Bueno, tenemos los resultados del test, Liz.
Has desarrollado un tipo de demencia temprana.
Alguien se ha chivado a la policía.
Quiero que averigües quién es. Lo quiero silenciado.
- ¡Qué coño! Es mi teléfono. - Vale. Parad.
- ¿Qué vas a hacer al respecto mandamás? - Lo arreglaremos en la lavandería.
Tienes que interrumpir una cosa en la lavandería después del trabajo.
En cualquier momento el Sr. Jackson atravesará la puerta,
como hizo cuando tu pelea con Kosta.
Dime lo que pasa. Quizás pueda ayudar, ¿de acuerdo?
¡Oh Dios! No lo puedes traer de vuelta.
Lo sé. ¿Vale? Lo sé.
Tendría que haberte matado a ti en vez de a Gilmour.
Sonia Stevens, su conversación con Liz Birdsworth ha sido grabada.
La acuso del asesinato de Sharon Gilmour.
He matado a Sonia.
www.subtitulamos.tv
Si tienes que tocarlo, alarga.
Ten en cuenta la distancia, el peso en el pie derecho.
Golpea de nuevo. No lo dejes caer.
Los codos dentro, no es una maldita ala de pollo. ¡Oyes!
Tampoco es un ladrillo. Es un látigo, ¿vale?
Bien, golpea y retrocede, golpea, golpea. ¿Vale? Sí.
Mejor.
El directo,
no es tan sexi como el gancho o el gancho desde abajo,
pero te da la vida.
Puedes golpear, empujar, parar, fintar,
crear espacio para la poderosa derecha cruzada que tienes.
Dos semanas, ninguna visita...
¿me estás evitando?
Es que tenía que resolver algunas cosas.
Un problema que tenía que arreglar.
- ¿Allie cuida de Liz? - Sí.
- ¿Se ha difundido lo de su demencia? - No, por lo que sé,
pero... no puede permanecer en secreto para siempre.
¿Qué te pasó en la terraza?
Sabes lo qué pasó.
Tenía que ser la mandamás.
Y ahora debo vivir con ello.
Te has salido con la tuya al fin, ¿eh?
Marie.
Noticias del asesino de Danny.
Uno de los amigos de Danny ha subido fotos del bar a internet.
- ¿Y? - Danny estaba allí
la noche en que fue agredido.
Traeré copias.
Identificaremos a todos los del bar,
iremos a por ellos uno tras otro.
Sí, sí. Alguno debe saber alguna cosa. Buen trabajo.
- ¡Dulces pechitos! - ¡Poderosa ratoncita!
¡Tatatachán!
Diez dedos funcionales y una lengua.
Mi mujer perfecta.
Oye, gracias por las últimas dos semanas.
Ya sabes, cortando mi comida, haciéndome la cama.
Ayudándote en la ducha.
Sí, eso fue especialmente difícil.
Pero quizás había un motivo oculto.
Oh, ¿en serio?
- ¿Cuán sería? - La vida es demasiado corta.
No la jodamos, ¿eh?
Follemos.
Eso es... es una buena oferta.
Un masaje en los pies por 20 dólares en una buena oferta.
También me gustas.
- pero... - ¿Pero qué?
¿Es porque voy a salir pronto en libertad condicional?
¿Allie?
- ¿Qué tal la mano? - Casi curada.
-Mira, Bubba, yo... - Oye, Kaz... no pasa nada.
No hay necesidad de remover las brasas.
- Es un chiste de quemados. - Uno de mierda.
¿Qué tal Liz?
- ¿Lizzie? - ¿Sí?
Mira quién ha venido.
Oh, hola, Kaz.
- Hola, cariño. - Hola.
Oye, ¿dónde has estado?
En el agujero.
Boomer.
No vamos a tener ningún problema, ¿verdad?
¿Por qué?
¿Por qué arrojaste a Sonia desde la terraza?
