Lo que sea que esté pasando en Mosswood,
Julian está metido en ello.
Cuando un chico tan joven mata,
nunca es realmente solo culpa suya.
Toda esa historia de las cataratas del Niágara, de que le dio permiso.
Eso no era verdad. Sabía que esa pareja
no iba a volver a Mosswood con su hijo.
Memoriza este número.
Si necesitas algo, llámame.
- Tú debes de ser Harry. - Sí.
Glen Fisher, lo sé todo sobre de ti.
Metales pesados y gas lacrimógeno.
Funcionó en Waco.
He hablado con el juez y ha ordenado un examen médico completo
y una evaluación psicológica.
Entonces, ¿por qué le diste el té?
- Porque ella mintió. - ¿Y qué pasa cuando mientes?
Te partes en dos.
Está bien, no pasa nada.
Detective, ella no es su madre.
Mi amiga Marin, la que fue a Mosswood.
Seguí tu consejo y he ido a hablar con su madre.
Mira lo que he encontrado. Julian, está por todas partes.
Entonces, ¿atendió usted el parto de Julian?
No en él, me llamaron para el papeleo.
¿Dr. Poole? Oh, Dios mío.
Necesito mostrarte algo.
www.subtitulamos.tv
"Todos los días, busco un escape del laberinto.
Todos los días, el Minotauro me caza.
Correr solo le da al toro más poder.
La única salida es hacia adentro.
Tengo que aceptar eso en el centro del laberinto,
no me enfrentaré al Minotauro, sino a mí mismo.
Yo soy el Minotauro.
Me estoy persiguiendo a mí mismo".
Bueno, parece un ferviente devoto.
Sí.
Lo bastante devoto como para suicidarse en vez de hablar.
Me pregunto si hay más ahí fuera.
¿Más de qué?
Más como él.
¿Quién es este?
Es solo un sueño.
No es real. Te lo prometo.
No puedo distinguir qué es real.
Hice la prueba como dijiste.
¿Cuándo puedo ir a casa?
La prueba no salió como habíamos planeado.
Ahora tienen algunas preguntas más.
¿Sobre qué?
Sobre ti.
Sobre si estás mentalmente sano.
Ambos sabemos que es ridículo,
pero eso es lo que piensan.
Eso hace que nuestra defensa sea
un poco más difícil, pero no pasa nada.
Un minuto, amigos.
- No me voy a ir nunca a casa, ¿verdad? - Sí, te irás.
Voy a sacarte de aquí.
- Julian, mírame. - No.
No hay nada malo en ti.
Eres exactamente como deberías ser.
No lo olvides nunca.
Pero no puedes sacarme.
No es verdad.
Nada de Mosswood por ningún lado.
Si trataba a los pacientes allí, tal vez fue extraoficialmente.
He investigado el número de licencia de su médico.
- ¿Y? - Un historial impecable.
Excepto por una queja
a la junta médica estatal hace 15 años.
¿Qué tipo de queja?
Demanda por mala praxis que no fue a ningún lado.
Fue presentada por Carmen Bell.
- ¿Tenemos una dirección? - Sí.
El 1 de Brunswick Drive.
Eso es el Instituto Psiquiátrico Deakins.
Parece que comenzó en la cocina.
¿Has visto lo que pasó?
Mi madre estaba haciendo la comida en la cocina.
Esta es habitualmente la hora de mi siesta.
No la entretendremos.
Solo hacerle algunas preguntas
acerca del Dr. Sheldon Poole.
Usted presentó una demanda por mala praxis en el 2002, ¿es correcto?
No quiero hablar del Dr. Sheldon.
- ¿Puedo preguntarle por qué? - Porque cambiaron mi medicación,
y estoy cansada y es la hora habitual de mi siesta.
Y ahora, ¿qué le han recetado?
¿Es Seroquel?
Y risperidona.
Dios, sí, durante años, mi madre estuvo con ese litio.
El litio es lo peor. Hincha los tobillos.
Te produce pesadillas.
Había mucho de eso cuando ella vivía aquí.
Vivió en la cuarta planta. Hasta 1975.
La gente con la que estaba viviendo me mandó al Dr. Sheldon.
Supongo que podría llamarse una comuna.
