1 00:00:00,973 --> 00:00:02,715 Anteriormente en Condor... 2 00:00:02,815 --> 00:00:04,473 El ataque se va a producir en el Hajj. 3 00:00:04,498 --> 00:00:05,675 Me estoy ocupando, Joe. 4 00:00:05,700 --> 00:00:07,923 - ¿Cómo? - Como haría en cualquier otra situación 5 00:00:08,016 --> 00:00:09,797 que amenazara con conducir a la Tercera Guerra Mundial, 6 00:00:09,870 --> 00:00:10,997 con mucha puta delicadeza. 7 00:00:11,050 --> 00:00:13,001 Esperarán hasta el último día del Hajj, 8 00:00:13,101 --> 00:00:15,143 para que nadie muestre síntomas hasta llegar a casa. 9 00:00:15,183 --> 00:00:17,245 Propagarán la epidemia lo más lejos posible. 10 00:00:17,345 --> 00:00:19,092 Realmente, era un plan ingenioso. 11 00:00:19,117 --> 00:00:20,768 Sería un ataque terrorista 12 00:00:20,793 --> 00:00:22,824 que ha salido al revés. Es un holocausto. 13 00:00:23,037 --> 00:00:25,276 Son ellos ahora, o nosotros más tarde. 14 00:00:25,362 --> 00:00:26,637 ¿En serio ibas a matarla? 15 00:00:26,662 --> 00:00:27,672 No lo sé. 16 00:00:27,697 --> 00:00:30,163 Si vamos a hacer esto, hemos de hacerlo siguiendo las normas. 17 00:00:30,230 --> 00:00:32,019 Nos lleva 15 minutos de ventaja. 18 00:00:34,161 --> 00:00:35,385 ¡No! ¡Joder! 19 00:00:35,410 --> 00:00:36,493 ¿Por qué no me has matado? 20 00:00:36,518 --> 00:00:38,565 El contrato por tu vida ha sido cancelado. 21 00:00:38,638 --> 00:00:40,846 - ¿Quién coño es ese? - Ten cuidado. 22 00:00:40,928 --> 00:00:42,306 Un coche se pondrá a tu lado. 23 00:00:42,340 --> 00:00:44,983 Y alguien que conoces, quizá en el que confíes, saldrá. 24 00:00:45,032 --> 00:00:47,554 Eso no es posible. Todos en los que confío están muertos. 25 00:02:14,961 --> 00:02:16,863 ¿Qué coño? 26 00:02:17,229 --> 00:02:19,231 Mira esto. 27 00:02:26,478 --> 00:02:28,298 Por si vale de algo, 28 00:02:28,473 --> 00:02:30,475 lo lamento. 29 00:02:39,145 --> 00:02:43,036 LA CONFIANZA MUERE, PERO LA DESCONFIANZA FLORECE. 30 00:02:43,263 --> 00:02:46,200 LA DESCONFIANZA FLORECE 31 00:03:52,917 --> 00:03:54,479 Según declaraciones del cuerpo de bomberos, 32 00:03:54,579 --> 00:03:56,288 el fuego parece haber comenzado 33 00:03:56,313 --> 00:03:57,389 en un aula de la segunda planta 34 00:03:57,414 --> 00:03:59,149 a primera hora del día... 35 00:03:59,209 --> 00:04:00,629 ¿Qué coño? 36 00:04:00,671 --> 00:04:03,070 Nadie ha resultado herido, pero el colegio... 37 00:04:11,789 --> 00:04:13,023 ¡Hola! 38 00:04:13,090 --> 00:04:14,672 ¿Qué cojones te ha pasado? 39 00:04:14,912 --> 00:04:16,814 - He tenido un accidente de coche. - Vaya. 40 00:04:16,839 --> 00:04:18,621 Puedo llevarte. 41 00:04:18,857 --> 00:04:20,898 Gracias, tío. 42 00:04:21,011 --> 00:04:23,013 No hay de qué, colega. 43 00:05:02,411 --> 00:05:04,300 Noticia de última hora desde Anacostia, 44 00:05:04,325 --> 00:05:05,458 donde seis personas han muerto, 45 00:05:05,483 --> 00:05:08,451 incluyendo el conocido activista de la información, Caleb Wolfe, 46 00:05:08,532 --> 00:05:10,153 y una agente federal sin identificar. 47 00:05:10,193 --> 00:05:11,881 Putos pandilleros, tío. 48 00:05:11,941 --> 00:05:13,556 Otra agente federal, Marty Frost, 49 00:05:13,581 --> 00:05:15,007 está en condición estable. 50 00:05:15,243 --> 00:05:16,512 En cuanto a los deportes... 51 00:05:16,612 --> 00:05:19,435 Puto Judge, tío. Ese tío es una bestia. 52 00:05:19,535 --> 00:05:21,758 ¿Cómo te puede gustar un puto jugador de los Yankees? 53 00:05:21,858 --> 00:05:23,473 Ya veo. Así que solo nos pueden gustar 54 00:05:23,498 --> 00:05:25,210 jugadores que sean de tu equipo, ¿eh? 55 00:05:25,295 --> 00:05:26,757 ¡Claro, joder! 56 00:05:26,983 --> 00:05:29,345 Yo soy fan de Judge y fan de los Nationals. 57 00:05:29,370 --> 00:05:30,587 - No puedes... - No puedes ser de los dos. 58 00:05:30,612 --> 00:05:32,955 No puedes ser de ambos. Tienes que escoger bando. 59 00:05:33,189 --> 00:05:35,643 Vale, tú escoge un bando, colega, yo voy a por otra cerveza. 60 00:05:35,717 --> 00:05:37,719 Eh, tío, ¿estás bien? 61 00:05:38,900 --> 00:05:40,296 Sí, estoy bien. 62 00:05:40,396 --> 00:05:43,213 - Claro, si no quieres hablar... - No quiero hablar de ello. 63 00:05:44,520 --> 00:05:46,498 Quizá deberías sacarlo de dentro. 64 00:05:46,522 --> 00:05:49,295 Sí, no lo tengo dentro. Mi padre ha muerto. 65 00:05:51,046 --> 00:05:52,228 Hola. 66 00:05:52,314 --> 00:05:54,776 Soy el tío Joe. ¿Puedes hablar? 67 00:05:54,817 --> 00:05:56,279 Necesito tu ayuda, Sammy. 68 00:05:58,913 --> 00:06:00,716 Eh, Sam, ¿quién es? 69 00:06:00,816 --> 00:06:01,917 Es mi madre. 70 00:06:02,017 --> 00:06:03,479 Es su madre. 71 00:06:03,810 --> 00:06:04,974 ¡Mamá! 72 00:06:05,041 --> 00:06:06,416 Las otras víctimas del tiroteo 73 00:06:06,441 --> 00:06:08,158 son tres hombres y una mujer. 