31,635 - Thank you. - Sorry. Old tape. 618 00:36:31,637 --> 00:36:32,855 It's all right. 619 00:36:36,816 --> 00:36:41,253 I haven't seen Pete in six years, 620 00:36:41,255 --> 00:36:44,996 and you conjured him right up like he was sitting next to me. 621 00:36:44,998 --> 00:36:46,608 What's it like to be that Irish? 622 00:36:48,567 --> 00:36:49,707 Complicated. 623 00:36:49,710 --> 00:36:51,524 Mm. Yeah. 624 00:36:51,526 --> 00:36:53,180 Excuse me. 625 00:36:56,311 --> 00:36:59,924 I wasn't there when you woke up, 626 00:36:59,926 --> 00:37:01,231 but Pete was. 627 00:37:05,540 --> 00:37:08,062 I did come see you. 628 00:37:08,064 --> 00:37:10,676 - You did? - Mm-hmm, before you woke up. 629 00:37:15,420 --> 00:37:16,725 And never came back? 630 00:37:18,684 --> 00:37:20,120 It's complicated. 631 00:37:22,913 --> 00:37:23,960 Okay. 632 00:37:23,963 --> 00:37:25,470 Excuse us. Excuse us. 633 00:37:25,473 --> 00:37:26,733 Thanks for coming. 634 00:37:26,735 --> 00:37:28,650 - Of course. - Have a nice day. 635 00:37:30,696 --> 00:37:33,914 I spent our entire marriage trying to get used to the idea 636 00:37:33,916 --> 00:37:36,789 that you could suddenly die. 637 00:37:39,444 --> 00:37:41,574 I never succeeded. 638 00:37:47,408 --> 00:37:50,235 That's not why you didn't come back. 639 00:37:50,237 --> 00:37:52,629 Then why? 640 00:37:52,631 --> 00:37:56,284 - Doesn't matter. - It does. 641 00:37:56,286 --> 00:37:57,505 It does matter. 642 00:37:59,855 --> 00:38:02,118 It's fine. Really. 643 00:41:56,352 --> 00:41:58,004 Couldn't wait for me? 644 00:41:59,399 --> 00:42:01,327 This is how I wait. 645 00:42:10,584 --> 00:42:11,627 Hi. 646 00:42:11,718 --> 00:42:13,019 Hi. 647 00:42:14,893 --> 00:42:16,719 Honey, I have something to tell you. 648 00:42:16,721 --> 00:42:18,938 Go look on the dresser. 649 00:42:18,940 --> 00:42:20,287 What? 650 00:42:20,289 --> 00:42:21,595 Go. 651 00:42:27,530 --> 00:42:29,949 Is... 652 00:42:29,951 --> 00:42:32,822 A-Are you pregnant? 653 00:42:32,824 --> 00:42:34,040 You're pregnant? 654 00:42:35,522 --> 00:42:37,957 You're fucking pregnant? 655 00:42:37,959 --> 00:42:40,307 Are you kidding me? 656 00:42:44,444 --> 00:42:45,880 Oh. 657 00:42:47,229 --> 00:42:49,099 Oh, my God, this is amazing. 658 00:42:49,101 --> 00:42:51,190 - We're gonna have a baby. - Yeah. 659 00:42:54,715 --> 00:42:56,195 Oh, my God. 660 00:42:57,762 --> 00:42:59,457 Oh, my legs just went weak. 661 00:43:01,809 --> 00:43:04,767 Oh, fuck. 662 00:43:04,769 --> 00:43:06,152 What were you gonna tell me? 663 00:43:07,685 --> 00:43:09,510 What? 664 00:43:09,512 --> 00:43:10,860 You were gonna tell me something. 665 00:43:10,862 --> 00:43:12,862 Oh, it's nothing. Don't worry about it. 666 00:43:12,864 --> 00:43:13,908 What? 667 00:43:15,736 --> 00:43:17,042 What? 668 00:43:19,702 --> 00:43:22,262 They're gonna move Hartsfield. 669 00:43:22,264 --> 00:43:23,686 Honey, I-I tried. 670 00:43:23,689 --> 00:43:26,472 There's nothing else I can do. 671 00:43:26,475 --> 00:43:28,679 Felix, yes, there is. 672 00:43:28,682 --> 00:43:31,401 Yes, there is, and it's now or never. 