ESTE DOCUMENTAL CUENTA LA HISTORIA DEL PUEBLO CONTRA LAVINIA PECK-FOSTER
CAPÍTULO SIETE: UN ASUNTO FAMILIAR
Pues, liberé a Lavinia Peck-Foster por asesinar a su esposo.
El problema es que sí asesinó a su esposo.
Para corregir ese error,
ahora represento a la persona más repulsiva de la ciudad,
Jesse Ray Beaumont, quien fue condenado
por matar al hermano de Lavinia hace nueve años.
He recibido... indicios sutiles
de que no todo el mundo está contento de que reabra este caso.
Pero en verdad creo que Lavinia mató a su hermano Chet
y cuando lo pruebe, buscaré que se haga justicia
para Jesse Ray Beaumont y justicia para Lavinia Peck-Foster.
Y no importa lo que sientan por ellos,
nadie puede discutir con la justicia.
Los peckerianos se preguntan: "¿Dónde está la justicia?"
ya que el llamado "Juicio del Siglo" en East Peck
será reabierto por el brevemente querido abogado Josh Segal.
Hace nueve años, el juicio de siete meses estremeció tanto a la ciudad
que redujo lo que ya era el año escolar más corto de la nación
a solo una semana.
Hace nueve años fue mi tercera vez en décimo grado.
Era muy popular porque acababa de cumplir 21.
Fue una semana muy bonita.
El día del juicio de Jesse Ray Beaumont
fue mi primer día como reportera de la corte.
El tipo del traje con el cabello estaba enojado
y la mujer del sombrero estaba triste.
Y fue mi último día como reportera de la corte.
HONORABLE ALEXANDER PATADECAMELLO JUEZ
Este va a ser mi último caso.
Voy a cantar como barítono en el Lincoln Center,
siempre y cuando no pierda la voz.
Fue mi primer gran juicio.
Yo era una abogada júnior con todo mi futuro por delante.
¡Carajo, te enviaré los dientes a la garganta, Jesse Ray!
Sabes que no necesito a tu maldita ciudad,
tu pequeña ciudad de mierda.
Le ganaré al maldito fiscal del distrito y ustedes se irán a la mierda.
Ahora soy una persona mucho mayor.
Hace nueve años, era pasante
en el mayor bufete de abogados de Manhattan.
Todas estas personas que eran pasantes conmigo
ahora son millonarios.
Todos están casados, tienen hijos.
¿Yo?
Estoy haciendo mi tercer gran caso seguido
sin paga.
Carajo, ¿qué será de mí?
www.subtitulamos.tv
Buenos días, Dwayne. Buenos días, Anne.
- Oye, ¿algún mensaje? - Lo de siempre.
Un montón de cartas de odio y varias cajas de heces.
Las puse en tu escritorio.
Y yo no pude sacar la flecha del oso,
así que lo convertí en una escena de la naturaleza.
Bueno, gracias, Dwayne, y gracias, Anne.
Ahora, Carol Anne Keane está buscando la pena de muerte
y la vida de Jesse Ray pende de un hilo.
Pero podemos salvarlo si demostramos
que Lavinia fue la que mató a Chet.
Esta es una historia clásica de subestimados.
Es como David y Goliat.
- ¿Te refieres a David y Glenn? - ¿Quiénes son David y Glenn?
David es el pequeño y Glenn es el grande.
Glenn embarazó a mi hermana. Buen tipo.
Claro. David y Glenn.
David es lo que somos, porque David es el subestimado.
que no dejó embarazada a la hermana de Dwayne.
No por no intentarlo.
La reapertura de este caso ha sido una bendición.
Al enfrentarme a Jesse Ray, mi número de votantes se ha triplicado.
Imaginen lo que pasará cuando lo envíe a morir.
Chúpate esa, Elton Tito.
ELTON TITO CANDIDATO A FISCAL DE DISTRITO
Es una larga carrera.
¡Todos de pie!
En realidad, quiero hablar con el abogado
y necesitamos algo de privacidad.
No funciona así.
Todos salgan.
Abogado, sentí que teníamos algo
y luego, de repente, se volvió frío.
¿Qué pasó?
Usted mató a mucha gente.
Cierto. Nunca lo olvida.
Qué lástima. Pudo haber tenido todo esto.
Algo de esto. La mayor parte de esto.
