1
00:00:00,639 --> 00:00:01,973
Previously on Elementary:

2
00:00:01,975 --> 00:00:04,742
These photos... they're of
a sensitive nature.

3
00:00:04,743 --> 00:00:06,289
If they prove you're innocent,

4
00:00:06,290 --> 00:00:08,159
I'm pretty sure we're done with you.

5
00:00:08,247 --> 00:00:11,215
That's what you were doing
the night Azuma was killed?

6
00:00:11,217 --> 00:00:12,643
It relieves stress.

7
00:00:12,644 --> 00:00:14,077
Detective Marcus Bell?

8
00:00:14,079 --> 00:00:16,413
Deputy Strider Lincoln,
U.S. Marshals Service.

9
00:00:16,415 --> 00:00:17,914
My bosses hear good things about you.

10
00:00:17,916 --> 00:00:20,083
They'd like you to consider
putting in an application.

11
00:00:20,085 --> 00:00:21,618
But if you decide to
see this thing through,

12
00:00:21,620 --> 00:00:22,819
I'd be so proud of you.

13
00:00:22,821 --> 00:00:25,055
I put in my application
to the Marshals Service.

14
00:00:25,057 --> 00:00:27,424
I report to training
at Glynco in six months.

15
00:00:28,894 --> 00:00:31,094
I'm gonna miss you.

16
00:00:34,617 --> 00:00:37,657
- _
- I understand that, but...

17
00:00:37,658 --> 00:00:42,128
like I said before,
it has to be a mistake.

18
00:00:42,130 --> 00:00:44,196
Well, I-I can't,
because it's the only time

19
00:00:44,198 --> 00:00:48,200
you're offering it right now,
and I'm in a real crunch.

20
00:00:48,202 --> 00:00:50,936
Well, what time does she get in?

21
00:00:51,503 --> 00:00:52,803
Okay, I will.

22
00:00:52,805 --> 00:00:54,604
Thanks.

23
00:00:54,606 --> 00:00:56,373
That didn't sound good.

24
00:00:56,375 --> 00:00:59,209
It wasn't. Turns out
finishing my master's in time

25
00:00:59,211 --> 00:01:01,511
to apply for the Marshals
this next cycle...

26
00:01:01,513 --> 00:01:02,879
easier said than done.

27
00:01:02,881 --> 00:01:04,481
I don't understand. I thought you took

28
00:01:04,483 --> 00:01:06,183
some of the courses you already need.

29
00:01:06,185 --> 00:01:07,250
Don't those count?

30
00:01:07,252 --> 00:01:08,752
They do, and the school gave me

31
00:01:08,754 --> 00:01:10,887
a ton of credits
for applicable work experience,

32
00:01:10,889 --> 00:01:12,622
but that still leaves a lot of classes.

33
00:01:12,624 --> 00:01:14,057
And getting them done in time

34
00:01:14,059 --> 00:01:15,759
while working a full load here...

35
00:01:15,761 --> 00:01:17,728
it's like solving a logic puzzle.

36
00:01:17,730 --> 00:01:20,063
Anyway, I still need a few more credits

37
00:01:20,065 --> 00:01:22,165
in Criminal Statistics,
and there's only one class

38
00:01:22,167 --> 00:01:24,134
that fits the bill this semester.

39
00:01:24,136 --> 00:01:25,369
And you didn't get in.

40
00:01:25,371 --> 00:01:26,570
I registered for it,

41
00:01:26,572 --> 00:01:28,572
but I was told it was already full.

42
00:01:28,574 --> 00:01:30,841
Then I found out that a buddy of mine

43
00:01:30,843 --> 00:01:32,909
who registered after me got in.

44
00:01:32,911 --> 00:01:35,312
So the school messed up.
They should be able to fix that.

45
00:01:35,314 --> 00:01:37,948
We'll see. I'm gonna head
down there tomorrow,

46
00:01:37,950 --> 00:01:40,150
talk to someone
who might be able to help.

47
00:01:40,152 --> 00:01:42,052
Well, with all of your
"applicable work experience""

48
00:01:42,054 --> 00:01:44,187
I'm sure you'll figure it out.

49
00:01:44,189 --> 00:01:45,722
Did you get this from Sherlock, too?

50
00:01:45,724 --> 00:01:47,791
He's inviting us to a
crime scene in Queens.

51
00:01:47,793 --> 00:01:50,927
Gotta say, I'm kind of used
to being the one

52
00:01:50,929 --> 00:01:52,529
who does the inviting.

53
00:01:52,531 --> 00:01:55,465
Guess I'm old-fashioned that way.

54
00:02:02,775 --> 00:02:04,641
Heard some interesting chatter
on my police scanner.

55
00:02:04,643 --> 00:02:05,942
Thought I'd pop by.

56
00:02:05,944 --> 00:02:09,146
The victim is one Bruce Deramore.

57
00:02:09,148 --> 00:02:10,480
Lived alone.

58
00:02:10,482 --> 00:02:12,749
Died of a single gunshot to the chest.

59
00:02:12,751 --> 00:02:14,851
Cleaning lady found him.
She's being interviewed outside.

60
00:02:14,853 --> 00:02:16,920
Anyone else see or hear anything?

61
00:02:16,922 --> 00:02:18,688
Anyone? No.

62
00:02:19,892 --> 00:02:22,192
You're being unusually cryptic,
even for you.

63
00:02:22,194 --> 00:02:23,527
And you still haven't said

64
00:02:23,529 --> 00:02:25,462
what was so interesting
about the chatter.

65
00:02:25,464 --> 00:02:27,063
I saw there was no forced entry.

66
00:02:27,065 --> 00:02:29,900
The killer left behind
all this expensive gear.

67
00:02:29,902 --> 00:02:31,968
So, sure, this was probably personal,

68
00:02:31,970 --> 00:02:34,070
but that alone wouldn't
rise to the level

69
00:02:34,072 --> 00:02:35,806
of you being interested in this guy.

70
00:02:35,808 --> 00:02:38,375
Well, as it happens,
he isn't what interested me.

71
00:02:38,377 --> 00:02:40,076
She is.

72
00:02:41,880 --> 00:02:43,346
Thank you.

73
00:02:44,249 --> 00:02:47,651
May I introduce Skyler.

74
00:02:50,389 --> 00:02:51,655
A sex doll?

75
00:02:51,657 --> 00:02:53,123
The chatter that I spoke about...

76
00:02:53,125 --> 00:02:55,225
it was a CSU tech
radioing for assistance

77
00:02:55,227 --> 00:02:57,294
lifting fingerprints off silicone.

78
00:02:57,296 --> 00:03:00,297
I recognized the description
of the doll that followed.

79
00:03:00,299 --> 00:03:02,899
Man, I'm all for doing
whatever you want

80
00:03:02,901 --> 00:03:04,835
in the privacy of your own home,

81
00:03:04,837 --> 00:03:06,937
but that is unsettling.

82
00:03:06,939 --> 00:03:08,705
You're referring to the uncanny valley.

83
00:03:08,707 --> 00:03:10,106
It's the discomfort one feels

84
00:03:10,108 --> 00:03:12,776
when an inanimate object
ventures too close

85
00:03:12,778 --> 00:03:14,010
to seeming real.

86
00:03:14,012 --> 00:03:16,146
She is a Perfect Mate
Robotics Model 10.

87
00:03:16,148 --> 00:03:17,447
A ten, naturally.

88
00:03:17,449 --> 00:03:19,082
Yeah, just the thing if you're up

89
00:03:19,084 --> 00:03:21,818
for having a relationship
with an appliance.

90
00:03:21,820 --> 00:03:25,155
Sex toys sell to the tune
of $15 billion a year,

91
00:03:25,157 --> 00:03:26,656
so, clearly, many people are.

92
00:03:26,658 --> 00:03:28,425
But the point is, Perfect Mate 10s

93
00:03:28,427 --> 00:03:30,861
are not your run-of-the-mill sex-bots.

94
00:03:30,863 --> 00:03:34,364
They are programmed to deliver
more of a girlfriend experience.

95
00:03:34,366 --> 00:03:36,166
They're capable
of remembering your likes,

96
00:03:36,168 --> 00:03:38,468
your dislikes, details
of your conversations...

97
00:03:38,470 --> 00:03:41,204
all so as to simulate
a sense of relationship.

98
00:03:41,206 --> 00:03:43,440
Unlike many romantic partners,

99
00:03:43,442 --> 00:03:44,774
they actually listen.

100
00:03:44,776 --> 00:03:46,243
And because they listen...

101
00:03:46,245 --> 00:03:48,745
This sex doll could be
a witness to the murder.

102
00:03:52,959 --> 00:03:56,959
? Elementary 6x16 ?
Uncanny Valley of the Dolls

103
00:03:56,960 --> 00:03:58,309
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

104
00:03:58,333 --> 00:04:00,733
Thanks for taking the time
to meet with us, Mr. Lubbock.

105
00:04:00,735 --> 00:04:02,693
Dude, please.
I can't tell you

106
00:04:02,694 --> 00:04:05,061
how bummed we all were
when we heard about Bruce.

107
00:04:05,063 --> 00:04:06,729
I expect getting his chest blown open

108
00:04:06,731 --> 00:04:09,398
harshed Mr. Deramore's mellow as well.

109
00:04:10,635 --> 00:04:12,835
When we first saw the doll
at his apartment,

110
00:04:12,837 --> 00:04:14,670
we assumed that he was just a customer,

111
00:04:14,672 --> 00:04:17,073
but then we found pay stubs
that helped us realize

112
00:04:17,075 --> 00:04:18,975
that he worked here at
Perfect Mate Robotics.

113
00:04:18,977 --> 00:04:22,612
Uh, he led the 3-D printing team
for the last year.

114
00:04:22,614 --> 00:04:24,680
Helped design the doll's faces.

115
00:04:24,682 --> 00:04:26,148
Did he get along with everyone here,

116
00:04:26,150 --> 00:04:27,216
as far as you know?

117
00:04:27,218 --> 00:04:28,184
Absolutely.

118
00:04:28,186 --> 00:04:29,518
The culture here is très chill.

119
00:04:29,520 --> 00:04:31,020
And is it typical

120
00:04:31,022 --> 00:04:33,256
for your employees to take
their work home with them?

121
00:04:33,258 --> 00:04:34,490
I hope it's typical.

122
00:04:34,492 --> 00:04:36,893
At a retail price of 15 grand

123
00:04:36,895 --> 00:04:38,494
and a six-month waiting list,

124
00:04:38,496 --> 00:04:41,697
prime access to a Model 10
is one of our best perks.

125
00:04:41,699 --> 00:04:44,433
Plus, it's a great way
to get to know the dolls.

126
00:04:44,435 --> 00:04:45,902
People pay $15,000 for them?

