Aún no es lo bastante caluroso.
No... Tengo que estornudar.
- ¿Puedo estornudar? - Sí, si tienes que hacerlo,
pero, por favor, ningún otro movimiento por 40 minutos.
O hasta que tu pintura se corra. Lo que suceda primero.
Por favor, retoma tu posición.
Sherlock, ¿estás seguro de que es así como
este asesino se le adelantó a su víctima?
La víctima fue emboscada y estrangulada
en el patio sofocante
de un palacio real marroquí fuertemente vigilado.
Un sensor de movimiento fue activado una hora antes,
pero los guardias no vieron nada.
Supusieron que fue una falsa alarma.
Pero creo que es cuando el asesino entró
y algo
le permitió esconderse a plena vista.
Y recuerda las manchas de pintura en el cuello de la víctima.
Eran del mismo color de las baldosas del patio.
Entonces, crees
que el asesino...
se camufló usando pintura corporal.
Si podemos identificar cuál marca de pintura usó,
podríamos determinar dónde la consiguió.
Si lo hacemos, estaremos un paso más cerca de atrapar al asesino.
Sophia, tu pintura está chorreando.
Bien.
Tengo que orinar.
Entonces eso descarta la pintura de Sophia.
Si se derrite aquí, se habría derretido totalmente en Marruecos.
¿Eso significa que terminamos?
¿Hola?
¿Ahora?
Sí, está bien.
Estaré ahí en breve.
Sherlock, gracias por venir.
Si no le importa, Dra. Furing,
me gustaría pasar directamente a las malas noticias.
- ¿Malas noticias? - Sí.
El mes pasado, durante mi examen de seguimiento,
ni usted ni el Dr. Hanson parecían preocupados por
una recaída de mi síndrome postconmocional,
así que si eso cambió...
No, no.
Tus exámenes estuvieron geniales.
Mejor que geniales.
Tu recuperación va bien.
¿Mi empleada temporal no te dijo por qué necesitaba verte?
No.
Nos robaron.
La consulta estuvo cerrada las dos últimas semanas.
Alguien irrumpió mientras no estábamos.
El ladrón robó nuestras computadoras, equipo para exámenes
y un montón de nuestros expedientes médicos.
- Incluyendo el mío. - Quien sea que lo hizo
tiene toda tu información personal.
Queríamos que lo sepas
para que tomes medidas para protegerte.
Agradezco la advertencia verbal.
Entonces...
antes de irme,
¿por qué no doy un vistazo?
He tenido mi buena cuota de robos...
quizá puedo ser de ayuda con el suyo.
Creo que todos saben qué significa entomología,
pero este es el Departamento de Entomología y Nematología.
Lo que significa que también estudiamos a los gusanos.
Ascárides, anquilostomas, platelmintos y estas muchachas:
lombrices de tierra.
Este es nuestro vermicompostador, donde millones de lombrices de tierra
convierten desechos orgánicos en el mejor fertilizante del mundo.
Caca de lombriz.
La parte difícil
es separar a las lombrices de todo ese fertilizante.
Y por eso tenemos a este chico malo,
nuestro propio cosechador de lombrices.
Las lombrices y su humus entran por un extremo.
Lombrices limpias caen por el otro.
Les mostraré cómo funciona, pero necesito a un voluntario.
Excelente.
Todo lo que tienes que hacer es sujetar esa cubeta aquí.
¿Listo?
¿Eso es una mano?
Elementary 6x17 "Gusanos entran, gusanos salen"
www.subtitulamos.tv
Hasta donde sabemos, es el Dr. William Velnik,
profesor sénior de Zoología Invertebrada
aquí en la Universidad Millerton.
También conocido en los círculos de nematología como el Buscador de Gusanos.
Aparentemente, es uno de los expertos
más famoso del mundo en estos amiguitos.
La causa de la muerte fue una herida de puñalada en la garganta.
La marca de la perforación parece que podría ser
de un destornillador plano...
quizá de esa estación de trabajo de allí.
La universidad ha estado buscando
expandir esta zona.
Hay muchas probabilidades de que esa sierra
sirviera como estación de corte del asesino.
Después de eso, todas las piezas fueron al recipiente de abono.
Han estado allí por semanas.
¿Estamos seguros de la identidad?
Aparentemente, Velnik consiguió este arete de hueso
en uno de sus viajes de investigación.
Es único, de una tribu de Botsuana.
Hay una foto de él usándolo aquí.
El Buscador de Gusanos en su hábitat natural.
¿Este tipo pasó su vida desenterrando gusanos?
Supongo que es bueno para los abdominales.
Según sus colegas,
era bastante popular con las damas.
Me pregunto por qué.
Si era tan popular,
¿entonces por qué nadie denunció su desaparición?
Se suponía que estuviera alejado de la civilización en la Amazonia,
buscando nuevas especies de gusanos las tres últimas semanas.
Todos aquí creían que estaba metido hasta el cuello en la selva tropical.
¿Encontraron su celular?
Creemos que el asesino lo tomó.
También sacó el disco duro de su computadora.
Da que pensar que conocía a la persona, ¿no?
El celular y el disco duro
nos habría señalado en la dirección de esa persona.
Quien sea, no fue solo meticuloso.
Nos lleva tres semanas.
Como pueden ver,
el profesor Velnik trabajó hasta tarde la noche
antes de su viaje, y luego se marchó claramente no asesinado.