74 00:06:08,183 --> 00:06:09,862 La Policía, hasta ahora, no ha proporcionado 75 00:06:09,887 --> 00:06:11,591 ningún detalle de dicho tiroteo 76 00:06:11,620 --> 00:06:13,241 ni los motivos del mismo. 77 00:06:13,275 --> 00:06:15,017 Permanezcan en esta sintonía para más información... 78 00:06:23,398 --> 00:06:25,781 ¿Dónde has estado? 79 00:06:25,881 --> 00:06:27,302 ¿Puedes venir a buscarme? 80 00:06:27,402 --> 00:06:29,104 ¿Estás bien? 81 00:06:29,204 --> 00:06:31,068 Me he caído de la bici. 82 00:06:31,406 --> 00:06:32,547 ¿Dónde estás? 83 00:06:32,763 --> 00:06:34,189 En el parque McConnel. 84 00:06:34,289 --> 00:06:36,291 Vale, ya voy. Espérame ahí. 85 00:06:47,408 --> 00:06:48,469 ¿Estás bien? 86 00:06:48,663 --> 00:06:50,665 - Estoy bien, yo... - ¿Dónde te has caído? 87 00:06:51,346 --> 00:06:52,396 No me he caído. 88 00:06:52,587 --> 00:06:54,589 ¿Cómo que no te has caído? 89 00:07:00,114 --> 00:07:02,608 - Sammy, entra al coche. Ahora. - Mamá, yo... 90 00:07:02,957 --> 00:07:04,959 ¡Dios! 91 00:07:10,277 --> 00:07:12,048 Tenían pinchada tu casa. Quería llamar. 92 00:07:12,073 --> 00:07:13,412 Pero no podía porque... 93 00:07:15,250 --> 00:07:17,252 Creía que habías muerto. 94 00:07:19,453 --> 00:07:20,555 Sí, yo también. 95 00:07:29,543 --> 00:07:31,296 ¿Dónde estamos, Sammy? 96 00:07:31,465 --> 00:07:32,967 Me salvó la vida, Mae. 97 00:07:34,523 --> 00:07:35,864 Le dispararon. 98 00:07:36,449 --> 00:07:39,052 Si yo no hubiera... Fue culpa mía. 99 00:07:41,195 --> 00:07:44,007 Murió delante de mí. Lo siento muchísimo. 100 00:07:45,704 --> 00:07:47,741 ¿Qué estaba haciendo? 101 00:07:47,841 --> 00:07:49,843 La... la cagué. 102 00:07:50,884 --> 00:07:52,306 No sabía que... 103 00:07:52,706 --> 00:07:54,508 Lo siento. 104 00:07:54,755 --> 00:07:58,779 Escucha, tenemos que hacer algo. 105 00:07:59,125 --> 00:08:02,272 - ¿Qué quieres decir? - O va a morir mucha gente. 106 00:08:03,390 --> 00:08:04,932 Ahora, 107 00:08:05,332 --> 00:08:07,334 necesito que confíes en mí. 108 00:08:10,504 --> 00:08:12,486 Necesito que vayas a casa, 109 00:08:12,657 --> 00:08:14,808 dejes a los niños, 110 00:08:14,908 --> 00:08:16,092 actúes con normalidad. 111 00:08:16,178 --> 00:08:17,915 Y, luego, quiero que nos veamos 112 00:08:17,991 --> 00:08:20,834 en el parque que hay cerca de tu casa, dentro de una hora. 113 00:08:22,596 --> 00:08:24,858 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 114 00:08:24,951 --> 00:08:26,953 Vale, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 115 00:08:30,909 --> 00:08:32,346 Una hora. 116 00:08:33,494 --> 00:08:35,495 No te retrases. 117 00:08:36,557 --> 00:08:39,106 - Ten cuidado, ¿vale? - Tú también. 118 00:08:59,379 --> 00:09:01,381 Parece que has tenido una mala noche. 119 00:09:26,819 --> 00:09:28,521 Espera aquí. Serán 30 minutos. 120 00:11:31,112 --> 00:11:32,843 Han sido 40 minutos. 121 00:11:33,026 --> 00:11:35,005 Había un asesino esperándome en la cocina. 122 00:11:35,185 --> 00:11:37,328 Vale. ¿Adónde? 123 00:11:37,428 --> 00:11:39,426 - Al aeropuerto. - ¿Dónde vas? 124 00:11:39,503 --> 00:11:41,685 A hacer que la gente para la que trabajo pague por sus pecados. 125 00:11:42,086 --> 00:11:44,088 Vale, suena bien. 126 00:12:05,648 --> 00:12:07,650 ¿Hola? 127 00:12:10,820 --> 00:12:12,822 ¿Hola? 128 00:12:14,144 --> 00:12:16,146 ¿Hay alguien? 129 00:12:22,599 --> 00:12:24,601 ¿Bob? 130 00:12:27,317 --> 00:12:29,099 Bob, ¿estás aquí? 131 00:12:29,199 --> 00:12:31,201 Venías aquí con mi tío. 132 00:12:33,583 --> 00:12:34,647 Eres Joe Turner. 133 00:12:34,684 --> 00:12:36,466 Yo también venía aquí. 134 00:12:36,566 --> 00:12:38,568 De niño. 135 00:12:38,874 --> 00:12:41,105 Me daba miedo lo aislado que estaba. 136 00:12:43,172 --> 00:12:45,387 ¿Cómo he llegado hasta aquí? 137 00:12:48,458 --> 00:12:50,600 ¿Sabes?, una vez me perdí en el bosque. 138 00:12:52,316 --> 00:12:54,138 Grité durante una hora. Nadie vino. 139 00:12:54,318 --> 00:12:55,717 Pero, claro, nadie podía oírme. 140 00:12:55,778 --> 00:12:57,780 ¿Me has secuestrado? 141 00:13:00,830 --> 00:13:02,832 ¿Qué tal el brazo? 142 00:13:03,913 --> 00:13:05,915 Duele. 143 00:13:08,097 --> 00:13:09,198 ¿Por qué me has traído aquí? 144 00:13:09,223 --> 00:13:11,165 Has perdido mucha sangre. 145 00:13:11,400 --> 00:13:12,942 Tienes que comer. 146 00:13:13,154 --> 00:13:14,343 Órdenes del médico. 147 00:13:14,443 --> 00:13:16,105 Joe, estás cometiendo un error. 148 00:13:16,172 --> 00:13:17,706 Tengo una barrita de proteínas. 149 00:13:17,779 --> 00:13:19,600 - Estoy de tu parte. - Frutos secos. 150 00:13:19,675 --> 00:13:23,088 Háblame. No... no soy el enemigo. 151 00:13:25,955 --> 00:13:27,696 Siéntate. 152 00:13:28,003 --> 00:13:30,005 Hablaremos. 