Anteriormente en Killjoys...
- Algo anda mal. - ¿Qué demonios es eso?
Los Hullen solo nos necesitan como portadores
porque no pueden reproducirse por su cuenta.
Es imposible que sea un niño humano normal.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡John!
Jamás hullenicé a nadie con tan poco plasma.
No sabemos qué podría hacerle.
Estoy de regreso, zorras. Johnny J. está vivo.
Sé cómo encontrar a Dutch.
- ¿Cómo? - Todo lo que necesito es una piscina de lo verde.
¿Crees que hay más verde aquí?
No lo creo, lo sé.
Dame 24 horas para demostrártelo.
¿Qué crees que va a hacer D'av
cuando averigüe lo que planeas realmente?
Lárgate de mi cabeza.
Ahí está tu piscina. Encuentra a Dutch.
- Después vamos. - Mi plan es
tomar bastante verde para volverme Hullen por completo.
Quiero ser esto.
¡Dutch!
¿Esto significa lo que yo creo?
Si cree que significa que acaba de romper fuente, sí.
Mierda.
Hola...
Yo otra vez.
Todo está bien aquí.
Muchísimo ha cambiado desde que te fuiste.
Turin controla la flota.
Los Hullen se adueñaron de la CAR.
Pip y Pree han sido nombrados Killjoys,
lo que es tan molesto como suena.
Y también...
un ocho por ciento adorable.
Delle Seyah está por dar a luz
en cualquier momento, lo que supongo que significa que...
estoy por ser papá.
Parece estar llevándolo bien.
Aléjate de mí. Pareces un pervertido asmático.
- ¿Siente dolor? - ¿Te refieres a además
de ser toqueteada por unos tarados?
No.
¿Puedes hacerlo sin los suministros de la flota?
Prácticamente todo lo que necesito está en esa mesa.
Excepto lubricante.
- ¿Saborizado o no? - Situación incorrecta, Pip.
Es por si necesito
entrar ahí.
No trata con una novata.
Empecé a asistir partos de terneros a los 12 años.
- Todo se trata de manos pequeñas. - Y medicamentos fuertes.
- O bebidas grandes, cantinero. - Ya vienen.
Porque las necesitamos ambos.
Ven aquí.
Déjame verte las uñas.
Detente.
Vas a fracturarte el maldito cráneo.
No puedo evitarlo.
Lo sé.
No me puedes retener para siempre.
Pero puedo intentarlo.
A John le va genial.
Te extraña.
¿Por qué sigue haciendo lo de golpearse la cabeza?
Estimulación conmocionante.
El parásito está causando
una enorme inflamación secundaria
en el cerebro ahora.
Golpearse parece que alivia la presión.
Genial.
Genial, todo está bajo control.
- ¿Cómo está Dutch? - Sigue inconsciente.
- ¿Y Delle Seyah? - Desearía que estuviera inconsciente.
Bien, dime la verdad.
¿Cuánto tiempo tiene John hasta que no podamos curarlo?
No lo sé.
Pero el tiempo no es nuestro único problema.
Lo que sea que le pasó a la piscina en el planeta cárcel
también afectó a lo verde en Lucy.
- Mierda, ¿cómo? - No sé.
- Proximidad, contaminación... - Espera, espera, entonces...
todo el plasma que tenemos está congelado.
No diría congelado.
Solo está sólido.
No puedes hacer ni margaritas Hullen.
Bueno, eso simplifica las cosas.
Tenemos que llegar a la flota
y confiar en que les quede un poco del plasma original
de John para poder purificarlo.
La flota está a cinco días de viaje.
¿Y si no tenemos tanto tiempo?
Lucy, comunícame con Turin.
Necesitamos que nos envíe una nave de salto para una evacuación de emergencia.
La flota no responde a los intentos por comunicarnos.
Ya no puedo localizar las coordenadas de su señal.
Dices que estamos atrapados aquí
con mi hermano enfermo, el primer
nacimiento humano-Hullen y nuestra única oportunidad de rescate
solo... desapareció.
Afirmativo.
Sí. Todo está muy bien.
Por favor, despierta.
www.subtitulamos.tv
Una historia no puede salvarme la vida.
Esta sí puede,
si prestas atención a cada palabra.