Esto los domingos. Esto en su cumpleaños.
Sé que mató a Chet
y voy a demostrarlo.
Y para que conste,
me regalaron una bicicleta por mi cumpleaños
y tan pronto como consiga un casco,
voy a montarme en ella para visitarla en la cárcel.
Ya terminamos.
Los peckerianos no se enojarán.
Nos enojaremos...
mucho más.
Señoría, como la candidata más alta en las encuestas
para fiscal de distrito en esta sala...
No te vuelvas arrogante, Keane.
¡Este es mi momento, Sr. Tito!
El pueblo pide que se fije la fianza en un millón de dólares,
ya que el acusado claramente corre el riesgo de huir.
¡Nunca huiré!
Correr es un deporte ficticio
que la industria de la ropa ajustada nos vende.
Mi cliente actual tiene mucho menos riesgo de huir
que mi cliente anterior, cuya fianza se fijó en 10 dólares.
Señoría, el Sr. Ray Beaumont merece los mismos derechos
que los más prominentes peckerianos.
Este caso es los que no tienen contra los que tienen.
El débil contra el fuerte.
¡David contra Goliat!
Se refiere a Glenn.
Él embarazó a mi hermana.
Señoría, el pueblo sabe que este hombre es inocente.
Francamente, la defensa cree que la abogada debería ser más amable
dado que la defensa pudo haber puesto a esa bebé en ella.
Bien.
El pueblo está dispuesto a que la fianza se fije en 100 dólares.
No quería manipular así a Carol Anne Keane,
pero hay mucho en juego.
Siempre y cuando el Sr. Ray Beaumont sea liberado bajo custodia
- de su abogado. - ¿Qué cosa dijo?
Si cree que puede manipularme, la defensa no sabe
qué clase de persona es esta abogada.
¿Qué dijo el juez?
Si puedo pagar la fianza, puedo vivir contigo.
¿No tienes 100 dólares?
No me extraña que ella siga embarazada.
Este tipo defiende a los niños inmigrantes contra la deportación.
Ryan Gosling va a interpretarlo en la película, así que...
ambos lo estamos haciendo bien.
¿Josh? ¿Dónde quieres que ponga estas heces?
Yo las tomaré.
Tengo muchas más.
Gracias.
Para demostrar la inocencia de Jesse Ray,
necesito todas las pruebas del primer juicio,
así que hablaremos con el abogado inicial de Jesse Ray,
el Dr. Rock-y Ley.
¿Tienes problemas con la ley?
¿Tus problemas legales te han afligido?
Entonces es hora de ver al doctor.
¡Dr. Rock-y Ley!
Llama o envía un mensaje mientras manejas tu auto.
Yo lucharé por ti.
Especializado en homicidio vehicular
causado por enviar mensajes y conducir.
¡Dr. Rock-y Ley!
Vaya. Qué linda oficina.
Los bufetes de abogados no deben estar en un local de taxidermia, Josh.
Haremos esto rápido porque me estoy drogando
estando aquí sentado y su bata se desató.
Reabriremos el caso de Jesse Ray Beaumont.
¿Cree que Lavinia mató a Chet?
Responderé a tu pregunta con dos preguntas.
¿Quién es Lavinia?
¿Quién es Chet?
En ese entonces, mi despacho no estaba estacionado tan cerca de la corte.
Hacía un viaje de más o menos nueve porros,
dependiendo del tráfico.
Estos son todos mis archivos del caso.
La mayoría son letras de canciones y envoltorios para tacos.
Dr. Rock-y Ley, se lo pido como cortesía profesional,
por favor, cierre su bata.
El rock 'n' roll es mi método.
Me inspiro en el caso
y lo pongo en las melodías justas.
Todo lo que necesitan saber sobre el caso está en este CD.
Es el disco mejor valorado de mi carrera.
Genial, puede dárselo a Dwayne o a Anne.
Aunque el Dr. Rock-y Ley parece de fiar,
nos preocupa que alguien
que hacía un viaje de nueve porros cada mañana
pudo no haberle dado a Jesse Ray el asesoramiento adecuado.
Así que Anne y yo vamos a intentarlo,
a ver si aún podemos hacer nuestro trabajo.
Normalmente, no dejamos piedra sin mover.
Hoy, no dejaremos nada sin hacer.
Vamos.
Ya voy dos por delante de ti.