¿Mosswood Grove?
Sí, ¿cómo lo sabe?
Creo que es la única por aquí.
¿Por qué la enviaron al médico?
Se suponía que era un simple aborto,
pero él se cargó todo el útero.
Perdone, ¿le quitó el útero?
Y cuando me quejé,
vino con toda esa documentación
diciendo que yo había consentido la cirugía.
Entonces, ¿qué hizo?
Fui a la policía. Hice una declaración
y todo, y ahí es cuando empezaron a suceder cosas.
- ¿Qué quiere decir? - La gente me estaba siguiendo,
revisando mis cosas, embutiendo palabras en mi cabeza.
- ¿Quién? ¿Quién la estaba siguiendo? - Todos ellos.
El juez, el fiscal, mi madre, mi padre.
En todos los sitios, todo el mundo.
Una vez que te consideran un peligro para ti misma,
es básicamente barra libre.
Carmen...
¿Reconoce...
a esta chica?
Han pasado un montón de chicas por Mosswood.
También un montón de chicos. Los destrozan y los engullen.
¿Ha visto a esta chica?
Debería buscar en el lago.
¿En el lago?
Lo llamaban el lago púrpura.
- ¿El lago púrpura? - Sí.
El Faro, a él le gustaba rodearse
de cosas bonitas, pero se aburría fácilmente.
¿Cómo se llamaba? ¿El Faro?
¿Quién era?
El que plantó los huevos en mi cerebro.
¿Este es El Faro?
¿Puedo quedármela?
- Lo siento, es una prueba. - Por favor, por favor, por favor.
No me dejan tener nada.
- No puedo tener... - Por favor, por favor.
- Podemos arreglar... - Démelo, por favor.
- Srta. Bell... - ¡Por favor, por favor, por favor!
- ¡Por favor, por favor, por favor, por favor! - Vale.
Carmen, relájate.
Necesitamos hacer un seguimiento de su declaración.
Ver si podemos respaldar cualquier cosa de las que dice.
No la crees.
Solo estoy pensando en esos huevos en su cerebro.
Vera ha dejado un mensaje de voz.
Bueno, ponlo.
Vale.
Soy Vera. He estado pensando en lo que dijo
el otro día y creo que he encontrado algo.
Quiero mostrárselo
antes que a nadie más.
¿Puede venir mañana por la mañana?
Es importante, gracias.
Está intentando manipularte.
Sí, probablemente.
Tenemos que ponernos duros con ella. Confrontarla con lo de Marin.
- Obligarla a hacer una prueba de ADN. - No, no.
Si ella se siente mejor teniendo el control, bien.
Deja que tenga el control.
Necesito entrar allí.
No te preocupes, vamos a averiguar lo de tu amiga.
Todas las películas de aquí apestan.
Ninguna es de terror.
Es como un torrente de dopamina fabricado
para que se piense que estás teniendo una experiencia real,
cuando en realidad, estás sentada allí
- lavándote el cerebro. - Aquí vamos.
Basta con ver a Rudy.
Está sentado ahí, mirando noticias propagandísticas,
contando sus cigarrillos todas las noches.
Es un zombi y ni siquiera lo sabe.
¿Podemos relajarnos?
¿Tener una noche normal, y no
convertir todo en un ataque verbal en contra la sociedad?
En Mosswood, lo llaman "resistencia",
a lo que acabas de hacer.
No quiero hablar contigo de ese lugar.
- Es un signo de infelicidad. - ¿Soy infeliz?
Sí, porque mientes.
¿Miento?
Te mientes a ti misma a diario.
¿Sobre qué?
Marin, ¿no podemos hacer de esta una noche divertida?
Mira.
- ¿Has robado eso? - Puede.
Hola.
- Hola, señor bombero. - ¿Qué estáis haciendo?
¿Tenéis algo con lo que mezclar esto?
No te pongas así, Tom.
Te vas a arrepentir. No firmes esto.
Toma asiento, solo estamos teniendo una charla
sobre tu amigo, Harry Ambrose.
A este tipo le gusta apartarse de los casos fáciles.
Es una enfermedad. Tiene que irse.