127
00:04:45,904 --> 00:04:47,570
You have to remember,

128
00:04:47,572 --> 00:04:49,171
it's not about sex.

129
00:04:49,173 --> 00:04:50,373
No?

130
00:04:50,375 --> 00:04:51,941
Not at the heart of it.

131
00:04:51,943 --> 00:04:53,376
People are lonely.

132
00:04:53,378 --> 00:04:54,844
Men and women.

133
00:04:54,846 --> 00:04:57,413
And yes, we make male dolls, too.

134
00:04:57,415 --> 00:05:00,149
Our dolls offer companionship.

135
00:05:00,151 --> 00:05:03,886
A Perfect Mate 10
will never get distracted,

136
00:05:03,888 --> 00:05:05,788
never gets bored.

137
00:05:05,790 --> 00:05:07,089
Connect her to the Web,

138
00:05:07,091 --> 00:05:08,624
and she can discuss intelligently

139
00:05:08,626 --> 00:05:10,126
anything you want to talk about.

140
00:05:10,128 --> 00:05:14,096
Sports, music, your favorite tacos.

141
00:05:14,098 --> 00:05:17,566
Honestly, for people who have
trouble making connections,

142
00:05:17,568 --> 00:05:19,468
our dolls are a godsend.

143
00:05:20,505 --> 00:05:22,772
You're clearly doing God's work.

144
00:05:22,774 --> 00:05:24,340
I think I am.

145
00:05:24,342 --> 00:05:26,909
Well, then we'll appeal
to your better angels.

146
00:05:26,911 --> 00:05:30,579
We believe that
Bruce Deramore's doll, Skyler,

147
00:05:30,581 --> 00:05:33,482
was in the room with him
when he was murdered.

148
00:05:33,484 --> 00:05:35,985
Now, given her capabilities,
it's possible she's stored

149
00:05:35,987 --> 00:05:39,522
some salient detail that might
help us solve the murder.

150
00:05:39,524 --> 00:05:42,091
The NYPD computer experts
have tried to access her memory,

151
00:05:42,093 --> 00:05:43,659
but they've been shut out.

152
00:05:43,661 --> 00:05:46,062
All Model 10s have encrypted storage

153
00:05:46,064 --> 00:05:48,698
and, in general, can only
be activated by their owners.

154
00:05:48,700 --> 00:05:51,167
But I can bypass it.

155
00:05:51,169 --> 00:05:52,868
I'll get you in.

156
00:05:52,870 --> 00:05:54,937
So, once we're in, you will be able

157
00:05:54,939 --> 00:05:56,806
to tell us what's in her memory?

158
00:05:56,808 --> 00:05:58,274
Better than that.

159
00:05:58,276 --> 00:06:00,676
You can ask her yourself.

160
00:06:02,580 --> 00:06:05,448
So, what I'm planning to do...
in non-tech terms...

161
00:06:05,450 --> 00:06:10,820
is trick Skyler into thinking
whoever she hears next is Bruce.

162
00:06:13,691 --> 00:06:15,191
That'll let you access the files

163
00:06:15,193 --> 00:06:17,026
on her relationship with him

164
00:06:17,028 --> 00:06:21,197
and continue their
conversation, so to speak.

165
00:06:21,199 --> 00:06:25,267
When I give you the cue,
just say, "Hello, Skyler""

166
00:06:25,269 --> 00:06:26,569
Ready?

167
00:06:32,377 --> 00:06:34,677
Hello, Skyler.

168
00:06:36,881 --> 00:06:38,981
Hello, Bruce.

169
00:06:38,983 --> 00:06:40,716
How are you today?

170
00:06:40,718 --> 00:06:42,151
I'm good.

171
00:06:42,153 --> 00:06:43,819
You?

172
00:06:43,821 --> 00:06:45,921
I'm well, thank you.

173
00:06:46,824 --> 00:06:48,858
Would you like to fool around?

174
00:06:48,860 --> 00:06:50,826
I'll take a rain check.

175
00:06:51,696 --> 00:06:52,862
I'm sorry.

176
00:06:52,864 --> 00:06:54,130
I'm not able to check

177
00:06:54,132 --> 00:06:55,898
if it's raining right now.

178
00:06:55,900 --> 00:06:58,801
Would you like to talk
about something else?

179
00:06:58,803 --> 00:07:02,938
Yeah. Skyler, have you ever met
any of my friends?

180
00:07:02,940 --> 00:07:05,808
You can share me with your friends.

181
00:07:05,810 --> 00:07:08,711
I want to make you happy.

182
00:07:09,714 --> 00:07:11,781
No, I mean...

183
00:07:11,783 --> 00:07:14,350
did anyone come
to the apartment yesterday?

184
00:07:14,352 --> 00:07:16,952
Did you hear me say anyone's name?

185
00:07:19,690 --> 00:07:21,624
Uh, that's probably just

186
00:07:21,626 --> 00:07:24,326
too complicated a
question, um, for her.

187
00:07:24,328 --> 00:07:25,895
Try something simpler.

188
00:07:27,732 --> 00:07:30,966
Skyler, can you remember
any words I said yesterday?

189
00:07:30,968 --> 00:07:34,170
I can look up the words to "Yesterday."

190
00:07:34,172 --> 00:07:37,473
I like that song.
It puts me in the mood.

191
00:07:37,475 --> 00:07:38,774
It's like a horny Alexa.

192
00:07:38,776 --> 00:07:41,110
Yeah. You can shut her down.

193
00:07:41,112 --> 00:07:43,312
This isn't working.

194
00:07:44,949 --> 00:07:46,549
Maybe you can just give us

195
00:07:46,551 --> 00:07:48,017
a download of everything in her memory,

196
00:07:48,019 --> 00:07:49,652
we can go through it
the old-fashioned way?

197
00:07:49,654 --> 00:07:52,054
Sorry. I guess the AI wasn't as ready

198
00:07:52,056 --> 00:07:54,323
for a police interview as I'd hoped.

199
00:07:54,325 --> 00:07:56,459
I thought it would be more helpful.

200
00:07:56,461 --> 00:07:58,294
Don't be so sure it wasn't.

201
00:07:58,296 --> 00:07:59,595
I've noticed something.

202
00:07:59,597 --> 00:08:00,863
Skyler's features

203
00:08:00,865 --> 00:08:02,465
are less idealized than the other dolls

204
00:08:02,467 --> 00:08:03,799
in your catalog.

205
00:08:03,801 --> 00:08:05,067
Her features aren't as exaggerated.

206
00:08:05,069 --> 00:08:06,368
They're not as symmetrical.

207
00:08:06,370 --> 00:08:08,437
These dolls are customizable, right?

208
00:08:08,439 --> 00:08:11,674
Maybe Bruce wanted Skyler
to look a little more normal?

209
00:08:11,676 --> 00:08:14,310
By making one ear
higher than the other?

210
00:08:14,312 --> 00:08:16,545
You said that Bruce helped
create the dolls' faces.

211
00:08:16,547 --> 00:08:19,081
Is it possible that he modeled
Skyler after a real woman?

212
00:08:19,083 --> 00:08:22,751
No way. No, first of all,
this wasn't a custom job.

213
00:08:22,753 --> 00:08:25,087
The Skyler is one of
our biggest sellers.

214
00:08:25,089 --> 00:08:27,056
But either way,
we would never base a doll

215
00:08:27,058 --> 00:08:29,291
on a real person without their consent.

216
00:08:29,293 --> 00:08:32,261
Maybe Bruce broke the rules
and didn't tell anyone.

217
00:08:32,263 --> 00:08:34,563
Skyler's inspiration might not
have been too happy

218
00:08:34,565 --> 00:08:36,432
about being made into a sex doll.

219
00:08:36,434 --> 00:08:39,135
Maybe she got even by killing him.

220
00:08:41,506 --> 00:08:44,273
That's from our trip to Nantucket.

221
00:08:44,275 --> 00:08:46,809
I took Bruce to meet my parents.

222
00:08:48,412 --> 00:08:49,812
He's dead?

223
00:08:49,814 --> 00:08:51,180
Our condolences.

224
00:08:51,182 --> 00:08:52,948
Thanks.

225
00:08:53,918 --> 00:08:56,285
But we broke up almost a year ago.

226
00:08:58,523 --> 00:09:00,623
Where did you get that?

227
00:09:00,625 --> 00:09:03,292
We found it on one of Bruce's
social media accounts.

228
00:09:03,294 --> 00:09:05,361
He had tagged you in one of the photos.

229
00:09:05,363 --> 00:09:08,731
And you recognized me because
you saw the doll at his place?

230
00:09:08,733 --> 00:09:10,799
It's our understanding that he paid you

231
00:09:10,801 --> 00:09:12,334
that tribute without your consent.

232
00:09:12,336 --> 00:09:15,137
A friend of mine saw
it online and told me.

233
00:09:15,139 --> 00:09:16,906
I was mortified.

234
00:09:16,908 --> 00:09:19,175
I mean, I teach at a Catholic school.

235
00:09:19,177 --> 00:09:21,477
If anyone here found out...

236
00:09:22,380 --> 00:09:24,146
It's beyond a violation.

237
00:09:24,148 --> 00:09:26,782
It's like revenge porn in 3-D.

238
00:09:26,784 --> 00:09:28,551
It's gross.

239
00:09:28,553 --> 00:09:30,286
So, what he did was deplorable,

240
00:09:30,288 --> 00:09:32,922
and it would be understandable
if your reaction was extreme.

241
00:09:32,924 --> 00:09:34,990
You think I killed him?

242
00:09:34,992 --> 00:09:36,659
We showed that photo

243
00:09:36,661 --> 00:09:38,093
to Bruce's neighbors.

244
00:09:38,095 --> 00:09:39,995
One of them remembered
seeing the two of you

245
00:09:39,997 --> 00:09:41,764
arguing outside his building
two days ago.

246
00:09:41,766 --> 00:09:43,465
I went there to tell him

247
00:09:43,467 --> 00:09:46,669
to get his boss
to stop making those dolls.

248
00:09:46,671 --> 00:09:48,737
He acted like I was the crazy one.

249
00:09:48,739 --> 00:09:50,172
Said I should be flattered.

250
00:09:50,174 --> 00:09:52,141
Could you tell us
where you were yesterday

251
00:09:52,143 --> 00:09:54,476
between 2:00 and 4:00 p.m.?

252
00:09:54,478 --> 00:09:55,744
Is that when he was killed?

253
00:09:56,881 --> 00:09:58,614
I was at my lawyer's then.

254
00:09:58,616 --> 00:10:01,016
We're filing an injunction
against Perfect Mate

255
00:10:01,018 --> 00:10:03,252
to stop production of the dolls.

256
00:10:04,689 --> 00:10:06,388
Call her yourself.

