- Anteriormente en Doctor Doctor... - Soy Harriet.
Mi esposa.
Mi esposa de Las Vegas.
Como puedes recordar, hice... eso.
No me gusta quién soy cuando estoy contigo.
Me estoy despidiendo.
No quiero eso.
No me importa.
Te recuerdo.
- ¿Puede ser la habitación 17? - Tendrás que llamar a la puerta y descubrirlo.
¿Qué tal si diseño un stent
en forma de hélice?
- Lee. - Quieren comprar el stent.
¡4,8 millones de dólares!
¡Y los derechos!
Dr. Knight, traigo buenas noticias.
Todo está aquí. El águila ha aterrizado.
Nadie hubiera podido salvarlo.
Podría haber estado allí mismo
y no habría podido salvarlo.
¿Pasa algo?
Definitivamente preeclampsia. Hay algunos signos de estrés fetal.
¡Hugh!
Tendremos que hacerle una cesárea de urgencia.
- No puedo perderla también. - Lo sé.
Enhorabuena, abuelo.
Es adorable.
Puedes llamarme Hugh.
Mamá, ¿sabes dónde dejó Ajax las llaves del tractor?
¿Mamá?
El olor a serrín y a tierra.
Algo un poco picante.
Él sigue aquí.
- Coge esto. - No, no podría.
Coge la camisa. Cambia tu aspecto.
¿Qué pasa con mi aspecto?
Tu padre era muy elegante. Es difícil igualarlo.
No, si cojo esto,
me sentiré mal por habérsela lavado.
Las llaves están colgadas detrás de la tostadora.
¡Pa!
¡Papá!
¿Dónde has estado?
- Llevo años llamándote. - Mi teléfono ha vuelto a las andadas.
Te necesitaba. Había tantos de la familia de Matt allí.
- ¿Alguna canción? - ¿Qué crees?
Venga. Venga.
Papá está aquí.
- Por fin. - Hola.
Hola, siento la muerte de tu padre.
- Era un buen hombre. - Sí.
- Ya ha pasado un tiempo. - Lo sé.
Todo el mundo está ahí para el funeral,
luego de repente, uno a uno,
comienzan a marcharse...
Todavía estás apenado y no hay más apoyo.
Sí, así que, ¿eres como el apoyo de reserva?
Ven aquí, ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
Papá, ¿quién es esa que está meando en nuestro césped?
Es Ivy, la hija de Sunshine.
Vanessa, mi novia.
No conozco ninguna Vanessa, ni Sunshine.
Es la misma persona. Solo que se cambió el nombre.
- La madre de Ivy... - Hola.
- está haciendo meditación.
- Vipassana. - Sí.
Durante diez días en la Costa Dorada.
Todo está en silencio. ¿Puedes creerlo?
¿Y esa es tu hija?
Estos son: Charlie y Matt.
Matt, ahí tienes. Por ti.
DÍA DE INAUGURACIÓN
Sin serpentinas.
Sabía que la letra me daba buena vibra.
Es de la exesposa.
Nadie envía cartas hoy en día, a menos que sea importante.
Es un USB.
Y por lo que sabes, es una
serie de preciosas fotos de Boston.
Harry no es encantadora.
Me gustaría ver algunas fotos de Boston.
- No son de Boston. - Súbelas.
- Las veremos. - ¿Qué pasa si es un virus?
Tenemos el sistema más seguro
de los sistemas hospitalarios estatales.
Tengo un certificado para probarlo.
Esa fue una noche muy divertida.
Un momento de orgullo.
Las veré en mi despacho.
Ya no es tu despacho, Hugh.
¿Penny ya ha encontrado un nuevo médico?
Bueno, no, tenemos que establecer los parámetros,
determinar lo que pertenece a
la clínica cardíaca Knight Cartwright
y lo que pertenece al hospital Whyhope.
- Entonces, ¿no puedo usar mi despacho? - No es tu despacho.