Podría salvarnos a todos.
Cuando las noches eran largas
y los días oscuros,
vivía una guerrera
y el ladrón
que estaba por salvarnos a todos.
Despierta.
Encuentra a John Jaqobis.
Ábrete.
- ¿Lucy? - ¿Sí, Dutch?
- Abre la puerta. - Lo siento.
Parece que estoy bajo bloqueo general.
¿Por qué?
- Mientes. - No estoy segura
de poseer esa capacidad.
Ahora definitivamente mientes.
¿Te gustaría oír un cuento?
Johnny tiene problemas para dormir a veces,
así que tengo 432.000 cuentos infantiles.
- ¡Lucy! - Tengo órdenes
de no liberarte hasta que D'avin
pueda hablar contigo.
¿De qué?
¿Dónde está?
¿Dónde está Johnny?
Johnny está en la bodega de carga.
Está... ocupado.
¿Qué haces?
Alterar mi sistema anulará la garantía.
¡Tiene que empujar más fuerte!
Los qreshis no empujamos.
No a menos que tratemos de agilizar nuestra herencia
y no haya testigos.
- ¿Ya salió? - No.
¿Por qué no puedes simplemente hacerlo?
- ¡Eres la profesional! - Esto no es una pedicura.
Conlleva esfuerzo. Por eso lo llaman trabajo de parto.
Vaya que eres lista...
¿Cuánto tiempo llevas siendo así de quisquillosa?
Todo se ve muy...
ondulante. Eso está bien, ¿no?
¿Por qué Pip se encarga del monitor?
¿Por qué Pip se encarga de lo que sea?
Por mi buen trato, jefe.
Por cierto,
¿qué crees que está engendrando allí?
¿Humano? ¿Hullen? ¿Quieres apostar?
Es de mi hijo que estamos hablando,
- no un experimento científico. - Técnicamente,
tu hijo es un experimento científico.
Hablando de eso, D'avin,
¿quieres venir aquí?
Agua.
Tranquila.
- ¿Qué pasa? - El bebé es demasiado grande.
Sí, debí haber mencionado
que los Jaqobis son gordos hasta la secundaria.
No gordo, grande. Y crece rápido.
El índice de regeneración celular
se triplicó desde que comenzó el trabajo de parto.
¿Dices que no podemos sacarlo?
Digo que si no lo sacamos rápido,
tendrá un niño de cinco años acampando en el útero.
¿Qué demonios pasa?
Dutch.
No deberías estar aquí.
Las ondas se convirtieron en picos.
- ¿Qué le pasa al bebé? - No es el bebé. Es usted.
El ritmo cardíaco se volvió loco.
Salgan todos los que no tengan un título biomédico.
Vamos.
Estoy bien. No es nada.
Es que se parece mucho a Aneela.
¿Estás bien?
- ¿Qué te pasó? - Olvídate de mí.
¿Dónde está Johnny? ¿Le disparé?
- Un poco, sí. - ¿Está lastimado?
No por culpa tuya. Estaba lastimado de antes.
D'av, ve al grano.
Intentábamos encontrarte.
John fue herido, de gravedad.
Tuve que improvisar.
¿Qué le hiciste?
Johnny.
Lucy, desbloquea el salón.
¿Johnny?
Tú.
Vete.
¡Lárgate de aquí!
Estaba herido.
Estábamos solos. A Delle Seyah
le quedaba un poco de verde.
Lo convertiste en Hullen.
Me prometiste que lo cuidarías.
- Dutch... - ¿Cómo pudiste convertirlo
- en una de esas cosas? - No tuve opción.
D'avin, Zeph te necesita.
No tuve opción.
Hice lo que tenía que hacer para salvarlo.
No eres la única persona que lo quiere, Dutch.
Y no estabas allí, así que no puedes juzgar.
¿Qué pasó en lo verde?
¡Maldición, D'avin, ven aquí!
¡Es hora del bebé!
Pero siempre terminarás regresando aquí.
No te levantes.
Estoy preparando té.
¿Cómo regresé aquí?
- ¿Dónde está Khlyen? - Afuera, buscándote.
Le dije que te encontraría antes.
Tienes que descansar.
Casi mueres afuera.
Pero te salvé.
De nada.