153 00:13:39,748 --> 00:13:41,122 Puedes meterte en graves problemas 154 00:13:41,147 --> 00:13:42,648 por secuestrar a una agente federal. 155 00:13:42,673 --> 00:13:43,908 No quiero que te pase eso. 156 00:13:43,933 --> 00:13:45,242 ¿Secuestrar? 157 00:13:45,501 --> 00:13:47,645 Ya sabrás que he matado a un agente federal, 158 00:13:47,670 --> 00:13:49,105 así como a 11 de mis colegas, 159 00:13:49,130 --> 00:13:51,193 a mi mejor amigo y a Kathy Hale. 160 00:13:51,400 --> 00:13:53,021 No. 161 00:13:53,188 --> 00:13:55,470 No creo que hicieras nada de eso. 162 00:13:55,897 --> 00:13:57,999 Pero esto sí. 163 00:13:58,272 --> 00:13:59,664 Sí. 164 00:14:00,849 --> 00:14:02,257 Sí. 165 00:14:03,924 --> 00:14:06,444 ¿Qué relación tienes con todo esto? 166 00:14:06,882 --> 00:14:08,559 Estoy al mando de la unidad especial que te busca... 167 00:14:08,584 --> 00:14:09,769 Ya he oído eso en la radio. 168 00:14:09,811 --> 00:14:12,444 Te pregunto qué tienes que ver con el otro asunto. 169 00:14:13,101 --> 00:14:15,103 ¿Qué otro asunto? 170 00:14:16,304 --> 00:14:18,716 ¿Sabes de qué estoy harto, sobre todo? 171 00:14:19,968 --> 00:14:21,970 ¡Las putas mentiras! 172 00:14:22,443 --> 00:14:23,825 Me estás asustando. 173 00:14:23,872 --> 00:14:25,874 ¡Hay que joderse! 174 00:14:30,278 --> 00:14:32,280 175 00:14:33,254 --> 00:14:36,431 ¿Sabes?, mientras dormías, 176 00:14:37,125 --> 00:14:38,466 te estaba observando. 177 00:14:38,566 --> 00:14:41,261 Y me pregunté a mí mismo 178 00:14:41,469 --> 00:14:44,131 qué estaría dispuesto a hacer para sacarte información. 179 00:14:44,246 --> 00:14:45,746 No sé nada, Joe, no... 180 00:14:45,771 --> 00:14:46,904 Me pregunté a mí mismo si 181 00:14:46,929 --> 00:14:49,432 estaría dispuesto a echarte sal en la herida. 182 00:14:49,462 --> 00:14:51,236 - Joe... - He mirado en la cocina, 183 00:14:51,261 --> 00:14:52,371 hay mucha sal. 184 00:14:52,507 --> 00:14:54,073 ¿Sabes qué? Quizá sería más fácil 185 00:14:54,098 --> 00:14:56,232 dispararte en la puta rodilla. 186 00:14:56,658 --> 00:14:58,005 Vale. 187 00:14:58,260 --> 00:14:59,700 Está bien, ¿por qué no 188 00:14:59,725 --> 00:15:01,338 me dices lo que crees que he hecho 189 00:15:01,363 --> 00:15:02,917 y por qué crees que lo he hecho, vale? 190 00:15:02,942 --> 00:15:04,770 Empecemos con eso. 191 00:15:04,939 --> 00:15:06,960 Creo que formabas parte de un complot 192 00:15:06,985 --> 00:15:09,508 para liberar un virus en el Hajj. 193 00:15:09,564 --> 00:15:12,059 No sé nada de ninguna operación en el Hajj. 194 00:15:15,109 --> 00:15:17,111 ¿Has matado tú a Sharla Shepard? 195 00:15:17,918 --> 00:15:19,900 No, la estaba ayudando. 196 00:15:20,047 --> 00:15:22,049 Nos estábamos ayudando mutuamente. 197 00:15:22,844 --> 00:15:24,626 Entonces, ¿quién la ha matado? 198 00:15:24,812 --> 00:15:26,330 Se llama Gabrielle Joubert. 199 00:15:26,355 --> 00:15:29,991 Trabaja de mercenaria para la Agencia. 200 00:15:30,177 --> 00:15:31,959 ¿Y lo viste con tus propios ojos? 201 00:15:32,059 --> 00:15:33,572 Así es. 202 00:15:34,021 --> 00:15:35,442 ¿Dónde? 203 00:15:35,542 --> 00:15:37,443 Era un... 204 00:15:37,631 --> 00:15:39,511 un almacén abandonado 205 00:15:39,536 --> 00:15:41,186 en Anacostia que 206 00:15:41,211 --> 00:15:43,906 Caleb Wolfe usaba como piso franco. 207 00:15:44,071 --> 00:15:46,073 Allí me disparó Joubert. 208 00:15:46,613 --> 00:15:49,756 Llegamos allí y todos estaban ya muertos. 209 00:15:49,849 --> 00:15:52,427 Vi el rastreador que le pusimos en el coche a Joubert 210 00:15:52,452 --> 00:15:53,905 y supe de inmediato que era una emboscada, 211 00:15:53,930 --> 00:15:55,908 y traté de advertir a Sharla. 212 00:15:56,211 --> 00:15:58,204 Pero era demasiado tarde. 213 00:15:58,565 --> 00:16:00,347 Joubert salió de la nada y le disparó. 214 00:16:00,447 --> 00:16:03,130 Y yo disparé para ponerme a cubierto, subí por las escaleras 215 00:16:03,169 --> 00:16:05,171 y entonces ella me alcanzó. 216 00:16:06,065 --> 00:16:07,345 Mientes. 217 00:16:07,467 --> 00:16:09,489 - No estoy... - No, verás, yo... 218 00:16:11,139 --> 00:16:12,879 yo estaba en ese almacén. 219 00:16:12,979 --> 00:16:14,981 Verás, estaba allí antes que Joubert. 220 00:16:15,742 --> 00:16:17,744 Luego me fui con ella. 221 00:16:17,811 --> 00:16:19,993 Después de que los demás fueran asesinados. 222 00:16:20,226 --> 00:16:23,162 Y no había rastro ni de ti ni de Sharla Shepard. 223 00:16:23,281 --> 00:16:24,657 Porque aún no habíamos llegado. 224 00:16:24,704 --> 00:16:26,045 Y luego Joubert me dijo que 225 00:16:26,272 --> 00:16:29,736 tú habías matado a Sharla Shepard, 226 00:16:29,891 --> 00:16:32,899 justo antes de precipitarme con su coche por un puto paso elevado. 227 00:16:33,099 --> 00:16:36,022 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Murió Joubert? 