1 00:00:00,001 --> 00:00:01,850 Anteriormente en Imposters... 2 00:00:01,881 --> 00:00:03,196 ¿Qué es todo esto? 3 00:00:03,253 --> 00:00:05,586 La gente lo llama una comunidad de las artes. 4 00:00:05,588 --> 00:00:07,588 Qué lugar tan mágico. 5 00:00:07,590 --> 00:00:09,891 Dios mío, he llamado como a 17 puertas. 6 00:00:09,893 --> 00:00:12,072 - ¿Eddie? - No pasa nada. Es un amigo mío. 7 00:00:12,096 --> 00:00:14,136 Su nombre verdadero es Ezra, no Eddie. 8 00:00:14,164 --> 00:00:15,930 - ¿Eso es verdad? - ¿Qué parte? 9 00:00:15,932 --> 00:00:18,266 Eres patético. 10 00:00:18,268 --> 00:00:20,535 Ezra, tienes que llamar a tus padres. 11 00:00:20,537 --> 00:00:21,836 Ahora mismo. 12 00:00:21,838 --> 00:00:24,505 - ¿Hola? ¿Papá? - Hola, chico. 13 00:00:24,507 --> 00:00:26,174 Soy tu viejo amigo, el Sr. Ellis. 14 00:00:26,176 --> 00:00:28,509 Mira, mamá y papá están bien por ahora. 15 00:00:28,511 --> 00:00:30,845 Es hora de que vuelvas a casa. 16 00:00:30,847 --> 00:00:32,246 Tenemos que hablar. 17 00:00:34,884 --> 00:00:36,584 - Hola, chicos. - Hola, cariño. 18 00:00:36,586 --> 00:00:39,520 Josh, lárgate. 19 00:00:41,191 --> 00:00:43,357 Parece que tenemos una pequeña reunión. 20 00:00:43,359 --> 00:00:44,859 ¿Qué ocurre? 21 00:00:44,861 --> 00:00:46,928 Es hora de volver a los Estados Unidos. 22 00:00:46,930 --> 00:00:49,030 Tendréis los pasaportes la próxima semana, 23 00:00:49,032 --> 00:00:50,798 - tal como os prometí. - Bien. 24 00:00:50,800 --> 00:00:52,266 Encontraré otra forma de pasar. 25 00:00:52,268 --> 00:00:53,544 Oye, oye. ¡Oye! 26 00:00:53,604 --> 00:00:55,770 Me ocupo del costo de los pasaportes, 27 00:00:55,772 --> 00:00:57,605 así que todavía me debéis dinero. 28 00:00:57,607 --> 00:00:59,607 Necesito cruzar la frontera de incógnito. 29 00:00:59,609 --> 00:01:01,542 - Te ayudaré. - ¿De verdad? 30 00:01:01,544 --> 00:01:03,377 Pero tengo dos cosas que decir. 31 00:01:03,379 --> 00:01:06,047 Una, no me llamo Rosa. 32 00:01:06,049 --> 00:01:07,315 Soy Sofia. 33 00:01:07,317 --> 00:01:10,051 Y dos, obtengo el 10 por ciento del anillo. 34 00:01:10,053 --> 00:01:11,786 Vale. Llegamos por nosotros a la frontera. 35 00:01:11,788 --> 00:01:13,221 El traficante nos pasa de contrabando. 36 00:01:13,223 --> 00:01:15,256 10.000 dólares estadounidenses en línea mañana aquí. 37 00:01:15,258 --> 00:01:16,958 ¿Estás segura de que no fallará? 38 00:01:16,960 --> 00:01:19,961 Digamos que mi familia tiene cierto placer en rescatarme. 39 00:01:19,963 --> 00:01:22,797 Creo que tengo una forma de encontrar a Maddie Jonson. 40 00:01:22,799 --> 00:01:23,798 Ven conmigo. 41 00:01:23,800 --> 00:01:24,932 Tengo una condición. 42 00:01:24,934 --> 00:01:28,636 Después de encontrar a Maddie Jonson, también acabaremos con el Doctor. 43 00:01:28,638 --> 00:01:30,671 - Trato hecho. - Trato hecho. 44 00:01:30,673 --> 00:01:32,140 Sin presiones, pero el lugar donde trabajo 45 00:01:32,142 --> 00:01:34,509 marcó una diferencia en mi vida. 46 00:01:34,511 --> 00:01:37,478 ¿Por qué venir a un lugar como este e inventar cosas? 47 00:01:37,480 --> 00:01:39,814 ¿Por qué sentarte aquí conmigo y mentir? 48 00:01:39,816 --> 00:01:42,283 No puedes irte. Apenas estás comenzando. 49 00:01:42,285 --> 00:01:43,818 Linda, lo que está justo delante de mí 50 00:01:43,820 --> 00:01:46,120 es una factura que no puedo permitirme, ¿vale? 51 00:01:46,122 --> 00:01:48,456 ¿Qué hay si tuvieras un amigo que pudiera ayudarte con esa factura? 52 00:01:48,458 --> 00:01:50,391 Cuídate, ¿vale? 53 00:01:57,634 --> 00:02:00,835 Necesito contarte la verdad. 54 00:02:00,837 --> 00:02:02,403 Sobre todo. 55 00:02:15,518 --> 00:02:19,253 Esto parece fuera de control, tío. 56 00:02:19,255 --> 00:02:21,055 Es decir, ni siquiera sabemos qué quiere Max. 57 00:02:21,057 --> 00:02:22,366 Bueno, no podemos especular. 58 00:02:22,459 --> 00:02:23,775 Es decir, ¿crees que Maddie está metida en esto? 59 00:02:23,794 --> 00:02:25,460 No lo sé, tío, pero... 60 00:02:25,462 --> 00:02:28,029 No volvería a meterse con mi familia, ¿verdad? 61 00:02:28,031 --> 00:02:29,664 ¿Lo haría? 62 00:02:29,666 --> 00:02:32,400 - No lo sé. Podría. - Y Sofia está... engañándome 63 00:02:32,402 --> 00:02:34,202 o enamorándose de mí o engañándonos, 64 00:02:34,204 --> 00:02:36,137 algo así, ¿y si solo soy un pardillo 65 00:02:36,139 --> 00:02:37,471 y Max ni siquiera va a estar allí...? 66 00:02:37,473 --> 00:02:38,472 Oye. ¡Oye! 67 00:02:38,474 --> 00:02:39,473 ¡Oye!. Eh, eh. 68 00:02:41,744 --> 00:02:42,843 Respira. 69 00:02:42,845 --> 00:02:44,312 ¿Qué haces? 70 00:02:48,585 --> 00:02:50,952 ¿Esto es cosa de Jules? 71 00:02:50,954 --> 00:02:52,320 Del entrenador Willis, tío. 72 00:02:52,322 --> 00:02:55,356 La clave del éxito es visualizar. 73 00:02:55,358 --> 00:02:58,559 - Vale. - Vale, entonces vamos a visualizar. 74 00:02:58,561 --> 00:03:00,027 Dime qué va a pasar. 75 00:03:00,029 --> 00:03:03,164 Recuerda, positivo. 76 00:03:03,166 --> 00:03:05,933 Vale. Paso uno. 77 00:03:05,935 --> 00:03:09,103 Jules recoge la transferencia bancaria de su familia. 78 00:03:09,105 --> 00:03:11,706 Paso dos, Sofia tiene todo preparado y 79 00:03:11,708 --> 00:03:13,841 se nos une en el punto de encuentro a las 16:30. 