Generalmente, visitaría a mi cliente
y revisaría los archivos en persona,
pero cada vez que voy a visitar a Jesse Ray,
intenta pasarme una nota de su boca a la mía.
Incluyendo una vez en mi auto.
Así que ahora tenemos una relación por teléfono.
Lo que estoy diciendo es que están poniendo algo en mi cereal
que está disminuyendo mi habilidad de tener una erección.
En fin... Falsa alarma.
Te estoy preguntando si alguna vez viste que Chet y Lavinia pelearon por algo.
Una semana antes de que lo asesinaran, se pelearon por un árbol.
¿Puedo llamarte luego? Tengo que sacar ventaja de esto mientras la tenga.
¡Hola! Chicos, se supone que hoy tenemos que trabajar.
Eso hacíamos. Intentábamos recrear el...
viaje de nueve porros.
- ¿Cuán lejos llegaron? - Cero kilómetros.
¿Qué...? Miren...
¿Cuándo llegaron todos estos animales?
Saben que tenemos una política de tolerancia
cero a las drogas aquí en la oficina.
Por eso dijimos que el Dr. Rock-y Ley
es mucho más genial que tú.
Bueno, puedo vivir con ello.
Eso realmente dolió.
Y por cierto, las drogas no te hacen genial.
Jesse Ray me dijo que una semana antes del asesinato
Chet y Lavinia se pelearon,
algo sobre un árbol.
Bueno, mientras ustedes estaban drogándose,
yo investigué un poco.
Resulta que los derechos de la madera de Jardines Peck
valen más de 2 millones de dólares.
Apuesto a que por eso estaban peleando.
Sé sensato, sé perspicaz.
O quizá era un árbol familiar.
Árbol familiar.
"Culpable de los cargos",
tercer sencillo: "Árbol familiar".
*Árbol familiar, árbol familiar*
*Te mataré si hablas del árbol familiar*
Sí, bueno, tal vez sea eso.
Esta intuición fue traída a ustedes por la marihuana.
Bien. Armemos el árbol genealógico de Lavinia
y veamos si nos lleva a algún lado.
¿Qué sabemos de la familia de Lavinia?
¿Por qué no visitamos a Kerri Rasmussen,
la historiadora del condado de Peck?
Se me habría ocurrido.
Sigan estudiando.
¿Pelear? Chet era mi hermano.
Éramos muy unidos, incluso de niños
y permanecíamos muy unidos hasta el día
en que fue brutalmente asesinado por Jesse Ray Beaumont.
Todo esto es muy doloroso para mí,
no sé si romper algo o desmayarme.
Anne Flatch. No te había visto en años.
Te ves exactamente igual.
Y tú estás irreconocible.
Todavía no puedo reconocer las caras, pero tu cuerpo parece más viejo.
Estamos interesados en la familia Peck.
Tengo mucho sobre la familia Peck.
Específicamente, estamos buscando información sobre el...
*Árbol familiar, árbol familiar*
*Te mataré si hablas del árbol familiar*
Fanático del Dr. Rock-y Ley.
Lo seguí un verano salvaje en una gira.
De hecho, escribió una canción sobre mí.
Dios mío.
¿De aquí viene la canción
"Ella tenía una caja gigante"?
Claro.
El padre de Lavinia, Francis,
era el más alto de 12 niños con un metro cincuenta.
Y su madre, Lavinia madre, era famosa
por su té dulce casero y sus espectáculos de marionetas racistas.
Espere. Esta es Lavinia.
Este es Chet. ¿Quién es Trig?
El hermano menor de Lavinia.
¿Por qué Lavinia nunca mencionó que tenía otro hermano?
- ¿Qué le pasó a Trig? - Nadie sabe.
Poco después de nacer, fue enviado al extranjero a España.
¿Podría ser por esto por lo que ella y Chet estaban peleando?
- ¿Un hermano secreto? - Lo dudo.
Probablemente no eran muy apegados a Trig.
Tenía 16 años menos que Lavinia
y ella no vivía en casa el año en que él nació.
¿Y dónde vivía?
SECUNDARIA PARA CHICAS REBELDES DE NORTH PECK
Creo que descubrimos el secreto de Lavinia.
Sí. Fue a la secundaria para gordas.
Creo que encontramos un motivo.
Lavinia quedó embarazada cuando era adolescente.