228 00:16:36,122 --> 00:16:38,024 - ¿La mataste? - No. Pero sí que la dejé 229 00:16:38,070 --> 00:16:39,812 inconsciente en un coche siniestrado. 230 00:16:39,866 --> 00:16:41,928 No subestimes a esa mujer. 231 00:16:42,128 --> 00:16:44,450 Te están manipulando, Joe. 232 00:16:45,131 --> 00:16:46,568 No, yo... 233 00:16:46,725 --> 00:16:48,761 - No me están... - Hazte esta pregunta. 234 00:16:48,968 --> 00:16:50,676 ¿Por qué sigues con vida? 235 00:16:50,776 --> 00:16:53,824 ¿De verdad crees que has podido escapar de unos asesinos profesionales? 236 00:16:53,879 --> 00:16:55,861 - ¿Tienes una explicación mejor? - Te han estado protegiendo 237 00:16:55,981 --> 00:16:57,803 desde lo del IEP. 238 00:16:57,883 --> 00:17:01,113 La persona que mueve los hilos siente debilidad por ti 239 00:17:01,153 --> 00:17:02,695 y siempre lo ha hecho. 240 00:17:02,788 --> 00:17:05,010 ¿Estás tratando de convencerme de que Bob está metido en esto? 241 00:17:05,137 --> 00:17:09,093 ¿Quién puede tener tanto poder como para mantenerte con vida? 242 00:17:10,237 --> 00:17:12,079 Pero, Joe, conozco a Joubert 243 00:17:12,104 --> 00:17:14,398 y ella nunca falla. 244 00:17:14,880 --> 00:17:19,010 Y tú y yo, los dos, conocemos a tu tío Bob. 245 00:17:19,551 --> 00:17:21,553 Siempre le mueve alguna motivación. 246 00:17:23,248 --> 00:17:24,841 Eres muy buena. 247 00:17:24,997 --> 00:17:27,299 Ciñéndote a la historia, pase lo que pase. 248 00:17:27,445 --> 00:17:29,575 Elaborando una explicación alternativa 249 00:17:29,600 --> 00:17:31,433 que explote la debilidad de tu enemigo. 250 00:17:32,424 --> 00:17:34,687 Convenciendo al otro de que es él quien está loco. 251 00:17:34,747 --> 00:17:36,123 Así que supongo que eso nos devuelve 252 00:17:36,148 --> 00:17:37,299 a qué estaría dispuesto a hacer 253 00:17:37,324 --> 00:17:39,388 para sacarte información. 254 00:17:39,595 --> 00:17:40,766 ¿Verdad? 255 00:17:42,087 --> 00:17:44,626 Joe, no hagas esto. 256 00:17:44,817 --> 00:17:47,076 No lo quieres hacer. Te conozco. 257 00:17:47,672 --> 00:17:49,153 Por favor. 258 00:17:53,038 --> 00:17:54,498 Por favor. 259 00:17:58,843 --> 00:18:00,845 260 00:18:57,516 --> 00:18:59,423 Mi puta pierna. 261 00:19:01,905 --> 00:19:03,487 Mi puta pierna. 262 00:19:05,829 --> 00:19:07,051 Cuéntamelo todo. 263 00:19:07,215 --> 00:19:08,622 No sé nada. 264 00:19:08,815 --> 00:19:10,934 Cuéntamelo todo o te meto un tiro. 265 00:19:11,034 --> 00:19:12,736 No sé nada. 266 00:19:16,480 --> 00:19:18,482 ¡Cuéntamelo! 267 00:19:18,949 --> 00:19:20,491 No lo sé. 268 00:19:20,597 --> 00:19:22,619 La próxima será en el puto brazo. 269 00:19:22,806 --> 00:19:24,808 Vale, ¡para, para! 270 00:19:28,759 --> 00:19:30,260 Habla. 271 00:19:37,585 --> 00:19:38,762 Habla. 272 00:19:40,251 --> 00:19:42,273 Ya sabes que saberlo no te va a dar 273 00:19:42,298 --> 00:19:45,010 poder para detener nada. 274 00:19:56,393 --> 00:19:57,485 Sí. 275 00:19:57,525 --> 00:19:59,691 Bob, soy Cam Burnbob del Washington Post. 276 00:19:59,755 --> 00:20:01,457 Buenos días, Cam. 277 00:20:01,731 --> 00:20:04,903 Acabamos de recibir un email de un abogado de Nueva York con un dossier... 278 00:20:04,988 --> 00:20:06,990 Te vuelvo a llamar, Cam. 279 00:20:32,141 --> 00:20:35,367 Ya estás a salvo, Joe. Todo va a ir bien. 280 00:20:36,932 --> 00:20:38,934 Estás a salvo. 281 00:20:46,248 --> 00:20:47,830 Estás a salvo. 282 00:20:50,653 --> 00:20:52,795 - ¿La tía Lily está en casa? - No. 283 00:20:52,895 --> 00:20:54,637 Está en casa de su hermana. 284 00:20:54,737 --> 00:20:57,123 - Sabías que iba a venir. - Esperaba que así fuera. 285 00:20:58,194 --> 00:21:00,196 No sabía dónde más ir. 286 00:21:02,264 --> 00:21:03,886 Todos mis amigos están muertos. 287 00:21:03,986 --> 00:21:05,568 Yo sigo aquí. 288 00:21:05,848 --> 00:21:08,265 Janice, Caleb. 289 00:21:08,343 --> 00:21:10,059 Apareció ella 290 00:21:10,572 --> 00:21:12,574 y mató a todo el mundo. 291 00:21:14,876 --> 00:21:16,123 Ni siquiera pensé en detenerla. 292 00:21:16,210 --> 00:21:18,180 ¿Qué podías hacer? 293 00:21:18,334 --> 00:21:21,937 Dijo que el contrato por mi vida había sido cancelado. 294 00:21:22,798 --> 00:21:24,800 ¿Fuiste tú? 295 00:21:25,387 --> 00:21:27,389 Sí. 296 00:21:28,250 --> 00:21:30,252 - ¿Estás con ellos? - No. 297 00:21:31,453 --> 00:21:33,154 ¿No tenías constancia de todo esto desde el principio? 298 00:21:33,254 --> 00:21:34,975 Me enteré ayer, igual que tú. 299 00:21:35,036 --> 00:21:36,913 - No hiciste nada para detenerlo. - No podía. 300 00:21:36,938 --> 00:21:38,239 - No podía... - Hiciste un trato. 301 00:21:38,339 --> 00:21:40,682 Soy tan peón de esta partida como tú. 302 00:21:46,635 --> 00:21:48,637 Tengo que contestar. 303 00:21:59,968 --> 00:22:01,121 ¿Cómo nos encontró? 