80 00:03:13,843 --> 00:03:15,243 Estoy allí para recibirla. 81 00:03:15,245 --> 00:03:16,711 Ella cae en mis brazos 82 00:03:16,713 --> 00:03:18,479 en un amoroso y apasionado abrazo. 83 00:03:18,481 --> 00:03:20,248 - Eso es bonito. Sigue adelante. - Gracias. 84 00:03:20,250 --> 00:03:22,383 Paso tres, nos reunimos con Miguel, nuestro traficante. 85 00:03:22,385 --> 00:03:24,518 Le pagamos con el dinero de los Langmore. 86 00:03:24,520 --> 00:03:27,088 Paso cuatro, nos cruza la frontera sigilosamente, 87 00:03:27,090 --> 00:03:30,458 y todo es excelente, y eso es todo. 88 00:03:30,460 --> 00:03:33,461 - Hogar dulce hogar. - Eso verdaderamente ayudó. Gracias. 89 00:03:33,463 --> 00:03:36,330 - Hagámoslo. - Muy bien. 90 00:03:39,135 --> 00:03:42,036 - Muy bien, buena partida. - No, demasiado. 91 00:03:48,544 --> 00:03:51,879 Esta es una historia asombrosa. 92 00:03:51,881 --> 00:03:54,248 Debes estar agotada. 93 00:03:54,250 --> 00:03:55,983 Nunca le he contado eso a nadie antes. 94 00:03:55,985 --> 00:03:57,551 No quise decir contarlo. 95 00:03:57,553 --> 00:03:59,520 Quise decir, vivirlo. 96 00:04:01,557 --> 00:04:05,426 Debe ser... parece increíble... 97 00:04:05,428 --> 00:04:09,897 No estoy segura de qué palabra es... la habilidad de hacer lo que haces. 98 00:04:09,899 --> 00:04:12,400 ¿El qué? ¿Mentir? 99 00:04:12,402 --> 00:04:14,902 No, no, no estoy aquí para juzgar. 100 00:04:14,904 --> 00:04:16,504 Molly, hablo de la habilidad 101 00:04:16,506 --> 00:04:18,472 para vivir tu vida como otra persona 102 00:04:18,474 --> 00:04:22,061 y luego que alguien se enamore de ti como esa persona. 103 00:04:22,096 --> 00:04:23,077 Es decir, es solo... 104 00:04:23,079 --> 00:04:25,079 En realidad, fue un poco divertido al principio. 105 00:04:27,784 --> 00:04:31,319 Era buena en ello. Fue fácil. 106 00:04:31,321 --> 00:04:32,920 Sabía exactamente lo que tenía que hacer. 107 00:04:32,922 --> 00:04:35,656 ¿Cómo supiste? 108 00:04:35,658 --> 00:04:40,795 Estudiaba a cada persona, 109 00:04:40,797 --> 00:04:42,930 averiguaba qué era lo que necesitaban de mí, 110 00:04:42,932 --> 00:04:47,168 y luego solo era cuestión de convertirme en esa persona. 111 00:04:47,170 --> 00:04:49,303 Para que ellos se enamoraran de ti. 112 00:04:49,305 --> 00:04:51,972 Pero tú fingías... 113 00:04:51,974 --> 00:04:54,175 estar enamorada de ellos también, ¿no? 114 00:04:54,177 --> 00:04:56,811 Sí, y ese era todo el plan, en realidad. 115 00:04:58,915 --> 00:05:01,716 Tenía que dejarme a mí misma enamorarme de ellos 116 00:05:01,718 --> 00:05:05,019 un poco también. 117 00:05:05,021 --> 00:05:07,321 Por eso es una estafa. 118 00:05:07,323 --> 00:05:09,924 Al amarlos, se sienten bastante seguros de amarme, 119 00:05:09,926 --> 00:05:15,730 y entonces están atrapados y luego me voy. 120 00:05:15,732 --> 00:05:20,000 ¿Es difícil enamorarse de alguien 121 00:05:20,002 --> 00:05:21,936 solo un poco? 122 00:05:27,510 --> 00:05:33,147 Hubo una persona que... no sé, si las cosas... 123 00:05:33,149 --> 00:05:37,385 si la vida fuese distinta, entonces quizás podía haberme quedado. 124 00:05:37,387 --> 00:05:39,019 ¿Qué quieres decir con, "si la vida fuese distinta"? 125 00:05:39,021 --> 00:05:40,888 No importa, así no es como funciona este trabajo, 126 00:05:40,890 --> 00:05:44,892 y el hombre para el que trabajaba... 127 00:05:48,865 --> 00:05:50,498 ¿Qué pasaría si fueras a la policía 128 00:05:50,500 --> 00:05:52,266 y les contases lo que me has contado a mí? 129 00:05:52,268 --> 00:05:53,601 ¿Podrías...? 130 00:05:53,603 --> 00:05:56,170 Él es más inteligente que la policía. 131 00:05:58,508 --> 00:06:00,207 Y me mataría. 132 00:06:00,209 --> 00:06:04,278 Vale. Eso es aterrador. 133 00:06:04,280 --> 00:06:06,347 Ya no quiero hacerlo más, 134 00:06:06,349 --> 00:06:11,452 pero no tengo ni idea de cual es el siguiente paso. 135 00:06:11,454 --> 00:06:14,221 Has pasado mucho tiempo entrenándote 136 00:06:14,223 --> 00:06:17,024 para averiguar lo que necesitan todos los de tu alrededor. 137 00:06:17,026 --> 00:06:21,095 Ha llegado el momento de averiguar lo que tú necesitas, lo que tú quieres. 138 00:06:21,097 --> 00:06:23,397 Eso es lo siguiente. 139 00:06:23,399 --> 00:06:28,269 Así que, primero, parar de mentir, de estafar, 140 00:06:28,271 --> 00:06:29,603 lo que sea como quieras llamarlo... 141 00:06:29,605 --> 00:06:31,605 - No estoy mintiendo. - Bueno, no, ahora no. 142 00:06:31,607 --> 00:06:33,808 Pero tu primer instinto es analizar 143 00:06:33,810 --> 00:06:35,776 lo que tienes delante y luego manipularlo, 144 00:06:35,778 --> 00:06:40,214 así que, no lo tomes a la ligera y para de una vez. 145 00:06:40,216 --> 00:06:42,616 Así de fácil, ¿no? 146 00:06:46,255 --> 00:06:47,688 Toma. 147 00:06:47,690 --> 00:06:49,223 Pon esto en tu muñeca, 148 00:06:49,225 --> 00:06:51,992 y cuando vayas a mentir, recuérdalo. 149 00:06:51,994 --> 00:06:53,894 Gran mentira, pequeña mentira, realmente no importa. 150 00:06:53,896 --> 00:06:55,329 Bromeas, ¿verdad? 151 00:06:55,331 --> 00:06:56,931 Bueno, puede parecer tonto, 152 00:06:56,933 --> 00:06:58,699 pero te hará darte cuenta 153 00:06:58,701 --> 00:07:01,602 de lo que no te has dado cuenta durante mucho tiempo. 154 00:07:01,604 --> 00:07:04,805 Solo, inténtalo. 