El despacho.
Podemos hacer una excepción hoy.
Me encantaría ver el nuevo hogar de Harriet.
¿Y si es porno?
Mejor aún.
150 latidos por minuto.
Es perfecto para las doce semanas.
Enhorabuena, Hugh.
Mira lo que hemos hecho.
www.subtitulamos.tv
- ¿El comunicado de prensa? - Salió esta mañana.
La Gaceta de Whyhope va a venir y
Ken va a estar twiteando en directo el evento.
Espero una gran audiencia.
Estoy más nerviosa hoy que el día anterior a mi boda.
Y deberías estarlo.
Este es el comienzo del acontecimiento más importante
en la historia de este hospital.
Vale. Me estas poniendo nerviosa.
Hugh, ¿querrás escuchar mi discurso y darme algunos consejos?
Claro.
Oye...
Pensaba que estabas nerviosa.
Mira lo que hemos hecho, Hugh.
Pues claro que no estoy nerviosa.
Es una preciosidad.
¿Por qué parar aquí?
Podríamos construir una clínica completamente nueva,
conseguir ese equipo de resonancia magnética del que no dejas de hablar.
Equipamiento médico estándar. Apenas he dado la lata.
¿Estás bien?
Pensé que estarías más emocionado hoy.
Solo estoy...
preocupado por mi discurso.
Cuestiones relacionadas, ese es mi consejo.
Y que sea corto.
- Es bueno veros. - Sí.
De verdad que es él.
Sabes que tenemos muchas habitaciones libres.
No tienes que traer tu propio alojamiento.
¡Querida Meryl!
Lamento tu pérdida.
- Jim era un verdadero hombre entre los hombres. - Gracias.
- Te hemos echado de menos en el funeral. - Es el apoyo de reserva.
¡Matt!
Me alegra que estés aquí, papá.
Y he de decir que así es. Nunca dejamos de ser padres.
Esta es la hija de mi novia, Ivy.
- Ivy, ella es Meryl. - ¿Vas a salir?
Sí. Hugh inaugura hoy la nueva clínica.
- Debes estar muy orgullosa. - ¿Vienes?
La granja. Nadie la dirige.
- Tengo que ir a clase. - ¿Qué, no puedes tomarte un día libre?
Bueno, no es normal que la directora haga novillos.
¡Mi hija es la jefa!
- Sí, y una escritora publicada. - Autopublicada.
Doy la espalda durante dos minutos, dos minutos...
Dos años.
Pero tú eres un espíritu libre. Lo sé. Estoy encantada de que estés aquí, papá.
Vaya, esto es muy divertido, pero
mejor me voy a labrar la tierra.
¿Seguirás aquí esta noche, viejo?
Cocinaré yo, Meryl.
No me lo perdería.
Uno, dos, dos...
Bueno, Dr. Knight. Esto es un abrir y cerrar de ojos.
¿Significa esto que te vas a quedar?
Por ahora.
Afortunada Whyhope.
Voy...
Disculpen.
Bienvenidos a todos
a la inauguración de la clínica cardíaca Knight Cartwright.
Hugh y yo no podíamos estar más orgullosos de nuestro bebé
ni del hecho de que el stent
desarrollado justo aquí, en Whyhope,
se estrene esta misma mañana,
cuando todos echemos un pequeño vistazo
a las técnicas del doctor Knight.
Técnicas de cirugía, eso es.
La ampliación le sienta bien.
Hoy está bastante guapa, ¿no crees?
Escucha lo que dice.
El maravilloso personal que ayudó a hacer realidad este día...
¿Quieres algunas de las camisas de tu padre?
- Pero no han venido aquí... - ¿Qué?
- para oírme hablar de... Estoy aquí - No.
para presentarles al maravilloso, talentoso, muy generoso,
y, qué demonios, devastadoramente guapo...
el Dr. Hugh Knight.