Sus padres lo encubrieron
echándola de casa para tener el bebé
y luego enviándolo a España.
Chet lo descubrió, la amenazó con revelar su secreto.
Así que Lavinia lo mató.
Ese es el argumento que Jesse Ray escuchó,
lo que explica el tercer sencillo.
*Árbol familiar, árbol familiar*
*Te mataré si hablas del árbol familiar*
*Todo es por el bebé, cariño*
Resulta que el Dr. Rock-y Ley podría ser un genio.
*Ella tenía una caja gigante*
*Podrían caber siete...*
No.
Quisiera una orden para registrar Jardines Peck de nuevo.
Estamos buscando pruebas de que Lavinia
tuvo un hijo ilegítimo
y que Chet la estaba chantajeando.
Desafortunadamente, Lavinia no está siendo juzgada aquí.
Si recuerdas, la liberaste del cargo por asesinato.
Esta es solo otra de tus estrategias de diagramación.
Es difamación y lo sabes.
Y Lavinia es sospechosa en este caso.
Vamos, Alex. Eso es impensable.
¿Qué hay de El Pueblo contra Ormush Peters?
Gracias, señoría.
- Bien, ¿qué pasó? - Ganaste, luego perdiste.
Debiste haber dicho algo.
¡Hola, abogado!
Disculpe. Esta es una sesión a puertas cerradas.
No para mí.
Yo pagué por esta casa club.
Es una corte, no una casa club.
Entonces ¿por qué tengo palos de golf?
Abogada naranja, la veré hoy más tarde
en el gran anuncio.
La apoyaré para la fiscalía.
De esa forma, puede concentrarse en mantener a un asesino
fuera de las calles.
Adiós, abogado.
No me juzgues.
Muchos votantes no me toman en serio como candidata.
Pero Lavinia es una asesina.
Eso no te impidió representarla.
No sabía que era una asesina en ese entonces.
Lo que haces es inmoral.
Cuidado con a quien llamas inmoral, maldito mequetrefe.
No eres mejor que yo.
Al menos mis intenciones son verdaderas.
Yo dije que me casaría contigo si la bebé era mía.
Incluso tengo un pequeño auto que puedo colocar detrás de mi bicicleta,
pero no puedo encontrar un solo casco en toda la ciudad.
Hablo de arriesgar la vida de Jesse Ray Beaumont
para hacerte sentir mejor.
Lo cual, por cierto, sería excitante,
si alguna vez dejaras de hablar de tu estúpida bicicleta.
Carol Anne Keane se equivoca.
Tal vez tomé este caso para vengarme de Lavinia,
pero también estoy buscando justicia para Jesse Ray.
Y mi bicicleta no es estúpida.
Ten cuidado, imbécil.
- Por Dios. - ¡Bonita bicicleta, idiota!
Pero montar sin casco sí lo es.
Tengo la teoría de que Chet chantajeaba a Lavinia
y por eso ella lo mató.
¿Alguna vez los oíste mencionar a un Trig?
Creo que no.
Tal vez la caja gigante pueda ayudarte.
Ya hablamos con ella. Así es como descubrimos lo de Trig.
¿Con ella? No, hablo de la caja gigante que Chet me dio
justo antes de morir.
Lo suficientemente grande para que quepan siete rocas.
Por supuesto.
¿Qué había en la caja gigante?
Ni idea. La arrojé en el estanque detrás de mi casa
justo antes de que me arrestaran.
Tengo la llave dentro mío si te interesa.
Eso sería genial.
Por favor, no me la pases por la boca.
Eso sería repugnante.
Espera.
Bueno, fue un placer conocerlo hoy.
También es un placer conocerlo, por primera vez.
Espera, querías decir "sobre" ti, ¿no?
"Dentro" de mí durante los últimos nueve años.
Millonarios casados.
Yo.
Así que llevamos la llave que estaba dentro de Jesse Ray al estanque
que estaba en su patio trasero para conseguir la caja gigante
que ahora estaba en nuestra oficina.
Retrocedan. Yo la abriré.
La llave está justo ahí.
- Usemos el arma esta vez. - De acuerdo.
Siete rocas.
- Y una cinta. - Vaya.
Por fin ser el único bufete de abogados en el país con una videograbadora
da sus frutos.
- Anne, pongamos la cinta. - ¡No!
Estoy grabando mis programas.
¡¿Cómo pudiste, Troy?!