155 00:07:06,509 --> 00:07:08,309 Vale. 156 00:07:14,083 --> 00:07:15,449 ¿Y el nombre del traficante? 157 00:07:15,451 --> 00:07:17,852 Miguel, y estarás allí a las... 158 00:07:17,854 --> 00:07:19,753 16:30. Saldremos a las 17:00. 159 00:07:19,755 --> 00:07:21,655 Y lo estás haciendo porque quieres estar conmigo 160 00:07:21,657 --> 00:07:23,457 o por tu diez por ciento de... 161 00:07:30,533 --> 00:07:32,099 Dímelo tú. 162 00:07:32,101 --> 00:07:36,036 Mierda, sinceramente ya no me importa. 163 00:07:36,038 --> 00:07:38,172 Todo irá bien con tu familia. 164 00:07:38,174 --> 00:07:39,773 Ya verás. 165 00:07:42,945 --> 00:07:44,812 Asegúrate de tener tu cartera contigo. 166 00:07:44,814 --> 00:07:47,848 Siempre tengo mi cartera... 167 00:07:47,850 --> 00:07:49,383 Es muy fácil de cogerla cuando te beso, 168 00:07:49,385 --> 00:07:51,552 ojitos tristes. 169 00:07:51,554 --> 00:07:53,654 Eres el diablo. Me encanta. 170 00:07:53,656 --> 00:07:55,823 Mejor te vas. Date prisa. 171 00:07:55,825 --> 00:07:57,992 - Me voy. - Pero no tienes tus llaves. 172 00:08:31,360 --> 00:08:33,193 173 00:08:33,548 --> 00:08:36,063 174 00:08:36,065 --> 00:08:37,731 Mierda. 175 00:08:37,733 --> 00:08:40,255 176 00:08:40,290 --> 00:08:43,222 177 00:08:43,223 --> 00:08:45,082 178 00:08:45,083 --> 00:08:47,008 179 00:08:47,543 --> 00:08:49,209 Deja de hablar, Herman. 180 00:08:50,336 --> 00:08:52,280 181 00:08:52,315 --> 00:08:53,247 ¿Qué pasa? 182 00:08:53,249 --> 00:08:55,049 ¿Hablo? ¿No hablo? ¿Qué? 183 00:08:55,265 --> 00:08:56,550 184 00:08:56,552 --> 00:08:57,585 Vale. 185 00:08:57,586 --> 00:09:00,486 186 00:09:02,024 --> 00:09:04,291 Contratos. Mis contactos, ¿sabes? 187 00:09:04,293 --> 00:09:05,593 Están un poco en el lado gris, 188 00:09:05,595 --> 00:09:07,094 ya sabes, pero estoy aquí para ayudarte. 189 00:09:07,096 --> 00:09:09,063 - Oye, Herman. - ¿Qué? 190 00:09:09,065 --> 00:09:13,033 Mira esto, buscados por el FBI, los tres. 191 00:09:13,035 --> 00:09:15,936 - ¿Obvio? - Buen trabajo. 192 00:09:15,938 --> 00:09:17,705 193 00:09:19,275 --> 00:09:21,475 ¡Oye! 194 00:09:21,477 --> 00:09:24,244 ¡Oye, aquí hay solo unos 400 pavos! 195 00:09:24,246 --> 00:09:25,679 ¡Venga! 196 00:09:39,107 --> 00:09:41,400 ¿Cuál es el secreto de estos huevos, Marsha? 197 00:09:41,402 --> 00:09:42,935 Mantequilla. Montones de mantequilla. 198 00:09:42,937 --> 00:09:45,337 - ¿Me estás tomando el pelo? - Josh. 199 00:09:45,339 --> 00:09:47,072 Joshua, por favor. 200 00:09:47,074 --> 00:09:48,407 Entiendo que te tomaras unas vacaciones. 201 00:09:48,409 --> 00:09:51,010 Las acortamos. 202 00:09:51,012 --> 00:09:52,878 - ¿Vas a matarnos? - ¿Vas a comerte esa tostada? 203 00:09:52,880 --> 00:09:53,819 ¿Vas a matar a Ezra? 204 00:09:53,849 --> 00:09:57,983 - Josh, por favor, cállate. - ¡Dios mío! ¡No! 205 00:09:57,985 --> 00:10:00,219 Jesús, es decir, es una buena vida la que tenéis, 206 00:10:00,221 --> 00:10:01,220 y estás enfermo. 207 00:10:01,222 --> 00:10:02,755 Ambos estáis enfermos realmente. 208 00:10:02,757 --> 00:10:04,023 209 00:10:06,894 --> 00:10:08,527 Cogeré algo... 210 00:10:08,529 --> 00:10:10,329 Siéntate. 211 00:10:10,331 --> 00:10:11,497 ¡Límpialo! 212 00:10:13,201 --> 00:10:18,270 - No. - Sí. 213 00:10:18,272 --> 00:10:20,339 - Joshy, hazlo. - Maldita sea, Josh. 214 00:10:20,341 --> 00:10:21,941 ¡Límpialo! 215 00:10:21,943 --> 00:10:23,209 Vamos, hijo. 216 00:10:32,587 --> 00:10:35,221 Arthur, solías ser un hombre de whisky. 217 00:10:35,223 --> 00:10:37,623 - ¿Aún lo eres? - Me gusta el whisky, sí. 218 00:10:37,625 --> 00:10:39,792 - Enséñame dónde lo guardas. - No creo que deba... 219 00:10:39,794 --> 00:10:41,327 No lo estoy preguntando. 220 00:10:42,530 --> 00:10:44,830 Lento y con calma, Sal, ¿no? 221 00:10:55,443 --> 00:11:00,246 - ¿Está mi hijo en peligro? - Sí, lo está. 222 00:11:00,248 --> 00:11:02,147 Todo esto se ha torcido, 223 00:11:02,149 --> 00:11:04,650 y ahora hay alguna gente que quiere encontrar a Ezra 224 00:11:04,652 --> 00:11:06,719 antes que nosotros, el FBI quizás, 225 00:11:06,721 --> 00:11:09,455 y algunos otros, gente más peligrosa, 226 00:11:09,457 --> 00:11:12,391 pero nosotros somos su mejor opción en este momento. 227 00:11:12,393 --> 00:11:14,994 Mira, Ezra me cae bien. 228 00:11:14,996 --> 00:11:16,996 Es un buen muchacho, inteligente, 229 00:11:16,998 --> 00:11:18,397 y lo he visto bajo presión. 230 00:11:18,399 --> 00:11:21,934 Estarías orgulloso. Esa es la verdad. 231 00:11:21,936 --> 00:11:23,903 Lo agradezco. 232 00:11:23,905 --> 00:11:29,074 Creo que nuestra mejor jugada aquí es cambiar de escenario, ¿vale? 233 00:11:29,076 --> 00:11:31,677 Vamos a poner a Josh y a Sally lejos uno del otro. 234 00:11:31,679 --> 00:11:34,380 Yo, tú, y Sally, iremos a un hotel. 235 00:11:34,382 --> 00:11:37,249 Arthur, te necesito a bordo. 236 00:11:49,263 --> 00:11:53,866 - ¿Café con leche para Molly? - Hola, sí, soy yo. 237 00:11:53,868 --> 00:11:54,869 Gracias. 238 00:11:57,305 --> 00:12:01,607 - Es un lugar hermoso. - Gracias, detective. 239 00:12:03,244 --> 00:12:05,711 ¿Solo son asuntos policiales, detective Miller, 240 00:12:05,713 --> 00:12:07,446 o puede colarse en un masaje? 