Supongo que no estoy acostumbrada a que no intentes matarme a mí
y a todos los que quiero.
Yo tampoco.
Me vendría bien la práctica.
No puedes seguir arriesgándote por todos, Yala.
Tú también importas.
¿Qué tal si, por una vez,
dejas que alguien te cuide?
Está bien, esto está pasando.
De verdad está pasando.
Siento que deberíamos decir algo.
¿Debería decir algo?
Sí, porque siempre todo tiene que ver con el padre.
¿Debería...?
¿Quieres sujetarme la mano o...?
No, a menos que quieras perderla.
Sé que este puede ser un momento difícil...
¿Puedes darle medicamentos a él, por favor?
Si ya terminaron de discutir,
me vendría bien un poco de ayuda aquí.
De acuerdo.
Cuando haga la incisión, necesito que
mantengas a esta maldita abierta rápido.
Avíseme si siente dolor.
Bueno, pero sabes que no lo sentiré.
No a menos que el Chico Pómulos
decida volver a abrir la boca.
A la cuenta de tres. Uno...
dos... tres.
Tengamos un bebé.
- Maldición. - ¿Viste eso?
Está bien, basta de susurros, solteronas.
- ¿Qué? - Las hormonas del embarazo
deben estar acelerando la respuesta de curación.
No puedo mantener abierta la incisión lo suficiente.
Ni siquiera puedo hacer una incisión.
No sé cómo sacarle este bebé.
Ya veo.
Me vendría muy bien
esa bebida ahora, por favor.
Johnny.
Soy yo. Dutch.
Sé quién eres.
Entonces mírame, por favor.
Te traje agua.
No sé si ayuda.
Dutch, soy Hullen, no estoy deshidratado.
Sí.
Creo que hay algo que se suponía que me dijeras.
Un mensaje de Khlyen.
Señorita, de verdad que necesitas ver a un doctor
- por tus problemas paternos. - Johnny, concéntrate.
- Por favor. - No necesito concentrarme.
Sé exactamente qué quiere que diga
papito querido. Solo...
suéltame
y te lo diré.
No, gracias.
Hullen o humano, sé cuando mientes.
¿Por qué?
¿Porque eres mi verdadera amiga?
Sí.
Si fueras mi verdadera amiga, jamás te habrías ido.
Y esto nunca habría pasado.
¿Eso es mentira?
No.
No es ni lo peor que he arruinado últimamente,
pero voy a solucionarlo.
- A todo. - ¿En serio?
¿Crees que puedes?
Sí.
Lo siento, querida.
Pero también me doy cuenta de cuando mientes.
¿Qué ocultas, Yalena Yardeen?
¿Por qué huiste de las ruinas?
Khlyen quería que enfrentara a la Señora.
¿Cómo?
¿Qué lo está demorando tanto?
- No estamos a salvo aquí. - ¿Qué, crees que estamos a salvo
ahí afuera?
Tienes que salir de lo verde mientras puedas.
Genial.
Estoy abierta a sugerencias.
Esa es tu habilidad, ¿recuerdas?
- No la mía. - Somos iguales.
Quizá lo que puedo hacer en lo verde,
también puedes hacerlo.
Khlyen siempre te protege.
No te habría enviado con la Señora
a menos que supiera que había una manera de que te puedas escapar de ella.
Piensa.
- La historia. - ¿Qué?
Ya recuerdo.
Se suponía que hablara con Johnny de algo
cuando saliera.
Algo referido a la historia de Khlyen.
Quizá te estaba diciendo de una salida.
Oculta en la historia.
¿Recuerdas de qué se trataba?
Sí, me acuerdo.
Pero también...
deberías acordarte.
Sé que no eres Aneela.
¿Realmente creíste que era tan tonta?
¿Sinceramente?
La verdad es que sí.
Nos vamos a divertir mucho.
Está bien, esto es todo. Quiero otro doctor.
- Cualquier otro doctor. - Sé que parece una locura,
pero es la única solución que se me ocurre.
Es una transfusión básica.
No la purificará, pero si puedo debilitar
su respuesta Hullen, creo que tenemos una oportunidad
de tener una cirugía exitosa.
Tienes esa habilidad mágica rara de rechazar
el plasma. Estuve leyendo
los archivos de John de Sabine.
- Espera, ¿quién? - Una agente durmiente Hullen.
Debilité su lado Hullen.
¿Literalmente la aburriste hasta que deseó
- poder morir? - En realidad,
le sacó lo verde acostándose con ella.
El sexo a veces ayuda con el parto.
Está bien. No.
En su lugar, aceptaré la transfusión.
- Como quiera. - ¿Sabes qué?
Quizá ni siquiera estoy interesado.
Basta. Te estás avergonzando solo.
¿Cómo sabré si funciona?
No estoy sintiendo...
¿Qué demonios es eso?
Creo que lo llaman parto.
Bueno, detenlo.
- ¿Qué somos, monos? - Esto es bueno.
Si siente dolor, significa que funciona.
Delle Seyah, mírame. El dolor solo es un estado mental.
Estado mental...
Siento frío.
- ¿Por qué hace tanto frío? - Es normal.
Cuando el parto llega a la fase transitoria...
- ¿Eso es normal? - Mierda.
Está bajando la presión.
Ambas frecuencias cardíacas están cayendo.
Cualquiera sea el poder mágico que tienes,
no solo afecta a Delle Seyah.
Está afectando al bebé.
Bien, tienes que detener esto.
Si nos detenemos ahora, puede que jamás lo saquemos.
No nos corresponde decidirlo y ella no puede hacerlo.
Desconéctala.
Creo que estamos bien.
Escucha...
Entra en... Escucha...
Escucha... Entra en... Entra en...
¿Qué haces?
¡Hola! Hola...
¿qué haces tú aquí? Creía que estabas
- castigada o parecido. - Pip.
Claro.
Ya que te tengo aquí...
pareces ser muy cercana a Johnny.
¿Alguna vez llevaste eso a otro nivel?
- Fuera. - Está bien.
Preguntaba por un amigo.
Fue bueno estar en casa, Luce.
¿Estás segura de que quieres que haga eso, Dutch?
Pero siempre terminarás regresando aquí.
¿Creíste que un rostro nuevo funcionaría mejor?
Averigüémoslo.
Este parece...
especial para ti, al igual que este lugar.
El harén donde crecí. ¿Cómo sabes de él?
Por ti.
Me diste todos tus recuerdos
cuando obligaste a Aneela a entrar a lo verde.
Gracias por eso, por cierto.
Completó muchas partes faltantes.
Pero no todas.
Hay cosas que no sabes,
- como la manera de salir de aquí. - Es verdad.
Pero, nuevamente, pajarito, tampoco tú.
Bien hecho.
Ha pasado mucho tiempo desde que me sorprendieron.
Lo admito, tú me sorprendiste.
No acepto tus halagos, acosadora repulsiva.
Valoro tus agallas. De verdad.
Es una de las pocas cosas que admiro en los humanos.
Y yo admiro la habilidad de los Hullen
de ser los imbéciles embobados más grandes en la habitación.
¿Hullen?
Niña...
Soy mucho mucho más antigua que eso.
- ¿Qué eres? - Paciente.
Los Hullen son mis herramientas.
Al igual que Khlyen y Aneela.
- Y pronto lo serás tú. - No contaría con eso.
- No juego bien en equipo. - Sí, me doy cuenta.
Puedo ver la mayoría de las cosas aquí.
Lo verde es una piscina de recuerdos.
Pero noté que ciertos recuerdos faltaban,
habían sido eliminados.
Un momento aquí, un rostro allí.
Hasta que hubo un vacío.
Tú eres el vacío.
Khlyen te ocultó de mí. Necesito saber por qué.
No eres tan lista como crees.
Y tú no eres tan fuerte como necesitan que lo seas.
¿Cómo está?
Estable, pero no permanecerá así.
Esto es un parche, no una solución.
Lucy, ¿cuánto falta para llegar al Cuad?
Ya no nos dirigimos al Cuad.
Dutch cambió el rumbo.
¿Qué haces?
- Salvo a John. - Igual nosotros,
por eso es que nos dirigimos a la flota.
La flota está demasiado lejos.
El mapa de John dice que hay una luna
con una piscina de lo verde a minutos de aquí.
¿Qué bien le hará a John una piscina cualquiera?
Dutch, ¿qué pasa contigo?
Hemos llegado a las coordenadas,
pero parece haber una anomalía.
- ¿Qué anomalía? - Los escáneres iniciales indican
que no hay presencia del parásito Hullen.
La piscina está inactiva.
Pero está en el mapa de plasma de John.
¿Está congelada como la piscina de la que salí?
Los indicadores visuales son positivos
para cristalización.
Lucy, muéstrame el mapa de John de todas las piscinas de plasma en J.
¿Cuáles tienen aún plasma activo?
Está congelado.
Todo. En todas partes.
Si no hay más plasma, ¿cómo diablos
vamos a purificar a John?
Mamá y papá. Esto no es bueno.
Si no me las van a quitar, ¿pueden al menos
aflojarlas? Me están irritando la piel.
Creo que me quedaré aquí por ahora.
¿No confían en mí?
Es justo.
- ¿Se dan cuenta de que...? - No podemos curarte, Johnny.
- ¿Esto es una prueba? - No.
Porque si esto es una prueba, creo que me cansé
de ser su conejillo de indias.
Terminen lo que empezaron.
- No podemos. - ¡Mentira!
La embarazada dijo que podía.
Que había plasma en la flota
- que podía curarme. - Desapareció.
Todas las piscinas de lo verde, todo el plasma, están...
solidificados.
Esto es culpa tuya.
¿No es cierto?
Sabes lo que se siente
estar atrapado en medio.
Ya no puedo soportar ver...
tu maldito rostro hermoso.
Porque duele.
Mi corazón
sigue cambiando de Hullen a humano.
Y sigo perdiéndote... a los dos...
una y otra vez.
Y ya no me importa
cuál soy, pero no puedo vivir en medio.
Lo siento mucho.
¿Estás triste?
¿Es difícil oírlo?
Entonces termina con esto.
Cobarde.
No voy a perder las esperanzas.
Yo sí.
¿Qué haces?
Johnny, ¡basta!
¡Johnny!
Es el cuello.
Se fracturó el maldito cuello.
Estás desperdiciando mi tiempo.
Esto solo son partes de recuerdos viejos.
Nada de esto es real. ¡Nada de esto importa!
Eso es lo hermoso de las mentes humanas.
No recuerdan solo rostros, lugares.
Recuerdan cómo se sintieron.
Recuerdan el dolor.
La agonía.
La vergüenza.
La pena.
Y puedo atraparte
en tus peores recuerdos para siempre.
¿Te gustaría eso?
- No. - No, ¿qué?
No, gracias.
¿Lo ves?
Los recuerdos no son solo donde estuviste.
Son quien eres.
Y si poseo eso, seré tu dueña.
Y cuando salga de aquí, pulguita,
seré la dueña de todos.
¿Está roto?
- ¿Qué pasó? - Embistió contra Dutch.
No paraba.
- ¿Por qué te detienes? - ¿Ven eso?
Un cuchillo. Necesito un cuchillo.
¿Qué haces?
Intento evitar que la fractura se cure.
¿Por qué demonios, imbécil?
Miren. El parásito en el cerebro está muriendo.
Cuando Johnny se fracturó la columna,
debió haber activado algo.
Si puedo sujetar el cuchillo lo suficiente
y el parásito muere completamente,
- él será purificado. - Y estará muerto.
No si puedo trabajar lo suficientemente rápido.
No vamos a arriesgar la vida de Johnny por un "si".
Es su decisión.
Al menos sabremos que intentamos todo lo que pudimos.
Espera.
¡No está funcionando!
No te digo cómo disparar.
No me digas cómo usar la ciencia.
Johnny.
Johnny, hola.
Hola.
¿Qué pasa?
Maldita sea. No puedo creer que funcionara.
¿Alguien tiene una menta?
¿Las duchas siempre se han sentido así de bien?
No sé, pero esa fue la sexta.
- Probablemente ya puedas parar. - Bueno, obviamente,
no has sido infecta recientemente con parásitos malvados.
Suertuda.
Es bueno tenerte de vuelta.
Digo lo mismo.
Ni quiero pensar
en todas las cosas por las que tengo que disculparme.
Seguro que le disparé a D'av mucho.
Sí, pero...
eso ya es como un abrazo en nuestra familia...
Oye, nadie va a culparte
por lo que sea que hiciste mientras eras Hullen.
No tenías opción.
Tengo que admitir...
que hubo algunos momentos placenteros.
Sí, no tanto lo de romperte el cuello.
- Y no lo vuelvas a hacer. - Voy a renunciar a eso.
Propósito de Año Nuevo.
Johnny, necesito tu ayuda.
Algo me pasó en lo verde.
Algo referido a ti.
¿Dónde están mis modales?
Debes estar sedienta.
Por favor.
Podría hacer esto todo el día.
Es hora de cantar, pajarito.
- No. - Muéstrame lo que ocultas.
Ahora no tenemos ni dinero, ni nave.
Bien. Lo intentamos a mi manera.
- Ahora lo intentaremos a la tuya. - ¿Cómo estás?
- ¡Qué bueno verte! - Oye.
Mi amigo se meterá en una pelea.
Cien joy a que gana.
¿Ojos azules?
¡Oye! ¡Dame mi billetera!
¿Por qué te contó Khlyen esta historia?
¿Por qué John Jaqobis?
Y ella volvió a esa historia
una y otra vez.
Me quebré, Johnny.
Estaba dentro de mí.
Sabe todo...
excepto por qué Khlyen me contó esa historia,
por qué dijo que te encontrara.
¿Qué significa?
Dutch, no lo sé.
¿Dónde está Dutch?
Esto es ridículo. No puede esconderse de mí para siempre.
¿Mi bebé intenta partirme al medio
y me ofreces trozos de hielo?
Querida...
apuñalaste a una de mis amigas más queridas
en mi bar.
Tan pronto salga ese bebé de tu panza engreída,
con gusto te devolveré el favor.
Hasta entonces...
¿trozos de hielo?
Muy bien.
¿Quién está listo para tener este bebé regordete?
Porque estoy un 92 por ciento segura de que puedo repetir
lo que le pasó a John y hacer que pase aquí.
Si dices una enema, te mataré.
Cierto. Me olvidé de que no estaba allí.
Básicamente, corté la médula espinal de John
para purificarlo sin matarlo.
- Perdón, ¿qué? - El parásito Hullen
vive en el cerebro. Tiene que estar
en contacto permanente con el cuerpo del portador
en una especie de bucle de biorretroalimentación.
Es por eso que el Temerario funciona.
Corta la conexión.
Dices que ya no seré más Hullen.
Sí. También digo
que seguirá estando viva y lo mismo el bebé.
Bueno, media victoria es mejor que nada.
- ¿Tiene preguntas? - Sí. ¿Dónde está Dutch?
Dutch no va a ayudarla a sacar a este bebé.
Yo sí. ¿Entendido?
Voy a lavarme.
Esto no puede estar pasando. No así.
Ponle hielo a eso, camarero arrogante.
¿Qué significa?
¿Cómo va a ayudarme esa historia?
- ¿Ayudarte con qué? - ¡A salir!
¡Si supiera eso, no estaría aquí,
zorra de mierda!
¿Qué?
Casi espero que logres salir
a mi mundo, porque donde sea que estés,
voy a disfrutar haciéndote desangrar allí.
O quizá he planeado una fiesta de bienvenida humana.
Quizá tengo
algo especial esperándome afuera.
¿Qué te está esperando?
Una pregunta mejor.
¿Te gustaría ver lo que te espera a ti?
¿No te gusta lo que ves?
Puedes huir, pulguita.
Pero siempre terminarás regresando aquí.
Creo que es hora de que tengamos una charla,
solo las chicas.
¿Dónde está Aneela?
¿Qué quieres, Delle Seyah?
Salir. Quiero salir de esta nave.
Quiero a este bebé fuera de mi panza.
Y quiero saber qué le hiciste a Aneela.
Está bien.
Número uno, estamos en medio del espacio.
Soy consciente de dónde estamos.
Y número dos, Zeph intenta
- sacarte el bebé. - ¿Ya supiste cómo?
Y tres, suéltala.
¿De verdad vas a arriesgar a tu hijo por Dutch?
¿De verdad te vas a arriesgar a descubrirlo?
Mátenme aquí o mátenme allí.
- No hay mucha opción. - Intentamos ayudar.
No quiero su ayuda. Quiero...
- Necesito ver a Aneela. - Lo siento, no puedes.
¿Por qué no? ¿Qué le hiciste?
¿Dónde está?
Está atrapada en lo verde porque la dejé allí.
- ¿Hiciste qué? - Quizá no sea la mejor manera
de calmar la situación, Dutch.
- Pero voy a regresar. - ¿Qué hiciste?
- Necesita estar ahí ahora. - Mira,
- sé lo sola que te sientes... - ¿Tengo que estrellar la nave
para hacer que te calles?
Este bebé no es solo una parte de mí o de él.
Es parte de Aneela.
¿Entiendes lo que eso significa?
Es único.
¿Cómo vamos a protegerlo tú
o alguno de nosotros sin ella?
- ¿Protegerlo de quién? - De la Señora.
De eso estaba hablando
cuando dijo que algo la estaba esperando.
Aneela creía que sus experimentos
eran para su padre.
Cuando se dio cuenta de para quién eran realmente,
sabía lo suficiente para tener miedo.
- ¿Y tú? - Escucha, Delle Seyah.
Encontraré la manera de regresar con Aneela
y la salvaré. Lo juro.
¿Y por qué harías eso por ella?
Porque me salvó.
No deberías estar haciendo esto sola, Yala.
No te di la vida para que puedas desperdiciarla.
Eres tú.
Realmente eres tú.
Intenté detenerla.
Es demasiado fuerte.
- Está en todas partes. - Lo sé.
Es por eso que tienes que irte.
Pero no puedes luchar contra ella sola.
Quizá no.
Pero puedo mantenerla aquí
para que puedas detenerla afuera.
¿Estás lista?
Te pareces tanto a ella.
De acuerdo.
No se peleen todos por ver quién me mata.
Preparada para cortar la médula espinal.
Si funciona, ni sabrá lo que pasó...
eso espero.
- Sé cuidadosa. - Sé despiadada. Vete.
¿Y...
funcionó?
Díganos usted.
¿Qué siente?
Todo.
Y odio cada minuto de ello.
Quiero hacer unas pruebas...
No me pongas las manos encima, veterinaria sucia.
Mira eso.
- Lo hiciste. - Él no hizo nada.
De acuerdo, puedes cargarlo ahora.
Hola.
¿Ya pensaste en nombres?
¿Por qué no me preparas un trago?
Para la cabeza. Órdenes del doctor.
Ahora que Delle Seyah es humana,
no vas a tratar de matarla, ¿no?
Tuvo un día difícil.
Le perdono la vida.
Por esta vez.
¿Dutch?
Escuchen, les debo a todos una historia de dónde estuve.
Al principio, éramos solo yo...
Aneela...
y Khlyen
en lo verde.
Y después apareció la Señora.
Ella es el verdadero enemigo.
¿Sabes cómo vencerla?
No.
Pero sé cómo termina.
¿Te gustaría ver lo que te espera a ti?
Por favor. ¡Por favor, Johnny!
¡Soy yo! ¡Dutch!
¿Quién demonios es Johnny?
No.
Perdemos.
¿Se supone que sea una charla para animarnos?
Dutch, lo que sea que una perra Hullen te dijera...
No es Hullen.
No sé qué es o cómo detenerla... aún.
Pero sé que hará su jugada ahora que estoy fuera.
FLOTA HULLEN
Khlyen nos dio lo que necesitamos para luchar contra ella.
Sí, solo necesitamos descubrir
- qué diablos es. - Lo haremos.
Si me apoyan.
Los Ferren tienen un dicho:
Cuando eliges a tu familia,
eliges tu lucha.
Entonces luchamos.
Una pregunta,
si esta Señora está en lo verde y todo lo verde está congelado:
¿por qué no lo dejamos así,
- la mantenemos adentro? - Porque Aneela es fuerte.
Pero se quebrará.
Nadie va a venir a salvarte.
Si no me das una salida, estarás encerrada aquí...
conmigo.
También estás encerrada aquí conmigo.
¿Y quién te va a salvar a ti?
Y si la Señora supera a Aneela...
Empecemos.
vendrá por todos nosotros.
www.subtitulamos.tv