304 00:22:01,146 --> 00:22:03,328 Bob, necesito hablar contigo de este dossier... 305 00:22:03,404 --> 00:22:05,406 Te vuelvo a llamar, Cam. 306 00:22:06,727 --> 00:22:09,340 ¿Le diste mi teléfono para que me pudiera encontrar? 307 00:22:09,810 --> 00:22:11,812 ¿Para que pudiera matar a mis amigos? 308 00:22:15,776 --> 00:22:18,595 No tenía otra forma de protegerte. 309 00:22:21,422 --> 00:22:24,681 Tú... protegías a la Agencia. 310 00:22:26,347 --> 00:22:29,263 Intentabas impedir que saliera a la luz lo que estaban haciendo. 311 00:22:29,363 --> 00:22:31,998 Incluso aunque ello implicara la muerte de millones de personas. 312 00:22:32,753 --> 00:22:34,966 No había forma de salvar a esas personas. 313 00:22:37,638 --> 00:22:41,453 Trataba de rescatar lo que pudiera. 314 00:22:43,784 --> 00:22:45,786 Por el país. 315 00:22:48,048 --> 00:22:49,109 Y por ti. 316 00:22:49,142 --> 00:22:50,844 ¿Cómo podías estar tan seguro de que no se podía detener? 317 00:22:51,011 --> 00:22:54,110 ¿Eh? ¿Lo intentaste? ¿Lo intentaste siquiera, joder? 318 00:23:01,521 --> 00:23:04,324 ¿Sabías que Marty Frost tenía una póliza de seguros? 319 00:23:11,118 --> 00:23:12,538 Sí. 320 00:23:13,433 --> 00:23:15,911 Eso es... 321 00:23:16,209 --> 00:23:18,378 eso es lo que les impidió matarla 322 00:23:18,403 --> 00:23:19,977 cuando ella los descubrió. 323 00:23:20,120 --> 00:23:22,122 ¿De qué estás hablando, Joe? 324 00:23:25,685 --> 00:23:26,988 Me tienes que dar un segundo. 325 00:23:27,013 --> 00:23:28,933 Me has reventado los tímpanos, no puedo pensar. 326 00:23:28,958 --> 00:23:29,967 No quiero que pienses. 327 00:23:29,992 --> 00:23:32,286 Quiero que me cuentes qué cojones pasa. 328 00:23:34,934 --> 00:23:37,056 329 00:23:42,709 --> 00:23:44,711 Comenzó en el desierto. 330 00:23:45,658 --> 00:23:47,400 Estando yo en Arabia Saudí. 331 00:23:47,740 --> 00:23:50,719 ¿No es allí donde la mandaste tras romper con ella? 332 00:23:51,951 --> 00:23:54,974 Quería vengarse de ti. 333 00:23:55,107 --> 00:23:57,109 De la Agencia. 334 00:23:58,536 --> 00:24:00,464 Y cuando vio a Sam y a Elden 335 00:24:00,489 --> 00:24:02,684 en un lugar en el que no deberían estar... 336 00:24:07,566 --> 00:24:09,568 Considérame dentro. 337 00:24:27,233 --> 00:24:30,173 Sé que vuestro plan es liberar un virus 338 00:24:30,456 --> 00:24:31,998 en el Hajj. 339 00:24:32,038 --> 00:24:34,040 Y hacer que parezca un efecto bumerán. 340 00:24:37,216 --> 00:24:39,414 Tengo todas las pruebas necesarias 341 00:24:39,439 --> 00:24:40,993 para que recaiga sobre tu cabeza. 342 00:24:45,984 --> 00:24:47,986 Pero eso no me interesa. 343 00:24:50,769 --> 00:24:52,372 ¿Por qué no te mataron? 344 00:24:52,458 --> 00:24:54,960 Han matado a todos aquellos que se han interpuesto en su camino. 345 00:24:55,173 --> 00:24:57,676 Pero, de algún modo, tú les dejaste claro que matarte 346 00:24:57,701 --> 00:24:59,483 no haría que el problema desapareciera. 347 00:24:59,658 --> 00:25:01,560 ¿Cómo cojones lo conseguiste? 348 00:25:01,660 --> 00:25:03,876 Si algo le pasaba, 349 00:25:05,457 --> 00:25:07,239 todo saldría a la luz. 350 00:25:16,214 --> 00:25:18,216 ¿Vas a matar...? 351 00:25:26,424 --> 00:25:28,426 Era inteligente. 352 00:25:30,435 --> 00:25:32,437 ¿"Era"? 353 00:25:34,772 --> 00:25:36,052 ¿No fuiste tú el que me dijo 354 00:25:36,077 --> 00:25:38,292 que, a veces, tienes que hacer algo malo en el presente 355 00:25:38,317 --> 00:25:40,858 para no tener que hacer algo peor en el futuro? 356 00:25:57,142 --> 00:25:59,204 Si la has matado, ha sido para nada. 357 00:25:59,284 --> 00:26:01,266 Ahora no tienen elección. Ahora tienen que detenerlo. 358 00:26:01,479 --> 00:26:03,481 No lo detendrán. 359 00:26:04,296 --> 00:26:05,597 Son fanáticos. 360 00:26:05,956 --> 00:26:07,958 No tienen ninguna luz roja. 361 00:26:08,392 --> 00:26:10,394 Ninguna forma de cancelarlo. 362 00:26:11,208 --> 00:26:13,612 Yo trataba de minimizar la hemorragia. 363 00:26:14,345 --> 00:26:15,614 ¿Qué bien le haría 364 00:26:15,639 --> 00:26:18,156 al mundo saber que hemos provocado 365 00:26:18,762 --> 00:26:20,764 la muerte de tantísimas personas? 366 00:26:25,422 --> 00:26:27,539 ¿Puedes imaginarte el efecto que tendría 367 00:26:27,564 --> 00:26:29,711 en los millones de musulmanes pacíficos 368 00:26:29,878 --> 00:26:31,769 que viven en este país, 369 00:26:31,869 --> 00:26:34,781 radicalizados la mitad de ellos, Joe? 370 00:26:50,067 --> 00:26:52,380 Marty Frost ha aparecido muerta. 371 00:26:55,852 --> 00:26:58,395 Su abogado tenía un dossier con información clasificada 372 00:26:58,420 --> 00:27:00,422 a hacerse pública en caso de muerte. 