- Se lo tenía merecido, Booms. - Me importa una mierda
- lo qué penséis. - Bueno, debería.
En la terraza, estuvo así de cerca
de golpear a Liz en la cabeza con una llave inglesa.
No.
Sí.
Fue la hostia de buena conmigo.
¿Sonia ha muerto?
La empujaste.
Eso es, Liz. La empujé.
Bien.
No estoy bien, ¿verdad?
No, cariño.
- Pero estoy aquí... - Sí.
y te voy a cuidar.
¿Qué quieres?
Me enterado de que ha vuelto el club de la lucha.
- Has oído mal. - Ah, no...
No, no mientas a una mentirosa.
Mientras Kaz ha estado en el agujero, has vuelto a montar peleas. Lo sé.
Sí, pero tú ahora eres la jefa del taller, ¿no?
Sí, verás... es gracioso,
porque ya sabes que Tetas de Vinagre lo ha cerrado.
Bueno, quiero pelear.
- ¿Quieres pelear? - Sí.
Sí, soy muy buena golpeando tetas, ¿vale? Así que, sí,
quiero pelear. ¿De acuerdo?
Alcaidesa Bennett.
Hola.
Perdone, alcaidesa, Proctor quiere verla.
Sí.
Bueno, ¿qué pasa?
Me gustaría ser transferida.
- ¿A otra prisión? - A la H1.
- ¿En serio? - Hay una celda libre.
Ya, esto no es un hotel.
No puedes solicitar una habitación porque esté cerca de los ascensores.
Cambió a Dragovic a la celda de Sonia.
Bueno, me alegra que hayas mencionado a Stevens.
¿Qué te hace pensar que voy a estar de humor para conceder tus peticiones?
En lo que mí respeta, Proctor, estás en tu cubil.
Mire, alcaidesa, estaré aquí al menos otros 20 años,
así que imagino que puede estar bien ayudarnos mutuamente cuanto podamos.
Oh, sí, porque la colaboración con las mandamases me ha ido muy bien.
Vale. Gracias.
¿Qué pasa en la H3?
Liz no está allí.
Quiero estar cerca. Vigilarla.
Seguramente también es de su máximo interés.
¡Estate quieta, joder!
¡Me cago en...! ¡Hija de puta!
Me voy un minuto
y vuelves a hacer la única cosa que te advertí que no hicieras.
Mira a la puta, Kaz.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Si las mujeres quieren pelear, dejemos que peleen.
Está bien. Si queréis desfogaros contra otras,
mientras sea algo de mutuo acuerdo y por propia voluntad...
- pegaos. - ¿Es una broma?
No es broma.
Pero nada de peleas sucias, sin puños americanos.
Si me huelo alguna vez una pelea sucia,
se acabó... habrá sangre.
Claro, Kaz. No hay problema.
Juego limpio para todas las mujeres.
Oh, una cosa más...
Necesitaré el 50 por ciento de todas las peleas. Es mi porcentaje como mandamás.
Por supuesto.
- Claro, Kaz, el 40. - ¿Qué?
El 50, vale.
Bueno, seguid.
Eso es, hija de puta.
El 50 por ciento, es lo que he oído.
No parece propio de Kaz.
Deja que las mujeres peleen a cambio de una parte del dinero de Kosta.
Puedes preguntarlo por ahí si no me crees.
Te creo.
¿Por qué ibas a mentirme en
- algo así? - Exacto.
Es que, no sé. Conozco a Kaz desde hace mucho.
- Sí, sí. Lo sé. - Desde que estaba...
Atención. Atención.
Los teléfonos están disponibles para su uso.
¡Venga! ¡Muévete!
Tengo las fotos.
Vale, y ¿cuándo... cuándo las podemos entrar?
Pondre a uno de los chicos en mi lista de visitas,
pero tardará dos días en acceder de ellas.
¿Dos días?
Has estado esperando meses.
¿Qué son dos días más?
Hola, ¿Ruby?
¿Qué hay?