257
00:10:07,592 --> 00:10:09,525
Look, I'll admit it,

258
00:10:09,527 --> 00:10:11,794
I was furious at Bruce for what he did,

259
00:10:11,796 --> 00:10:14,730
but killing him wouldn't
get those dolls recalled.

260
00:10:14,732 --> 00:10:16,365
Hopefully, suing will.

261
00:10:16,367 --> 00:10:17,766
We'll talk to your lawyer.

262
00:10:17,768 --> 00:10:19,635
In the meantime,
do you remember seeing anything

263
00:10:19,637 --> 00:10:21,971
or anyone at Bruce's apartment
that stood out?

264
00:10:23,441 --> 00:10:25,207
Actually, there was something.

265
00:10:25,209 --> 00:10:28,010
I didn't think he was dating anyone,

266
00:10:28,012 --> 00:10:30,512
but when I was at his place,

267
00:10:30,514 --> 00:10:32,514
I saw a printout on the table.

268
00:10:32,516 --> 00:10:35,184
It was a confirmation
for the Priora Hotel,

269
00:10:35,186 --> 00:10:37,319
for a check-in yesterday.

270
00:10:37,321 --> 00:10:40,723
I noticed it because the Priora
is in Midtown,

271
00:10:40,725 --> 00:10:43,459
and Bruce already lives in the city.

272
00:10:43,461 --> 00:10:44,994
I don't know.

273
00:10:44,996 --> 00:10:47,396
Maybe it was for
a rendezvous or something.

274
00:10:47,398 --> 00:10:50,232
Thanks. We'll let you know
if we need anything else.

275
00:10:56,974 --> 00:10:58,307
Could be she's right.

276
00:10:58,309 --> 00:10:59,942
I could definitely see him not wanting

277
00:10:59,944 --> 00:11:02,478
to bring a woman back
to his apartment to meet Skyler.

278
00:11:02,480 --> 00:11:03,846
Either way, his reservation

279
00:11:03,848 --> 00:11:05,581
was for the same day as his murder,

280
00:11:05,583 --> 00:11:07,783
so at the very least,
I'd like to know what...

281
00:11:07,785 --> 00:11:10,319
or whom... he was doing there.

282
00:11:14,558 --> 00:11:15,824
Professor Baynes?

283
00:11:15,826 --> 00:11:16,959
I'm Marcus Bell.

284
00:11:16,961 --> 00:11:18,560
Could I have a minute of your time?

285
00:11:18,562 --> 00:11:20,496
What can I do for you, Mr. Bell?

286
00:11:20,498 --> 00:11:22,398
I just came from
the registrar's office.

287
00:11:22,400 --> 00:11:24,066
I've been trying to figure out why

288
00:11:24,068 --> 00:11:25,901
I got turned away from your class.

289
00:11:25,903 --> 00:11:28,170
Thought it might have been
a computer glitch or something.

290
00:11:28,172 --> 00:11:30,739
But according to the people
there, it wasn't an error.

291
00:11:30,741 --> 00:11:32,441
They said you saw my name

292
00:11:32,443 --> 00:11:35,010
and you turned me away, personally.

293
00:11:35,012 --> 00:11:38,080
I did. The registrar
never lies, you know.

294
00:11:38,082 --> 00:11:40,983
Do we know each other?

295
00:11:40,985 --> 00:11:43,686
Did I do something to you
that I'm forgetting?

296
00:11:43,688 --> 00:11:45,854
Because you kind of
have me over a barrel here.

297
00:11:45,856 --> 00:11:47,523
I really need this class.

298
00:11:47,525 --> 00:11:49,024
If there's something

299
00:11:49,026 --> 00:11:52,027
I need to make right
between us, I'll do my best,

300
00:11:52,029 --> 00:11:54,229
but I need to know what it is first.

301
00:11:54,231 --> 00:11:57,800
Answer to your question:
No, we have never met before.

302
00:11:57,802 --> 00:12:00,135
But I saw your transcript

303
00:12:00,137 --> 00:12:02,471
and your résumé when you
applied for the class.

304
00:12:02,473 --> 00:12:04,340
And as it turns out,

305
00:12:04,342 --> 00:12:06,575
I have some preexisting familiarity

306
00:12:06,577 --> 00:12:09,545
with the Major Case squad,
where you work.

307
00:12:11,082 --> 00:12:12,648
The thing you need to understand

308
00:12:12,650 --> 00:12:14,750
is this is not about you.

309
00:12:14,752 --> 00:12:17,086
It's about the company you keep.

310
00:12:34,004 --> 00:12:35,904
Evan Kowalski.

311
00:12:35,906 --> 00:12:37,172
Joan Watson.

312
00:12:37,174 --> 00:12:39,174
This is Sherlock Holmes.

313
00:12:39,176 --> 00:12:41,176
We work with the police.

314
00:12:41,178 --> 00:12:42,478
Okay.

315
00:12:42,480 --> 00:12:44,446
We understand from the convention staff

316
00:12:44,448 --> 00:12:46,515
that you spoke on a panel yesterday,

317
00:12:46,517 --> 00:12:48,684
"The Real Science of Sci-Fi,"

318
00:12:48,686 --> 00:12:50,285
and that during that panel

319
00:12:50,287 --> 00:12:52,921
you were accosted by a man
named Bruce Deramore.

320
00:12:52,923 --> 00:12:54,256
Well, the guy didn't tell me his name,

321
00:12:54,258 --> 00:12:55,724
but yeah, he jumped out of the audience

322
00:12:55,726 --> 00:12:57,626
in the middle of my slide show,
messed the whole thing up.

323
00:12:57,628 --> 00:12:58,927
You didn't know him before then?

324
00:12:58,929 --> 00:13:00,596
- No.
- Could you tell us where you were

325
00:13:00,598 --> 00:13:03,198
yesterday between 2:00 and 4:00 p.m.?

326
00:13:03,200 --> 00:13:06,535
I was here, speaking
on another panel. Why?

327
00:13:06,537 --> 00:13:09,104
Because that's when Bruce
Deramore was murdered.

328
00:13:09,106 --> 00:13:11,974
Oh, my God.

329
00:13:11,976 --> 00:13:13,542
Those plans were real.

330
00:13:13,544 --> 00:13:14,777
This proves it.

331
00:13:14,779 --> 00:13:16,211
They must have killed him over them.

332
00:13:16,213 --> 00:13:18,213
Okay, let's start at the beginning.

333
00:13:18,215 --> 00:13:19,782
What plans?

334
00:13:19,784 --> 00:13:21,183
And who are "they"?

335
00:13:21,185 --> 00:13:23,252
Yesterday, when I was doing
my part of the panel,

336
00:13:23,254 --> 00:13:24,853
the guy you were asking me about

337
00:13:24,855 --> 00:13:27,356
ran to the front of the room
and started yelling at me:

338
00:13:27,358 --> 00:13:28,624
"How did you get these plans?

339
00:13:28,626 --> 00:13:30,192
"Who gave them to you?

340
00:13:30,194 --> 00:13:31,560
Nobody was supposed to see them."

341
00:13:31,562 --> 00:13:32,528
I call for security.

342
00:13:32,530 --> 00:13:34,029
He just grabbed a bunch of my papers,

343
00:13:34,031 --> 00:13:35,564
- and he ran off.
- Have you any idea

344
00:13:35,566 --> 00:13:37,800
why your presentation
upset him so much?

345
00:13:37,802 --> 00:13:40,803
Well, I was talking about
a top-secret government project.

346
00:13:40,805 --> 00:13:43,872
It's new tech that they're
trying to keep under wraps.

347
00:13:43,874 --> 00:13:45,908
Maybe this guy Deramore
was involved with it somehow.

348
00:13:45,910 --> 00:13:49,611
I was talking about it.
Maybe I spooked him.

349
00:13:49,613 --> 00:13:52,314
But he was acting like he
was afraid for his life.

350
00:13:52,316 --> 00:13:53,916
So you think that your presentation

351
00:13:53,918 --> 00:13:55,751
was of such a highly classified nature

352
00:13:55,753 --> 00:13:57,786
that someone found it
worth killing over.

353
00:13:59,256 --> 00:14:00,923
Which topic do you think
was so sensitive?

354
00:14:00,925 --> 00:14:05,093
Was it food replicators,
tractor beams or warp drives?

355
00:14:05,095 --> 00:14:07,596
No, that stuff is all fantasy.

356
00:14:07,598 --> 00:14:10,766
The tech I was talking about is real.

357
00:14:10,768 --> 00:14:12,935
It's being developed right now.

358
00:14:12,937 --> 00:14:15,904
It's gonna change everything.

359
00:14:15,906 --> 00:14:17,706
What's gonna change everything?

360
00:14:17,708 --> 00:14:19,942
Teleportation.

361
00:14:25,372 --> 00:14:27,005
This is the tech you think is real?

362
00:14:27,007 --> 00:14:30,141
Beaming people from one place
to another, like they do on TV?

363
00:14:30,142 --> 00:14:32,543
No, of course not.

364
00:14:32,545 --> 00:14:35,079
Not on this scale,
but on a much smaller scale,

365
00:14:35,081 --> 00:14:37,514
teleportation
is already being developed.

366
00:14:37,516 --> 00:14:40,250
That's what the plans
I was presenting were about.

367
00:14:42,221 --> 00:14:44,722
All right, think of a fax machine,

368
00:14:44,724 --> 00:14:46,390
but for organic material.

369
00:14:46,392 --> 00:14:48,258
On one end, someone starts

370
00:14:48,260 --> 00:14:51,261
with a protein molecule...
say, a strand of DNA.

371
00:14:51,263 --> 00:14:53,764
The machine scans the molecule,

372
00:14:53,766 --> 00:14:56,366
like a fax machine scans paper.

373
00:14:56,368 --> 00:15:00,037
That information is transmitted
digitally to another location,

374
00:15:00,039 --> 00:15:02,272
and then it goes to a 3-D printer,

375
00:15:02,274 --> 00:15:04,374
which makes an exact replica.

376
00:15:04,376 --> 00:15:06,477
So it's not teleporting; it's copying.

377
00:15:07,646 --> 00:15:09,546
Well, that's how
all teleportation works.

378
00:15:09,548 --> 00:15:12,649
A copy is made,
and the original is destroyed.

379
00:15:12,651 --> 00:15:13,984
Okay, we understand
what you're describing,

380
00:15:13,986 --> 00:15:15,919
but why would it have to be a secret?

381
00:15:15,921 --> 00:15:18,021
And why would someone kill over it?

382
00:15:18,023 --> 00:15:22,059
Because the government
is working on this right now.

383
00:15:23,462 --> 00:15:25,462
And it's only a matter of time

384
00:15:25,464 --> 00:15:28,198
before they scale it up to people.

385
00:15:28,200 --> 00:15:31,468
It's about moving armies.

386
00:15:31,470 --> 00:15:33,704
At one time in history,

387
00:15:33,706 --> 00:15:35,906
whoever had the best ships
controlled the world.