373 00:27:07,003 --> 00:27:09,623 Los archivos afirman que la CIA está a punto de liberar 374 00:27:09,648 --> 00:27:12,700 un virus en forma de aerosol en el Hajj. 375 00:27:16,146 --> 00:27:18,929 Sé que me estás escuchando no comentar nada en absoluto. 376 00:27:19,008 --> 00:27:22,059 Y no sé nada de dicha operación. 377 00:27:22,511 --> 00:27:24,347 Si tienes la posibilidad de detenerlo... 378 00:27:24,384 --> 00:27:27,056 Si puedes detenerlo, la culpa recaerá sobre ti. 379 00:27:27,511 --> 00:27:29,487 Espero de veras que no sea cierto, Bob. 380 00:27:29,527 --> 00:27:32,573 Si lo es... Espero de veras que no sea cierto, Bob. 381 00:27:33,129 --> 00:27:35,131 Gracias por el aviso. 382 00:27:43,319 --> 00:27:45,962 Era el Washington Post. Conocen la historia. 383 00:27:53,436 --> 00:27:55,438 No la van a publicar. 384 00:27:56,752 --> 00:27:58,159 ¿Qué? 385 00:27:59,092 --> 00:28:02,989 Saben que si lo hacen, causará el pánico en el Hajj. 386 00:28:03,306 --> 00:28:06,450 Y pondrá en peligro las vidas de todos los presentes. 387 00:28:06,475 --> 00:28:08,697 Sus vidas ya corren peligro. 388 00:28:08,884 --> 00:28:10,341 No pueden quedarse sin hacer nada. 389 00:28:10,412 --> 00:28:12,022 Eso es exactamente lo que van a hacer. 390 00:28:12,047 --> 00:28:13,725 Van a guardarse la historia. 391 00:28:13,781 --> 00:28:18,133 Si... hay una epidemia, 392 00:28:19,695 --> 00:28:21,236 gracias a ti 393 00:28:21,336 --> 00:28:24,945 sabrán que la CIA es responsable 394 00:28:25,588 --> 00:28:26,769 y publicarán eso. 395 00:28:26,842 --> 00:28:29,301 No. No pueden dejar morir a esas personas. 396 00:28:32,054 --> 00:28:34,142 Dos millones de personas se infectarán 397 00:28:34,167 --> 00:28:36,182 con el virus, mañana. 398 00:28:36,391 --> 00:28:39,250 Aún tenemos la ocasión de hacer algo. 399 00:28:51,166 --> 00:28:54,349 Buscamos a alguien del que no sabemos prácticamente nada. 400 00:28:54,609 --> 00:28:56,511 Lo que sí sabemos es que es un hombre. 401 00:28:56,611 --> 00:28:58,341 Antiguo soldado de los EE. UU. 402 00:28:58,380 --> 00:29:00,050 Nuestra fuente dijo que fue torturado 403 00:29:00,075 --> 00:29:01,948 por Al-Qaeda durante un par de años. 404 00:29:02,251 --> 00:29:05,452 No se permite la entrada en La Meca de no musulmanes, luego es musulmán. 405 00:29:05,477 --> 00:29:07,659 O, al menos, se hace pasar por uno. 406 00:29:07,862 --> 00:29:10,378 En cualquier caso, pudo haberse convertido estando en cautividad. 407 00:29:10,519 --> 00:29:13,754 La tecnología biométrica hace imposible volar con pasaporte falso. 408 00:29:13,815 --> 00:29:16,718 Lo que significa que si ha volado hasta Arabia Saudí, 409 00:29:16,805 --> 00:29:18,507 no ha cambiado de identidad 410 00:29:18,567 --> 00:29:20,069 hasta llegar allí. 411 00:29:20,201 --> 00:29:23,464 Bien, algunos peregrinos llegan a La Meca antes de que comience el Hajj. 412 00:29:23,489 --> 00:29:25,431 Los más pudientes se registran en hoteles. 413 00:29:25,620 --> 00:29:29,501 Pero en cuanto se inicia el Hajj, todos los peregrinos van a Mina, 414 00:29:29,624 --> 00:29:31,821 lo que significa que nuestro objetivo posiblemente ha tenido que quedarse 415 00:29:31,846 --> 00:29:34,491 con su habitación de hotel para guardar el dispositivo. 416 00:29:34,555 --> 00:29:37,458 La lógica dice que esperará hasta el último día para liberar el virus. 417 00:29:37,519 --> 00:29:40,582 De esa forma, los peregrinos no mostrarán síntomas hasta volver a casa 418 00:29:40,607 --> 00:29:43,109 y el virus se expandirá por todo el mundo musulmán. 419 00:29:43,384 --> 00:29:46,511 También se necesitan permisos para acceder a La Meca, 420 00:29:46,614 --> 00:29:48,898 lo que significa que si comparamos los permisos 421 00:29:48,923 --> 00:29:50,666 de los registros aduaneros saudíes con los nombres 422 00:29:50,691 --> 00:29:53,011 de los peregrinos registrados en hoteles, 423 00:29:53,147 --> 00:29:55,049 podemos dar con nuestro hombre. 424 00:29:55,289 --> 00:29:56,795 Pero, por supuesto, tenemos que hacer todo esto 425 00:29:56,820 --> 00:29:58,196 sin que el Gobierno saudí 426 00:29:58,239 --> 00:30:00,341 se entere de que buscamos a alguien cuya misma existencia 427 00:30:00,366 --> 00:30:03,216 no podemos conocer. 428 00:30:06,019 --> 00:30:08,021 ¿Sí? 429 00:30:08,202 --> 00:30:10,567 ¿Cómo sabemos que buscamos a un hombre? 430 00:30:10,650 --> 00:30:12,509 No se permite la entrada a mujeres a La Meca 431 00:30:12,534 --> 00:30:13,862 sin un acompañante masculino. 432 00:30:13,887 --> 00:30:16,190 Marido, hermano, padre. 433 00:30:16,290 --> 00:30:17,172 ¿Quién es? 434 00:30:17,228 --> 00:30:18,228 Mi hermana. 435 00:30:18,581 --> 00:30:19,928 Deme su documentación. 436 00:30:20,001 --> 00:30:21,407 Dame. 437 00:30:23,919 --> 00:30:25,149 Aquí está. 438 00:30:30,011 --> 00:30:32,512 - Que tenga un feliz Hajj. - Que todos lo veamos. 