Sé lo que estás haciendo.
Oh, sí, y ¿qué es?
Estás intentando meter cizaña entre Allie y Kaz.
- Allie ya es adulta. - Apártate de ella.
¿O qué? ¿Le vas a echar mal de ojo?
Le romperé un puto hueso.
¡Es mucho decir!
- Oh, maldita.... - ¡Eh! Eso es todo, señoras.
- Parad. - Zara, suéltala.
Lárgate, Mitchell.
¿Mitchell?
¿Mitchell, puedes oírme?
Sierra 6 a Sierra 5, la ambulancia ha llegado.
Recibido. Vamos de camino.
- Sr. Stewart, ¿qué ha pasado? - Atrás, Connors.
- ¿Qué ha pasado? - Se ha caído por las escaleras.
Ha tenido una especie de ataque. He dicho que atrás, por favor.
Alcaidesa Bennett.
¡Al habla la alcaidesa Bennett.
¿Hola?
Alcaidesa, Mitchell ha vuelto del hospital. Los papeles del alta.
La enfermera Shen ha dicho que los debe que mirar enseguida.
¿Los has visto?
No, pero el doctor me ha informado cuando he ido a recogerla.
- ¿Está en la enfermería? - Sí.
¿Puedes decir al informático que dé un vistazo a mi teléfono? La línea directa.
- ¿Creo que funciona mal? - Sí, alcaidesa.
¿Cómo estás, Mitchell?
Al cien por cien, alcaidesa.
Pero, ve, la enfermera Shen, aquí presente,
me quiere toda para ella.
Bueno, hace lo que es lo mejor para ti.
- Como todos. - ¿Sí?
Pues entonces, abra la puerta principal y déjeme salir de aquí.
Tienes un historial de epilepsia.
No está en tu expediente.
Debí olvidar decirlo.
- No es importante. - Tenemos que saber esas cosas.
Tenemos que estar preparados por si tienes convulsiones como ayer.
No fueron convulsiones.
- Me tropecé y me golpeé en la cabeza. - Vale.
He visto el escáner de la exploración y he leído el informe del especialista.
Está mierda es confidencial.
No, si se relaciona con un tema de cuidados de la salud.
Tenemos que saberlo. Todo el equipo debe saberlo.
Mierda.
Bien, a la vista de estos resultados...
no deberías boxear.
No puede decirme como pasar mi tiempo libre.
No.
No, tienes razón. No puedo...
pero puedo hacerte recomendaciones...
y asegurarme
de que entiendes las consecuencias de tus acciones.
¿Las entiendes, Mitchell?
¿Las entiendes?
¿Te mudas aquí?
Sí, cerca de Liz.
Se dice que estás cobrando el 50 por ciento del club de la lucha de Kosta.
Sí.
¿Qué coño pasa contigo, Kaz?
¿Qué pasó en la terraza?
Estaba protegiendo a Liz.
Lo llevaste un poco lejos, ¿no crees?
- Tuve que tomar una decisión, Bubba. - ¿Qué...?
¿Añadir 15 años a tu sentencia?
De ser por fin el tipo de líder
- que las mujeres necesitan que sea. - ¿Qué tipo de liderazgo es ese?
¿El que deja que las mujeres se peguen?
Mejor eso que se apuñalen.
¿Y haces dinero con esto?
¡Sí!
Va a ir a La Mano Roja.
Estamos montando una casa de acogida para mujeres en libertad condicional,
para ayudarlas a romper el círculo de las drogas y la prostitución
que personas como Marie fomentan.
¿Sabes?, se dice que Marie y Drago
empujaron a Ruby por las escaleras.
¿Qué tiene que decir Marie al respecto?
No lo sé. No la he visto para preguntárselo.
Entonces, supongo que lo tendré que hacer yo.
Creo que sé dónde estará.
¿No era a quién esperabas?
Bueno, estás distinta.
No lo puedo... no lo puedo decir con seguridad.