- ¿Disculpe? - Mira, tomó aparte en el caso
contra Cora Tannetti el año pasado,
y ahora, he oído que ha estado persiguiendo al juez Emerson
para llevar de vuelta a Julian Walker al tribunal de familia.
Con el debido respeto, quizá sea allí donde debe estar.
Esa es una decisión mía, no tuya.
Y desde luego, no de él.
Pero si mis electores quieren ver
que este crío Walker tenga tiempo, eso es lo que va a pasar.
Bueno, en ese caso, tal vez sea una buena idea
que Ambrose esté cerca.
Es un extraño, ayudará a que las cosas
al menos parezcan imparciales.
Odiaría que su oficina fuera acusada de parcialidad.
Tom, ponle una correa a este tipo antes de que haga daño de verdad.
- Lo sé, lo siento. - No pasa nada.
Es un gilipollas.
Solo estoy pensando en tu carrera.
Tienes muchos años por delante en este condado.
No los eches a perder.
¿Cuál era el nombre de la cinta de esa declaración?
Bell, es Carmen Bell.
Es raro, eres la segunda persona
en dos días que busca esta cinta.
¿En serio?
Aunque no puedo decirte quién era.
- No se registró. - ¿Cómo era?
Era un hombre muy delgado.
Se la llevó.
- ¿Hola? - Soy Julian.
Julian, hola. ¿Cómo te va?
¿Cómo te va ahí dentro?
Mi madre no cree que debiera hablar con usted.
Bueno, probablemente solo esté siendo protectora.
Las madres, ya sabes, tienden a ser así a veces.
No creo que ella pueda sacarme.
Dice que puede, pero no lo creo.
Ella está haciendo todo lo que puede, te lo puedo decir.
Todos estamos haciéndolo.
No quiere decirme cuánto tiempo voy a estar aquí dentro.
Vale, te han acusado de dos cargos
de asesinato en segundo grado,
y eso conlleva una sentencia de 15 a 25 años cada uno.
Entonces...
en lo menos que puedo salir es en... ¿treinta años?
No, no, eso es solo...
Creo que tu abogado lo va a hacer mucho mejor que eso.
¿Puede ser usted mi abogado?
No, yo...
no puedo ser tu abogado.
Así no es cómo funciona.
- Tengo que irme. - Vuelve a llamarme.
Oye, Julian...
- Hola. - Hola.
Por favor, deje la pistola, el teléfono
y su placa en el coche.
Tiene que venir como todos los demás.
Sin nada.
Julian está conmigo.
Lo estoy abrazando.
Dentro de mi marsupio.
Puedo sentir todo su peso dentro de mí.
Soy muy feliz.
Espere. ¿Y quién es esta?
Bess McTeer.
Pero Julian no va a dejar de llorar.
¿Por qué está llorando?
Porque van a encontrarnos.
Así que pongo mi mano sobre su cara solo para calmarlo
y él deja de respirar.
¿Y eso qué era? ¿Un sueño?
Una fantasía.
Bess no podía tener hijos.
Se convirtió en un problema decisivo para ella.
No quise verlo en ese momento,
pero ahora me queda claro que ella desarrolló
un vínculo poco sano con Julian.
Así que se lo llevó. ¿Eso es lo que está diciendo?
Julian sabía que estaba siendo raptado.
Actuó en defensa propia.
¿Por qué tiene esa grabación?
Es una sesión. El trabajo.
- ¿Graba todas las sesiones? - Solo con permiso.
¿Le hizo eso a Julian?
Con Julian.
No sé si podemos considerar
algo de esto como prueba.
Tenemos que entender mucho mejor
de lo que tratan estas sesiones.
Ya se lo dije, es terapia.
¿Puedo observar una sesión?
Eso no es posible. Es confidencial
¿Puede hacerlo conmigo?
¿Ahora?
Sí.
Según se ha solicitado, todos los lagos en un radio de 40 kilómetros
de Mosswood Grove.
- Todos los 42. - Gracias.
¿Te habló de eso Carmen Bell?
¿Sí?
¿Qué estamos buscando, exactamente?
No estoy segura.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué quieres decir?
Estoy...
aquí.
- Correteando por ahí como una perdedora. - ¿Qué? No.
No eres una perdedora.
Vas a ir a la universidad el año que viene, tienes un plan.