Gracias, Penny.
Bueno, si todos quieren
acompañarme hasta la sala de observación,
nos prepararemos para insertar el
primer stent Knight Cartwright.
Vamos, todo el mundo. Adelante.
¿Qué? Dijiste que fuera breve.
Bueno, hemos insertado el catéter con punta de globo
en los vasos sanguíneos obstruidos de Francois.
Algo demasiado duro para el suave queso
y tocino, diría yo, Francoise.
Bien, ahora, como pueden ver, hemos llegado a la obstrucción
y estoy a punto de inflar el globo
como parte de los preparativos para la colocación
del primer stent Knight Cartwright.
Francois, amigo mío, estoy a punto de darte
diez años más de buena comida.
La prensa lo devoraba.
Sí, he estado bien, ¿verdad?
Vamos a cenar esta noche.
Vamos a decírselo a Floyd.
¿Sobre nosotros?
Le gustas. No será una gran sorpresa.
Vale.
¡Decídete de una maldita vez, colega!
Hola, papi.
¿No es asombroso ese vídeo?
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Dijiste que tú... - Lo dije.
Y también dije que nunca volvería a beber.
Pero cuando fui rechazada por mi esposo sin miramientos,
puede que haya vuelto a beber y perdí el vuelo.
Salen todos los días.
Y luego me di cuenta de que Sydney es
en realidad, un buen lugar para hacer rehabilitación.
Deberías intentarlo, Hugh.
Podrías aprender algo de ti mismo.
- ¿Podemos centrarnos en tus problemas? - Nuestro problema.
Ni se te ocurra. Este bebé es tuyo.
- Pero fuimos muy cuidadosos. - El cruce de mustangs.
Ese día.
Sí. No estés tan preocupado.
He aprendido algo sobre mí misma en rehabilitación.
Ni necesito ni quiero nada de ti.
He venido a ofrecerte dos opciones
y sinceramente, cualquiera que elijas me parece buena.
- Vale. - Opción A,
tengo el bebé en Sydney,
no tenemos una relación pero
reconocemos que este niño es nuestro y lo compartimos.
O la opción B, te vas, sin ataduras.
Adiós, Hugh,
y al bebé se le dice que su padre era un donante de esperma.
¿Y harías eso?
Solo quiero que formes parte de esto si eliges hacerlo.
Ya sabes lo forrada que está mi madre.
Y con este garbancito, lo perdonará todo.
Todo es un poco nuevo.
Sí.
Volaré mañana, así que
dime si me voy a Sydney
o cojo una conexión a Estados Unidos.
Aquí estás.
Parece que ninguno de mis hijos quiere la ropa de su padre.
La ropa... es difícil.
Para mí, es el olor.
Cuando murió mi Bob,
guardamos todas las cosas y
las metimos en la parte de atrás del cobertizo.
Ese es un plan...
Se pusieron mohosas.
Estás haciendo lo correcto, Meryl.
Esas pegatinas, monitorean
su corazón y los niveles de oxígeno.
Tía, parece un pequeño Iron Man,
¿sabes? Porque la tecnología lo hace más fuerte.
Y sus diminutos dedos de los pies.
¿Cómo te encuentras hoy, Hayley?
No muy bien.
Pero parece mejorar, ¿verdad?
Así es.
Tus últimos análisis de sangre están bien
y tu recuento de plaquetas ha mejorado.
La cesárea es probablemente el factor más importante
para tu inmovilidad a estas alturas.
Todavía estoy bastante dolorida.
Bueno, has tenido un doble revés.
Pero es realmente importante que no aumente
el riesgo de complicaciones al quedarte en la cama.
Necesitamos que te levantes y te muevas mucho más de lo que lo haces.
Sin embargo, debe estarte matando el no poder
entrar y verlo.
Le enseño vídeos.
Vamos a dejarlo por hoy, pero
intenta dar unos pasos mañana, ¿vale?