¿Troy fue el asesino todo el tiempo?
- No, fue su hermano gemelo. - ¿Qué?
¿Ahora podemos ver la cinta que la víctima escondió
antes de ser asesinado?
No lo sé, Josh.
Estoy sin televisión.
Bien. Día de los Caídos de 1983.
¿Qué podría ser?
No puedo. No es propio de una dama.
Es Lavinia.
Y mi papá dice que llevará a cosas malas.
Vamos, Lavinia.
Te diré qué haremos. ¿Una pequeña ojeada?
Contaré hasta tres.
Uno, dos, tres.
- ¿Ves?, no estuvo tan mal. - Supongo que no.
- ¿Quieres ir a coger al laberinto? - De acuerdo.
Oye, esas son mis banderas.
Mujer conductora. Mujer conductora.
Lavinia tuvo una aventura con su chico de las banderas.
Apuesto a que él fue el padre de Trig
y esta cinta demuestra que Chet lo sabía.
Nos estamos aproximando a que se haga justicia.
¡Por favor, Dios!
¡No, no, no, no, no!
¿Te imaginas si esos fueran mis programas?
Los perdería.
Es para mí un gran placer anunciar
que he recibido el apoyo
de una grande en nuestra comunidad,
¡la señorita Lavinia Peck-Foster!
¿Alguien podría mover este pequeño edificio?
Sí.
Gracias.
Por la presente me comprometo a apoyar
a la abogada naranja
y sé que hará todo lo que esté a su alcance
para ejecutar justicia así como a Jesse Ray Beaumont.
¿Verdad? ¿Verdad?
¿Verdad?
Así será.
Gracias, queridos.
Srta. Keane, ¿podría contarnos más sobre
- su regla de un solo ataque? - Con gusto.
¿Y puedo decir lo reconfortante que es
por fin hablar de los temas
y no sobre mí siendo una...?
Creo que voy a dar a luz.
Carajo. Estoy... Mierda.
No hay más preguntas.
¿Está más capacitada que Atticus?
Me alegra mucho que lo haya preguntado.
El único misterio por resolver es quién es el padre del bebé de Lavinia Peck.
Todos los chicos de las banderas son registrados con el vehículo,
así que entraré en mi cuenta de policía,
la que me da acceso a sus antecedentes.
Tengo a Lavinia exactamente donde la quiero.
¿Por qué me llamó aquí y por qué está sonriendo?
Sé por qué mató a Chet.
- No puede probar nada. - Pero sí puedo.
Encontré la caja gigante.
- ¡Es una mentirosa! - Ella no.
Antes de morir, su hermano le dio a Jesse Ray
una llave de esa caja.
Y dentro había una cinta de 1983
de usted con cierto chico de las banderas.
Ya veo.
Eso sigue sin probar nada.
¿Sabe quién era ese chico de las banderas?
¿Lo sabe? ¿Lo sabe? ¡¿Lo sabe?!
El nombre de su chico de las banderas era A. Reed.
¿Tu papá no se llamaba A?
Se pronuncia "Ah".
Pero se deletrea de la misma manera.
- ¿Adónde quieres llegar? - ¿No era también un chico de las banderas?
Solo en la primavera del 83,
unos nueve meses antes del día de mi nacimiento.
Hizo lo peor que un Peck podría hacer.
Manchó el linaje familiar
y Chet amenazó con exponerla.
Por eso lo mató e incriminó a Jesse Ray Beaumont.
Supongo que lo sabe todo, ¿verdad, abogado?
Supongo que sí.
¿Y este tipo?
Se enfrentó a la persona más poderosa de la ciudad
para salvar la vida de un hombre inocente.
Y tiene una bicicleta muy genial.
¿Y si Lavinia es tu mamá?
Eso es imposible, Anne.
Me dijeron que mi mamá murió dos meses antes de que yo naciera.
Haz las cuentas.
No.
Entonces debe saber que no estaba en el país
cuando mataron a Chet.
Este es mi pasaporte
con una estampilla que demuestra que me fui a España
el sábado 15 de noviembre,
el día antes de que Chet muriera.
Pero el abogado lo sabía, ¿no?
¿No? ¿No?
No lo sabía.
Dwayne, creo que eres el hijo secreto de Lavinia,
Trig.
Santo cielo. Soy un Peck.
www.subtitulamos.tv