241 00:12:07,448 --> 00:12:09,348 Todo asuntos policiales, me temo. 242 00:12:09,350 --> 00:12:10,616 Por aquí. 243 00:12:14,155 --> 00:12:17,089 Llamo acerca de mi hermano, Shelly Cohen. 244 00:12:17,091 --> 00:12:19,792 Me preguntaba si tal vez fue admitido en Cedarville. 245 00:12:19,794 --> 00:12:23,195 Soy el detective Miller. ¿Es la hermana del Sr. Cohen? 246 00:12:28,836 --> 00:12:31,203 Muy bien, detectives, tomen asiento. 247 00:12:33,074 --> 00:12:34,340 Alguien estará con ustedes enseguida. 248 00:12:34,342 --> 00:12:37,176 - Bien. Gracias. - Gracias. 249 00:12:37,178 --> 00:12:39,478 Estoy encantada que hayas cambiado de opinión. 250 00:12:39,480 --> 00:12:41,513 Mira, voy a encontrar la manera de devolvértelo, ¿vale? 251 00:12:41,515 --> 00:12:42,881 No... Para. 252 00:12:42,883 --> 00:12:45,384 No seas ridícula. Es un placer. 253 00:12:45,386 --> 00:12:46,819 Solo quiero que te quedes aquí 254 00:12:46,821 --> 00:12:49,321 y aproveches al máximo este lugar. 255 00:12:49,323 --> 00:12:52,858 - ¿Así que esto es un adiós? - No. Es un qué te vaya bien. 256 00:12:52,860 --> 00:12:55,928 Me alegra que le hayas dado una oportunidad. 257 00:12:55,930 --> 00:12:57,329 Oye, gracias por todo. 258 00:12:57,331 --> 00:12:59,765 No tienes idea de lo útil que has sido. 259 00:13:02,603 --> 00:13:04,570 Su habitación está aquí mismo. 260 00:13:24,725 --> 00:13:26,725 Por favor, entrad. 261 00:13:26,727 --> 00:13:29,328 ¿Qué os trae por aquí hoy? 262 00:13:34,402 --> 00:13:38,937 Simplemente siento que hago todo el trabajo en la relación. 263 00:13:38,939 --> 00:13:42,741 ¿Es extraño hacer terapia de pareja para compañeros de trabajo? 264 00:13:42,743 --> 00:13:44,443 Los he tenido más raros. 265 00:13:55,790 --> 00:13:57,496 266 00:13:57,497 --> 00:13:59,697 267 00:13:59,760 --> 00:14:01,060 268 00:14:02,329 --> 00:14:05,398 269 00:14:05,800 --> 00:14:07,766 Langmore. Julia... 270 00:14:07,768 --> 00:14:09,835 Langmore. 271 00:14:09,837 --> 00:14:13,238 Lang... more. 272 00:14:13,240 --> 00:14:16,942 - Por favor, sé la peyote. - Hola, cariño. 273 00:14:16,944 --> 00:14:19,947 Qué horror. Te has puesto el corsé para llevar tu elegancia al siguiente nivel. 274 00:14:20,048 --> 00:14:21,546 ¿Qué está pasando? 275 00:14:21,616 --> 00:14:24,783 ¿No creerías de verdad que iba a enviarte el dinero aquí? 276 00:14:24,785 --> 00:14:26,203 ¡He venido a salvarte! 277 00:14:27,488 --> 00:14:29,421 De nuevo. 278 00:14:33,994 --> 00:14:36,695 ¿Estos chicos se casaron con Cece antes o después de ti? 279 00:14:36,697 --> 00:14:40,332 Después, pero Cece era Alice y luego Ava. 280 00:14:40,334 --> 00:14:42,367 ¿Sabían que era lesbiana? 281 00:14:42,369 --> 00:14:46,805 - Eso no es... no importa. - No enloquezcas, Jules. 282 00:14:46,807 --> 00:14:49,875 Además, tiene que haber un modo mejor de cruzar ilegalmente la frontera. 283 00:14:49,877 --> 00:14:51,977 Tenemos amigos en la embajada a los que papá podría llamar. 284 00:14:51,979 --> 00:14:55,114 No, no podemos hacer que todo desaparezca moviendo la varita Langmore. 285 00:14:55,116 --> 00:14:56,715 No todo funciona de esa manera. 286 00:14:56,717 --> 00:14:58,617 - Oh, Jules. - ¡No me digas: Oh, Jules! 287 00:14:58,619 --> 00:15:01,687 No tenemos pasaportes. Nos busca el FBI. 288 00:15:01,689 --> 00:15:03,989 Tenemos graves problemas de verdad. 289 00:15:03,991 --> 00:15:06,024 ¿Tenéis tras vosotros a la Oficina Federal de Investigación 290 00:15:06,026 --> 00:15:08,460 Sí. Y bien pronunciado. 291 00:15:08,462 --> 00:15:13,832 ¡Jules! Vale. 292 00:15:13,834 --> 00:15:15,334 Tengo dinero. 293 00:15:15,336 --> 00:15:18,137 Puedo cogeros a ti y a los delincuentes de tus amigos 294 00:15:18,139 --> 00:15:20,706 y cruzar la frontera. 295 00:15:20,708 --> 00:15:22,341 Pero tienes que aceptar venir a casa. 296 00:15:24,678 --> 00:15:28,680 - Bien. - Gracias, Poppy. 297 00:15:28,682 --> 00:15:31,083 ¡Gracias, Poppy! ¡Gracias! 298 00:15:31,085 --> 00:15:33,719 Eres muy adorable cuando estás histérica. 299 00:15:33,721 --> 00:15:36,288 ¿No podías haber quedado encallada o algo así en las Maldivas? 300 00:15:40,850 --> 00:15:45,020 Escucha, tuve que prometerle a Sofia el diez por ciento del anillo 301 00:15:45,022 --> 00:15:46,355 para conseguir que nos ayudara. 302 00:15:46,357 --> 00:15:48,123 - ¿Qué? - Sí. 303 00:15:48,125 --> 00:15:51,727 No, colega, totalmente no. Es nuestro colchón. 304 00:15:51,729 --> 00:15:53,795 No puedo creer que ni siquiera pensaras que eso está bien... 305 00:15:53,797 --> 00:15:56,164 Saldrá de mi parte, ¿vale? Por Dios. 306 00:15:56,166 --> 00:15:58,634 Vale, genial. 307 00:15:58,636 --> 00:15:59,968 Sí, en caso de que surja, 308 00:15:59,970 --> 00:16:02,137 no quería que incidieras... en eso. 309 00:16:02,139 --> 00:16:04,306 ¿Qué se supone que significa eso? 310 00:16:04,308 --> 00:16:05,741 Aquí llega. 311 00:16:13,884 --> 00:16:16,020 - Eh, ¡adivina la promesa de este tío... - Vale, has tardado dos minutos. 312 00:16:16,055 --> 00:16:16,818 -... a su sospechosa novia! - Chicos, escuchad. 313 00:16:16,820 --> 00:16:18,510 - ¿Tienes el dinero? - Sí. 314 00:16:18,706 --> 00:16:21,323 Y no. 315 00:16:21,325 --> 00:16:23,458 - La parte del "no". - Lo tiene mi hermana. 316 00:16:23,460 --> 00:16:26,295 - ¿Tu qué? - Es muy de ella, ¿vale? 317 00:16:26,297 --> 00:16:27,796 No le des la satisfacción. 