Es un niño hermoso.
¡Pa!
¡Ivy! ¡Matty!
Han regresado. Los trabajadores han vuelto. ¿Vino?
- No, tomaré una cerveza. - Yo tomaré un poco de vino.
Primero una ducha y luego agua o un refresco.
Jim tenía razón en dejarte hacer lo que mejor haces, Matt.
- ¿A qué te refieres? - Tienes las manos de un trabajador.
- Ya sabes, las de un trabajador agrícola. - ¿A diferencia de Hugh?
Él tiene otras cualidades. Tiene... tiene el cerebro.
Bueno, ¿y la madre de Ivy la dejó contigo?
No, no, ella volverá. Ella regresará, seguro.
¿Estoy oliendo cataplana de marisco?
- ¡Hugh! - ¡Carlito!
¡Mírate!
Tu padre era un gran hombre, ¿eh?
Y él te dejó a cargo de la familia.
Oye, lo estás llevando bien.
Pero pareces diferente. Pareces diferente.
Ya no tienes ese apetito en la mirada.
Pareces...
¿Bien alimentado?
No. Como un león domesticado.
¿Qué?
No. No estoy domesticado.
No, no, Hugh, estar domesticado es bueno.
Y ahora eres padre. Y abuelo.
Tienes el laboratorio. Estás construyendo algo.
Eso es bueno. ¿Sí?
Eh, oye, tienes que quedarte a cenar. Quédate a cenar, ¿sí?
Bueno, acabo de llegar a casa para cambiarme y luego voy a...
- Voy a salir. - ¿Para reunirte con una mujer?
Conozco esa mirada.
No, ¡todavía no estás domesticado! ¡Aún no estás domesticado! ¡No!
¿Cómo te sentirías si cogiéramos
algunas de estas fotos de tu padre
y las ponemos en un lugar seguro,
como, tal vez, en un libro especial o en un álbum?
¿Aun así podría quedármelas?
Siempre.
Pero quizá sería bueno dejar un poco de espacio
para que podemos poner algunas fotos
de las nuevas personas en nuestras vidas.
Vale.
¿Puedo tener un perro?
¿Qué? No.
Valía la pena intentarlo.
Realmente estoy recibiendo mal tus señales hoy.
¿No me quieres aquí?
¿Desde cuándo necesitas permiso?
¿Quieres tomar algo?
Creo que necesito un trago.
Pareces diferente.
- ¿Sí? - Un poco.
Un día ocupado, eso es todo.
Salud.
Estaba...
preguntándome... si podría...
hacerte... una pequeña pregunta hipotética.
Pobre Hugh. Raro. Pero de acuerdo.
Vale... bien.
Pongamos que había una persona
que se acostaba con esta mujer...
Una mujer financieramente independiente,
embarazada, accidentalmente
y ella le ha dado dos opciones.
Opción A: comparten el hijo pero no
tienen una relación romántica.
O la opción B:
ella cria al bebé sola en el extranjero
y la otra persona
no tiene nada que ver con ninguno de ellos.
¿Cuál debería elegir?
Eres tú, ¿verdad?
La opción B. Definitivamente.
¿Tú crees?
¿Realmente te imaginas empujando un cochecito,
haciendo monerías,
poniéndole crema antisolar en la playa?
Bueno, tienen mucho sentido con lo del cáncer de piel y todo eso...
Tienes razón.
Quiero decir, soy la opción B, ¿verdad?
Por el bien del niño.
Creo que es lo mejor.
Llevaba diez años sobrio...
Y todo lo que hizo falta fue un conductor novato gallito.
Un conductor novato gallito, para hacerme caer.
Pero ahora he vuelto.
He vuelto a las reuniones,
tomándomelo poco a poco.
Gracias, Brian. Ha sido realmente conmovedor.
¿Alguien más quiere compartir?