673 00:43:31,404 --> 00:43:33,883 He... He's a mass murderer. 674 00:43:33,885 --> 00:43:35,623 He's... He's the most reviled man 675 00:43:35,625 --> 00:43:37,060 in the history of this town. 676 00:43:37,062 --> 00:43:40,280 You need to give him the full dose... 677 00:43:40,282 --> 00:43:41,891 All of it. 678 00:43:41,893 --> 00:43:43,936 Fuck. 679 00:43:52,251 --> 00:43:54,730 I want you to fuck me while I'm pregnant, 680 00:43:54,732 --> 00:43:56,559 because I might not be tomorrow. 681 00:44:11,183 --> 00:44:15,098 You know, your career's not the only one at stake here. 682 00:44:15,100 --> 00:44:18,449 And I need a partner, not a pussy. 683 00:44:18,451 --> 00:44:22,235 So you gonna be my partner? 684 00:44:22,237 --> 00:44:23,543 Yeah? 685 00:44:24,936 --> 00:44:26,674 Yeah? You'll be my partner? 686 00:44:30,811 --> 00:44:32,117 Yeah? 687 00:44:33,765 --> 00:44:36,859 - You gonna be my fucking partner? - Yeah. 688 00:45:00,145 --> 00:45:03,059 Lights on or lights out, mi amigo. 689 00:45:12,940 --> 00:45:15,245 Blue skies or black hole. 690 00:45:39,184 --> 00:45:40,881 Hi. 691 00:46:06,602 --> 00:46:07,865 Hi. 692 00:46:09,082 --> 00:46:11,953 Hiya. 693 00:46:11,956 --> 00:46:13,522 I'm what keeps you alive. 694 00:46:15,873 --> 00:46:17,135 Men need goals, man. 695 00:46:19,414 --> 00:46:21,152 I put you down. 696 00:46:24,011 --> 00:46:26,061 You believe that? 697 00:46:26,064 --> 00:46:30,232 I've built many a bicycle whilst pedaling it. 698 00:46:30,235 --> 00:46:33,780 Who's gonna remember Pete? 699 00:46:36,415 --> 00:46:38,804 You. 700 00:46:38,807 --> 00:46:44,093 But then you'll die some day and then no one. 701 00:46:48,122 --> 00:46:51,686 It'll be, uh, be like he never existed. 702 00:46:52,953 --> 00:46:54,085 Don't do that. 703 00:46:58,263 --> 00:47:00,132 You know... 704 00:47:00,134 --> 00:47:03,640 They spend a shit ton of money on me, I tell ya. 705 00:47:03,643 --> 00:47:06,530 You know, I-I got machines 706 00:47:06,532 --> 00:47:09,011 whose only job is to keep me alive 707 00:47:09,013 --> 00:47:11,296 cost more than your house. 708 00:47:11,299 --> 00:47:14,082 I don't like this word, but... 709 00:47:14,085 --> 00:47:16,085 I'm kind of a celebrity. 710 00:47:18,569 --> 00:47:20,413 Which is funny when you think about it... 711 00:47:20,415 --> 00:47:23,416 You know, Pete being dead, 712 00:47:23,418 --> 00:47:27,681 me being... famous. 713 00:47:27,683 --> 00:47:30,989 Ah, you know what they say... 714 00:47:30,991 --> 00:47:33,905 You paint your masterpiece, 715 00:47:33,907 --> 00:47:36,390 you'll live forever. 716 00:47:36,393 --> 00:47:39,040 He'll be all right down there. 717 00:47:39,043 --> 00:47:41,697 Oh. That's not his coffin. 718 00:47:43,699 --> 00:47:45,438 - No? - Nah. 719 00:48:26,046 --> 00:48:27,654 Book, sir? 720 00:49:47,525 --> 00:49:49,171 And I tell you, I tell you what, 721 00:49:49,173 --> 00:49:50,911 if he keeps hitting the ball like that, 722 00:49:50,913 --> 00:49:53,175 you can go ahead and check his ticket to the Windy City 723 00:49:53,177 --> 00:49:54,254 on a permanent basis. 