388
00:15:35,908 --> 00:15:37,941
Then it was whoever
had the best planes.

389
00:15:37,943 --> 00:15:41,678
When this goes online, game over.

390
00:15:41,680 --> 00:15:44,181
So, let's say these really are

391
00:15:44,183 --> 00:15:46,884
secret government plans.
- Mm-hmm.

392
00:15:46,886 --> 00:15:48,852
How'd you happen to get a hold of them?

393
00:15:48,854 --> 00:15:51,588
I got an anonymous e-mail
through my blog.

394
00:15:51,590 --> 00:15:53,490
They said they had some
highly classified material

395
00:15:53,492 --> 00:15:55,425
they'd be willing to sell.

396
00:15:55,427 --> 00:16:00,430
I sent a thousand dollars
through an online pay service.

397
00:16:00,804 --> 00:16:03,005
I never found out who they were.

398
00:16:03,007 --> 00:16:06,074
Now, did you wonder why
a mysterious Deep Throat

399
00:16:06,076 --> 00:16:07,609
would want to sell you secret plans?

400
00:16:07,611 --> 00:16:10,179
Or why they sold it so cheaply?

401
00:16:10,181 --> 00:16:13,048
A thousand bucks
isn't exactly a king's ransom.

402
00:16:13,050 --> 00:16:15,651
Maybe it wasn't about the money.

403
00:16:15,653 --> 00:16:18,487
Maybe it was about exposing the truth.

404
00:16:18,489 --> 00:16:20,189
At yesterday's panel,
I showed the world

405
00:16:20,191 --> 00:16:22,291
what the government is working on.

406
00:16:22,293 --> 00:16:25,627
And if you ask me,
Bruce Deramore recognized

407
00:16:25,629 --> 00:16:27,696
the plans for what they were.

408
00:16:27,698 --> 00:16:30,299
I don't know what he did
with them after he took them,

409
00:16:30,301 --> 00:16:32,100
but whatever it was...

410
00:16:32,102 --> 00:16:34,303
it got him killed.

411
00:16:35,639 --> 00:16:38,473
Can I go home now?

412
00:16:45,683 --> 00:16:47,950
We're gonna get copies
of Evan's secret plans

413
00:16:47,952 --> 00:16:49,218
off his laptop,

414
00:16:49,220 --> 00:16:50,285
then cut him loose.

415
00:16:50,287 --> 00:16:51,720
He's asked that we post a car

416
00:16:51,722 --> 00:16:52,988
outside his place to protect him.

417
00:16:52,990 --> 00:16:54,523
You think that's necessary?

418
00:16:54,525 --> 00:16:56,358
He's at least half
a nutjob, maybe more.

419
00:16:56,360 --> 00:16:58,093
We'll ask CCS to trace
the e-mail address

420
00:16:58,095 --> 00:16:59,661
that contacted him, but for now,

421
00:16:59,663 --> 00:17:01,396
we don't know
where the plans came from.

422
00:17:01,398 --> 00:17:03,065
I may know someone who will be able

423
00:17:03,067 --> 00:17:04,600
to verify whether they're real or not,

424
00:17:04,602 --> 00:17:06,068
but it's a separate question
from whether

425
00:17:06,070 --> 00:17:08,070
they merit all this cloak and dagger.

426
00:17:08,072 --> 00:17:09,972
Evan thought that Bruce
recognized the plans.

427
00:17:09,974 --> 00:17:12,541
That's actually one of the few
things he said that made sense.

428
00:17:12,543 --> 00:17:13,942
Bruce was an expert at 3-D printing,

429
00:17:13,944 --> 00:17:15,944
which was a big part of those plans,

430
00:17:15,946 --> 00:17:17,512
so maybe he was involved
in creating them.

431
00:17:17,514 --> 00:17:18,914
You're thinking that Deramore

432
00:17:18,916 --> 00:17:20,949
saw his work on display at the panel,

433
00:17:20,951 --> 00:17:23,285
was appropriately surprised,
and then took it upon himself

434
00:17:23,287 --> 00:17:25,153
to identify the source of the leak.

435
00:17:25,155 --> 00:17:26,655
And if he did find the source,

436
00:17:26,657 --> 00:17:28,323
only the source
didn't want to be found,

437
00:17:28,325 --> 00:17:29,992
that person might've had
motive to kill him.

438
00:17:29,994 --> 00:17:31,293
It still doesn't explain why

439
00:17:31,295 --> 00:17:32,828
they leaked the plans
in the first place.

440
00:17:32,830 --> 00:17:34,696
I think finding Evan's Deep Throat

441
00:17:34,698 --> 00:17:36,298
would be a good place to start.

442
00:17:36,300 --> 00:17:38,100
I'll look into Bruce's work history.

443
00:17:38,102 --> 00:17:40,736
Anything from the slug
they pulled out of him?

444
00:17:40,738 --> 00:17:42,104
Nine-millimeter.
Could've been bought anywhere.

445
00:17:42,106 --> 00:17:43,905
Ballistics didn't turn up a match.

446
00:17:43,907 --> 00:17:45,874
All right. Keep me posted.

447
00:17:46,644 --> 00:17:48,377
You got a sec?
Mm.

448
00:17:48,379 --> 00:17:50,312
I'll catch you later.

449
00:17:55,286 --> 00:17:57,019
Wanted you to hear it from me first,

450
00:17:57,021 --> 00:17:58,487
since you're the one who reached out

451
00:17:58,489 --> 00:18:00,155
to the Marshals on my behalf.

452
00:18:00,157 --> 00:18:02,357
I'm gonna ask them to put
my application on hold

453
00:18:02,359 --> 00:18:04,092
till the next go-around.

454
00:18:04,094 --> 00:18:07,396
Well, if you're asking for
my blessing, you don't have it.

455
00:18:07,398 --> 00:18:09,631
Given how rarely an opportunity
like this comes around,

456
00:18:09,633 --> 00:18:11,733
I think putting it off
would be moronic.

457
00:18:11,735 --> 00:18:12,834
And I agree.

458
00:18:12,836 --> 00:18:14,169
I just don't have a choice.

459
00:18:14,171 --> 00:18:15,137
Because?

460
00:18:15,139 --> 00:18:16,905
You remember a D.I.

461
00:18:16,907 --> 00:18:19,141
from Scotland Yard named Baynes?

462
00:18:19,143 --> 00:18:21,109
I do. He was a competent,

463
00:18:21,111 --> 00:18:22,678
if unexceptional, detective. Why?

464
00:18:22,680 --> 00:18:24,680
He's a professor now, here in New York,

465
00:18:24,682 --> 00:18:27,416
and he happens to be teaching
a class I need for my master's.

466
00:18:27,418 --> 00:18:29,384
Well, that's Topsy-turvy.
You should be teaching him.

467
00:18:29,386 --> 00:18:30,919
Yeah, well, be that as it may,

468
00:18:30,921 --> 00:18:33,588
I can't complete my degree
without his class.

469
00:18:33,590 --> 00:18:34,956
And you must have done a number

470
00:18:34,958 --> 00:18:36,625
on him when you worked together,

471
00:18:36,627 --> 00:18:40,062
because he's taking
his resentment at you out on me.

472
00:18:48,205 --> 00:18:50,172
Oh. Hello.

473
00:18:50,174 --> 00:18:51,440
Hello.

474
00:18:51,442 --> 00:18:53,208
Please.

475
00:18:54,611 --> 00:18:58,013
Uh, may I introduce Dr. Klaus Ziegler,

476
00:18:58,015 --> 00:19:00,649
Switzerland's foremost expert
on 3-D printing.

477
00:19:00,651 --> 00:19:02,551
Dr. Ziegler, Dr. Watson.

478
00:19:02,553 --> 00:19:04,720
- Hallo.
- I helped him with a matter

479
00:19:04,722 --> 00:19:06,788
some years ago, and
he's been kind enough

480
00:19:06,790 --> 00:19:08,557
to assist us with our investigation.

481
00:19:08,559 --> 00:19:10,625
He has confirmed that,
to his trained eye,

482
00:19:10,627 --> 00:19:12,494
the plans which Evan Kowalski received

483
00:19:12,496 --> 00:19:13,795
appear authentic.

484
00:19:13,797 --> 00:19:15,964
And he is now,
after a fashion, demonstrating

485
00:19:15,966 --> 00:19:17,833
how that technology might work.

486
00:19:22,239 --> 00:19:23,972
Is he teleporting a chocolate bunny?

487
00:19:23,974 --> 00:19:26,475
He is. He insisted that
his brother-in-law

488
00:19:26,477 --> 00:19:27,976
send over a printer.

489
00:19:27,978 --> 00:19:31,012
He is an artisanal
chocolatier here in Brooklyn.

490
00:19:31,014 --> 00:19:33,415
Dr. Ziegler has a flair
for the dramatic,

491
00:19:33,417 --> 00:19:35,517
but his demonstration does
drive the point home.

492
00:19:35,519 --> 00:19:37,352
First, he scanned a chocolate bunny

493
00:19:37,354 --> 00:19:39,688
at his lab in Zurich.

494
00:19:39,690 --> 00:19:41,490
Then he specified which chocolate

495
00:19:41,492 --> 00:19:43,892
his brother-in-law should
load into the print head.

496
00:19:43,894 --> 00:19:46,561
He then transmitted the data here,

497
00:19:46,563 --> 00:19:48,663
and voilà.

498
00:19:48,665 --> 00:19:50,966
An identical bunny

499
00:19:50,968 --> 00:19:54,836
to the one that Dr. Ziegler
is holding 4,000 miles away.

500
00:19:55,906 --> 00:19:57,773
Did someone take a bite out of it?

501
00:19:57,775 --> 00:20:01,443
All the better to demonstrate
the uniqueness of the specimen.

502
00:20:01,445 --> 00:20:03,745
Even down to the bite marks,

503
00:20:03,747 --> 00:20:07,015
the bunny there is identical
to the bunny here.

504
00:20:07,017 --> 00:20:08,817
Thank you, Doctor.
You've been most helpful.

505
00:20:08,819 --> 00:20:10,085
You can tell your brother-in-law

506
00:20:10,087 --> 00:20:12,587
he can pick up the printer
in the morning.

507
00:20:12,589 --> 00:20:16,691
So, was 3-D-printing a bunny
really worth all that?

508
00:20:16,693 --> 00:20:19,027
I'd say it was. During the
course of our conversation,

509
00:20:19,029 --> 00:20:21,863
Dr. Ziegler brought up several
real-world applications

510
00:20:21,865 --> 00:20:23,632
for the technology in those plans,

511
00:20:23,634 --> 00:20:25,200
if you can imagine a printer

512
00:20:25,202 --> 00:20:28,136
loaded with amino acids
instead of chocolate.