¿Te has hecho algo diferente en el pelo?
¿Empujaste a Ruby escalera abajo?
¿Yo? Oh, Dios...
Vamos.
¿A esa pequeña bola de músculos?
- Soy una gatita, Kaz. - Vale.
¿Hiciste que Drago la empujara por las escaleras?
Fue una riña de patio de colegio.
El Sr. Stewart la cortó, Ruby tuvo un ataque...
se cayó por la escalera.
¡Oye! Kosta... quiero pelear.
- ¿Estás sorda? He dicho que quiero pelear. - Joder, ¿por qué no gritas más?
- No creo que los guardias del B-J te hayan oído. - A la mierda los guardias.
¡Oye, vale!
- ¿Cuándo quieres boxear? - Hoy, mañana, me importa una mierda.
- Haz que pase. - Vale, nena. La montaré.
Tú y la Gran Boom. ¡Pum! Cara a cara.
¿Oye? Bienvenida de nuevo al juego.
Sácalo.
Seguid tomando apuestas, chicas.
Se acabó el tiempo. Volved a las celdas.
¿Tenemos pelea?
¿Quizás? ¿Por qué, quiere apostar?
Quizás. Depende que quién pelee.
Boomer. 5 a 1 en contra.
Cinco dólares por dólar para Ruby.
¿Mitchell?
¿Quiere algo de este acto?
Cien a Jenkins.
Cojo su apuesta.
- ¿Y los chicos te tratan bien? - Sí, bien.
- ¿Cómo estaba Troy? - Sí, estaba bien.
- Oye, hablamos más tarde. Te veo. - Vale.
- Hola. - Hola.
Bueno...
ahora casi pareces humano.
Sí.
- Eh... respecto a lo que pasó... - No pasa nada.
No volverá a pasar. Está bien.
Gracias.
Oye...
Kaz parece estar un poco cabreada conmigo.
Ahora me culpa de lo que le pasó a Ruby
¿Debería estar preocupada por ella?
Ya no lo sé.
Bueno, algunos oficiales lo saben, pero necesito que todos estén atentos.
¿No pueden actuar?
No donde es, parece ser.
Alcaidesa Bennett.
¿Diga?
¿Quién es?
¿Quién es este?
Atención. Atención.
15 minutos para el cierre.
Atención. Atención.
15 minutos para el cierre. Que todas las internas vuelvan a sus celdas
- para el recuento. - Venga ya, todas.
- ¿Te has enterado, Novak? - Sí, voy, Smiles, solo...
me quito los enredos.
Tienes que parar la pelea.
¿Qué pelea?
Mitchell peleará contra Jenkins.
No hay nada que pueda hacer. Si Ruby quiere boxear...
Estoy segura como me llamo Allie que no la puedo parar.
Pero debes hacerlo.
Ruby...
¿Ruby qué?
- ¿Ruby qué? - A la mierda.
Tiene un aneurisma en el cerebro.
¿Cómo lo sabe?
Lo detectaron en la resonancia de ayer, en el hospital.
Dicen que un golpe fuerte en la cabeza y esto puede explotar. Entonces, se acabó.
Me voy, colega. ¿Tú?
- No, he cogido un doble turno. - ¿Sí?
¿Es una buena idea?
Mantiene mi mente lejos de la mierda.
Vale. Muy bien.
Oye... acabo de hablar con Vera, está... está teniendo...
llamadas desde hace un par de días.
- ¿Llamadas? - Bueno, ya sabes. Llamadas de broma.
Cree que la otra noche había un merodeador fuera de su casa.
¿En serio?
¿Estás dispuesta para una charla?
La verdad es que no.
No puedes pelear mañana.
Boomer la bocazas, ¿eh?
No importa.
Voy a boxear y eso es todo.
No puedes.
Allie, eres mona y todo eso, pero...
- Haré lo que quiera, ¿sabes? - ¿Incluso si esto te mata?
¿Qué coño...?