Yo he venido aquí esta noche
porque quiero ser anónima.
Nunca puedo hablar de estas
cosas con cualquier persona que conozca.
Estoy embarazada.
Es de mi exmarido.
Tenemos que tomar algunas decisiones sobre ello,
pero todo se resolverá.
La cuestión es
que realmente quiero este niño.
Pero tengo miedo de ser una mala madre.
Y me aterroriza volver a beber.
- ¡Pa! - Eso estuvo bien.
Ha sido precioso.
Cantar es bueno para el alma.
Bueno, quizá... quizá debiera intentarlo,
o eso de la meditación que está haciendo la madre de Ivy.
Ojalá estuviera meditando.
No quiero decirlo delante de Ivy, pero
su madre se ha ido.
Se fue la semana pasada y
no sé dónde ha ido.
Me inventé eso del Vipassana
para ganar algo de tiempo.
Una decisión inteligente.
Y se me acaba el tiempo.
No sé dónde ha ido ni cuándo volverá.
Bueno, pobrecito.
Es por Ivy por la que lo siento.
Bueno, afortunada Ivy.
Me voy a la cama.
Sí, debería hacer lo mismo.
Creo que tengo un problema.
Desde el momento en que nacen, comenzamos a fallar.
¿Te sientes mejor?
Por cierto, estoy sintiendo algo.
Es una manifestación de mi
simpatía hacia tu mierda de padre.
Vale.
Creo que es mejor que mantengamos a mi padre fuera de esto.
¡Papá!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Estáis dando rienda suelta a vuestro amor. ¡Es maravilloso!
¡Eso es bueno!
Pero hoy es
padre e hija, ¿vale? Solos tú y yo.
Tengo trabajo.
Vale. Llama al jefe y pon una excusa por enfermedad.
Espera, ¡tú eres la jefa!
Sí, y por cierto, da muy buen ejemplo.
- Gracias, cariño. - De nada.
- Vale. Me apunto. ¿Qué hacemos? - ¿Qué?
Quiero mostrarle a mi padre los lugares de interés.
Sí, sí, las vistas de Whyhope.
¿Y qué pasa con las clases?
- Es un día y mi padre está aquí. - Sí.
¿E Ivy?
De acuerdo. Vale.
¿Qué es para los portugueses... "darnos un poco de privacidad"?
Divertíos.
Betty.
Estamos teniendo una muy positiva
respuesta a la historia de ayer.
Reservas hasta el mes que viene.
Música para mis oídos.
Aunque, necesitaremos trabajar en algunos protocolos.
Estoy muy contento por tu éxito,
pero en realidad no trabajo para la clínica cardíaca.
Pero, es bastante especial, ¿no?
Es como una cabina de piloto superbrillante y de alta tecnología.
No todos podrían volar en ella.
Gracias, Ken.
Pero es peligroso volar en dos aviones al mismo tiempo.
¿Hugh?
Mira, anoche llegué a casa y el padre de Charlie estaba allí
- y se me pasó el tiempo... - Hugh, para.
He pensado mucho sobre esto y
creo que te asusté por querer decírselo a Floyd.
Claro.
Hubiera preferido que vinieras y hablaras conmigo
pero no eres así.
- No. - Hugh.
Tengo que aceptarte por ser como eres, con verrugas y todo.
Bueno, no... muchas verrugas.
Hay verrugas pero
verrugas hermosas y...
no quiero cambiarlas.
Así que ¿estamos bien?
Estamos genial.
Estupendo.
Bien...
Estaba a punto de ir a tomar un café.
¿Quieres un café?
¿Qué crees?
Marchando un descafeinado pequeño.
A mí también me encantan tus verrugas.
No te pases, Hugh.
Sí.
¿Jim?
¿Está bien?
Quiero que me devuelva esa ropa.
No, no se vaya...
La compré. Me gusta.
Bueno, ¡no puede tenerla!