Encontramos eso una posibilidad insignificante.
Más improbable aún... usaba ropa diferente
a cuando fue encontrado en la escena.
Casi es como si esta grabación proviniera
de una noche completamente diferente.
Es por eso que le pedimos
grabaciones de los últimos meses.
Queríamos saber... ¿esto es una anomalía o un patrón?
Resulta que había docenas de veces
cuando la ropa de la gente de la grabación del laboratorio
no coincidía con lo que tenían puesto
en otras grabaciones del campus del mismo día.
Están bromeando.
Una vez, incluso alguien apareció
dentro y fuera del laboratorio simultáneamente.
Así que, el laboratorio de Velnik
está a la deriva del tiempo y el espacio,
o alguien manipuló toda esa grabación,
intercambiando la nueva por una vieja varias veces al mes,
incluyendo la noche de su asesinato.
Creemos que quien lo hizo podría ser nuestro asesino.
Como jefe de seguridad del campus, esperábamos
que pudiera ayudarnos a identificar
a quien alteró la grabación.
Con énfasis en "esperábamos".
Porque yo tengo una idea de quién lo hizo ahora: usted.
Está robando pesticidas
del laboratorio del profesor Velnik
y luego manipula la grabación para ocultar sus delitos.
¿Por qué lo mató?
¿Lo atrapó in fraganti?
Esperen.
¿Por qué querría robar pesticidas,
y mucho menos matar a alguien por eso?
Los dedos manchados de amarillo lo delataron.
Ha estado comerciando DNP.
Es un pesticida empleado por los adictos a los esteroides
como un inigualable, aunque a menudo letal, quemador de grasas.
Bien, estuve vendiendo DNP, pero no lo robé.
El profesor Velnik me lo dio.
¿Por qué haría eso?
Como pago.
¿Por?
Repetir la grabación de seguridad.
Él era el que quería la manipulara.
Usaba su despacho para acostarse con estudiantes,
profesoras, asistentes de investigación... lo que se les ocurra.
Sabía que, si la universidad lo descubría, lo despedirían.
Cuando necesitaba algo de privacidad, me enviaba un mensaje
y apagaba las cámaras del laboratorio hasta el amanecer
y llenaba los huecos con grabaciones de otros días.
¿Puede probar algo de esto?
Tengo mensajes suyos de hasta casi un año.
El último es de la noche que dicen que desapareció.
Quizá la persona con la que se encontró lo mató.
Alguien con tantas amantes está destinado a tener
algunas celosas.
Imagino que no manipuló ninguna
otra cámara en el campus.
Bien.
Deberíamos revisar las grabaciones de nuevo,
ver con quién interactuaba Velnik
cuando no estaba en su laboratorio.
Una de esas personas podría resultar ser nuestro asesino.
Parece un grupo repugnante.
¿Crees que uno de ellos mató a Velnik?
No precisamente.
Son suplentes de las mujeres con las que se acostaba,
cualquiera de ellas pudo haberlo matado.
¿Y tuviste que convertirlas en gusanos porque...?
Mientras comprabas nuestra cena,
revisé las grabaciones de las otras cámaras
en la universidad.
Identifiqué al menos a una mujer
que casi con certeza frecuentaba la cama de Velnik.
Una ayudante de cátedra llamada Iris Hill.
Noté que usaba un colgante
de la tribu andina q'eqchí.
Velnik fue uno de los pocos occidentales
autorizados a reunirse con ellos.
Así que es lógico que él se lo diera a ella.
Entonces recordé esto.
Velnik tiene una placa con su nombre en su despacho para conmemorar
las muchas especies nuevas que había descubierto...
incluyendo este espécimen encantador.
Pulchrata collis iridescens.
"Hermosa Iris Hill" en latín.
¿Le dio su nombre a una oruga?
No es inusual para los científicos
darle nombres a especies por personas que les importan o admiran.
Yo le puse tu nombre a una abeja.
Pero, por supuesto, yo estaba honrando a mi socia.
El profesor, creo, honraba a sus compañeras sexuales.
Crees que todos estos son versiones en latín de nombres de mujeres.
Si tienes razón, todo lo que tenemos que hacer
es traducirlos al inglés
y luego compararlos con una lista
de sus estudiantes y colegas.
La universidad envió tal lista
hace un rato. Toma.
Hablando de compañeras sexuales, me encontré
con Athena y Sophia cuando salían esta mañana.
Dijeron que fuiste a ver a la Dra. Furing.
¿Está todo bien?
Quería que supiera que su consulta
fue robada y que mi expediente médico
estaba entre los artículos desaparecidos.
Además de obtener mi información personal,
decidí además identificar al culpable.
Me comuniqué con varias tiendas de empeño y peristas,
así como con un amigo en una oficina de crédito
que accedió a reportar cualquier actividad sospechosa
con mi información robada.
Mientras tanto,
¿le ponemos nombre a estos rostros hermosos?
Will me dijo que era su termita de Formosa.
Se aparean de por vida.
La siguiente.
Relacionar la Morpho aurora hortulana
con su nombre, Sepi Chamanara, no fue fácil.
Aurora significa "alba", pero no había ninguna Alba
en nuestra lista de compañeras conocidas de William Velnik.
Sepi es una abreviación de "alba"
en farsi... ¿no es cierto, profesora?