¿Quién te lo ha dicho?
- Ya sabes que eso es un puto asunto privado. - Da igual quien me lo dijera.
Lo único que importa es que no puedes boxear.
El boxeo es todo lo que tengo. Sin el boxeo... Podría estar muerta.
Eso es una chorrada.
No hay nada por lo que valga la pena morir.
¿No?
Si me lo preguntas, hay muchas cosas por las que vale la pena morir.
No voy a estar viviendo con miedo.
Que se joda esa mierda.
Probablemente he estado viviendo con esto muchos putos años
- y aún no me ha matado. - Ya, pero podría...
mañana,
Si muero, muero...
pero sin el boxeo no seré nadie.
- No soy nadie. - No, no...
si eres alguien. Eres maravillosa, inteligente...
divertida, una bella mujer.
Es mi elección.
Pues, elígeme a mí.
No me puedo volver a enamorar de otra mujer con deseos de morir.
O sea, que es tu decisión, Poderosa Ratoncita.
Eliges boxear o me eliges a mí.
- Vera, lo siento. - ¡Oh, mierda!
- ¡Oh, Dios! - Lo siento. No quería asustarte.
¿Qué haces aquí?
Bueno, Will me ha hablado del merodeador y de las llamadas telefónicas.
¿Y eso?
Bueno, solo... deja que dé un vistazo
por los alrededores, que compruebe las cerraduras. Para quedarme tranquilo.
Las ventanas estás aseguradas.
Todo está cerrado, firme y seguro.
Gracias.
Es una estupidez, pero cuando vi a esa urraca muerta, pensé...
No importa.
¿Eso es nuevo?
Vera.
No.
Mira, sé que no me crees...
pero aún te quiero.
- Jake... Vale... - Quiero cuidar de ti.
- eso es... es... - Quiero protegerte.
Eres tú.
¿Qué?
Eres tú...
Tú has estado haciendo todo esto, el...
pasear fuera, las llamadas, el pájaro muerto...
- ¿De qué hablas? - Todo esta mierda del acoso, has sido tú.
- Lo has estado haciendo por esto. - ¿Por qué?
Para asustarme y que vuelva a tus brazos. Eres...
Eres increíble. Y yo soy...
tan, tan estúpida de caer en ello,
dejarte entrar de nuevo en mi casa. Eres como un vam...
- un vampiro. ¿Podrías irte? - Vera...
- por favor, escucha. - ¡Fuera! ¡Fuera!
- Te quiero. - Entonces, ¿por qué follabas con Radcliffe?
¿Es por eso que la despediste?
Jake, sal de mi casa antes de que llame a la policía.
¡Oh, Dios!
Todo lo que necesitamos ahora es un cigarrillo.
¿Cómo te sientes?
¿Los demonios se han ido?
Gracias a ti.
Eso es gracias a ti.
Oh, y, ¿en que me convierte eso, pues,
- en tu psiquiatra o en tu exorcista? - No sé cómo llamarte.
¿Qué te parece Marie?
Marie.
Y, Will...
¿has hecho esto antes...?
¿Follarte a una reclusa?
Nunca.
Yo tampoco.
Sabes que se rumorea que Kaz es tu informante.
No es cierto.
¿Tarde anoche?
Oh, es que es difícil dormir aquí con tanto ruidos extraños.
He dormido como un bebé.
¿Tú que tal has dormido?
Estando en la misma unidad que tú...
con un ojo abierto.
- ¿Qué? - Oye...
¿dónde está Ruby esta mañana?
Evidentemente está cagada de miedo para dar la cara.
Ya sabes, antes de la gran pelea.
Pensaba que Ruby era tu amiga.
No es nada personal, Kaz. Son negocios, ¿vale?
Voy a ponérselo fácil.
¡Sí, vale!
Nos vemos fuera.
Mira... este acuerdo nuestro,
creo que lo mejor para ti es que lo dejemos en suspenso de momento.