724 00:50:00,967 --> 00:50:03,402 Frozen fucking yogurt. 725 00:50:21,770 --> 00:50:26,033 I know it's been a while. I just really need to see him. 726 00:50:26,035 --> 00:50:29,211 - I can go straightaway. - Excuse me. 727 00:50:29,213 --> 00:50:33,519 Yeah, uh, turns out I need that appointment after all. 728 00:50:33,521 --> 00:50:35,782 Yeah, my neck is starting to bug me. 729 00:50:35,784 --> 00:50:38,481 Thank you, Nurse. All right. 730 00:50:42,051 --> 00:50:44,487 Are you okay? 731 00:50:44,489 --> 00:50:47,490 Sure, yeah. 732 00:50:47,492 --> 00:50:50,101 An ounce of prevention, yeah? 733 00:50:50,103 --> 00:50:52,495 Oh, okay. That's good. 734 00:51:27,836 --> 00:51:29,706 You miss me? 735 00:51:36,715 --> 00:51:38,238 Pete's dead. 736 00:51:41,502 --> 00:51:42,895 Janey's dead. 737 00:51:45,941 --> 00:51:50,205 All those people you ran over standing in line for a job... 738 00:51:50,207 --> 00:51:52,252 Three years in the grave. 739 00:51:55,951 --> 00:52:00,606 700 people, the earthquake in India this morning, died, 740 00:52:00,608 --> 00:52:02,869 and that's the low estimate. 741 00:52:06,701 --> 00:52:08,571 But you... 742 00:52:11,793 --> 00:52:14,272 ...you're still tickin'... 743 00:52:19,323 --> 00:52:22,193 ...still drawing breath. 744 00:54:25,182 --> 00:54:30,364 History is a graveyard for unsustainable frontiers. 745 00:54:30,367 --> 00:54:33,498 The world was flat... 746 00:54:33,500 --> 00:54:35,457 until it wasn't. 747 00:54:38,113 --> 00:54:41,463 Gods lived on Mount Olympus... 748 00:54:41,465 --> 00:54:44,466 until they didn't. 749 00:54:44,468 --> 00:54:49,514 Polio, mumps, measles, malaria... all incurable... 750 00:54:49,516 --> 00:54:51,037 until they weren't. 751 00:54:54,173 --> 00:54:58,610 We sent a monkey into space... 752 00:54:58,612 --> 00:55:00,830 and then a man... 753 00:55:00,832 --> 00:55:04,224 and then space stations and satellites. 754 00:55:25,247 --> 00:55:27,465 We crossed oceans... 755 00:55:28,728 --> 00:55:32,164 ...discovered new worlds, and stole them. 756 00:55:49,358 --> 00:55:52,142 We encroach. We infiltrate. 757 00:55:52,144 --> 00:55:56,842 We slaughter. We rape. We dominate. 758 00:55:56,844 --> 00:55:58,278 Why? 759 00:55:58,280 --> 00:56:00,455 Simple... 760 00:56:00,457 --> 00:56:03,022 We refuse to accept death. 761 00:56:31,009 --> 00:56:33,488 So every act of conquest 762 00:56:33,490 --> 00:56:37,342 is a step toward acquiring fresher and fresher knowledge 763 00:56:37,345 --> 00:56:38,910 of the ultimate frontier. 764 00:57:11,955 --> 00:57:13,435 Chaos... 765 00:57:16,445 --> 00:57:18,228 Chaos. 766 00:57:18,230 --> 00:57:22,101 Because the collective, atavistic, 767 00:57:22,103 --> 00:57:24,887 evolutionary ambition of humanity is, 768 00:57:24,889 --> 00:57:28,891 and always has been, immortality. 769 00:57:28,893 --> 00:57:31,328 Chaos. 770 00:57:33,071 --> 00:57:34,551 Chaos. 771 00:57:35,733 --> 00:57:37,987 Chaos! 772 00:57:37,990 --> 00:57:42,303 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --