Anteriormente en Better Call Saul...
- Mi padre es un hombre sencillo. - No confío en él.
Llamen al 911.
Tomó estas.
Es la primera vez que hago esto por alguien.
No sé lo que haces,
pero el Sr. Fring debe pensar que eres muy bueno en eso.
Ehrmantraut. Consultor de seguridad.
Creo que lo que pasó no fue un accidente.
Estaba mejorando hasta que llegó lo del seguro.
Así que lo obligué a salir.
Bueno, Howard, supongo que es la cruz que tienes que cargar.
6 en cada tanto.
¿Quién sigue la cuenta?
Todo está en la computadora. La computadora hace todo.
Cada estadística se convierte en puntos.
No lo sé, sinceramente suena estúpido.
Solo quiero ver el partido.
Tienes miedo de perder 20 dólares.
Si quieres apostar, hagámoslo.
¿Por qué tenemos que complicarnos con estas otras cosas?
Créeme. Acabas...
Ya no está en coma, pero no responde.
Su condición es estable.
Están controlando su presión arterial.
Pero si despierta o no
y si comprende lo que sucede a su alrededor,
no hay forma de saberlo.
Eso es inaceptable.
Gustavo, está recibiendo muy buena atención.
Ni los mejores hospitales pueden hacer mucho más.
¿Sería diferente
si lo cuidaran en un lugar como el Johns Hopkins?
Quizás.
O... podría no haber ninguna diferencia.
Pero al final...
al final...
No puedo pensar en un mejor castigo para ese hombre.
¿No es lo que se merece?
Yo decidiré qué se merece.
Y nadie más.
www.subtitulamos.tv
¡Ahí está!
¿Quieres jugo de naranja fresco?
Está bueno. Vitamina C.
Te ayudará a curarte más rápido.
Creo que no funciona así.
Podría funcionar. No lo sabes.
No, gracias.
También tengo sobras de tocino
de mi emparedado del desayuno.
Eso sí que tiene poderes curativos.
Está bien. Eso lo creo.
Y preparé café
con un poco de canela para darle sabor.
Solo intento hacer algo diferente.
Te levantaste temprano.
Sí.
¿Te desperté con el ruido?
No. No, no, para nada.
Claro que te desperté, ¿no?
No. Ya... me estaba levantando...
Al final... lo siento.
Tengo algunas entrevistas de trabajo.
Quería empezar temprano.
Empezaré en la zona sur...
entrevista para Polvadera.
Luego seguiré al norte hasta Algodones.
Tengo que cubrir mucho terreno.
Jimmy, sabes que puedes tomarte un tiempo.
Nadie te hostigará
por no tener empleo fijo en este preciso momento.
¿Por qué esperar?
No quiero que me cuelgue el cartel de desempleado
y nos vendría bien otro ingreso.
Además, esta es tu oficina ahora.
No quiero ser una distracción.
- Pero no eres una distracción. - Correcto.
Porque voy a estar buscando trabajo.
- ¡Deséame suerte! - Buena suerte.
¿Comida tailandesa o mexicana?
Traeré la cena cuando regrese.
Cualquiera. Elige tú.
Y vaya elección que será.
Está bien. Jimmy, espera.
¿No...
no vas a ir a esa reunión?
No.
Si hay algo importante,
Howard sabe cómo encontrarme.
Papá.
Mijo.
¿Ves ahí?... esa es Alma.
Y el de la izquierda es Ollie, son los tíos del Sr. Neff.
Fundaron esta compañía hace 50 años.
- Mira eso. - Sí.
Y creemos que ese otro es Frank Corker,
uno de los primeros técnicos.
Debieron depender mucho de él.
Esa es una Thermo-Fax.
Se necesitaba un papel con capa especial
para obtener imágenes de ese bebé.
Sabes de lo que hablas.
Trabajé en una sala de correo,
así que hablé con muchos técnicos... muchos.
Les encanta hablar del trabajo.
Sí. Sin duda son un grupo solitario.
Esta fue un gran éxito de ventas para Neff,
realmente nos puso en el mapa.
- Esa es una fotocopiadora 6500 a color. - Sí.
Es un caballo de batalla.
¿Alguna vez viste las entrañas de esta bestia?
Tarda quince segundos en hacer una impresión.
Trabajé con una en Chicago.
Esa máquina casi era demasiado buena.
Los falsificadores la usaban para hacer billetes falsos de cinco dólares.
¿Qué?
Sí.
Eso... Eso no está bien.
No.
Mira eso.
Tienen muchos equipos aquí.
Sí.
Al Sr. Neff le encanta patrocinar a los niños.
Bolos. Eso es divertido.
En los noventa tuvimos una racha bastante buena,
pero... ya no encontramos más niños interesados.
Sí. Esta generación solo es videojuegos y bolas de lana.
¿No es cierto?
Hummels.
Sí. Eran de Alma.
Le encantaba coleccionar esas cosas pequeñas, que descanse en paz.
Sí. Conocía a una señora igual.
Veo que paseaste por el muro de porquerías.
Tengo que tirar esas cosas a la basura,
solo que no he tenido oportunidad de motivarme.
Sr. Neff, él es James McGill.
"Jimmy" está bien.
Jimmy, un placer.
Siéntate.
Supongo que Henry te puso al tanto de lo que buscamos.
Sí, no cabe duda...
vendedor de oficina en oficina,
dispuesto a recibir múltiples portazos en la cara,
con una sola misión...
actualizar, actualizar y actualizar sus antiguas fotocopiadoras
para que tengan los últimos modelos suyos.
¿Crees que tienes las agallas?
Es mucho más difícil de lo que parece.
Claro que me encantaría intentarlo.
Me han dicho que la terquedad y la persuasión
son dos de mis mejores cualidades.
Debo decir que Jimmy sabe mucho de fotocopiadoras.
Bromeas.
Bueno...
Aquí dice que eras abogado... hasta no hace mucho tiempo.
¿Qué cambió?
¿Saben por qué Dios creó a las serpientes antes que a los abogados?
Necesitaba practicar.
- "Necesitaba practicar". - Sí.
¿Verdad?
Y es el único chiste de abogados que conozco porque
el resto son todas historias verídicas.
Sé que están buscando a alguien con experiencia en ventas,
y yo no la tengo,
excepto... por ser abogado.
Cuando era abogado, mi trabajo era vender.
Le vendía a los jueces y a los jurados.
A veces les vendía a los clientes
para que aceptaran el mejor acuerdo entre una serie de malas opciones,
pero todos los días a toda hora estaba convenciendo y persuadiendo.
Estaba vendiendo.
Entiendo lo que dices.
¿Sabes?, tenemos muchos artículos costosos y
una clientela que dice "no" de antemano.
Bueno, mi animal espiritual es el monstruo de Gila.
Una vez que muerdo algo, no lo suelto.
Me gusta. Me gusta.
Bueno, tienes excelentes argumentos, Jimmy.
Ya veo por qué Harry quería que te conociera.
Bueno, gracias por venir.
Sí, por supuesto. Cuando quieran.
Sí, vamos a juntar nuestras cabezas
y tomaremos una decisión en más o menos una semana.
Genial. Te avisaremos.
- Muchas gracias. - Claro.
Genial.
¿Sí?
Perdón. ¿Pueden darme otro minuto?
Seré muy breve.
Sí, claro, Jimmy.
¿Qué estás pensando?
Sé que iban a
tomarse un tiempo para considerar sus opciones,
pero quizás podemos resolverlo ahora.
Hay algo que todos sabemos y se llama coste de oportunidad.
El tiempo que pasan buscando a alguien
es el tiempo que podría estar afuera trabajando para ustedes.
Y, seguro, hay vendedores
con mucha más experiencia que yo.
¿Pero cuáles son las probabilidades de que
uno de ellos pase por esa puerta la semana próxima?
¿Y vale la pena la espera?
Tal vez. Tal vez.
Pero puedo decirles algo.
Ninguno de ellos tendrá la conexión
con sus máquinas que yo tengo... ninguno.
Trabajé en la sala de correo.
Sé lo importante que es la fotocopiadora.
Plazos de entregas, cambios de último momento, y yo estaba ahí.
Quitaba los papeles atascados.
Limpiaba la tinta de engranajes y rodillos,
tratando de averiguar de dónde salían las rayas misteriosas.
Estaba en cuatro patas
con la corbata sobre el hombro, las manos manchadas de tinta
y una fila de asistentes fuera,
y todos estaban preocupados por perder su trabajo
si no tenían sus documentos en cinco minutos.
Conozco la fotocopiadora más que nadie...
Es el corazón de cualquier negocio.
Si falla, causa demoras.
Y es dinero perdido.
Son empleados frustrados.
Es un ambiente de trabajo negativo.
Es un negocio en terapia intensiva.
Pero si enchufan una de sus nuevas máquinas
al sistema...
Es un latido fuerte y saludable.
Ese es un negocio saludable.
¡Es un negocio exitoso!
Y eso es lo que vendemos.
Dame... un minuto.
No necesito...
Es algo emocionante.
Es genial, y la pasión que tiene este caballero...
¿Imaginas cuando envías a este tipo?
Sí, vamos.
Jimmy, bienvenido al equipo.
¿En serio?
- ¡Claro que sí! - Felicitaciones.
Te enviaremos con Audrey en RR.HH.,
llenamos los papeles
y con suerte estará todo listo al final del día.
Así nomás, ¿no?
Sí. ¿Por qué esperar cuando ya te podemos enviar?
Iban a tomarse un tiempo
y considerar sus opciones, pero...
solo entré a dar un pequeño espectáculo,
¿y ya entré?
Sí, claro. Así es.
¿Se han vuelto locos?
No me conocen.
Acabo de llegar de la calle.
Son como un par de gatos.
Entré agitando un objeto brillante
y dijeron: "¡Quiero eso!"
¿Sin la diligencia debida?
¿Sin averiguar antecedentes?
No. ¿Solo contratan a un tipo que dice palabras elegantes?
¡Podría ser un asesino serial!
¡Podría ser el tipo que se orina en su cafetera!
¡Podría ser las dos cosas!
¿Entonces no aceptas el trabajo?
No, no lo aceptaré.
Tarados.
Siento pena por ustedes.
Hola... me preguntaba si siguen entrevistando gente
para el puesto de asociado de ventas.
Genial, puedo estar ahí en 20 minutos.
James McGill.
Ellen. Bien. Maravilloso.
Bueno, gracias, Ellen. Te veré pronto.
¡Abuelo! ¡Mira hasta dónde llego!
Sí, qué bien.
Ten cuidado.
¿Quieres hacer un par más?
- Sí, hagamos otra. - De acuerdo.
¿Sí?
Soy yo.
¿A qué hora nos vemos?
Sí. Puedo estar ahí.
Avísele.
Sí.
Muy bien, tesoro, hora de llevarte con tu mamá.
¿Cinco minutos más?
Vamos, cariño.
¿Por favor?
Cinco minutos.
Los estoy contando.
Gracias.
Buenas tardes.
Sí. ¿Madrigal Electromotive?
Al fondo del pasillo, el salón Sandia a su izquierda.
Gracias.
Bien. Toma asiento.
No hiciste todo este viaje solo por mí.
Viajo frecuentemente para las conferencias con los distribuidores.
Albuquerque es una de muchas paradas.
Está bien.
Solo busco una explicación.
Robaste una identificación,
entraste a mi depósito, interferiste con las operaciones
y tuviste mano dura con mi gerente.
¿Por qué?
Figuro en tus libros contables como asesor de seguridad.
Si muestro la cara en tu depósito,
es una mejor tapadera.
Si alguien pregunta si estuve ahí, así fue.
Además, había que corregir algunas cosas,
así que considéralo un agregado.
Ese no es el punto.
Esto tenía que ser una transacción en papel.
Te quedas sentado en tu casa y te pagamos... con tu dinero.
Lo que hiciste y de la forma que lo hiciste
aumenta la amenaza de exposición.
Como yo lo veo, reduce la amenaza.
Como dije, ahora hay un rostro para el nombre
que cobra el cheque.
¿Y cuál es tu plan entonces?
Madrigal tiene ocho sucursales en el sudoeste.
Fui a una, quedan siete.
Y si te pido que recapacites...
Te pediría que hicieras lo mismo.
Por el momento, tienes el respeto de Gus Fring.
Yo lo conservaría si fuera tú.
Hola.
Lamento interrumpir.
Dr. Diseth, ella es la Dra. Maureen Bruckner,
acaba de llegar esta mañana.
Gusto en conocerlos. Hola.
Dra. Bruckner.
La Dra. Bruckner nos visita desde Johns Hopkins
y le pediremos que se encargue
de algunos de los casos más severos de la guardia,
incluyendo al Sr. Salamanca.
- ¿De Johns Hopkins? - Sí.
Nos llegó un generoso aporte,
que permitió que la Dra. Bruckner nos preste su experiencia.
Solo temporalmente.
No vengo a entrometerme.
Bueno. Nuestro personal puede ayudar con la base de datos
cuando desee pedir los registros,
pero yo estoy disponible a toda hora si tiene preguntas.
Gracias.
De nuevo, no quiero entrometerme.
Podemos compartir el cuidado si lo desea.
No. No. Es todo suyo.
Gracias.
Buena suerte.
Bueno, le dejaré que ponga manos a la obra.
Avísenos si necesita algo, lo que sea.
Por supuesto.
Gracias.
¿Son de la familia?
¿Cuándo llegaron?
No te preocupes. Seguimos al mando.
De acuerdo.
Es por aquí, señor.
Don Hector...
Correcto. Bien. Perfecto.
¿Sí?
Soy yo. ¿Podemos vernos?
- Ahora no es buen momento. - Estoy en la ciudad.
Podemos vernos donde te sea conveniente.
Supongo que es una línea segura.
Hablé con tu... asesor de seguridad.
Volví a explicarle la situación,
pero va a seguir haciendo lo que hace.
Entiendo.
Pero... lo que hace no tiene sentido.
¿Importan sus razones?
Si no son confiables, sí.
Es confiable.
¿Y se supone que le deje seguir
robando identificaciones de mis empleados?
No sé en dónde volverá a aparecer,
qué inconvenientes va a causar
o qué desastre tendré que limpiar.
No es algo en lo que quiero perder tiempo preocupándome.
Pues sugiero que le des una identificación.
Varga y el hombre de Salamanca... Colón...
pasaron esta tarde.
Los sobrinos estuvieron todo el día en su habitación.
Bruckner lo vio tres veces, hay un par de especialistas con ella.
Lo llevaron para hacerle una tomografía.
¿Y?
Es todo. No hay cambios.
¿Quieres que regrese al hospital?
No.
Llama a Victor.
Que se reúna con nosotros.
Solo unos más.
Sé que Chuck era minucioso, pero nunca pensé
que habría tanto papeleo.
Habiendo trabajando tanto tiempo con él,
estuve gratamente sorprendido por sus restricciones.
Este es el acuerdo
para la transferencia de la propiedad,
como lo hablamos.
Puedes poner tu inicial aquí...
y aquí abajo.
- ¿Llegué tarde? - Kim. No. Justo a tiempo.
Estábamos terminando con la parte de Rebecca.
Hola, Rebecca.
Qué gusto verte de nuevo.
Lamento que no pudimos hablar más en el servicio.
Bueno, creo que nadie tenía muchas ganas de hablar.
Jimmy no vendrá.
Vengo en su representación.
Y con eso bastaría.
Perdón por reunirnos
tan pronto tras el servicio de Chuck.
En realidad es mi culpa. Howard está siendo cortés.
Gracias, Julie.
En todo caso, ya que Rebecca seguía en la ciudad,
es mejor discutir detenidamente sobre los bienes en persona.
Claro.
Chuck le dejó la casa a Rebecca
y yo, como ejecutor testamentario, liquidaré la propiedad.
Howard sugirió... y por supuesto estoy de acuerdo...
que sería lo correcto
que Jimmy revise en los restos
y se lleve lo que quiera...
Cualquier cosa con valor sentimental.
Podemos fijar una fecha.
El estado puede proveer un camión y un depósito
para lo que elija conservar.
Está bien.
Jimmy no quiere nada.
¿Estás segura?
Creo que el garaje está casi intacto,
salvo por los daños causados por el agua.
No lo quiere. Gracias.
De acuerdo. Entiendo.
Bueno, entonces, en cuanto a Jimmy,
solo le queda firmar esta carta de acuerdo.
Cuando lo haga, podemos abonarle
su parte de los bienes.
Déjame adivinar. ¿4.000 dólares?
5.000 dólares.
Es lo que ofrecen cuando quieres quitar a alguien del testamento
pero sin mostrar oposición,
solo darle dinero suficiente al receptor para mostrarle que no fue olvidado.
Chuck también dejó una donación sustancial
para becas escolares para niños necesitados.
Esperaba que Jimmy deseara ser parte de la junta.
Le avisaré.
¿Qué más?
Bueno... Chuck le dejó a Jimmy una carta personal.
Solo para él.
Howard, gracias por todo lo que has hecho.
Sé que ha sido difícil.
Es difícil para todos.
No quiero retenerlos.
Las acompañaré a la salida.
En realidad, Howard, tenemos otras cosas de qué hablar.
Kim, por favor saluda a Jimmy de mi parte.
Lo haré.
Fue un gusto verte, Rebecca.
Lo mismo digo.
Buen viaje.
Kim.
Solo...
Solo quería saber...
¿En qué estabas pensando?
¿Sobre qué?
¿En qué estabas pensando cuando fuiste a ver a Jimmy
el día del funeral de su hermano
y te despachaste con esa mierda?
¿Que Chuck se suicidó?
¿Qué te sucede?
Pensé....
Pensé que se lo debía a Jimmy.
¿Se lo debías?
¿Se lo debías a Rebecca?
¿Le contaste tu teoría?
¿Que Chuck se prendió fuego intencionalmente?
Supongo que no.
Supongo que te lo guardaste para Jimmy.
Kim, no lo hice para herir a Jimmy.
No, lo hiciste para sentirte mejor.
Eso... no es
- lo que intentaba hacer. - Para sentirte mejor
descargando tu culpa.
A quién le importa lo que le hace a Jimmy, ¿no?
mientras Howard Hamlin esté bien.
Kim, creo que no es justo.
¿Justo?
Hablemos de ser justos.
¡Dejemos que Jimmy revuelva los restos del incendio
en el que su hermano murió a los gritos!
Y luego dejemos que se lleve uno o dos recuerdos.
¡Eso es tan, tan justo!
¿Y te escuché bien?
¿Quieres que esté en la junta
de un comité de becas escolares?
Una beca que Chuck no la habría dado a Jimmy
ni en un millón de años.
¡Nunca!
¿O es que...?
¿Qué es esto, Howard?
¿Qué hay ahí?
¿El último "púdrete, hermanito" desde la tumba?
¿Y yo tengo que hacerle esto?
De acuerdo, Kim.
¿Qué puedo hacer para mejorar las cosas?
Nada.
No hay nada que puedas hacer.
Solo aléjate.
Hola.
Espero que tengas hambre. Traje demasiada comida.
Sí, siempre puedo comer.
¿Barra o sofá?
El sofá está bien.
El sofá entonces.
Si recuerdo bien, en cinco minutos,
uno de los canales de cine clásico va a pasar
"Al rojo vivo" sin cortes.
El otro canal pasará "Tiburón 3", con comerciales,
así que es la "decisión de Sofía".
Es "Tiburón 3D" para ser exactos.
Pero esta vez gana Cagney.
De acuerdo.
Traje té helado tailandés,
a menos que quieras que te sirva
algo con menos alcohol.
No. Con eso estoy bien.
¿Cómo estuvo la búsqueda laboral?
Bastante buena. Tengo un par de pistas.
En realidad, tengo una oferta.
- ¿En serio? - Sí.
Pero, no parecía muy buena.
No... no era algo perfecto.
Pero creo que me llamarán
por alguna de las otras.
Vaya. Fue un primer día bastante bueno.
Alguien va a tener la suerte de contratarte.
¿Y cómo estuvo tu día?
Pasé casi todo el día aquí.
Tratando de organizarme.
Paige y Kevin no me presionan,
pero tengo que volver al ruedo, ¿verdad?
Tienes razón.
Y la película está por comenzar.
¿Dónde está el control remoto?
En este momento no estoy disponible.
Deje su mensaje.
Hola. Soy yo.
Escucha, tengo algo para ti.
Es un trabajo.
Creo que de verdad te va a gustar, así que llámame.
Esta noche nos llevaremos seis.
¿Qué?
Seis piezas. Es lo que querría el jefe.
¿Me vas a apoyar o qué?
Sí.
¿Dónde está el resto?
Solo veo cinco.
Eso fue solo por una vez.
No como lo vemos nosotros.
Así son las cosas.
Los Salamanca se llevan seis.
No nos iremos sin seis.
Su jefe no da las órdenes.
Apenas puede abrir los ojos.
Yo doy las órdenes.
Toma los cinco o te vas sin nada.
¿Quieren hacerlo?
Ya lo oyeron.
Seis.
Guárdala.
¿De verdad quieren hacerlo?
Sí. Eso pensé.
Así es como se hace.
Les hicimos mearse los pantalones.
Sé lo que hiciste.
Los Salamanca... no saben.
¿Entiendes lo que digo?
Mírame.
Desde ahora eres mío.