513
00:20:28,138 --> 00:20:29,738
Imagine the CDC

514
00:20:29,740 --> 00:20:31,173
sending life-saving vaccines

515
00:20:31,175 --> 00:20:33,542
to properly equipped
machines across the globe.

516
00:20:33,544 --> 00:20:35,510
Or NASA sending the genetic code

517
00:20:35,512 --> 00:20:38,313
for an alien microbe back to
Earth from a distant planet.

518
00:20:38,315 --> 00:20:40,816
Or, more worryingly
for Homeland Security,

519
00:20:40,818 --> 00:20:43,285
hostile forces hacking into
already existing equipment

520
00:20:43,287 --> 00:20:46,288
and transmitting a deadly
bioweapon to an enemy lab.

521
00:20:46,290 --> 00:20:47,989
So there are good reasons
why the government

522
00:20:47,991 --> 00:20:49,458
might want to keep this tech secret.

523
00:20:49,460 --> 00:20:51,760
Maybe the person who leaked these plans

524
00:20:51,762 --> 00:20:53,595
did violate national security.

525
00:20:54,565 --> 00:20:56,298
Any closer to figuring out who?

526
00:20:56,300 --> 00:20:58,300
No. I recognized the plans
as being part

527
00:20:58,302 --> 00:21:00,035
of a U.S. patent application,

528
00:21:00,037 --> 00:21:01,636
but I checked with the patent office,

529
00:21:01,638 --> 00:21:03,438
and they have no corresponding files.

530
00:21:03,440 --> 00:21:06,208
I'm still trying to figure out
where the plans came from.

531
00:21:06,210 --> 00:21:08,210
Now, the résumé
that Bruce Deramore gave

532
00:21:08,212 --> 00:21:10,612
to Perfect Mate Robotics
said that he was

533
00:21:10,614 --> 00:21:12,347
a PhD student at Garrison University.

534
00:21:12,349 --> 00:21:14,883
But he did not give details
about his work, which is weird.

535
00:21:14,885 --> 00:21:17,385
So I reached out
to a contact at the school,

536
00:21:17,387 --> 00:21:19,054
and she's looking into it.

537
00:21:19,056 --> 00:21:21,590
Oh, uh, what did Marcus
want to talk about?

538
00:21:21,592 --> 00:21:24,960
Apparently, I'm his Criminal
Statistics teacher's nemesis,

539
00:21:24,962 --> 00:21:27,095
and he's taking it out on Marcus.

540
00:21:27,097 --> 00:21:28,630
Excuse me?

541
00:21:30,400 --> 00:21:32,367
So this guy, Baynes, won't let Marcus

542
00:21:32,369 --> 00:21:34,202
take his class
because he's angry at you.

543
00:21:34,204 --> 00:21:35,570
What did you do to him?

544
00:21:35,572 --> 00:21:37,472
Well, it's hard to say, exactly.

545
00:21:37,474 --> 00:21:39,574
It might not be one thing that I did.

546
00:21:39,576 --> 00:21:41,610
Baynes and I crossed
paths during the months

547
00:21:41,612 --> 00:21:43,044
preceding my move to New York,

548
00:21:43,046 --> 00:21:44,946
so I was using heroin
quite regularly then.

549
00:21:44,948 --> 00:21:46,481
And you forget how far I've come

550
00:21:46,483 --> 00:21:48,884
with regards to my social skills.

551
00:21:48,886 --> 00:21:51,953
I was not the congenial fellow
who stands before you today.

552
00:21:51,955 --> 00:21:54,289
Right, because now you're
Mr. Congeniality.

553
00:21:54,291 --> 00:21:56,258
Anyway, I'm gonna pay Baynes
a visit tomorrow.

554
00:21:56,260 --> 00:21:57,626
Prostrate myself before him,

555
00:21:57,628 --> 00:21:59,394
if that's what it takes to help Marcus.

556
00:21:59,396 --> 00:22:01,029
- That's big of you.
- Well, making amends

557
00:22:01,031 --> 00:22:03,298
is supposed to become
second nature, isn't it?

558
00:22:03,300 --> 00:22:05,233
Like many of the steps,

559
00:22:05,235 --> 00:22:06,635
the ninth is meant to be repeated.

560
00:22:06,637 --> 00:22:09,037
It's my friend
from Garrison University.

561
00:22:09,039 --> 00:22:11,039
She says that Bruce Deramore worked

562
00:22:11,041 --> 00:22:13,542
in the Bioinformatics Lab.

563
00:22:13,544 --> 00:22:15,544
She couldn't find out
what work he was doing.

564
00:22:15,546 --> 00:22:17,045
His supervisor, this man named

565
00:22:17,047 --> 00:22:20,181
Dr. Ken Fukata,
he's not at the school anymore,

566
00:22:20,183 --> 00:22:21,950
so she gave us his home address.

567
00:22:21,952 --> 00:22:23,418
The rest of Bruce's colleagues

568
00:22:23,420 --> 00:22:25,987
are still there doing grad
and postgrad work.

569
00:22:25,989 --> 00:22:27,522
Split up in the morning?

570
00:22:27,524 --> 00:22:29,090
One of us accompanies Marcus
to Garrison University,

571
00:22:29,092 --> 00:22:30,825
the other pays a visit to Dr. Fukata?

572
00:22:30,827 --> 00:22:32,761
You take Fukata.
His house is on the way

573
00:22:32,763 --> 00:22:35,797
to Marcus's school, so you'll be
prostrating that way anyway.

574
00:22:38,335 --> 00:22:39,935
I don't understand.

575
00:22:39,937 --> 00:22:42,237
Why would someone kill Bruce?

576
00:22:42,239 --> 00:22:43,939
That's what we're trying to find out.

577
00:22:43,941 --> 00:22:45,574
You're asking the wrong people.

578
00:22:45,576 --> 00:22:47,108
Bruce took a job in the private sector

579
00:22:47,110 --> 00:22:48,977
a year ago.
I don't think any of us

580
00:22:48,979 --> 00:22:50,579
has talked to him in a while.

581
00:22:50,581 --> 00:22:51,913
The guy cashed in.

582
00:22:51,915 --> 00:22:53,515
And the work he went into...

583
00:22:53,517 --> 00:22:55,550
sex robots... I think he
thought we would give him

584
00:22:55,552 --> 00:22:57,452
- a hard time.
- We think he was killed

585
00:22:57,454 --> 00:23:00,088
over something he might have
been working on here.

586
00:23:00,090 --> 00:23:02,857
Plans for some kind
of teleportation device.

587
00:23:02,859 --> 00:23:04,059
Scans organic material in one place,

588
00:23:04,061 --> 00:23:05,727
reproduces it in another?

589
00:23:06,863 --> 00:23:08,897
Looks like he did work on it here.

590
00:23:08,899 --> 00:23:10,632
The three of you work on it, too?

591
00:23:10,634 --> 00:23:12,834
I'm sorry.
We've told you all we can.

592
00:23:12,836 --> 00:23:14,669
All you can. Not all you know.

593
00:23:14,671 --> 00:23:15,870
Those are two different things.

594
00:23:15,872 --> 00:23:17,272
I think you should talk

595
00:23:17,274 --> 00:23:18,306
to Dr. Fukata.

596
00:23:18,308 --> 00:23:19,774
He was running the lab back then.

597
00:23:19,776 --> 00:23:22,110
Our colleague is already going
to see Dr. Fukata.

598
00:23:22,112 --> 00:23:23,645
We're here to talk to you.

599
00:23:23,647 --> 00:23:25,714
Listen, we want to help,

600
00:23:25,716 --> 00:23:27,849
but we're not allowed
to talk about this.

601
00:23:29,119 --> 00:23:30,619
Is that because you signed an NDA?

602
00:23:30,621 --> 00:23:32,754
Because that is unenforceable now.

603
00:23:32,756 --> 00:23:34,556
The work is out already.

604
00:23:38,028 --> 00:23:39,427
Where did you get these?

605
00:23:39,429 --> 00:23:41,229
It was presented at a tech conference.

606
00:23:41,231 --> 00:23:43,632
A lot of people saw it.

607
00:23:43,634 --> 00:23:45,500
That's not possible.

608
00:23:45,502 --> 00:23:47,569
This is supposed to be
under lock and key.

609
00:23:47,571 --> 00:23:49,037
- Gwen.
- You heard her.

610
00:23:49,039 --> 00:23:50,905
The plans are public.

611
00:23:50,907 --> 00:23:54,042
We can tell them what we know.

612
00:23:54,044 --> 00:23:56,244
Bruce is dead.

613
00:23:56,246 --> 00:23:58,346
I want to help.

614
00:23:58,348 --> 00:24:00,115
Obviously, it's not teleportation

615
00:24:00,117 --> 00:24:02,550
in the traditional sense...
or at least not the way

616
00:24:02,552 --> 00:24:04,552
it's depicted in science fiction.

617
00:24:04,554 --> 00:24:06,021
Dr. Fukata called it a

618
00:24:06,023 --> 00:24:08,556
Digital-to-Organic Data Transmitter.

619
00:24:08,558 --> 00:24:11,893
When he left, everything was
boxed up and put in storage.

620
00:24:11,895 --> 00:24:13,728
It's in here.

621
00:24:15,866 --> 00:24:17,499
That's weird.

622
00:24:17,501 --> 00:24:19,901
This is supposed to be locked.

623
00:24:22,806 --> 00:24:24,906
Looks like the door
has been pried open.

624
00:24:26,510 --> 00:24:28,610
The plans are gone.

625
00:24:33,650 --> 00:24:35,216
Marcus.

626
00:24:35,218 --> 00:24:38,319
Hey. Joan and I
are at Garrison University.

627
00:24:38,321 --> 00:24:40,021
Took some doing, but the grad students

628
00:24:40,023 --> 00:24:41,356
Bruce Deramore worked with

629
00:24:41,358 --> 00:24:43,425
admitted those plans
were developed here.

630
00:24:43,427 --> 00:24:46,027
They were stolen
from a campus storage room.

631
00:24:46,029 --> 00:24:47,095
It's not exactly Fort Knox.

632
00:24:47,097 --> 00:24:48,663
Anyone could have gotten in.

633
00:24:48,665 --> 00:24:50,298
We're gonna talk
with the students some more,

634
00:24:50,300 --> 00:24:51,833
but you should ask Dr. Fukata

635
00:24:51,835 --> 00:24:54,002
who else knew
about the work he was doing.

636
00:24:54,004 --> 00:24:56,304
Well, I would, but I'm afraid I can't.

637
00:24:56,306 --> 00:24:58,339
It appears he's been stolen as well.

638
00:24:58,341 --> 00:25:01,609
Or, more accurately,
remanded into custody.

639
00:25:01,611 --> 00:25:03,044
Custody?

640
00:25:03,046 --> 00:25:05,447
Whose?
I'd know if it was our guys.