Es... es demasiado peligroso para ti y no puedo ayudarte.
Oh... se me olvidó decírtelo. Está... acabado.
Ya no te necesito.
¡Xie xie! ¡Gracias!
No, creo que se ha ido.
Wong Zhou, 500 a Boomer, 3 a 1.
¿Dónde está la maldita niña?
Bueno, ¿qué es esto, un puto no presentado?
- Sí, yo pelearé con la puta gorda. - ¡Oh, vete a la mierda!
¡A la mierda! Voy a buscarla.
La voy a traer a rastras de sus malditos rizos si es necesario. ¡Muévete!
¡Muévete tú! ¡Puto trol!
¿Oye, Rube?
Saca tu pequeño culo de ahí...
- ¡Oh, que chulada! - ¿Qué quieres, Boomer?
Oh, sí...
¿Vas a pelear hoy o no?
¡Fuera!
- ¿Eso es un sí o un no? - ¡No!
Vale. Vale.
- Gracias, Liz. - Gracias, Liz.
¿Qué hago, joder? Aún quiero mi parte.
- Oye, no hay pelea, no hay parte. - Pero no es culpa mía, joder.
Vale, deja que te lo explique...
Ruby rechaza el combate
porque está demasiado ocupada haciendo guarrerías con Allie, ¿vale?
Me han ardido los ojos,
y ahora no quiere volver a pelear.
- Y, ¿qué...? - ¡Joder!
¿Oye?
Bien, las tienes.
Booms.
¿Qué? Solo son un par de putas galletas.
Oh, solo por...
¿Qué?
Te das cuenta de que todas las que te quieren se van,
Bea, Franky, Maxine.
- Sonia. - Sonia no te quería.
- Liz te quiere. - No, no es verdad.
Aún sigue aquí y todo lo que tú haces es tratarla como una mierda.
Porque Liz es una mierda. ¡Es una puta chivata!
¿Y eso es todo lo qué es para ti, Booms?
- ¿Después de todo? - Sí.
Es la más parecido a una madre que has tenido.
No, ves, no... no te enteras una mierda.
Juega con mi cabeza,
¿vale? Juega conmigo putos juegos psicológicos.
Tiene demencia.
¡Ya!
Su cerebro se está muriendo.
¿Qué?
Liz nos va a necesitar, Booms.
A todas.
Demencia, como la...
- ¿Te refieres a la de los viejos? - Exacto.
No te haces juegos psicológicos.
Es que...
se olvida de lo que ha pasado.
- ¿Qué cojones? - Tienes que venir conmigo.
- Marie quiere hablar contigo. - ¡Me importa una mierda!
¡Vete a la mierda!
Hola, Ruby,
debemos tener una pequeña charla.
¿Es por Allie?
No, cariño.
No es por Allie.
Ahora, cielo, te la voy a mostrar otra vez.
Ahora dime quiénes son, ¿vale? Quiero nombres.
- ¿Quiénes son? - Te he dicho que... no recuerdo.
Así que no recuerdas. Vale.
Vale. Bien... bien, esta...
esta eres tú, ¿no?
¿Eres tú? ¿Eres tú, joder?
¿Sí? Esta eres tú y este es Danny Winter.
Bien, estabas en el bar, por tanto, dime...
dime quiénes son estas personas.
- No lo sé... No lo sé, yo... - ¿Quién es el chico que está detrás de ti?
Estaba en el bar con Shelley y no sé quién es.
Vale, ¿viste con quién se fue Danny?
- No... no sé quiénes son. - ¿Viste con quién estaba?
Porque lo agredieron a un calle de aquí.
Solo estuve una hora.
Me fui pronto.
Una hora temprana has dicho. Ahora mira el puto reloj.
Una hora. ¿No es así? ¿Te fuiste pronto? Bueno, mira eso.
Mira el puto reloj. ¿Qué marca?
Es antes de medianoche. Tú aún estabas allí.
- ¿Qué ocultas? - No puedo recordarlo.