¿La conoce? ¿Está bien?
Sin duda no lo está
y quiero que se quite esa camisa inmediatamente.
- ¡Vieja loca! - Lárguese de aquí, ¿de acuerdo, amigo?
Mamá...
No puedo tener la ropa de tu padre paseando
por toda la ciudad sobre la espalda de hombres extraños.
Ese no es él.
Es él, Hugh.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Bueno, si no quieres perseguirlo,
quiero cien dólares para volver a comprarla.
Es de calidad.
ORATORIO
¿Este es tu día libre?
Bueno, prácticamente Matt dirige la granja él solo.
Oye, Charlie, ¿cuándo puedo conseguir una copia de ese libro?
Está en internet.
Te enviaré una copia gratis.
No tengo ordenador.
De acuerdo, bien, imprimiré una para ti en el trabajo.
Jefa. Creo que ese debería ser el primer lugar al que vayamos.
- Gracias. - En esta excursión.
- ¿Al colegio? - Sí.
No puedo decir que estoy enferma y luego presentarme de repente ante la clase.
¿Cuándo se volvió mi salvaje hija tan...
convencional?
¿Cuándo? ¿Cuándo? Venga, vamos.
No debería estar aquí.
Lo sé. Ahora por fin nos estamos divirtiendo.
Venga. Vamos.
Venga. Ve, ve.
Bien, chicos, ¿quién es el primero para la vara?
- ¡Calla, papá! - ¿Qué?
Ya no usamos la vara.
Con la cantidad de veces que estuviste en problemas,
pensé que te gustaría un poco de venganza.
Bueno, los tiempos han cambiado.
¿Puedo ayudarle?
Me han llamado del departamento.
Parece ser que tiene
algunos problemas técnicos en el ordenador.
Yo...
No creo que eso sea cierto.
Es usted una mujer muy perspicaz.
Me estoy divirtiendo un poco.
Soy Carlito. El padre de Charlie.
¿Cómo te llamas tú?
- Sofía. - Hola, Sofía.
No nos dijo que su padre estaba en la ciudad.
Está muy enferma. Está en casa realmente enferma y
me ha pedido que viniera a buscarle algo de trabajo,
y que se lo llevara, ya sabes...
- Sí. - Es muy amable por tu parte.
Nunca dejamos de ser padres.
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
El suficiente para que una mujer hermosa
quizá me enseñe los lugares de interés.
Supongo que no estarás haciendo alguna excursión.
Quizá conozca algunos sitios buenos.
Bueno, no puedes guardártelos para ti sola.
No, en absoluto.
Pero antes tengo que volver y
asegurarme de que Charlie está bien,
- porque está enferma. - No hay prisa.
Y estaré fuera,
planeando nuestro itinerario.
Estoy deseándolo.
¿Qué?
¿Te echo una mano para salir por la ventana? Puedo sacarte.
Tengo que salir por la puerta.
Me ha visto y ahora... tengo que salir por ella.
Cualquiera que elijas está bien.
Es la opción B.
De acuerdo.
Estás decepcionada.
Normalmente pronuncias un discurso de autojustificación
antes de decirme lo que has decidido, era todo.
Harry, somos malos el uno para el otro.
Si tuviéramos que compartir un niño,
acabaríamos matándonos el uno al otro
o en rehabilitación permanente, ninguna de las cuales es buena para ese bebé.
Tienes razón.
- ¿La tengo? - Totalmente.
De esta forma, podemos vivir nuestras propias vidas.
Y yo por fin, hacer feliz a mi madre.
Es una buena cosa.
Perdona.
Sabía que elegirías la opción B.
¿Lo sabías? ¿Por qué?
¿No se supone que los médicos deben contestar sus llamadas?
Solo...
¿Sí?
Hugh, te necesito para una emergencia.
No puedo. Tengo la tarde completa en la cabina de mando.
Nadie lo llama así.