318 00:16:38,842 --> 00:16:41,543 Vale, no pierdas los papeles. Mi familia es superdominante. 319 00:16:44,315 --> 00:16:48,750 Hola, ¿nos conocemos? 320 00:16:48,752 --> 00:16:51,954 ¿De Arizona, tal vez? 321 00:16:51,956 --> 00:16:55,324 - Richard Evans. - Poopy Langmore. 322 00:16:55,326 --> 00:16:56,458 Un placer. 323 00:16:58,829 --> 00:17:01,129 ¿Es nuestro transporte? 324 00:17:04,802 --> 00:17:08,103 - Intenta decirle que no. - ¿A qué estáis esperando? 325 00:17:08,105 --> 00:17:09,738 326 00:17:16,780 --> 00:17:20,882 - Bueno, ¿película favorita? - Desayuno con diamantes. 327 00:17:20,884 --> 00:17:22,517 "Siempre puedes decir qué clase de persona 328 00:17:22,519 --> 00:17:25,887 cree un hombre que eres por los pendientes que te regala". 329 00:17:25,889 --> 00:17:28,223 Realmente no me pareces del tipo de Audrey Hepburn. 330 00:17:28,225 --> 00:17:30,959 Una mujer que conozco, también era su favorita. 331 00:17:30,961 --> 00:17:32,394 La vimos muchas veces. 332 00:17:32,396 --> 00:17:35,497 - Genial. - Sí. ¿Universidad? 333 00:17:35,499 --> 00:17:38,000 - Princeton. - Y te licenciaste en... 334 00:17:38,002 --> 00:17:40,335 Fría indiferencia. 335 00:17:43,040 --> 00:17:45,841 Perfume Vainilla 44 de Le Labo, exclusivo de Colette en París, 336 00:17:45,843 --> 00:17:47,843 donde vas cada año en primavera. 337 00:17:47,845 --> 00:17:49,344 Vale, ¿en serio? 338 00:17:49,346 --> 00:17:52,314 ¿Cuánto le contaste de mí a este bicho raro? 339 00:17:52,316 --> 00:17:54,349 340 00:17:54,351 --> 00:17:56,685 Nos conocemos de antes. 341 00:17:56,687 --> 00:17:59,087 Eres mi exmujer. 342 00:17:59,089 --> 00:18:00,422 Ella es Alice. 343 00:18:00,424 --> 00:18:03,558 - Espera, espera, espera. - En serio. 344 00:18:03,560 --> 00:18:05,293 Maddie estuvo contigo antes de estar conmigo. 345 00:18:06,897 --> 00:18:08,563 ¿Cuánto tiempo pasaste con Maddie... 346 00:18:08,565 --> 00:18:10,732 Cece, la esposa de Jules? 347 00:18:10,734 --> 00:18:13,035 Bueno, lo menos posible, pero más que suficiente. 348 00:18:13,037 --> 00:18:13,912 Gracias. 349 00:18:14,005 --> 00:18:16,538 Maddie se hizo pasar por Poppy para convertirse en Alice. 350 00:18:16,540 --> 00:18:18,273 Ella estaba siendo una versión de ella. 351 00:18:18,275 --> 00:18:19,508 - Tío, Dios. - Maldición. 352 00:18:19,510 --> 00:18:21,109 Decía "andiamo" a todas horas. 353 00:18:21,111 --> 00:18:24,346 "Hora de cenar, andiamo. hora de ver la serie Downton Abbey, andiamo. 354 00:18:24,348 --> 00:18:26,848 Te necesito dentro de mí, andiamo". 355 00:18:26,850 --> 00:18:29,251 Esta es la verdadera Alice. 356 00:18:29,253 --> 00:18:33,388 - Exceptuando que soy rica de verdad. - Exceptuando que es rica de verdad. 357 00:18:33,390 --> 00:18:35,290 Ella no es Alice porque Alice no existe. 358 00:18:35,292 --> 00:18:37,125 Esto es muy poco saludable, tío. 359 00:18:37,127 --> 00:18:38,794 Sí, vamos a poner nuestras vidas en manos 360 00:18:38,796 --> 00:18:41,165 de la estafadora que te estás tirando y que se parece a Ava. 361 00:18:41,265 --> 00:18:45,700 ¿Qué? ¡No! No, ella tiene los ojos mucho más claros. 362 00:18:45,702 --> 00:18:47,069 - Tío. - Vale, ¿sabes qué? 363 00:18:47,071 --> 00:18:48,470 Ignóralos. 364 00:18:48,472 --> 00:18:51,640 ¿Por qué no me cuentas más sobre esa Alice? 365 00:18:51,642 --> 00:18:54,576 - Oye, Poppy, ¿cómo está Lazslo? - Igual. 366 00:18:54,578 --> 00:18:56,078 Envía sus saludos. 367 00:18:56,080 --> 00:18:57,712 Estoy casada. 368 00:18:57,714 --> 00:18:59,047 Apenas. 369 00:19:02,219 --> 00:19:03,552 Servicio de grúas. ¿En qué puedo ayudarle? 370 00:19:03,554 --> 00:19:04,581 ¡Dios mío, hola! 371 00:19:04,622 --> 00:19:07,622 Mi coche se ha averiado en medio de la carretera 63, 372 00:19:07,624 --> 00:19:09,391 salida de Elgin, 373 00:19:09,393 --> 00:19:11,593 y necesito una grúa y ayuda y... 374 00:19:11,595 --> 00:19:13,095 Bien, enseguida le enviaremos una grúa para remolcarla. 375 00:19:13,097 --> 00:19:14,930 Dios mío, gracias. 376 00:19:27,511 --> 00:19:29,945 Pito, pito, gorgorito... 377 00:19:32,583 --> 00:19:34,149 donde vas tú tan bonito... 378 00:19:44,628 --> 00:19:46,294 Gracias por nada. 379 00:19:46,296 --> 00:19:48,730 Quiero decir, llevan 40 años casados. 380 00:19:48,732 --> 00:19:50,532 ¿Puede siquiera imaginarlo? 381 00:19:50,534 --> 00:19:53,335 Y es como que lo quiero muchísimo, 382 00:19:53,337 --> 00:19:56,471 pero si no llego mañana a la operación, 383 00:19:56,473 --> 00:20:00,008 mi madre se volverá loca conmigo, ¿sabe? 384 00:20:00,010 --> 00:20:01,977 ¿Le viven sus padres? 385 00:20:01,979 --> 00:20:03,845 Sí, bueno, algo así. 386 00:20:03,847 --> 00:20:05,647 Mi padre y yo en realidad no nos llevamos bien... 387 00:20:05,649 --> 00:20:07,349 De eso exactamente es de lo que estoy hablando. 388 00:20:07,351 --> 00:20:08,984 Es como, tener a mi madre pegada a mi trasero. 389 00:20:08,986 --> 00:20:12,554 Algo así, literalmente pegada a mi trasero. ¿Sabe? 390 00:20:12,556 --> 00:20:14,322 Sí. Supongo que sí, quiero decir... 391 00:20:14,324 --> 00:20:16,458 Lo juro, si no llego allí a tiempo antes de... 392 00:20:16,460 --> 00:20:19,294 Tenga cuidado. 393 00:20:19,296 --> 00:20:22,731 Perdón. ¡Ostras! 394 00:20:22,733 --> 00:20:25,500 No me gusta que te vayas con ellos. 