641
00:25:05,449 --> 00:25:07,949
I'm taking Evan Kowalski's rants
about government conspiracies

642
00:25:07,951 --> 00:25:10,051
more and more seriously by the minute.

643
00:25:10,053 --> 00:25:13,088
Because, based on the tactical
tire tracks outside

644
00:25:13,090 --> 00:25:15,123
and the boot prints inside,

645
00:25:15,125 --> 00:25:19,160
I believe Dr. Fukata is in
the hands of the U.S. military.

646
00:25:24,073 --> 00:25:27,007
Ah, appreciate you coming in, General.

647
00:25:27,309 --> 00:25:29,242
Please.

648
00:25:29,244 --> 00:25:30,677
Take a seat.

649
00:25:31,947 --> 00:25:34,114
Don't mind saying,
I was looking forward

650
00:25:34,116 --> 00:25:37,250
to never seeing any of you again.

651
00:25:39,955 --> 00:25:44,190
So, how about we skip the pleasantries?

652
00:25:44,192 --> 00:25:46,226
You have something on me.

653
00:25:46,228 --> 00:25:47,894
We all know it.

654
00:25:47,896 --> 00:25:49,362
What do you want?

655
00:25:49,364 --> 00:25:50,864
It's not like that.

656
00:25:50,866 --> 00:25:53,300
We've kept your recreational activities

657
00:25:53,302 --> 00:25:56,169
to ourselves for this long,

658
00:25:56,171 --> 00:25:58,705
and we don't have any intention
of changing that,

659
00:25:58,707 --> 00:26:00,874
but we do need a favor.

660
00:26:00,876 --> 00:26:04,044
So we thought we'd ask a friend.

661
00:26:05,247 --> 00:26:06,646
What kind of favor?

662
00:26:06,648 --> 00:26:08,448
Early this morning,

663
00:26:08,450 --> 00:26:11,751
a scientist named Ken Fukata
was detained by military police.

664
00:26:11,753 --> 00:26:13,453
Why?

665
00:26:13,455 --> 00:26:16,790
You familiar with the
Invention Secrecy Act?

666
00:26:16,792 --> 00:26:19,059
Sure.
It gives the government power

667
00:26:19,061 --> 00:26:20,927
to seize control of any invention

668
00:26:20,929 --> 00:26:23,263
it considers a threat
to national security.

669
00:26:23,265 --> 00:26:25,332
The inventor's patent
becomes classified,

670
00:26:25,334 --> 00:26:26,766
like it never existed.

671
00:26:26,768 --> 00:26:28,535
It does more than that.

672
00:26:28,537 --> 00:26:31,371
Anyone working on the invention
has to stop work immediately

673
00:26:31,373 --> 00:26:33,807
and can't even talk about it anymore.

674
00:26:33,809 --> 00:26:35,709
There's no promise of compensation,

675
00:26:35,711 --> 00:26:38,578
and the orders
can be maintained for years,

676
00:26:38,580 --> 00:26:42,115
meaning the inventor can never
profit from their work.

677
00:26:42,117 --> 00:26:45,769
And you think that's why Fukata
got scooped up...

678
00:26:45,771 --> 00:26:47,570
he leaked his own work.

679
00:26:47,572 --> 00:26:49,205
We think he had the most to gain.

680
00:26:49,207 --> 00:26:50,707
With the public aware of the tech,

681
00:26:50,709 --> 00:26:52,876
legally, the order can't be enforced.

682
00:26:52,878 --> 00:26:55,178
He could resume his work
and make millions.

683
00:26:55,180 --> 00:26:56,863
It'd be risky.

684
00:26:56,865 --> 00:26:59,849
If they can prove he did it,
he'll go to prison,

685
00:26:59,851 --> 00:27:01,951
and he'll lose his patent.

686
00:27:01,953 --> 00:27:03,837
Which is why we think
he committed a murder

687
00:27:03,839 --> 00:27:05,789
to cover it up.

688
00:27:05,791 --> 00:27:07,190
We want to talk to Fukata,

689
00:27:07,192 --> 00:27:08,908
but the military won't let us near him.

690
00:27:08,910 --> 00:27:11,611
Ah, and you want me
to pull some strings,

691
00:27:11,613 --> 00:27:14,447
get him brought over
here for questioning.

692
00:27:19,271 --> 00:27:24,824
I do this, and our little
secrecy order remains in force?

693
00:27:24,826 --> 00:27:29,195
Like I said, just asking
a favor of a friend.

694
00:27:41,343 --> 00:27:44,611
Well, if it isn't the great
Sherlock Holmes, in the flesh.

695
00:27:44,613 --> 00:27:47,113
Baynes.

696
00:27:47,115 --> 00:27:49,082
It's been a while.

697
00:27:49,084 --> 00:27:50,583
Uh, may I?

698
00:27:50,585 --> 00:27:54,320
When have I ever stopped you
from doing anything?

699
00:27:59,728 --> 00:28:03,129
You here to talk about Marcus Bell?

700
00:28:03,131 --> 00:28:05,565
Well, actually,
I was here to apologize.

701
00:28:07,402 --> 00:28:10,170
When we knew each other
in London, I was...

702
00:28:10,172 --> 00:28:11,671
I was a different man.

703
00:28:11,673 --> 00:28:13,840
I was an abrasive man.

704
00:28:13,842 --> 00:28:16,676
Partly due to my drug use,
but to ascribe too much to that

705
00:28:16,678 --> 00:28:18,011
would be an excuse.

706
00:28:18,013 --> 00:28:19,813
No, it was who I was.

707
00:28:19,815 --> 00:28:22,148
I saw no need for social decorum,

708
00:28:22,150 --> 00:28:24,484
so I refused to indulge others with it.

709
00:28:24,486 --> 00:28:26,386
I was dismissive, disrespectful.

710
00:28:26,388 --> 00:28:27,821
Stop.

711
00:28:27,823 --> 00:28:29,656
Is that what you think this is about?

712
00:28:29,658 --> 00:28:31,958
You think I've been carrying
a seven-year-old grudge

713
00:28:31,960 --> 00:28:33,626
because you were rude?

714
00:28:33,628 --> 00:28:35,295
To be honest with you,

715
00:28:35,297 --> 00:28:37,130
I've got no idea what this is about.

716
00:28:37,132 --> 00:28:39,999
Do you remember the
Camberwell poisoning case?

717
00:28:40,001 --> 00:28:42,402
Lewis Milford, member of Parliament

718
00:28:42,404 --> 00:28:44,437
forced to drink antifreeze.

719
00:28:44,439 --> 00:28:46,639
The police got the timeline wrong.

720
00:28:46,641 --> 00:28:48,074
They failed to notice that Milford

721
00:28:48,076 --> 00:28:49,809
had plugged his phone in to charge.

722
00:28:49,811 --> 00:28:52,345
When you and I arrived,
the phone was at 40%.

723
00:28:52,347 --> 00:28:54,914
So, unless the killer
charged his phone for him,

724
00:28:54,916 --> 00:28:56,716
that meant he was alive sometime

725
00:28:56,718 --> 00:28:57,984
in the last hour or so.

726
00:28:57,986 --> 00:28:59,519
And that was a detail

727
00:28:59,521 --> 00:29:02,689
which allowed me to solve
the case almost immediately.

728
00:29:05,060 --> 00:29:06,659
Those are all my files

729
00:29:06,661 --> 00:29:10,363
from my time at the Yard,
including Camberwell.

730
00:29:10,365 --> 00:29:12,132
Take a look.

731
00:29:12,134 --> 00:29:16,069
I would have solved that case
myself in another day or two.

732
00:29:17,339 --> 00:29:21,241
You're upset because I solved
a murder before you did?

733
00:29:21,243 --> 00:29:22,475
An MP's murder.

734
00:29:22,477 --> 00:29:23,977
That case would have made my career.

735
00:29:23,979 --> 00:29:25,245
I would have been chief inspector

736
00:29:25,247 --> 00:29:27,080
before you knew it.

737
00:29:27,082 --> 00:29:28,448
And you...

738
00:29:28,450 --> 00:29:30,116
you were on reprimand
for your drug use.

739
00:29:30,118 --> 00:29:32,418
You shouldn't have even been
at that crime scene.

740
00:29:32,420 --> 00:29:35,655
That was my case to solve,
and you took it from me.

741
00:29:35,657 --> 00:29:38,591
You said you came here to apologize.

742
00:29:38,593 --> 00:29:40,560
Lovely. Be my guest.

743
00:29:40,562 --> 00:29:42,562
Apologize for that.

744
00:29:45,200 --> 00:29:47,800
You think I killed Bruce Deramore?

745
00:29:47,802 --> 00:29:51,404
We talked to your
military hosts, Dr. Fukata.

746
00:29:51,406 --> 00:29:54,741
They seem pretty convinced
that you leaked the plans

747
00:29:54,743 --> 00:29:57,610
of your invention to Evan Kowalski.

748
00:29:57,612 --> 00:29:59,078
They've traced the e-mail account

749
00:29:59,080 --> 00:30:01,848
that contacted Mr. Kowalski to you.

750
00:30:01,850 --> 00:30:03,583
There's also an online cash account

751
00:30:03,585 --> 00:30:05,084
Mr. Kowalski made a payment to.

752
00:30:05,086 --> 00:30:07,453
It was set up with the same e-mail.

753
00:30:07,455 --> 00:30:10,089
Your life's work
had been taken from you.

754
00:30:10,091 --> 00:30:11,824
You needed the secrecy order
to be lifted

755
00:30:11,826 --> 00:30:14,561
so that you could make money
off of your own invention.

756
00:30:14,563 --> 00:30:16,963
You broke into the storage unit
at Garrison University,

757
00:30:16,965 --> 00:30:18,431
and you staged the theft

758
00:30:18,433 --> 00:30:20,533
of your own plans
so that you could sell them

759
00:30:20,535 --> 00:30:23,803
to someone you knew
would share them with the world.

760
00:30:23,805 --> 00:30:25,638
Somehow, Bruce Deramore

761
00:30:25,640 --> 00:30:27,874
figured out it was you,
he threatened to expose you,

762
00:30:27,876 --> 00:30:29,375
so you killed him.

763
00:30:29,377 --> 00:30:31,010
Please. You...

764
00:30:31,012 --> 00:30:32,378
You've got it all wrong.

765
00:30:32,380 --> 00:30:34,147
We're listening.

766
00:30:35,083 --> 00:30:36,749
Yes, I-I was upset at first

767
00:30:36,751 --> 00:30:38,918
when I heard about the secrecy order.

768
00:30:38,920 --> 00:30:40,954
I tried to fight it.

769
00:30:40,956 --> 00:30:44,023
But when you can't talk
about your work,

770
00:30:44,025 --> 00:30:46,793
you also can't argue about it in court.