Pregunta a Ken. Todos lo llamamos así.
De todos modos, he reprogramado a todos tus pacientes.
Ninguno era urgente.
Tú no puedes hacer eso.
Sí puedo. Normas del buen samaritano.
Te he puesto al corriente de la emergencia.
- Puedes rehusar mi ayuda. - Esa no es una norma.
Las cosas que no sabes sobre ser un médico
nunca dejan de sorprenderme.
Tengo que...
Desde luego. Claro.
¿Por qué sabías que elegiría la opción B?
Porque eres Hugh Knight.
¿Por qué cambiarías?
Vas a ser una gran madre.
Gracias.
Quiero decir, es una puta mierda.
El niño es feliz por tener a su abuela, eso es todo lo que puedo decir.
Pero, gracias.
Ve. Ve.
Uno, dos, tres.
¡No, para, para, para, para! ¡Atrás, atrás, atrás!
Tienes razón, amigo.
Intenta no moverte. Ya nos encargamos de esto.
Voy a tener que taponar esa herida.
Bien, uno de vosotros tiene que tener un cortafrío.
Tenemos que aislarlo sin eliminar esta estaca.
- Además, necesitamos asegurar esta valla. - Vale. Venga.
¿Voy a perder el brazo?
Ese no es el plan.
La ambulancia está en camino.
Te voy a dar algo para el dolor.
Te bajaré de esta valla.
¿Cómo ha sucedido esto?
El maldito caballo me tiró.
En realidad, no me necesitabas para esto.
Ya, pero te lo estás pasando bien, ¿verdad?
Has tardado.
¿Qué?
Has tardado.
Estoy mucho más relajado ahora.
Eres asqueroso.
¿Por qué te preocupas por ella?
No es como si fueras a trabajar
en este pequeño colegio para siempre.
Estoy orgullosa de mi colegio.
Quiero que reúnas a tus hermanos,
en el patio trasero, esta noche.
¿No irás a hacernos cantar otra vez, verdad?
Tráelos, ¿vale?
Tienes que estar extrañando a tus amigos tan lejos, Ivy.
Mamá es mi mejor amiga.
¿Has sabido de ella?
No tienen permiso para hacer llamadas telefónicas.
Ivy, ¿puedes ir a cogerme el pico?
- El puntiagudo. - Ya sé.
Es complicado.
Siempre lo es con Carlito.
- Me alegro de que la haya traído. - Yo no.
Es de la familia. Tendrás que aguantarte.
Cuanto antes lo aceptes, mejor.
Hola. Estás aquí.
¡Está aquí!
Te hemos estado buscando por todas partes.
Todo esto es por culpa nuestra, Ajax.
Dios sabe que nuestro bebé fue el fruto de nuestro pecado.
Pero estamos casados.
Y esa...
Esa pobre criatura estaba con nosotros el día de nuestra boda.
Hayles, Dios no nos está castigando.
Sin duda, sí.
Tú estás viva y el bebé está vivo.
Por ahora.
No digas eso.
Estás aquí.
No sé si felicitarte
por levantarte de la cama
o regañarte por darnos a todos un susto de muerte.
Venga.
Dr. Knight, sé que acabamos de salvar la vida a ese hombre,
pero ¿crees que este es un lugar para celebrarlo?
Tengo que contarte algo.
Dímelo más tarde.
Es sobre Harriet.
Menos bien.
Está embarazada.
- De cuando ella... - Estaba aquí.
Conmigo.
Pero está bien, porque vuelve a Estados Unidos
y hemos acordado que simplemente
le dirá que fue un donante de esperma.
Pero no yo. Nunca sabrá quién soy.
Solo será su bebé.
¿Y estás contento con esto?
Por supuesto.
¿Te dio siquiera la opción
de ser un padre para su bebé?
Por supuesto que lo hizo.
¿Y elegiste no serlo?
Tenemos que dejar de tener sexo.