Y chamanara y hortulana
significan "jardinero"
en farsi y latín respectivamente.
De ahí la "mariposa de cuatro patas Sepi Chamanara".
Es un buen indicio de que Velnik y usted eran amantes.
Está bien.
Sí, Will y yo teníamos sexo ocasional.
Pero no era nada serio.
Cuando dice que no era serio, ¿significa
que sabía que se acostaba con otras mujeres?
Por como lo veo yo, Will y yo solo éramos animales
satisfaciendo un imperativo biológico.
No había motivo para ponerse emocional con eso.
Muchos animales han sido conocidos por matar a sus rivales sexuales.
O parejas.
Muchos.
Pero no todos.
Will y yo éramos más como...
los chimpancés bonobos que, digamos, los leones.
Cuando estábamos juntos...
nos divertíamos.
Pero cuando no, ni pensábamos en ello.
De hecho, estaba con otra amante
la noche que creen que Will murió.
Puedo darles sus datos.
Bien, suponiendo que eso se verifica,
¿alguna idea de quién más pudo haberlo hecho?
Nunca controlé con quién dormía Will,
pero hay una mujer afuera, Becca Mainzer...
La tuve en un seminario el trimestre pasado.
No sabía que ella y Will se acostaban en esa época,
pero definitivamente explica su comportamiento.
¿Qué comportamiento?
Me hablaba mal en clase.
Se quejaba de las notas, de las fechas de entrega.
Incluso me abolló el auto una vez.
En ese momento, creí que fue solo un accidente, pero...
quizá debajo de todo, Becca es una leona.
Estoy casada.
¿Por qué me importaría
con quién dormía el profesor Velnik?
Hay un motivo por el que la dejamos al último, Becca.
Tres de sus otras amantes
dijeron que los vieron besándose en el campus.
Incluso le puso su nombre a un gusano aterciopelado.
Bien.
Will y yo nos veíamos.
Y, sí, me pongo posesiva.
Pero no lo maté.
Estaba en casa con mi esposo esa noche.
Eso parece improbable,
dado que las cámaras de seguridad muestran a su auto
entrando al campus a las 19:30
y saliendo dos horas después.
Eso la ubica cerca de la escena del crimen
aproximadamente a la hora que Velnik fue asesinado.
Así que díganos de nuevo:
¿Estaba en casa o estaba allí?
Estaba en casa.
¿Entonces quién conducía su auto?
Su esposa soltó todo, Donnie.
La aventura,
que se llevó el auto.
Y si no fuera suficiente, una cámara en un cruce peatonal lo ubica
a una manzana del edificio de Biología de la Universidad Millerton
alrededor de la hora que creemos que Velnik fue asesinado.
No hay ningún buen motivo por el que
esté en el campus a esa hora.
Aparte de asesinar al amante de su esposa, por supuesto.
No lo llame así.
Era un depredador.
Me robó a Becca.
Merecía lo que recibió.
¿Admite que lo mató?
Sí. Lo admito.
Encontré sus correos.
La basura que le decía.
Promesas que jamás iba a cumplir.
Las fotos.
Esa noche, por fin lo hice.
Inventé una historia sobre arreglar el calentador de agua de mi madre.
Mi auto estaba en el taller, así que tomé el de Becca.
Conduje al laboratorio del hijo de puta
y le disparé en el pecho.
¿Le disparó?
Tres veces.
Aquí.
Arrojé el arma en la alcantarilla,
me fui a casa y me puse a dormir.
La mejor noche de sueño que tuve en meses.
Volveremos en un minuto.
No estoy loco, ¿verdad?
¿El médico forense confirmó que Velnik murió
por una carótida cortada?
No estás loco.
No había heridas de bala.
A Velnik no le dispararon. Lo apuñalaron.
¿Por qué confiesa un asesinato y miente sobre el método?
No creo que esté mintiendo.
Creo que le disparó al profesor Velnik,
pero otra persona lo mató.
Hola. ¿Cómo te fue con Hawes?
Bueno, no estaba feliz de oír
que pudo habérsele pasado algo,
pero accedió a reexaminar el cuerpo de Velnik.
En particular, las tres fisuras en las costillas.
Dada la confesión de Mainzer, ambos vimos las fracturas
con nuevos ojos, y Eugene modificó sus hallazgos
para declarar que, antes de su muerte,
a Velnik le dispararon tres veces en el pecho,
pero las balas fueron detenidas probablemente
por alguna especie de blindaje personal.
¿Usaba un chaleco antibalas?
Porque la unidad científica no encontró uno en la escena.
Ni la grabación de seguridad del campus
muestra uno en su persona.
Esa sudadera con capucha que usa es bastante fina.
Si estuviera usando un chaleco antibalas,
podríamos verlo por debajo.
Podríamos.
Así que propongo que esa prenda
detuvo las balas.
- ¿Su sudadera? - Mainzer confirmó
que cuando le disparó a Velnik, todo lo que estaba usando
era... y cito... "una sudadera plateada elegante".
Está bien, pero la científica tampoco la encontró en la escena.
Si la sudadera es a prueba de balas,
probablemente se la llevó quien lo apuñaló.
¿Por qué? Porque, juzgando por esa imagen,
sería el tejido balístico más delgado
del mundo, una innovación que valdría potencialmente millones.
La pregunta sería...
¿de dónde la sacó el profesor?
Creo que podría tener una idea.