395 00:20:25,502 --> 00:20:27,836 Esto casi ha terminado. 396 00:20:31,241 --> 00:20:35,744 Voy a proteger a nuestro hijo. A nuestros dos hijos. 397 00:20:35,746 --> 00:20:38,680 ¿Qué demonios haces, papá? 398 00:20:38,682 --> 00:20:42,083 No quiero que vayas a ninguna parte. 399 00:20:42,085 --> 00:20:43,752 No hagas nada, 400 00:20:43,754 --> 00:20:46,388 y todo esto irá bien. 401 00:20:54,064 --> 00:20:56,998 Meyn oytser. 402 00:20:57,000 --> 00:20:58,467 Te quiero. 403 00:20:58,569 --> 00:21:00,468 Te quiero. 404 00:21:13,217 --> 00:21:15,050 Genial, tío. 405 00:21:15,052 --> 00:21:17,586 Dame la llave así podré soltarme yo mismo, por favor. 406 00:21:17,588 --> 00:21:20,355 Deja de hablar, Joshua. 407 00:21:29,933 --> 00:21:31,967 No, no puedo recogerte en el aeropuerto 408 00:21:31,969 --> 00:21:33,201 porque mi coche está averiado. 409 00:21:33,203 --> 00:21:35,103 ¿No me estás escuchando? 410 00:21:35,105 --> 00:21:36,538 ¿Es muy grave? 411 00:21:36,540 --> 00:21:38,840 Le falta un manguito entero. 412 00:21:38,842 --> 00:21:40,942 Bueno, ¿cómo pasa esto? 413 00:21:40,944 --> 00:21:43,378 - No estoy seguro. - Vale, mamá. 414 00:21:43,380 --> 00:21:46,248 Te llamaré. 415 00:21:46,250 --> 00:21:47,949 Piezas y mano de obra, 416 00:21:47,951 --> 00:21:49,884 le esperan al menos mil dólares. 417 00:21:49,886 --> 00:21:51,386 Vale, sí, está bien. 418 00:21:51,388 --> 00:21:53,288 Puedo pagarle en efectivo si no le importa. 419 00:21:53,290 --> 00:21:55,657 ¿Sí? Estupendo. Muy bien. 420 00:21:55,659 --> 00:21:57,759 ¿Cuándo cree que podrá estar listo? 421 00:21:57,761 --> 00:21:59,794 Bueno, no tengo las piezas híbridas aquí, 422 00:21:59,796 --> 00:22:03,164 pero si las pido enseguida, pueden llegar en 48 horas. 423 00:22:03,166 --> 00:22:06,968 Cuarenta y ocho...¿qué? 424 00:22:06,970 --> 00:22:08,443 ¿Cuarenta y ocho horas? No. No, no, no. 425 00:22:08,539 --> 00:22:11,500 Tengo que estar allí para la operación de mi padre mañana por la mañana. 426 00:22:11,535 --> 00:22:12,323 Lo sé. 427 00:22:12,343 --> 00:22:15,610 ¿Cómo voy a llegar a Chicago? 428 00:22:15,612 --> 00:22:19,281 ¿Tiene un coche de alquiler o un Uber? 429 00:22:19,283 --> 00:22:22,651 - ¿Quién? - Dios. 430 00:22:22,653 --> 00:22:24,919 Bien, encontraré alguna solución. 431 00:22:24,921 --> 00:22:26,855 - Desearía que hubiera algo... - Yo solo... 432 00:22:26,857 --> 00:22:30,792 Solo necesito llegar allí. 433 00:22:30,794 --> 00:22:33,161 - ¿Sabe?, me encanta esta camioneta. - Sí, y a mí me encanta mi coche. 434 00:22:33,163 --> 00:22:34,796 Y me encanta mi dinero. 435 00:22:34,798 --> 00:22:37,299 ¿Cree que le daría mi dinero y mi coche 436 00:22:37,301 --> 00:22:39,334 por este pedazo de chatarra? 437 00:22:39,336 --> 00:22:42,470 Perdone... No quería ofender. 438 00:22:44,374 --> 00:22:46,675 Eres un caballero, ¿lo sabe? 439 00:22:46,677 --> 00:22:48,543 Volveré mañana. 440 00:22:55,285 --> 00:22:57,485 The Seekers les han acompañado con la canción de sus corazones. 441 00:22:57,487 --> 00:23:00,088 Y ahora se encuentran bajo el cielo nocturno del desierto 442 00:23:00,090 --> 00:23:01,623 con la bendita diosa, Artemisa, 443 00:23:01,625 --> 00:23:03,058 guiñándoles sobre su desnudo... 444 00:23:03,060 --> 00:23:06,961 Vale, no, no, no, no, no. Lo siento. 445 00:23:06,963 --> 00:23:09,130 ¿Cuándo te has convertido en un puritano? 446 00:23:09,132 --> 00:23:11,566 ¿Un puritano? Quizás simplemente no estoy cómodo 447 00:23:11,568 --> 00:23:12,734 escuchando porno con... 448 00:23:12,736 --> 00:23:14,536 No es porno. Es romance. 449 00:23:14,538 --> 00:23:17,505 - Con mi abuela. - ¿Abuela? 450 00:23:17,507 --> 00:23:19,140 Sí, ¿sabes?, si doy la vuelta ahora, 451 00:23:19,142 --> 00:23:21,376 probablemente pueda llevarte a tiempo para el bingo. 452 00:23:21,378 --> 00:23:23,411 Hijo, si yo fuera tu abuela, 453 00:23:23,413 --> 00:23:25,547 te habría dicho hace años que no compraras 454 00:23:25,549 --> 00:23:27,582 esta ridícula furgoneta. 455 00:23:27,584 --> 00:23:32,754 Este es un vehículo familiar muy práctico, gracias. 456 00:23:32,756 --> 00:23:34,456 Lo que sea, Patrick. 457 00:23:34,458 --> 00:23:36,858 Doce años. 458 00:23:36,860 --> 00:23:40,261 Me gusta Erika, y me gustáis los dos juntos. 459 00:23:40,263 --> 00:23:43,498 Dejó de funcionar. 460 00:23:43,500 --> 00:23:44,866 Su carrera despegó, 461 00:23:44,868 --> 00:23:47,035 es una mujer impresionante y 462 00:23:47,037 --> 00:23:49,270 una madre increíble. 463 00:23:49,272 --> 00:23:51,740 Lo hace todo. 464 00:23:51,742 --> 00:23:54,743 Pero nosotros... no lo sé. 465 00:23:54,745 --> 00:23:56,211 Yo sí. 466 00:23:56,213 --> 00:23:57,879 Ella es una celebridad, pero tu querías ser 467 00:23:57,881 --> 00:23:59,714 - el rey del castillo. - Muy bien, creo que estoy en modo 468 00:23:59,716 --> 00:24:02,851 hora del psiquiatra aficionado. 469 00:24:02,853 --> 00:24:04,285 Sabes que hacerte sentir especial 470 00:24:04,287 --> 00:24:07,856 era parte del engaño de Maddie Jonson, ¿no? 471 00:24:07,858 --> 00:24:09,958 Mi relación con Maddie no tuvo nada que ver 472 00:24:09,960 --> 00:24:11,092 con Erika y yo. 473 00:24:11,094 --> 00:24:12,427 Eso pasó mucho antes... 