771
00:30:46,795 --> 00:30:48,795
And then?

772
00:30:48,797 --> 00:30:51,014
- What changed?
- I was approached

773
00:30:51,016 --> 00:30:55,852
by a deputy director
at the Army Research Lab.

774
00:30:55,854 --> 00:30:58,821
He said they were impressed
with my work,

775
00:30:58,823 --> 00:31:01,524
and he offered me a job heading
up one of their projects.

776
00:31:01,526 --> 00:31:03,126
I'm supposed to start next month.

777
00:31:03,128 --> 00:31:05,295
That sounds like
a pretty lame consolation prize.

778
00:31:05,297 --> 00:31:07,163
I can't imagine a government job

779
00:31:07,165 --> 00:31:08,932
pays what you'd make as the inventor

780
00:31:08,934 --> 00:31:11,618
of the Digital-to-Organic
Data Transmitter.

781
00:31:11,620 --> 00:31:16,256
No, but I didn't go
into research to get rich.

782
00:31:16,258 --> 00:31:18,191
At least it was an acknowledgement.

783
00:31:18,193 --> 00:31:19,626
A way the work I'd done

784
00:31:19,628 --> 00:31:21,995
could help build my reputation.

785
00:31:21,997 --> 00:31:24,530
I invented something that's
going to change the world.

786
00:31:24,532 --> 00:31:27,300
If I was behind the leak,
would I be stupid enough

787
00:31:27,302 --> 00:31:28,868
to leave an e-mail trail?

788
00:31:28,870 --> 00:31:30,570
You think someone set you up.

789
00:31:30,572 --> 00:31:32,272
And I've been saying so all day.

790
00:31:32,274 --> 00:31:34,374
Okay, so who framed you?

791
00:31:34,376 --> 00:31:38,478
When I submitted the patent application

792
00:31:38,480 --> 00:31:42,148
for the device, I...

793
00:31:42,150 --> 00:31:44,851
underrepresented the
contributions of my students.

794
00:31:44,853 --> 00:31:46,119
The three students

795
00:31:46,121 --> 00:31:48,187
who still work at the lab?

796
00:31:48,189 --> 00:31:50,757
Them, and Bruce Deramore.

797
00:31:50,759 --> 00:31:53,793
"Underrepresented."
So you stole their work.

798
00:31:55,163 --> 00:31:57,864
For months, all four of them

799
00:31:57,866 --> 00:32:02,335
sent me angry e-mails,
left threatening voice mails.

800
00:32:02,337 --> 00:32:04,337
One of them must have leaked the plans.

801
00:32:04,339 --> 00:32:07,106
Bruce caught onto it,
so they killed him.

802
00:32:09,644 --> 00:32:11,177
I'll give you my e-mail password.

803
00:32:11,179 --> 00:32:12,979
You'll see I'm telling the truth.

804
00:32:16,351 --> 00:32:19,519
So, what are we thinking?

805
00:32:19,521 --> 00:32:23,089
So far, Dr. Fukata's e-mails
back the story he told us.

806
00:32:23,091 --> 00:32:24,691
All four of his grad students,

807
00:32:24,693 --> 00:32:26,559
including Bruce Deramore,
were pretty steamed at him

808
00:32:26,561 --> 00:32:28,194
for stealing their work.

809
00:32:28,196 --> 00:32:30,530
Not sure it's enough to
cross him off our suspect list,

810
00:32:30,532 --> 00:32:33,066
but it makes a good case
for adding three more names.

811
00:32:33,068 --> 00:32:35,068
Because of the secrecy
order, the students

812
00:32:35,070 --> 00:32:37,170
could not prove that their work
was being stolen.

813
00:32:37,172 --> 00:32:39,539
They couldn't even file
a complaint with the school.

814
00:32:39,541 --> 00:32:42,308
Now, if the order was lifted,
then they were free

815
00:32:42,310 --> 00:32:44,510
to claim the credit they deserve.

816
00:32:44,512 --> 00:32:46,012
It also makes sense they're the ones

817
00:32:46,014 --> 00:32:47,447
who framed Fukata for the leak.

818
00:32:47,449 --> 00:32:49,282
If he's found guilty
of violating the order,

819
00:32:49,284 --> 00:32:50,550
he'll lose his patent.

820
00:32:50,552 --> 00:32:51,884
They could submit their own patent,

821
00:32:51,886 --> 00:32:53,252
and they'd make all the money.

822
00:32:53,254 --> 00:32:55,054
So far as we know, all three of them

823
00:32:55,056 --> 00:32:56,456
could have been in on this together.

824
00:32:56,458 --> 00:32:58,324
They killed Deramore to keep him quiet.

825
00:32:58,326 --> 00:32:59,659
We thought about that,

826
00:32:59,661 --> 00:33:01,094
but based on these e-mails, Bruce was

827
00:33:01,096 --> 00:33:02,729
just as angry as the other three.

828
00:33:02,731 --> 00:33:05,732
So, if they leaked the plans,
why not include him?

829
00:33:05,734 --> 00:33:07,266
Meaning he wouldn't have been

830
00:33:07,268 --> 00:33:09,869
surprised to see their work
at that panel.

831
00:33:09,871 --> 00:33:11,971
Seems more likely that one of the three

832
00:33:11,973 --> 00:33:14,340
got the idea to leak the plans,
Bruce found out,

833
00:33:14,342 --> 00:33:16,950
refused to stay quiet,
and so he was killed.

834
00:33:16,951 --> 00:33:18,183
Let's take a real close look

835
00:33:18,184 --> 00:33:22,653
at these three, find out
which one is our killer.

836
00:33:26,025 --> 00:33:28,025
Okay.

837
00:33:28,027 --> 00:33:30,994
Here's something I found about justice.

838
00:33:30,996 --> 00:33:32,930
The philosopher Mortimer Adler believed

839
00:33:32,932 --> 00:33:34,765
that justice is defined as

840
00:33:34,767 --> 00:33:36,500
a balance between personal liberty

841
00:33:36,502 --> 00:33:38,368
and social equality.

842
00:33:38,370 --> 00:33:40,938
We're discussing my interests.

843
00:33:40,940 --> 00:33:43,340
I like learning your interests.

844
00:33:43,342 --> 00:33:45,576
What's your favorite position?

845
00:33:45,578 --> 00:33:47,311
Lucena.

846
00:33:47,313 --> 00:33:51,482
The Lucena position
is a chess thing, right?

847
00:33:51,484 --> 00:33:55,018
I'm guessing that Skyler
does not get chess humor.

848
00:33:55,020 --> 00:33:56,453
Who changed her into sweats?

849
00:33:56,455 --> 00:33:57,755
I did.

850
00:33:57,757 --> 00:33:59,423
How would you have
brought her home on the subway?

851
00:33:59,425 --> 00:34:01,792
I don't think I would have.
Doesn't she belong in evidence?

852
00:34:01,794 --> 00:34:03,327
The police decided there was no more

853
00:34:03,329 --> 00:34:05,095
physical evidence
to be gleaned from her,

854
00:34:05,097 --> 00:34:07,729
so I requested that she
be released into my custody.

855
00:34:07,791 --> 00:34:10,601
I didn't think her depths
had been properly plumbed.

856
00:34:10,636 --> 00:34:11,312
Oh, gross.

857
00:34:11,422 --> 00:34:13,733
I'm referring to her memory storage.

858
00:34:13,748 --> 00:34:17,762
Conversations, keywords,
movie and song lists.

859
00:34:17,801 --> 00:34:21,837
Everything in Skyler's memory
about Bruce Deramore.

860
00:34:21,839 --> 00:34:23,372
Marcus and I have been going through

861
00:34:23,374 --> 00:34:24,806
the backgrounds
of Dr. Fukata's three students.

862
00:34:24,808 --> 00:34:27,175
There's no indication that
any of them owns any guns.

863
00:34:27,177 --> 00:34:28,377
No criminal records.

864
00:34:28,379 --> 00:34:30,479
No money issues, as far as we can tell.

865
00:34:30,481 --> 00:34:32,748
So far, nothing points
to one as the killer.

866
00:34:32,750 --> 00:34:34,883
The police are gonna bring all three in

867
00:34:34,885 --> 00:34:36,585
for questioning tomorrow morning.

868
00:34:36,587 --> 00:34:38,186
What is that?

869
00:34:38,188 --> 00:34:41,256
The Case Book of Detective
Inspector Baynes, retired.

870
00:34:41,258 --> 00:34:43,525
Including at least one theft for which

871
00:34:43,527 --> 00:34:45,661
I am the accused.

872
00:34:45,663 --> 00:34:47,029
I stole his thunder.

873
00:34:47,031 --> 00:34:49,831
Solved a case before he had the chance.

874
00:34:49,833 --> 00:34:52,901
He blames me and that moment
for ruining his career

875
00:34:52,903 --> 00:34:54,736
and wants me to apologize.

876
00:34:54,738 --> 00:34:55,904
So, are you going to?

877
00:34:55,906 --> 00:34:58,206
For what, doing good work?

878
00:34:58,208 --> 00:35:00,242
Catching a killer
before he fled the country?

879
00:35:00,244 --> 00:35:02,377
I was willing to make amends
for my own shortcomings.

880
00:35:02,379 --> 00:35:04,246
I'm not going to apologize
for someone else's.

881
00:35:04,248 --> 00:35:05,580
Not even to help Marcus out?

882
00:35:05,582 --> 00:35:07,316
I looked the man in the eye, Watson.

883
00:35:07,318 --> 00:35:08,550
This is not about fixing things.

884
00:35:08,552 --> 00:35:10,118
This is about spite.

885
00:35:10,120 --> 00:35:11,553
He wants his pound of flesh.

886
00:35:11,555 --> 00:35:13,388
I've got absolutely
no reason to believe

887
00:35:13,390 --> 00:35:16,058
that it would help Marcus,
even if I did play along.

888
00:35:16,060 --> 00:35:17,993
I'm happy to play a song,

889
00:35:17,995 --> 00:35:20,595
but I'll need access
to your music player.

890
00:35:25,369 --> 00:35:28,437
Speaking of songs,
I think you're right.

891
00:35:28,439 --> 00:35:30,472
Skyler's memory

892
00:35:30,474 --> 00:35:32,341
could be useful after all.

893
00:35:32,343 --> 00:35:35,677
According to this, Bruce had
very specific music tastes.

894
00:35:35,679 --> 00:35:37,646
Thrash metal, death metal.

895
00:35:37,648 --> 00:35:39,748
But there's one song on here
that does not fit

896
00:35:39,750 --> 00:35:41,149
anything else he listened to.

897
00:35:41,151 --> 00:35:43,218
I don't see the significance.

898
00:35:43,220 --> 00:35:45,587
The song that does not match
was added to Skyler's memory

899
00:35:45,589 --> 00:35:47,055
around the time
that Bruce was murdered.