439 00:30:37,230 --> 00:30:39,232 A ver. 440 00:30:43,877 --> 00:30:46,615 Fuera. Todos. 441 00:31:02,615 --> 00:31:05,598 Si vive lo suficiente, imagino que 442 00:31:05,778 --> 00:31:07,517 podrá llegar a comprender 443 00:31:07,542 --> 00:31:09,066 cómo funciona todo esto, 444 00:31:09,250 --> 00:31:10,924 Sr. Turner. 445 00:31:11,030 --> 00:31:12,584 No nos queda tiempo. Tenemos que llamar a los saudíes 446 00:31:12,609 --> 00:31:13,876 y avisarles de lo que se les viene encima. 447 00:31:13,946 --> 00:31:15,595 No pierdas el tiempo. 448 00:31:15,742 --> 00:31:17,177 Nadie en una posición de liderazgo 449 00:31:17,202 --> 00:31:19,509 está dispuesto a reconocer lo que hemos hecho aquí. 450 00:31:19,592 --> 00:31:22,215 Reconocer lo que has hecho aquí es el único modo 451 00:31:22,240 --> 00:31:25,418 de prevenir que el resto de nosotros resultemos contaminados. 452 00:31:25,518 --> 00:31:28,749 Ves el mundo desde una perspectiva infantil, Joe. 453 00:31:29,162 --> 00:31:31,584 ¿Cómo ha acabado gente como tú en este edificio? 454 00:31:32,008 --> 00:31:35,142 Tú eres la anomalía aquí, no yo. 455 00:31:35,528 --> 00:31:37,550 - ¡He dicho que fuera! - Señor, un operativo llama 456 00:31:37,617 --> 00:31:40,361 por una línea segura desde La Meca ofreciendo su ayuda. 457 00:31:40,453 --> 00:31:42,675 ¿Quién es? Ponlo en línea. 458 00:31:42,775 --> 00:31:45,189 Ella no quiere hablar con usted. 459 00:31:48,774 --> 00:31:50,776 Ponla. 460 00:31:55,854 --> 00:31:57,351 ¿Hola? 461 00:31:57,509 --> 00:32:00,673 ¿Por qué no me disparaste en el coche, tras el accidente? 462 00:32:03,113 --> 00:32:05,807 Pensé que no podría matar a nadie a sangre fría. 463 00:32:06,098 --> 00:32:08,100 Supongo que te equivocaste. 464 00:32:08,741 --> 00:32:11,226 Sí, supongo que me equivoqué. 465 00:32:11,964 --> 00:32:13,906 Debería haberte disparado. 466 00:32:14,006 --> 00:32:15,220 No deberías hablarle de ese modo 467 00:32:15,245 --> 00:32:17,146 a la única persona que puede ayudarte. 468 00:32:18,217 --> 00:32:19,672 ¿Cuánto? 469 00:32:20,665 --> 00:32:22,567 Es decir, ¿no es eso lo único que te importa? 470 00:32:22,714 --> 00:32:24,656 Te he mandado todos los números de cuenta. 471 00:32:24,836 --> 00:32:27,279 Me pondré en acción en cuanto reciba confirmación. 472 00:32:30,542 --> 00:32:32,544 - Ponme con el director. - No. 473 00:32:32,897 --> 00:32:34,479 ¿Por qué las dudas? 474 00:32:34,525 --> 00:32:36,997 El hombre que sabemos es un terrorista está a punto de liberar un virus 475 00:32:37,022 --> 00:32:38,684 - sobre una zona densamente poblada. - Esta es la única oportunidad 476 00:32:38,709 --> 00:32:40,196 que tenemos de detenerlo, Reuel. 477 00:32:40,328 --> 00:32:42,194 No puedes detenerlo. 478 00:32:42,468 --> 00:32:45,485 La tremenda experiencia sufrida le ha forzado a comprender 479 00:32:45,510 --> 00:32:47,512 lo que vosotros no podéis aceptar. 480 00:32:47,806 --> 00:32:49,948 O los matamos nosotros a ellos 481 00:32:50,081 --> 00:32:51,983 o nos matan ellos a nosotros. 482 00:32:52,102 --> 00:32:53,484 Quiere seguir adelante. 483 00:32:53,565 --> 00:32:55,867 - Por supuesto que quiero. - Quiere ser el responsable. 484 00:32:55,967 --> 00:32:57,949 Quiere iniciar una puta guerra santa. 485 00:32:58,183 --> 00:33:00,939 No, simplemente quiero ganar la que ya estamos librando. 486 00:33:01,713 --> 00:33:03,415 Lo siento, señor, tiene una llamada. 487 00:33:03,655 --> 00:33:05,185 ¿Quién es? 488 00:33:05,616 --> 00:33:07,215 Es para el Sr. Abbott. 489 00:33:13,064 --> 00:33:14,565 - Hola. - Sr. Abbott. 490 00:33:14,665 --> 00:33:16,287 - Sí. - Soy la doctora Peters. 491 00:33:16,387 --> 00:33:18,234 Me temo que la condición de su mujer 492 00:33:18,259 --> 00:33:19,474 - ¿Qué? - se ha deteriorado. 493 00:33:19,550 --> 00:33:21,552 494 00:33:22,753 --> 00:33:24,574 Vale. Gracias. 495 00:33:30,441 --> 00:33:32,183 Ponme con el director. 496 00:34:49,446 --> 00:34:50,632 ¿Quién es? 497 00:34:50,699 --> 00:34:52,492 Hola. Servicio de habitaciones, señor. 498 00:34:52,586 --> 00:34:54,019 No, no, vuelva más tarde. 499 00:34:54,078 --> 00:34:56,132 De acuerdo, señor, No hay problema. 500 00:34:56,292 --> 00:34:58,481 - Gracias. - De nada, señor. 501 00:36:45,140 --> 00:36:47,142 Una vez te pregunté 502 00:36:47,996 --> 00:36:49,998 la cifra 503 00:36:51,319 --> 00:36:54,542 en vidas a salvar 504 00:36:54,642 --> 00:36:57,365 para que estuvieras dispuesto a sacrificar, 505 00:36:58,246 --> 00:36:59,747 matar, 506 00:36:59,847 --> 00:37:01,849 a una sola persona. 507 00:37:02,843 --> 00:37:04,845 Me dijiste que no hay tal cifra. 508 00:37:07,455 --> 00:37:09,785 Y yo te pregunté: "¿Cómo puedes decir eso?". 509 00:37:11,028 --> 00:37:12,196 Y tú me dijiste... 510 00:37:12,221 --> 00:37:14,315 Si no dices una cifra, no la puedes rebajar. 