474 00:24:12,429 --> 00:24:14,562 Tu relación con Maddie, 475 00:24:14,564 --> 00:24:16,297 en realidad, creíste que era real. 476 00:24:16,299 --> 00:24:18,199 Déjame preguntarte algo. 477 00:24:18,201 --> 00:24:19,834 Si fuiste lo bastante estúpido para creerlo entonces, 478 00:24:19,836 --> 00:24:24,005 por favor dime que no eres lo bastante estúpido para creerlo ahora. 479 00:24:24,007 --> 00:24:26,975 Patrick, te avisé cuando comenzaste este servicio que... 480 00:24:28,612 --> 00:24:30,078 ¿En serio? 481 00:24:30,080 --> 00:24:31,312 ¿Así es esto? 482 00:24:31,314 --> 00:24:33,314 Lo siento, ¿qué? 483 00:24:40,891 --> 00:24:44,259 ¿Y qué puedes contarme sobre mí 484 00:24:44,261 --> 00:24:46,561 ya que hemos estado casados y todo eso? 485 00:24:47,731 --> 00:24:49,431 Sonríes a alguien, 486 00:24:49,433 --> 00:24:52,600 y sienten que pueden hacer cualquier cosa. 487 00:24:52,602 --> 00:24:55,603 Al menos así es como era conmigo. 488 00:24:55,605 --> 00:24:59,073 Eso es agradable. 489 00:24:59,075 --> 00:25:01,075 Espero que no creas que soy demasiado directa, 490 00:25:01,077 --> 00:25:04,646 pero ¿cómo éramos en la cama? 491 00:25:15,659 --> 00:25:16,825 Encantador. 492 00:25:18,862 --> 00:25:21,229 493 00:25:21,331 --> 00:25:23,665 494 00:25:23,667 --> 00:25:24,999 ¿Quieres oír tus planes 495 00:25:25,001 --> 00:25:26,935 para hacerme senador? 496 00:25:26,937 --> 00:25:30,805 Pues claro que sí. 497 00:25:30,807 --> 00:25:33,708 Todo irá bien. 498 00:25:33,710 --> 00:25:38,279 Tu familia va a estar bien. Max nunca haría... 499 00:25:38,281 --> 00:25:43,318 Siento si he sido... reservado con respecto a Sofia. 500 00:25:43,320 --> 00:25:44,552 Creo que fue bueno sentir tener algo 501 00:25:44,554 --> 00:25:49,791 que era solo mío, ¿sabes? 502 00:25:49,793 --> 00:25:51,392 Lo entiendo. 503 00:25:51,394 --> 00:25:55,063 Yo también encontré algo que siento como solo mío. 504 00:25:55,065 --> 00:25:57,866 México. Todo él. Es raro, ¿sabes? 505 00:25:57,868 --> 00:26:01,736 Siento que aquí soy yo misma, como si hubiera vuelto al lugar 506 00:26:01,738 --> 00:26:03,505 que siempre he conocido. 507 00:26:06,843 --> 00:26:08,610 Creo que deberías quedarte. 508 00:26:11,915 --> 00:26:13,915 En cuanto tu familia esté a salvo, puedo volver. 509 00:26:13,917 --> 00:26:16,384 Excepto que eso nunca funciona así, ¿verdad? 510 00:26:16,386 --> 00:26:20,088 Es decir, la vida, te sigue llevando hacia adelante. 511 00:26:20,090 --> 00:26:22,891 Deberías quedarte. 512 00:26:22,893 --> 00:26:24,325 Quiero ayudarte. 513 00:26:24,327 --> 00:26:25,827 Me ayuda el saber que al menos algunas de 514 00:26:25,829 --> 00:26:27,862 las personas que quiero están a salvo. 515 00:26:29,165 --> 00:26:30,832 Y felices. 516 00:26:33,336 --> 00:26:34,769 Bien. Está decidido. 517 00:26:34,771 --> 00:26:38,339 Supongo que ambos nos enamoramos. 518 00:26:40,710 --> 00:26:42,777 Aunque no se lo digas a Poppy. El plan es que nos da 519 00:26:42,779 --> 00:26:45,580 el dinero y me lleva de vuelta a Greenwich, ¿vale? 520 00:26:45,582 --> 00:26:49,717 - No es asunto mío. - Te quiero, tío. 521 00:26:49,719 --> 00:26:52,620 Sí. Sí, yo a ti también. 522 00:26:52,622 --> 00:26:55,557 Maddie Jonson no es quien usted cree que es. 523 00:26:55,559 --> 00:26:58,126 No lo ha sido durante bastante tiempo. 524 00:26:58,128 --> 00:27:00,528 Sé que esto probablemente es difícil de oír para usted. 525 00:27:00,530 --> 00:27:02,530 Ella no trabaja ni nunca ha trabajado para UNICEF 526 00:27:02,532 --> 00:27:04,966 ni ha vivido en Houston, hasta donde sabemos. 527 00:27:04,968 --> 00:27:06,634 Lamento informarle 528 00:27:06,636 --> 00:27:09,370 que actualmente está buscada por el FBI por su intervención 529 00:27:09,372 --> 00:27:12,206 en una cantidad de conspiraciones para cometer fraude. 530 00:27:12,208 --> 00:27:15,143 Sra. Jonson, su hija es una estafadora profesional, 531 00:27:15,145 --> 00:27:19,280 y a menos que la encontremos, su vida está en auténtico peligro. 532 00:27:23,444 --> 00:27:26,539 No hay una oficina de UNICEF en Barcelona. 533 00:27:26,541 --> 00:27:31,411 Me envió una postal sobre su trabajo desde allí. 534 00:27:31,413 --> 00:27:34,747 Siempre he sospechado que Maddie me estaba mintiendo sobre su vida. 535 00:27:34,749 --> 00:27:36,582 ¿Y nunca han hablado sobre eso? 536 00:27:36,584 --> 00:27:40,753 Si mi hija quisiera hablarme sinceramente, 537 00:27:40,755 --> 00:27:42,255 estaría aquí para escuchar. 538 00:27:42,257 --> 00:27:44,290 Bueno, quizá necesitaba que usted diera un paso... 539 00:27:44,292 --> 00:27:47,226 Sra. Jonson, por favor, sepa que todos tenemos el mismo objetivo: 540 00:27:47,228 --> 00:27:49,195 mantener a su hija a salvo. 541 00:27:49,197 --> 00:27:52,865 ¿Conoce algún amigo de Maddie con el que podamos hablar? 542 00:27:52,867 --> 00:27:57,704 En realidad, nunca ha tenido contacto con nadie de aquí, que yo sepa. 543 00:27:57,706 --> 00:28:01,274 Se ha ido hace mucho tiempo. 544 00:28:01,276 --> 00:28:02,951 ¿Alguna vez le ha mencionado algún matrimonio? 545 00:28:03,045 --> 00:28:06,079 No, por supuesto que no. Nunca se ha casado. 546 00:28:06,081 --> 00:28:08,114 Yo no estaría tan seguro de eso. 547 00:28:08,116 --> 00:28:10,249 ¿Qué hay de novios? 548 00:28:10,251 --> 00:28:11,884 ¿Novias? 