900
00:35:47,057 --> 00:35:49,191
So, if I'm right about what that means,

901
00:35:49,193 --> 00:35:51,426
I may know how to identify the killer.

902
00:35:59,358 --> 00:36:01,458
Should we have lawyers with us?

903
00:36:01,460 --> 00:36:03,393
That is definitely your right,

904
00:36:03,395 --> 00:36:05,996
but truth is, you guys won't
have to do much talking.

905
00:36:05,998 --> 00:36:07,897
Then why did you ask us to come here?

906
00:36:07,899 --> 00:36:10,233
Well, we wanted to introduce
you three to someone.

907
00:36:10,235 --> 00:36:11,835
A witness.

908
00:36:13,605 --> 00:36:15,338
Is that a sex doll?

909
00:36:15,340 --> 00:36:17,540
You guys mentioned that you were aware

910
00:36:17,542 --> 00:36:20,510
of the new line of work that
Bruce Deramore had gone into.

911
00:36:20,512 --> 00:36:21,845
He helped design this doll.

912
00:36:21,847 --> 00:36:23,530
She was also in the room
with him at the time

913
00:36:23,532 --> 00:36:24,981
that he was murdered, but of course,

914
00:36:24,983 --> 00:36:27,050
at least one of you already knew that.

915
00:36:28,537 --> 00:36:30,737
Please, sit down.

916
00:36:42,084 --> 00:36:44,884
So... that's your witness?

917
00:36:44,886 --> 00:36:47,270
Actually,
we've been going back and forth

918
00:36:47,272 --> 00:36:50,240
whether to, uh, call Skyler
a witness or evidence.

919
00:36:50,242 --> 00:36:52,609
But whichever you prefer,
she has provided

920
00:36:52,611 --> 00:36:54,010
crucial information in this case.

921
00:36:54,012 --> 00:36:55,345
Now, the doll

922
00:36:55,347 --> 00:36:56,980
records any music

923
00:36:56,982 --> 00:36:59,149
that she hears in her owner's presence.

924
00:36:59,151 --> 00:37:01,751
So, I noticed a song
that she had stored

925
00:37:01,753 --> 00:37:03,553
around the time that Bruce was killed.

926
00:37:03,555 --> 00:37:04,954
This song was so different

927
00:37:04,956 --> 00:37:06,556
from his musical tastes

928
00:37:06,558 --> 00:37:09,392
that it suggested she had
heard it from someone else.

929
00:37:09,394 --> 00:37:11,678
Hello, Skyler.

930
00:37:14,049 --> 00:37:15,248
Hello.

931
00:37:15,250 --> 00:37:16,783
I missed you.

932
00:37:16,785 --> 00:37:18,385
I missed you, too.

933
00:37:18,387 --> 00:37:19,819
Could you tell us the last song

934
00:37:19,821 --> 00:37:21,054
you were listening to, please?

935
00:37:21,056 --> 00:37:23,223
"Ring My Bell" by Anita Ward.

936
00:37:23,225 --> 00:37:24,891
I like that song.

937
00:37:24,893 --> 00:37:26,993
Do you want to fool around to it?

938
00:37:26,995 --> 00:37:28,528
No, not right now.

939
00:37:28,530 --> 00:37:30,930
Could you all take out
your cell phones, please?

940
00:37:31,767 --> 00:37:32,899
You'll remember you gave

941
00:37:32,901 --> 00:37:34,200
your numbers to my colleagues

942
00:37:34,202 --> 00:37:35,869
when they interviewed you yesterday.

943
00:37:38,473 --> 00:37:40,540
You seemed the most reluctant

944
00:37:40,542 --> 00:37:42,292
to take out your phone, so I think

945
00:37:42,294 --> 00:37:44,327
I'll try you first.

946
00:37:45,330 --> 00:37:48,965
? You can ring my bell ?

947
00:37:48,967 --> 00:37:51,618
? Ring my bell ?

948
00:37:52,404 --> 00:37:53,703
? You can... ?

949
00:37:53,705 --> 00:37:56,256
Your ringtone is gonna be enough

950
00:37:56,258 --> 00:37:58,625
to get us a search
warrant for your home,

951
00:37:58,627 --> 00:38:01,461
see if you're in possession
of a nine-millimeter handgun.

952
00:38:01,463 --> 00:38:03,496
It will also let us
look up what cell towers

953
00:38:03,498 --> 00:38:05,448
your phone was pinging off of

954
00:38:05,450 --> 00:38:07,267
at the time Bruce Deramore
was murdered.

955
00:38:07,269 --> 00:38:09,803
Pretty sure it'll turn out
you were at his place.

956
00:38:09,805 --> 00:38:12,539
Or you could save us all some trouble,

957
00:38:12,541 --> 00:38:14,574
confirm what we already know.

958
00:38:14,576 --> 00:38:18,695
You do that, we'll put in
a good word with the D.A.

959
00:38:24,836 --> 00:38:26,569
Holmes.

960
00:38:26,571 --> 00:38:29,506
I got your message
you're ready to talk.

961
00:38:29,508 --> 00:38:30,940
Thank you for coming.

962
00:38:30,942 --> 00:38:32,642
In here okay?

963
00:38:35,747 --> 00:38:38,481
Going to sweat me in the box, are you?

964
00:38:39,551 --> 00:38:41,384
It's just a room.

965
00:38:42,621 --> 00:38:45,054
You've made an error
in judgment about me.

966
00:38:45,056 --> 00:38:48,124
About the friendships I've made.

967
00:38:48,126 --> 00:38:49,659
Since coming to New York,

968
00:38:49,661 --> 00:38:51,795
I've had the great privilege
to be called friend

969
00:38:51,797 --> 00:38:54,297
by some of the finest people on Earth.

970
00:38:54,299 --> 00:38:55,565
I didn't deserve their friendship,

971
00:38:55,567 --> 00:38:58,802
but they gave it nonetheless.

972
00:38:58,804 --> 00:39:00,770
There's nothing I wouldn't do
for Marcus Bell,

973
00:39:00,772 --> 00:39:04,073
and I will not allow you to
stand in the way of his success.

974
00:39:08,547 --> 00:39:09,679
What's this?

975
00:39:09,681 --> 00:39:11,448
It's a contact of mine.

976
00:39:11,450 --> 00:39:14,217
He's currently looking
for the new head of security

977
00:39:14,219 --> 00:39:15,852
at a major company.

978
00:39:15,854 --> 00:39:18,588
I recommended you for the job.

979
00:39:18,590 --> 00:39:23,159
And in truth,
I think you would excel at it.

980
00:39:23,161 --> 00:39:24,761
You've always said
you've never achieved

981
00:39:24,763 --> 00:39:26,696
the career heights
to which you were due.

982
00:39:26,698 --> 00:39:29,599
Well, now's your chance.

983
00:39:29,601 --> 00:39:33,403
Starting salary will
make your head spin.

984
00:39:33,405 --> 00:39:36,206
So, if you want it, the job's yours.

985
00:39:36,208 --> 00:39:37,874
You'll resign your position
at the college,

986
00:39:37,876 --> 00:39:39,442
effective immediately,

987
00:39:39,444 --> 00:39:43,229
and someone else will step
in to teach your class.

988
00:39:43,231 --> 00:39:46,516
Meaning your man Bell
will be allowed in.

989
00:39:46,518 --> 00:39:49,085
You'll win again.

990
00:39:49,087 --> 00:39:52,655
If you decide not to accept my offer,

991
00:39:52,657 --> 00:39:55,492
if you persist in standing in his way,

992
00:39:55,494 --> 00:39:57,994
then you will make an enemy of me.

993
00:39:57,996 --> 00:40:00,797
You might have seen me
as an enemy before,

994
00:40:00,799 --> 00:40:02,665
but I assure you, Baynes...

995
00:40:03,535 --> 00:40:05,635
I never was.

996
00:40:07,305 --> 00:40:09,839
You will not like
having me as an enemy.

997
00:40:12,711 --> 00:40:14,811
The choice is yours.

998
00:40:24,656 --> 00:40:26,756
Marcus.

999
00:40:35,300 --> 00:40:37,400
Marcus, will you please help me?

1000
00:40:37,402 --> 00:40:39,135
Help you what?

1001
00:40:39,137 --> 00:40:41,271
Help me escape.

1002
00:40:42,207 --> 00:40:44,107
I'm sorry, how is that?

1003
00:40:44,109 --> 00:40:45,942
I did it, Marcus.

1004
00:40:45,944 --> 00:40:47,710
I killed Bruce Deramore.

1005
00:40:47,712 --> 00:40:50,113
I fooled them all.

1006
00:40:50,115 --> 00:40:52,882
Will you take me home with you?

1007
00:40:54,286 --> 00:40:57,420
I'll also kill
Professor Baynes for you,

1008
00:40:57,422 --> 00:41:00,356
if you ask me nicely.

1009
00:41:01,927 --> 00:41:03,993
Sherlock!

1010
00:41:05,564 --> 00:41:08,231
I see you learned
some new tricks with Skyler.

1011
00:41:08,233 --> 00:41:10,500
Yeah, I called Mr. Lubbock,
the head of the company.

1012
00:41:10,502 --> 00:41:12,001
Asked him to, uh, take me through

1013
00:41:12,003 --> 00:41:13,603
giving her a preset script.

1014
00:41:13,605 --> 00:41:15,338
Look, I wanted you to know,

1015
00:41:15,340 --> 00:41:17,373
I sorted everything out with Baynes.

1016
00:41:17,375 --> 00:41:19,609
If you call the school, you'll find

1017
00:41:19,611 --> 00:41:22,845
you've been registered in
the class that you need.

1018
00:41:22,847 --> 00:41:24,914
Thanks.

1019
00:41:24,916 --> 00:41:27,116
Uh, look, if you see Watson out there,

1020
00:41:27,118 --> 00:41:29,886
could you just give me a minute,
then, uh, send her in?

1021
00:41:29,888 --> 00:41:31,287
You're not...

1022
00:41:31,289 --> 00:41:33,222
If you think I don't
plan to provide her

1023
00:41:33,224 --> 00:41:35,124
with a similar performance,
then you're not

1024
00:41:35,126 --> 00:41:37,360
the detective I thought you were.

1025
00:41:41,833 --> 00:41:44,000
You know what?

1026
00:41:44,002 --> 00:41:46,703
I see the captain.

1027
00:41:46,705 --> 00:41:48,471
Well, that's even better.

1028
00:41:50,875 --> 00:41:53,810
? You can ring my bell
anytime, anywhere ?

1029
00:41:53,812 --> 00:41:57,614
? Ring it, ring it,
ring it, ring it, ow! ?

1030
00:41:57,616 --> 00:42:01,317
? You can ring my bell,
ring my bell... ?

1031
00:42:02,219 --> 00:42:09,119
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man