- ¡No mientas, joder! - No lo recuerdo.
- ¿Qué pasa? - Rápido, cierra la puerta.
No quiero que vengan los carceleros.
¿Qué le estás haciendo?
Intento hacer que hable.
- ¿De qué? - Estuvo en el mismo bar
que mi chico la noche en que lo agredieron.
- Debe saber alguna cosa. - No lo recuerdo. No lo recuerdo.
No recuerda.
No sabe nada.
Dice la verdad.
¿Cómo puedes estar segura?
Es mi hermana.
- ¿Qué? - Mi hermana de verdad,
Sangre de mi sangre.
Lo siento. No lo entiendo.
¿Por qué no has dicho nada antes?
Esto es la cárcel, Marie, la gente lo podría usar en nuestra contra.
Sí, sí, es cierto. Pero aún miente respecto al bar.
- Debe recordar alguna cosa. - No, no puede.
Tiene una lesión cerebral, ¿vale?
De un accidente de coche cuando era una niña.
Jode su memoria. Te digo la verdad.
Vale.
Te creo.
Desátala.
- Está jugando con nosotros, Marie... - He dicho que la desates.
La familia es importante.
- Lo entiendo. - Sí.
Rubes.
¿Algún pinchazo cuando hago eso?
Vale, bien.
No hay fractura en las costillas.
No sabía que había muerto.
Fui al bar con Shelley...
mi chica.
Llevaba un rato sin verla...
y entonces me la encontré...
llorando.
Ese hijo de puta.
El hijo de puta la había violado.
Después...
Lo vi en el aparcamiento y...
estaba vomitando.
Me enfrenté a él y le dije...
le dije: "Lo sé...
Sé lo que has hecho, joder.
Sé la mierda... sé la mierda que has hecho".
Y él...
él... se burló de mí.
Se me subió la sangre a la cabeza y...
Lo ataqué.
Joder.
Le pegué y me fui.
No sabía quién era...
No sabía que era Danny Winter.
Pensé...
Pensé que era solo un gilipollas tarado.
¡Joder!
Ni siquiera sabía que había muerto hasta hoy.
Fui yo.
Yo lo maté.
No hables con nadie de esto.
No vuelvas a hablarlo de nuevo, nunca...
ni siquiera con Allie.
¿Con Allie?
Es muy amiga de Marie.
¿Me oyes?
Porque te voy a proteger.
Siempre.
Esa es mi promesa...
mi pequeña Canguruby.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está?
Ha sido muy desagradable, lo siento...
- Zara es... - ¿Es Zara...?
¿Estamos bien?
Has hecho lo correcto guardando ese secreto.
Información es poder.
- Aquí dentro. - En donde sea.
Tengo muchos enemigos, Rita. ¿Cómo crees que los controlo?
¿Qué?
¿Tienes... trapos sucio o algo así?
Sí, eso es exactamente lo que tengo.
Sigo sin confiar en ella.
No me interesan tus celos, Zara.
Lo único que me interesa,
es encontrar al cabrón que mató a mi hijo, así que céntrate en eso.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¿Liz?
Sonia sabe que eres la Testigo X.
Sonia está muerta, puta gorda.
Y también te manipuló a ti.
Lo sé.
¿Jake?
¡Jake!
¡Sé que estás aquí!
- Hola, Vera. - Will, es Jake.
- ¿Qué? - Jake es el merodeador.
Él ha sido... ha sido quien ha hecho todo esto.
Vale, Vera, ¿dónde estás?
Está aquí. Estoy fuera de la casa.
Acaba de lanzar un puto ladrillo a una ventana.
Vera, escucha. Eso... eso es imposible.
No, es cierto. Sé que es él.
- ¡Ahora está aquí! - No puede ser él.
Vera, estoy a su lado. Estamos en el trabajo.
Vale, escucha, ve dentro, cierra las puertas. Vamos de camino.
www.subtitulamos.tv