El capitán envió los estados financieros de Velnik.
Parece que gastaba mucho más dinero
del que ganaba como profesor.
Cuando volaba por el mundo buscando gusanos,
se hospedaba en complejos lujosos y comía en los mejores restaurantes.
¿Investigaste cómo lo pagaba?
Extraía el dinero de sus subvenciones de investigación.
Pensé que quizá alguno de los que lo financiaban
lo descubrió y le puso un fin a eso.
Pero mira su mayor patrocinante.
Soluciones de Blindaje Hoyt.
Le dieron 200.000 dólares
por un proyecto de investigación no especificado.
No puede ser coincidencia que estuviera
usando esa sudadera mientras trabajaba para ellos,
- ¿verdad? - No.
Y tendría sentido que hicieran
negocios con un "buscador de gusanos".
Las fibras naturales de los gusanos,
larvas de insectos y arañas son lo último
en investigación textil balística.
Tienen el potencial de ser más fuertes y ligeras
que cualquier fibra sintética.
Marcus y tú deberían ver qué tiene para decir Blindaje Hoyt.
¿A dónde vas?
Esto es de un amigo mío en la agencia de crédito.
Tengo que ir a ver a un hombre por un trabajo.
Sherlock Holmes, preséntese en el despacho del capataz.
¿Eres Sherlock Holmes?
Sí.
Qué coincidencia.
Yo también.
No quiero problemas.
Pero tienes que entender que necesito este trabajo.
Sí, no necesitas contarme tu historia
porque ya la deduje.
El ruido en los pulmones indica que pasaste
bastante tiempo trabajando con carbón.
Dado tu acento, diría que fue
en la planta Killroot en Irlanda del Norte,
que recientemente ha sufrido despidos masivos.
Después del Brexit, la perspectiva de trabajo en Reino Unido es desalentadora.
Así que viniste aquí, pero decidiste saltarte
el jaleo de obtener una visa de trabajo
o el permiso de residencia. ¿Tengo razón hasta ahora?
Diste en el clavo.
Lamentablemente, necesitas un número de registro de extranjero
para conseguir trabajo en EE. UU., así que usaste el mío.
No te preocupes.
No me interesa entregarte a Inmigración.
Solo quiero saber dónde conseguiste mi número de extranjero.
Lo compré en un sitio en la Dark Web.
Esta es la URL.
Gracias.
Mira.
El nombre Sherlock Holmes
viene con ciertas implicaciones.
Odiaría ver que te ataquen,
secuestren o asesinen por mi culpa.
Consíguete una identidad nueva tan pronto sea posible.
Lo siento.
¿Creen que maté a Will por una sudadera?
Sabemos que le pagó 200.000 dólares,
probablemente por su ayuda para
desarrollar tejido balístico de última generación
de fibras de insectos y gusanos.
También sabemos que no estaba contento con su trabajo.
Según los vecinos de Velnik,
unas semanas antes del asesinato, tuvo una pelea a gritos
afuera de su casa con un hombre que concuerda con su descripción.
Algo de "demoras" y "promesas rotas".
Creemos que usted descubrió
que él había hecho su propia prenda a prueba de balas.
Creyó que se lo estaba ocultando.
Quizá vendiéndosela a otros postores.
Ahora la sudadera está desaparecida y Velnik está muerto.
¿Dijeron que fue asesinado hace tres semanas,
- un viernes por la noche? - O aproximadamente.
Ese fin de semana, se suponía que estuviera en una feria de negocios.
La verdad es que estaba con una amiga en las cataratas del Niágara.
Una amiga que no es mi esposa.
Fuimos a Canadá, pasamos por un casino.
Había muchas cámaras ahí, si no me creen.
Digamos que le creemos.
Aún pudo contratar a alguien
para matar a Velnik y llevarse la sudadera.
Ni sabía de la sudadera, ¿está bien?
¿Le pagué a Will? Claro, pero no para fabricar nada.
Es el Buscador de Gusanos, y para eso lo contraté:
la búsqueda de un gusano.
¿Qué clase de búsqueda de un gusano vale 200 grandes?
La clase que podría salvar a mi empresa.
Tienen razón sobre que las fibras de insectos
serán el próximo boom en ropa protectora,
pero eso no es toda la historia.
Nadie ha sido capaz de descifrar
cómo hacerla en cantidades industriales.
Es por eso que contraté a Will.
Para encontrar fibras bioorgánicas
que puedan sintetizarse al por mayor.
Y después de la reprimenda que le di esa noche,
por fin entregó resultados.
Me consiguió algunas muestras.
Mis químicos están trabajando en ellas.
Si eso es verdad,
imagino que tenía un acuerdo por escrito.
Queremos verlo y la investigación.
Adelante. No hay nada de él
haciendo un prototipo para nosotros.
Si hizo uno, debió salir
de las fibras de la muestra que recolectó.
Son raras, pero quizá pudo
juntar lo suficiente para una sudadera.
¿Saben? Ahora que lo pienso,
puede que sepa por qué habría querido Will
convertirse en a prueba de balas.
Hace un mes,
me contó que alguien le enviaba por correo
amenazas de muerte anónimas.
Le dije que no se preocupara.
Parecían tonterías.
Y ahora está muerto.
Obviamente, no me tomé lo bastante en serio las amenazas.
Pero si fuera ustedes,
intentaría encontrar a la persona que las envió.
¿Juegas un videojuego?
Peor que eso.
Veo una grabación de un videojuego.
Mason la envió.
Resuelvo un crimen para él
a cambio de que él resuelva dos crímenes para nosotros.
De acuerdo.
Juega este juego online donde es parte
de una alianza poderosa de naves espaciales.
Como puedes ver, él y sus amigos entablaron
una guerra sin cuartel con otra flota hace días.
¿Cuál fue el crimen?
Al comienzo de la batalla,
un torpedo indetectable se disparó desde atrás de la nave insignia de Mason,
haciéndola pedazos y desatando la absoluta derrota
de su bando.
Quiere saber quién hizo el disparo fatal.
Dijiste que, a cambio de resolver este crimen,
va a ayudarnos a resolver dos crímenes.
Crimen número uno: Las amenazas de muerte enviadas a Velnik.
Cuando me enviaste un mensaje hablando de ellas,
pensé que descubrir el origen sería simple.
Investigar los correos de Velnik.
Rastrear al remitente.
Lamentablemente, según los de Informática,
su cuenta de correos de la universidad
fue borrada inmediatamente después de su asesinato.
Hiciste que Mason recupere la información
para que puedas descubrir quién envió las amenazas.
¿Cuál es el crimen número dos?
Alguien vendió mi número de extranjero en la Dark Web
y Mason intenta descubrir el nombre del vendedor.
Por suerte para él, creo que resolví su pequeño misterio.
¿Quién destruyó su nave insignia?
Es muy complicado.
Percibí un ligero culatazo
en otra nave en su flota
segundos antes que golpeara el torpedo indetectable.
Bueno, el culatazo era por disparar el torpedo.
Lo traicionaron.
Eso no es complicado.
Lo disparó su novia.
¿Ese es él?
Después de una serie emojis de caritas llorando,
Mason informa que ha
descubierto el origen de las amenazas de muerte de Velnik.
Quinn...
sabemos que es
quien le envió a Velnik esas amenazas de muerte.
Nuestro experto las rastreó hasta la computadora de su despacho
en la empresa de capital privado donde trabaja.
De acuerdo.
Bien.
Le mandé a Velnik los correos, pero no es lo que piensan.
He enviado amenazas de muerte a docenas de personas en estos años.
¿Y se supone que eso la haga parecer menos culpable?
Esos correos no solo eran amenazas.
Son un sistema de entrega para un virus de computadora...
técnicamente un gusano...
que me permite descargar la información de cualquiera que lo abra.
Y se los envía a cualquiera que pueda tener información
relacionada a las adquisiciones e inversiones
que esté considerando.
¿Por qué disfraza su gusano de amenaza de muerte?
La gente está muy despabilada estos días
cuando se trata de abrir correos extraños.
Pero lo único que jamás van a ignorar es una amenaza.
Ya que le envió una a Velnik, ¿supongo que tenía algo
que ver con una empresa que buscaba comprar?
Velnik era asesor de Blindaje Hoyt.
La industria de la fibra para uso táctico vale más de cien mil millones.
Si Velnik tenía información exclusiva
de tejido balístico nuevo y mejor,
queríamos comprar Blindaje Hoyt
antes que su tasación fuera descomunal.
Pero fue un fiasco.
No consiguió la información que necesitaba.
La conseguí.
Solo que probó que Blindaje Hoyt no valía el esfuerzo.
Cuando miré los registros de la investigación de Velnik,
vi que él y Hoyt no estaban ni cerca
de una producción comercial de una fibra nueva.
Así que abandonamos lo de Blindaje Hoyt.
Fin de la historia.
Esta información que robó...
¿de casualidad aún la tiene?
"Superpromotor incorporado en el genoma
para aumentar los niveles de acetilcolinestera...".
No le encuentro ni pies ni cabeza a esta cosa.
Velnik solo se preocupaba por dos cosas en la vida:
sexo y gusanos.
Estoy bastante segura de que todo esto trata de gusanos.
Específicamente nematodos, también conocidos como ascárides.
Últimamente, parecían ser
todo el interés de su investigación.
Hibridación de ascárides,
resistencia al pesticida en ascárides.
Hay ascárides hasta donde se pueda ver.
Esto parece la investigación de la fibra
que hizo para Blindaje Hoyt.
Parece bastante escasa.
Parece que solo hay
una docena, más o menos, de muestras de fibras.
A ver, no he hecho
investigación académica desde la escuela de medicina,
pero, si me preguntan,
Velnik de verdad la hizo sin ganas.
La mujer que les dio ese material
extrajo hasta el último trozo de información de la computadora de Velnik,
y no hay señales
de que haya reunido suficientes fibras
para tejer una sudadera a prueba de balas
o que haya investigado métodos de diseño
para tejido balístico o blindaje personal.
Crees que no fue quien la hizo.
Bueno, si no fue él, ¿quién lo hizo?
Alguien que se la robó después que murió.
Velnik le robó la sudadera a alguien,
luego hace tres semanas, ¿esa persona la volvió a robar?
¿Eso es lo que dices?
Se tomaba las amenazas a su vida seriamente.
La sudadera era para protegerse.
En su lugar, hizo que lo mataran.
Creen que Velnik fue asesinado por la persona
a la que le quitó el prototipo.
O uno de los competidores de esa persona.
Se dio cuenta de que Velnik tenía la sudadera, así que fue a recuperarla.
Sherlock está revisando los registros de la investigación de Velnik,
esperando identificar los laboratorios que pudo haber visitado
cuando hacía su investigación para Blindaje Hoyt.
Ese es él.
Dice: "Encuéntrame en Rodman's Neck.
Trae el arma de Donnie Mainzer".
¿Quiere que lleves el arma usada para disparar a Velnik
a un polígono de tiro?
¿Por qué?
Tengo que decir
que esto se siente como hacer trampa.
Lo sería si tuviera algo que ver
con puntería, pero no es así.
Estamos probando fibras balísticas.
Donnie Mainzer disparó a quemarropa.
Así que tú también.
Aunque te dé una ventaja injusta
en tu duelo de caballero
contra maniquíes para pruebas llenos de sangre falsa.
No te preocupes.
No voy a desperdiciar mi tiro.
Ese fue el último.
Tres muertos, dos heridos.
Jamás pregunté.
Casi me da miedo hacerlo.
Pero ¿cómo conseguiste cinco muestras de tejido balístico
experimental en menos de un día?
Aunque hay desventajas de provenir de una familia
con la riqueza e influencia de un pequeño estado-nación,
cuando un Holmes entra en un laboratorio y ofrece invertir millones
en su fibra bioorgánica de última generación,
tienden a entregarla.
Pero ¿cómo se va a ver
cuando no financies a ninguno de esos laboratorios?
¿Quién dice que no lo haré?
Esta es tecnología que salva vidas.
O se supone que lo sea.
Ese tiene un sangrado interno grave.
Estoy bastante seguro de que este habría sobrevivido.
Fisuras,
igual que en Velnik.
Supongo que es hora de visitar a laboratorios Orb-Lite.
Habla Mason. Cuelga y mándame un mensaje.
Mason, aún no recibo los resultados de tu segunda tarea,
así que imagina mi irritación cuando entré
en tu juego espacial y vi que comenzaste
a reconstruir tu alianza con tu novia traicionera
en vez de encontrar a mi ladrón.
Cumple los términos de nuestro acuerdo, o me uniré a tu juego
y convertiré tu mundo en cenizas.
Eso fue duro.
Se lo merecía, te lo aseguro.
Sr. Holmes,
lamento hacerlo esperar.
Tuve que asegurar algunos de nuestros especímenes sin enjaular
antes de poder dejarlo...
entrar.
Espere. ¿Es policía?
Detective Bell.
Tenemos que hacerle unas preguntas.
Le di esa muestra de tejido balístico de buena fe
y ¿ahora me acusa de asesinato?
Considérelo investigación adicional.
Puede que invierta en su laboratorio.
Pero eso dependería
de si mataron o no a William Velnik.
Esta sudadera que creen que robó... no es posible.
Porque Orb-Lite no lo consiguió.
No pudimos hacerla.
Le dio una muestra de tejido balístico
que se comportaba exactamente igual que esa sudadera.
Mismas características, mismos resultados.
Misma araña.
La sudadera que describen debe usar
el mismo material base que nosotros.
Seda de las arañas de corteza de Darwin.
Así es como hacen tan fino el tejido.
Las arañas de corteza de Darwin son de Madagascar.
Su seda es diez veces más fuerte que el Kevlar.
¿Cómo consiguieron suficiente de ellas en un solo lugar
para producir tal resultado?
Eso es lo que intento decirles.
No lo conseguimos.
Hasta ahora, no hemos
producido suficiente tejido para hacer una camiseta sin mangas,
mucho menos una sudadera.
Síganme.
Les mostraré.
La seda de la araña de corteza de Darwin es ideal para tejido balístico.
El problema es que son caníbales.
Probamos con hormonas, drogas,
pero nada evita que se maten.
La única solución
es un recinto individual para cada araña.
Pero necesitaríamos cientos de miles de arañas
para fabricar suficiente seda para entrar en producción.
Así que necesitarían la misma cantidad de recintos
y una instalación del tamaño de un campo de fútbol americano.
El costo sería astronómico.
Ahora tenemos 20 arañas.
La muestra que le di
fue el equivalente de seis meses de su producción.
El Dr. Elke y yo intentamos
encontrar una manera de aumentarla,
pero, hasta ahora, hemos fracasado.
Quien sea que hizo
la sudadera de la que hablan
debió resolver cómo producir en masa seda de araña de corteza.
Solo que no fuimos nosotros.
Necesitaremos sus notas de investigación.
Y ayudará si ambos proporcionan
una coartada para el momento del asesinato,
- pero creo que ya terminamos aquí. - En realidad...
Veo que sus recintos están protegidos considerablemente.
Las arañas de corteza, lo sé, son caníbales,
pero ¿también son escapistas?
Unas arañas salieron el año pasado,
así que mejoramos
los recintos por unos más seguros. ¿Por qué?
Quizá alguien ayudó a que escaparan.
¿Cree que alguien se las llevó?
Las arañas son valiosas.
Pero el Dr. Elke y yo
somos los únicos con acceso a este laboratorio.
Nadie más entra sin supervisión.
¿En serio? ¿Qué hay de quien
tuvo sexo en esa silla?
Lo siento. ¿Qué?
Las señales son bastante claras
para cualquiera con un ojo entrenado
y una nariz sensible.
Además de la evidencia del rastro biológico,
las marcas de rasguños debajo de la silla
indican una especie de movimiento rítmico.
No veo ningún indicio de que usted
y el Dr. Elke sean pareja, así que quizá
uno de ustedes tuvo ayuda para hacerlas.
¿Scott?
He estado acostándome con alguien
de forma intermitente
desde el año pasado.
Trabajo muchas horas, así que a veces ella...
me visita.
¿Estaba aquí la noche que se salieron las arañas?
Me pidió ir a comprar vino.
Estuve fuera 15 minutos, como máximo.
Después pensé que nos chocamos con los recintos,
ya saben, durante,
y así fue como escaparon las arañas, pero...
Ahora piensa que ella las robó.
¿Ella tiene nombre?
Sepi.
Sepi Chamanara.
Es profesora en la Universidad Millerton.
Está bien.
Quizá robé unas arañas.
Pero, vamos, son arañas.
Y ya pasamos por esto.
Estaba con alguien la noche que murió Will.
En realidad, hablé con ella.
Después de explicarle lo que creemos que hizo,
admitió que no sabía exactamente
a qué hora apareció en su casa
- la noche del asesinato. - Recientemente, pujó
en un contrato lucrativo para proveer de blindaje personal
a la fuerza de orden público federal.
La oferta incluía fotos de su prototipo,
que se ve exactamente igual que la que vestía el profesor Velnik.
Nos imaginamos que Velnik descubrió sobre su prototipo y lo robó.
Por un tiempo, no supo que fue él.
Luego Donnie Mainzer entra en escena.
Sabemos que estuvo en el campus esa noche.
Oyó los disparos.
Corrió a ayudarlo, pero entonces lo vio
usando su sudadera desaparecida.
Había traicionado su confianza. Perdió los estribos.
Había cerca un destornillador.
De verdad están desesperados por culpar a alguien,
¿no es así?
Pero tienen razón en una cosa.
Esa es mi sudadera.
Pero Will no la robó.
Cuando me contó de las amenazas de muerte que estaba recibiendo,
me preocupé por él, así que le di una.
¿Le entregó su prototipo?
Tengo docenas de ellas.
Si quieren, les puedo llevar una caja llena a la comisaría.
¿Encontró una manera de producir en masa
seda de la araña de corteza de Darwin?
Una manera que nadie más podía copiar.
Véanlo por sí mismos.
Es una granja de gusanos de seda.
Tomé los genes de una araña de corteza de Darwin
y los uní con los de los gusanos de seda.
Ahora los gusanos hilan sus capullos
con seda a prueba de balas de la araña.
El proceso está patentado
y no puede hacérsele ingeniería inversa.
Lo que significa que nadie,
ni aunque consiguiera uno de mis prototipos,
podría robarlo.
Si buscan un motivo para matar a Will,
no tengo ninguno.
Bueno, Sepi Chamanara
es tan talentosa mintiendo como siendo genetista,
pero es una mentirosa de todos modos.
Yo tampoco confío en ella, pero aún no tenemos
ninguna manera de conectarla con el asesinato de Velnik.
Te equivocas sobre eso, y también ella.
Tenemos un motivo.
En las fotografías que nos mostró,
¿notaron las hojas de morera
que comían sus gusanos de seda?
Deberían ser verdes y carnosas.
En cambio, eran amarillentas y quebradizas.
Por eso mató a Velnik.
¿Por unas hojas de morera amarillas?
Porque era un asesino en masa.
Descubrió una manera de matar
a decenas de miles de sus gusanos de seda
y ella lo mató para vengarlos.
Ahora tenemos que probarlo.
Nos ha estado ocultando cosas, Sr. Hoyt.
Cuando mi gente habló con usted antes, olvidó mencionar
la pequeña conspiración
que tramaba con William Velnik.
Hablamos con Sepi Chamanara hoy.
¿Le suena conocido el nombre?
Nos dijo que usaba gusanos de seda transgénicos
para producir en masa seda de araña.
Aparentemente, va a revolucionar
- la industria del blindaje personal. - Cuando nos mostró
fotos de su granja de seda,
algo llamó la atención de nuestro colega.
Su granja de seda estaba medio vacía.
Había estantes para el doble de gusanos que tenía,
y los gusanos que estaban en las fotos
se alimentaban de hojas marchitas, amarillas.
No les entiendo.
¿Qué tiene que ver eso conmigo y Will?
Esos gusanos de seda valen miles de millones de dólares potencialmente.
¿Por qué alimentarlos con hojas enfermas a menos que no tuviera otra opción?
Lo curioso de
las especies diseñadas genéticamente es que a menudo tienen
dietas altamente especializadas.
Hasta donde sabemos, los gusanos de Sepi
solo pueden comer las hojas de una subespecie
de morera muy específica y muy rara.
Es probable que por eso plantara
todo un huerto de esos árboles en su granja de gusanos de seda.
Solo que sus árboles especiales
parecen estar muriendo.
Ahí es donde entra usted en escena.
Esos árboles muriéndose.
Nuestro compañero pudo notar
por la apariencia de esas hojas amarillas
que los árboles de Sepi están siendo atacados
por algo llamado nematodos agalladores.
Según los registros de
la investigación de Velnik,
pasó la mayor parte del año pasado
alimentando nematodos agalladores resistentes al pesticida.
Sepi Chamanara está pujando
por un enorme contrato de blindaje personal para los federales.
Y resulta que usted es el titular actual del contrato.
Sabía que si lo perdía, su empresa se iría a la quiebra.
Así que hizo que Velnik alimentara a esos gusanos
con el expreso propósito de acabar con los árboles de Sepi.
Sus gusanos se morirían de hambre y Blindaje Hoyt se salvaría.
Fue idea de Will.
Descubrió los gusanos de seda de Sepi,
dijo que eran el próximo boom.
Me dijo que podía sabotearlos... por cierto precio.
Un fiscal agresivo probablemente podría
convertir esto en un caso de la ley RICO.
Pero, por suerte para usted,
solo queremos a Sepi.
Nos da algo que podamos usar
para culparla por el asesinato de Velnik y terminamos aquí.
Salvó sus árboles.
¿Qué significa eso?
Tengo un amigo en la junta de aprobación
para ese contrato de blindaje personal.
Después que Will obró su magia,
me dijo que los gusanos de Sepi estaban muriendo de hambre
y que sus oportunidades de conseguir ese contrato eran nulas.
Pero hace unas semanas, mi amigo me mandó un correo,
me dijo que Sepi era nuevamente la favorita.
Que de alguna manera salvó
a sus malditos árboles de los nematodos de Will.
Eso fue cinco días después que lo asesinaron.
Llámenme loco, pero...
de alguna manera tiene que estar relacionado, ¿verdad?
¿Qué demonios, viejo?
¿Qué haces en mi casa?
Esta no es tu casa.
Te llamas Nick Agnes.
Recientemente, irrumpiste en la consulta de una doctora
y robaste un montón de expedientes médicos.
Has estado vendiendo la información
en esos expedientes por Internet, ¿no?
Dios...
Eres tú.
El tipo con el nombre raro.
Sherlock, ¿verdad?
Eres de quien quería saber.
- ¿Qué? - Este tipo.
Me llamó hace un par de semanas.
Dijo que sabía todo de mí.
Mis problemas con las drogas.
Los crímenes que cometí.
Cosas por las que me encerrarían a menos que hiciera
exactamente lo que decía.
¿Y qué era eso?
Robar la consulta de la doctora.
Dijo que podría tomar todo lo que quisiera
y venderlo, pero que me asegurara de conseguir tu expediente.
Dijo que era muy importante.
¿Cuál era su nombre?
Esto es indignante.
Vine porque dijeron que tenían más preguntas
sobre Will, y ahora, ¿qué,
me acusan de apuñalarlo
porque estaba matando a mis moreras
y matando de hambre a mis gusanos de seda?
Mis árboles están bien.
Puedo probarlo.
Nosotros también.
Conseguimos estos de su granja de gusanos de seda.
Hizo que sus trabajadores rociaran sus árboles con esto.
Uno es un pesticida llamado Versacarb.
El otro es dibutilftalato.
Es curioso. Generalmente, ninguno
sirve de nada para matar nematodos.
No obstante,
al día siguiente que muriera Velnik, hizo que su capataz
rociara su huerto con ambos.
Y, como si fuera magia,
sus árboles comenzaron a recuperarse.
Solo que no fue magia.
Fue la última gota de ética científica de Velnik.
Antes de soltar a sus nematodos en sus árboles,
diseñó una debilidad en ellos.
Un seguro en caso de que se propagaran.
Solo quería que murieran sus árboles,
no todas las moreras del mundo.
Así que hizo a sus nematodos susceptibles
a una combinación de Versacarb y dibutilftalato.
Pero no le dijo a nadie más cómo matarlos.
Ni siquiera al hombre que le pagaba, Jon Hoyt.
Así que la única manera que pudo saberlo
es si fue a parar a sus manos su investigación.
Ejecutamos una orden de allanamiento en su casa esta mañana.
Encontramos el disco duro desaparecido
del profesor Velnik.
Incluso había un poco de sangre en él.
Fue como dijo ayer.
Estaba en mi laboratorio cuando oí disparos.
Fui a ayudar.
En alguna parte del camino, agarré un destornillador
para protegerme.
Cuando llegué a su despacho, estaba muy aliviada.
Will estaba vivo.
Mi sudadera lo había salvado.
Pero cuando fui a llamar al 911,
vi en lo que había estado trabajando.
Nematodos agalladores.
La misma clase que había estado matando mis árboles.
La furia es un impulso biológico.
Al igual que la lujuria.
Todo proviene del mismo sitio.
Tenemos este...
deseo.
Para sobrevivir
y destruir todo lo que se ponga en nuestro camino.
Hola. ¿Qué haces aquí abajo?
Encontré a la persona que robó mi expediente
de la neuróloga.
Eso es genial.
Resulta que fue chantajeado para que cometiera su crimen.
Es un adicto que ha hecho varios intentos por recuperarse.
Cometió el error de discutir algunos de sus otros crímenes
con un hombre que conoció en una reunión.
Un hombre que solo parecía querer ayudar.
Michael.
Quería una copia de mi expediente.
Hizo que su peón le enviara imágenes de él.
¿Conseguiste el número de teléfono?
Era uno prepago, desactivado hace dos semanas.
Completamente no rastreable.
Michael solo dejó de matar
para darme tiempo para recuperarme de mi SPC.
Tenemos que prepararnos,
porque, ahora que sabe que estoy mejor,
va a regresar.
www.subtitulamos.tv