511 00:37:16,257 --> 00:37:18,159 Y cuando me dijiste eso 512 00:37:18,392 --> 00:37:20,394 tenías diez años. 513 00:37:28,836 --> 00:37:30,838 Lo siento. 514 00:37:53,740 --> 00:37:55,742 Adiós, Bob. 515 00:38:12,607 --> 00:38:14,935 UN AÑO DESPUÉS 516 00:38:35,842 --> 00:38:38,091 FLORENCIA, ITALIA 517 00:39:13,606 --> 00:39:15,608 ¿Estás en casa? 518 00:39:29,708 --> 00:39:31,710 Hola. 519 00:39:38,147 --> 00:39:39,913 ¿Qué tal la carrera? 520 00:39:40,205 --> 00:39:42,067 ¿Sabes qué? No puedo correr en esta ciudad. 521 00:39:42,167 --> 00:39:43,589 Me hace querer tomarme mi tiempo. 522 00:39:43,689 --> 00:39:47,232 He ido hasta el Duomo, me he distraído y he vuelto andando a casa. 523 00:39:47,332 --> 00:39:49,334 524 00:39:51,363 --> 00:39:53,065 - ¿Vas a salir? - Sí. 525 00:39:53,258 --> 00:39:55,160 Llego tarde. 526 00:39:55,267 --> 00:39:57,058 Tengo que hacer unos recados y, luego, 527 00:39:57,083 --> 00:39:58,579 como con Paula en Giorgio's. 528 00:39:58,639 --> 00:40:00,019 Vente. 529 00:40:00,065 --> 00:40:01,446 No, no, tengo que trabajar. 530 00:40:01,546 --> 00:40:02,968 Pero tú no tienes trabajo. 531 00:40:03,042 --> 00:40:05,044 Oye, tengo que hacer algo. Vamos. 532 00:40:08,393 --> 00:40:09,734 - Tengo que irme. - No. 533 00:40:09,834 --> 00:40:11,336 - No. - Sí. 534 00:40:11,436 --> 00:40:14,038 Vale, escucha, saluda a Paola de mi parte. 535 00:40:14,999 --> 00:40:16,177 Vale, adiós. 536 00:40:16,381 --> 00:40:18,241 Uno más. 537 00:40:18,603 --> 00:40:19,891 Ciao. 538 00:40:55,299 --> 00:40:56,841 ¿Hola? 539 00:40:57,081 --> 00:40:59,336 He oído que has dejado la Agencia. 540 00:41:03,414 --> 00:41:05,416 Al final, te has dejado vencer por la culpa. 541 00:41:07,331 --> 00:41:09,333 Resulta que tú también tienes conciencia. 542 00:41:11,467 --> 00:41:12,594 543 00:41:12,794 --> 00:41:16,784 Traicionaste a tus superiores para salvar millones de vidas. 544 00:41:17,834 --> 00:41:19,004 No. 545 00:41:19,261 --> 00:41:21,445 Mi cliente me traicionó a mí. 546 00:41:21,611 --> 00:41:24,214 Y tengo una reputación que mantener. 547 00:41:28,752 --> 00:41:30,222 ¿Dónde has conseguido este número? 548 00:41:32,316 --> 00:41:34,498 Es un mundo pequeño, Joe. 549 00:41:34,605 --> 00:41:36,187 No hay lugar donde esconderse. 550 00:41:42,238 --> 00:41:44,240 ¿Dónde estás? 551 00:41:44,842 --> 00:41:46,964 Muchas ciudades europeas tienen campanarios. 552 00:41:48,371 --> 00:41:50,373 No seas paranoico. 553 00:41:51,008 --> 00:41:53,311 Me dijiste que siempre fuera paranoico. 554 00:41:53,437 --> 00:41:55,379 ¿Y has seguido mi consejo? 555 00:41:55,579 --> 00:41:58,041 - ¿Has tenido cuidado? - Sí. 556 00:42:00,679 --> 00:42:03,286 Enamorarse no es tener cuidado, Joe. 557 00:42:03,426 --> 00:42:05,548 Una novia es un punto de presión. 558 00:42:06,910 --> 00:42:08,912 Otra forma de hacerte daño. 559 00:42:50,192 --> 00:42:52,194 Te veo bien. 560 00:42:53,836 --> 00:42:55,177 ¿Qué haces aquí? 561 00:42:55,377 --> 00:42:56,714 Trabajo. 562 00:42:57,033 --> 00:42:59,035 ¿Alguien que conozca yo? 563 00:42:59,401 --> 00:43:01,143 Estás a salvo, no te preocupes. 564 00:43:01,290 --> 00:43:03,112 De mí, en cualquier caso. 565 00:43:03,274 --> 00:43:04,902 De la Agencia, 566 00:43:05,407 --> 00:43:06,749 es otra historia. 567 00:43:06,983 --> 00:43:08,911 No supongo una amenaza para la Agencia. 568 00:43:09,103 --> 00:43:11,193 Ellos pueden pensar que quieres venganza. 569 00:43:11,293 --> 00:43:14,957 La venganza solo conduce a más venganza. Estoy harto de ese mundo. 570 00:43:15,057 --> 00:43:17,039 ¿Y qué hay de ti, eh? ¿Qué es esto? 571 00:43:17,139 --> 00:43:19,521 ¿Tratas de demostrarme lo fácil que es llegar hasta mí? 572 00:43:19,574 --> 00:43:21,934 - ¿No es obvio? - ¿Qué? 573 00:43:23,665 --> 00:43:25,943 Eres el que logró escapar, Joe. 574 00:43:29,591 --> 00:43:32,199 Saluda a tu novia de mi parte. 575 00:43:37,159 --> 00:43:39,161 ¿Has cambiado de idea? 576 00:43:39,521 --> 00:43:41,503 Sí. Hola. 577 00:43:41,787 --> 00:43:43,385 Hola. 578 00:43:43,485 --> 00:43:44,986 Hola, ¿estás bien? 579 00:43:45,086 --> 00:43:46,462 - Sí. - Sí. ¿Tú estás bien? 580 00:43:46,487 --> 00:43:48,489 ¿Te unes al almuerzo con nosotras? 581 00:43:48,756 --> 00:43:50,758 Sí, claro. 582 00:44:49,950 --> 00:44:51,952 583 00:44:52,353 --> 00:44:54,355 Ahí estás. 584 00:44:57,518 --> 00:44:59,520 Eso es. 585 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 Eso es. 586 00:45:05,365 --> 00:45:07,528 Nueva contraseña, escríbela. 587 00:45:08,642 --> 00:45:10,644 Como un buen chico. 588 00:45:12,001 --> 00:45:15,157 589 00:45:19,099 --> 00:45:21,101 Gracias, capullo. 590 00:45:30,277 --> 00:45:33,200 Te voy a crucificar, cabrón. 591 00:45:45,541 --> 00:45:51,815 www.subtitulamos.tv