¿Qué voy a hacer yo?
Voy a vivir en casa de mi padre y viajar a Siracusa.
Te voy a ver todo el tiempo.
Nada va a cambiar.
Oye.
Dijimos que ya no íbamos a hacer eso.
Perdona.
Olvídalo.
Bueno, es un poco difícil de olvidar
cuando está ahí todo el tiempo.
- ¿De qué estás hablando? - Estás volviendo a hacerlo.
- ¿Qué? - ¡Estás mintiéndote!
¿A dónde vas?
¡Marin!
Hace 200 años, justo aquí, se montó
una carpa ambulante pentecostal con la roca en el medio.
Y antes de eso, el Seneca creía
que un hombre y una mujer estaban encerrados en el interior
como castigo por romper sus votos.
Y ahora, ¿qué significa?
Todo lo sé es que me siento mejor cuando estoy cerca de ella.
Es como algo de un sueño.
Julian me habló de sus sueños.
- Lo sé. - Sobre una especie de monstruo
- que lo visita por la noche. - La vieja bruja.
- ¿Es cuento de hadas? - Es un arquetipo.
Existen de alguna forma en las culturas de todo el mundo.
Generalmente, aparece como una anciana con una capa.
Se cuela en tu habitación por la noche
y se sienta encima de tu pecho.
¿Alguna vez lo han visitado?
No.
¿Está seguro?
Iba a mostrarme el trabajo.
Por aquí.
Eh.
Oye.
- ¿Qué demonios ha pasado? - Lo siento.
No pasa nada. Me alegra que hayas llamado.
- ¿Dónde está Marin? - Se ha ido.
- ¿A dónde se ha ido? - No lo sé.
Está bien, vamos a buscarla.
Venga, vamos.
¿Marin?
Marin.
Para, maldita sea.
Marin, ¡joder!
Son las dos de la madrugada.
Sabes que no puedo dejarte aquí.
¿Qué está pasando?
¿Cómo va esa maleza?
Nunca se acaba. Es en vano.
¿Qué te trae por aquí en un día de semana?
Aún no es público, pero...
es posible que Marin realmente sea la madre
del chico que hemos arrestado.
Marin, ¿en serio?
¿Recuerdas la noche en la que huyó
y se unió a Mosswood?
¿Y estuvimos conduciendo intentando encontrarla?
¿Quieres decir la noche en que te emborrachaste con el suficiente ron
como para inundar una aldea de pescadores?
Sí, lo recuerdo.
¿Recuerdas lo que te dijo aquella noche?
Oh, cariño, yo...
no puedo recordar lo de la última semana, ¿estás de broma?
Ven adentro... tomaremos un poco de té helado.
Marin, por Dios.
Ya no podemos ser amigas.
- No digas eso. - Lo digo en serio.
Ella es la que ha cambiado, no yo.
¿Qué es eso?
¿Qué? ¿Os habéis emborrachado y hecho los tatuajes?
Esto es algo que dibujan en Mosswood.
Es un laberinto.
No parece un laberinto.
Porque tienes que usar tu imaginación.
Espera.
Eso es.
¿Y bien?
¿Lo entiendes?
No sé qué significa.
- ¿Te dijo algo más? - No.
Las dos estabais muy borrachas.
No fue mucho después de que mamá muriera.
Un par de años.
Creo que todavía estaba mal por eso.
Probablemente, tú también.
Fue hace mucho tiempo.
¿Oyes eso?
La maleza me está llamando. Adiós.
Hábleme de su hija. ¿Están unidos?
Claro.
No parece muy seguro.
Es solo que últimamente no hemos hablado mucho.
- Eso es todo. - ¿Por qué no?
No hay un por qué.
Es muy bueno escaqueándose,
¿verdad?
¿Práctica de toda la vida?
¿Y eso forma parte del trabajo que está haciendo con Julian?
¿Insistir un poco
y obligarlo a responder sus preguntas?
Yo no obligo a nadie.
Bueno, es un niño, así que no es como si tuviera otra opción.
Este trabajo, va sobre invitación, no sobre confrontación.
Julian ciertamente se beneficia de eso.
Puede que hasta hace poco.
Ahí está su lado cruel.
Sabía que estaba en alguna parte.
Me pongo de mal humor.
Escuchar el análisis
mientras deambulamos por el bosque.
¿Le gusta tener el control?
¿Sabe algo sobre eso?
Por aquí.
Vale.
¡Oiga, Vera!
¿Vera?
Ha mencionado por teléfono que tenía una copia
del libro Escapando del Laberinto.
Es correcto. De Lionel Jeffries.
Sí, hicimos una impresión de él
en 1987, quiero decir.
- Antes de la controversia. - ¿Qué controversia?
Era psicoterapeuta en Canadá.
Tenía bastantes fieles seguidores hasta
aquellas acusaciones de abuso físico y sexual.
Es una vergüenza... el libro en sí es realmente bastante interesante.
¿Cómo es eso?
Todo el asunto iba sobre un retorno al ritual.
Un juego simbólico y experiencias traumáticas de recreación.
Ese tipo de cosas, para que lo pueda comprender,
podrían pasarse fácilmente de la raya.
- ¿Dónde está ahora? - Esa es una buena pregunta.
Después de que perdió su licencia en los años noventa, desapareció.
Oh, ahí está. Alguien lo pidió el mes pasado
y fue devuelto como no entregado.
¿Puedo ver ese sobre?
Unidad de almacenamiento 561, Niagara Falls.
¿Puedo quedármelo?
Quien sea que haya alquilado esta unidad, pagó en efectivo.
Dejaron de pagar el último mes.
Estaba a punto de empezar a vaciarlo.
Parece que alguien estaba viviendo aquí.
Todo son ropas de niño.
¿Qué nombre hay en el contrato?
Déjeme ver.
Walker, Julian.
Dime qué ves.
Un montón de arena.
¿Qué hay en el montón de arena?
Veo a mi padre
¿Y luego?
¿Qué quieres hacer?
- Ahí estás. - ¿Qué es todo esto?
¿Qué crees que estás haciendo?
Oh, no dejes la puerta abierta de par en par.
Vagué en la oscuridad durante un rato,
pero ahora ya te he alcanzado.
Sabía que encontrarías tu camino.
Siéntete como en casa.
No lo creo. Me voy de aquí.
No, no, no. Es demasiado tarde para eso ya.
Iremos por la mañana, cuando amanezca.
Oye, ¿estás... estás jugando conmigo?
¿Es eso? Eso es todo, ¿eh?
Por fin, ahí estás.
Estás cojeando.
Siéntate.
Está hinchado y no tengo hielo.
¿Demasiado apretado?
No.
No te muevas.
- ¿Quién es el que está sobre la chimenea? - El Faro.
Era el líder de Mosswood
cuando Mosswood tenía un líder.
Esta es su cabaña.
¿A qué hora se espera que llegue a casa?
Ya se ha ido.
Pero hizo la mayor parte de sus escritos y meditaciones
aquí mismo, en esta habitación.
Té verde. Sin estramonio.
Aquí es donde desarrollaba las ideas
que estoy tratando de pasarle a mi hijo.
¿Y cuáles son?
La mayoría de nosotros pasamos nuestras vidas tratando de suprimir
las partes de nosotros mismos que consideramos inapropiadas.
Nos pasamos la vida tratando de distanciarnos
de toda esa hermosa sensación.
Y no funciona, ¿verdad?
Julian es un nuevo tipo de hombre.
En armonía con la naturaleza.
Flexible con toda la oscuridad y toda la luz.
Nunca vas a mostrarme
lo que es el trabajo realmente, ¿verdad?
Ya lo has estado haciendo.
¿Te puedo hacer una pregunta?
¿Alguna vez tu madre te dejó perdido en el bosque?
No estoy aquí para hablar sobre mi madre.
¿Qué estás sintiendo ahora mismo?
Sé sincero.
No confío en ti.
Eso es temor.
Yo también tengo miedo.
Y una atracción sexual, aquí mismo.
- ¿Qué estás haciendo? - No lo sé.
No hay forma de saberlo.
¿Qué más?
Ira.
Rabia
Y debajo de esa ira,
si tan solo pudieras disfrutar de lo que hay ahí.
¿Qué podría haber?
¿Mamá?
Oh, Dios, Dios.