No. ¿Por qué?
No puedo estar con alguien que tome esa decisión.
¿Qué pasó con lo de aceptarme como soy?
Lo he intentado.
De verdad que he intentado ser esa persona.
Pero no lo soy.
Bueno...
No creo que pueda estar con alguien
que abandona a su propio hijo.
¿Y si elijo compartir la paternidad?
Aun así no podríamos estar juntos.
Un niño, Hugh,
ni siquiera sabes como te sentirás sobre ello
o sobre Harriet, una vez que lo tenga.
Lo sé. Siento que nos tiraríamos los trastos a la cabeza, ¿vale?
¿Cómo puede ser bueno eso para un niño?
No lo sé.
No es mi hijo.
Sé algo que no puedo decir,
pero lo que puedo decir es
que no creo que Hugh sea la persona adecuada para ti.
¿Porque Harriet y él van a tener un bebé?
¿Ya lo sabes?
Y está decidido a no reconocerlo,
así que creo que deberíamos darles el mismo grado de privacidad.
- ¿Habéis..,? - Roto.
Bien.
¿Qué pasa?
Hayley.
Bueno, todo esto se ve bien.
¿Y cómo está la incisión?
- Duele. - Sí, lo se.
Pero en serio que deberías
levantarte e intentar caminar un poco.
¿Es eso lo que hiciste la última vez
que te hicieron una cesárea, Hugh?
Mira, no soy un experto, pero...
si Dios estuviera tan enfadado contigo,
¿por qué os iba a dejar vivos a los dos?
Tienes un pequeño bebé perfecto
que solo necesita un poco de ayuda
extra antes de poder llevarlo a casa.
¿Qué pasa si soy una mala madre?
Bueno, se lo pasas a Ajax durante un rato.
Él lo entenderá.
Realmente no sabes nada sobre
cuidar un bebé, ¿verdad?
Nada de nada.
Podrías hacerlo mucho mejor que yo.
¿Sabes por qué creo que mi padre está aquí?
¿Porque no quería que lo dejaran a solas con Ivy?
Exactamente.
Clásico en Carlito.
Él no puede quedarse.
Vale.
Estoy de acuerdo, pero ¿estás segura?
Se lo diré.
¿Y qué te llevó, en realidad, tanto tiempo venir aquí?
Estaba en medio de un auténtico drama con Sunshine...
y no quería traer eso aquí,
así que me dejó con Ivy.
¿Y me la has traído a mí?
Siempre me ayudas con estas cosas.
¿Por qué no puedes ser mi padre por una vez?
Eres como tu madre.
Eres inteligente, capaz.
Cada vez que te miro...
más la veo a ella.
Éramos una buena familia.
Seguimos siendo una buena familia.
Oye.
Solo somos un tipo diferente de familia.
Es realmente agradable tenerte aquí.
Ven aquí.
Es perfecto.
Te lo dije.
Sí. Sí.
Ahí estamos.
Sí.
Sí, es el mejor.
Ahora, dime...
Hayley parece feliz.
Sí, bueno, Hugh le dijo, ya sabes,
que dejara de rezar y estuviera con el niño.
No con esas palabras.
Fueron buenas palabras, fueran lo que fueran.
Y tengo noticias, ¿de acuerdo?
- Hemos decidido un nombre. - Por fin.
Se llama Jimmy Stark Knight.
- Pequeño Jim. - Sí.
¿Stark?
Sí, Tony Stark, de Iron Man.
Sí, ya hablaremos de eso.
Hijos míos...
Quiero que cada uno de vosotros
coja algo de vuestro padre
y quiero que penséis en él
mientras lo tiráis al fuego.
Que sea una luz brillante que
refleje su espíritu y nuestra pérdida...
Y la idea de que la renovación es posible.
¿Harriet?
¿Qué pasaría si quisiera una oportunidad para revisar la opción A?
www.subtitulamos.tv