549 00:28:11,886 --> 00:28:16,255 ¿Alguna relación íntima de aquí o de cualquier otro sitio? 550 00:28:16,257 --> 00:28:19,826 - En realidad, no podría decirlo. - ¿No podría o no querría? 551 00:28:19,828 --> 00:28:22,662 No puedo porque ella no lo ha mencionado, 552 00:28:22,664 --> 00:28:24,997 y si lo hubiera hecho, no estoy segura de contárselo a ustedes. 553 00:28:24,999 --> 00:28:26,499 - ¿Por qué? - Es un grosero. 554 00:28:26,501 --> 00:28:27,834 Está bien. 555 00:28:27,836 --> 00:28:30,283 - Simplemente estoy intentando encontrar... - ¿Tiene hijos? 556 00:28:30,372 --> 00:28:33,272 Sí, tengo dos pequeños. Gracias. 557 00:28:33,274 --> 00:28:37,543 ¿Y conoce cada uno de sus pensamientos y sentimientos? 558 00:28:37,545 --> 00:28:39,512 No, señora, no lo hago. 559 00:28:39,514 --> 00:28:41,748 Pero, me gustaría pensar 560 00:28:41,750 --> 00:28:43,349 que tendría algún tipo de sospecha 561 00:28:43,351 --> 00:28:45,518 si se convirtieran en delincuentes profesionales... 562 00:28:45,520 --> 00:28:47,754 Agente, por favor, ¿podría darnos un momento 563 00:28:47,756 --> 00:28:50,823 para hablar de madre a madre? 564 00:28:52,494 --> 00:28:56,229 Claro. Haga lo que quiera. 565 00:28:59,467 --> 00:29:03,102 Disculpe por eso. Hemos hecho un largo viaje. 566 00:29:03,104 --> 00:29:05,405 Y es arrogante. 567 00:29:05,507 --> 00:29:08,141 Y es arrogante. 568 00:29:54,322 --> 00:29:57,356 - ¿Sí? - ¿Cómo estás, Maxy? 569 00:30:00,195 --> 00:30:03,696 - Estoy vivo. - Yo también. 570 00:30:03,698 --> 00:30:06,065 Supongo que te has quedado sin opciones, ¿eh? 571 00:30:06,067 --> 00:30:09,101 - ¿Como es eso? - ¿Por qué me estás llamando? 572 00:30:09,103 --> 00:30:12,538 ¿No puedo comunicarme con mi viejo mentor? 573 00:30:12,540 --> 00:30:14,373 No le mientas a un mentiroso, chiquilla. 574 00:30:14,375 --> 00:30:18,678 He tenido una pequeña visita del Sr. Shelly Cohen. 575 00:30:18,680 --> 00:30:20,947 ¿De verdad estuvo casado con Lenny? 576 00:30:20,949 --> 00:30:22,348 Esto te muestra 577 00:30:22,350 --> 00:30:24,617 que hay alguien para todo el mundo. 578 00:30:24,619 --> 00:30:26,953 ¿Qué quiere el Doctor? 579 00:30:26,955 --> 00:30:28,287 ¿Está muy enfadado? 580 00:30:28,289 --> 00:30:30,289 ¿Y lo enfadado que estoy yo? 581 00:30:30,291 --> 00:30:34,093 Me dejaste solo ante el peligro con un puñado de cretinos, desagradecida, 582 00:30:34,095 --> 00:30:36,796 y después de todo lo que te enseñe, has tenido las pelotas... 583 00:30:36,798 --> 00:30:38,731 Tú has vendido a Sally. 584 00:30:38,733 --> 00:30:41,734 ¿Qué tal si no me hablas de lealtad? 585 00:30:43,938 --> 00:30:46,873 Hice lo que pensé que era correcto, 586 00:30:46,875 --> 00:30:50,376 pero lo lamento... todos los días. 587 00:30:50,378 --> 00:30:51,878 Esa es la verdad. 588 00:30:54,916 --> 00:30:57,416 - Max... - ¿Sí, chiquilla? 589 00:30:57,418 --> 00:30:59,318 ¿Cómo es de malo? 590 00:30:59,320 --> 00:31:01,053 ¿Has hablado con él? 591 00:31:01,055 --> 00:31:03,055 Sí, hablé con él. 592 00:31:03,057 --> 00:31:05,458 Solo buscaba un poco de información. 593 00:31:05,460 --> 00:31:08,494 Y además, decidió ampliar los lugares 594 00:31:08,496 --> 00:31:10,363 en los que ejercer presión. 595 00:31:10,365 --> 00:31:11,372 ¿Qué significa eso? 596 00:31:11,433 --> 00:31:15,067 Eso significa que voy sentado al lado de Arthur Bloom. 597 00:31:15,069 --> 00:31:17,003 - ¿Estás haciendo qué? - Oh, no, no. 598 00:31:17,005 --> 00:31:19,939 Mira, está a salvo. Tu familia está a salvo, 599 00:31:19,941 --> 00:31:21,807 pero es hora de que entres y visites al Doctor. 600 00:31:21,809 --> 00:31:25,411 Mira, yo lo hice y sigo respirando. 601 00:31:25,413 --> 00:31:28,014 Puedo ponerte en contacto con él, si eso hace que te sientas mejor, 602 00:31:28,016 --> 00:31:29,949 pero ¿desde dónde me llamas? 603 00:31:32,687 --> 00:31:34,253 ¿Hola? 604 00:31:38,693 --> 00:31:40,426 ¿Adivina quién me llamó? 605 00:31:52,674 --> 00:31:54,774 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 606 00:31:54,776 --> 00:31:59,111 Digamos que no tengo mucha práctica. 607 00:31:59,113 --> 00:32:00,980 Entonces, adelante. No dudes. 608 00:32:00,982 --> 00:32:03,215 Quieres apretar despacio y con calma, 609 00:32:03,217 --> 00:32:04,850 y apuntar... 610 00:32:10,458 --> 00:32:11,791 No ha sido tan terrible. 611 00:32:11,793 --> 00:32:14,827 Me la llevaré. 612 00:32:14,829 --> 00:32:18,064 Hay gente muy mala buscando a su hija. 613 00:32:18,066 --> 00:32:20,199 Yo puedo protegerla. 614 00:32:20,201 --> 00:32:22,668 Primero, voy a encontrarla. 615 00:32:22,670 --> 00:32:25,738 Ojalá tuviera más para contar. Pero no. 616 00:32:25,740 --> 00:32:27,807 Apreciamos su tiempo. 617 00:32:27,809 --> 00:32:29,675 Estoy segura de que esto no pudo haber sido fácil. 618 00:32:29,677 --> 00:32:32,078 No lo es. 619 00:32:32,080 --> 00:32:33,212 Cualquier cosa que se le ocurra, 620 00:32:33,214 --> 00:32:36,182 cualquier cosa, por favor, llame. 621 00:32:36,184 --> 00:32:38,951 Quiero encontrarla antes de que le hagan daño, Margaret. 622 00:32:45,360 --> 00:32:48,861 A ver si lo entiendo. ¿No la presionaste para nada? 623 00:32:48,863 --> 00:32:50,796 No la he intimidado, si es a lo que te refieres. 624 00:32:50,798 --> 00:32:53,099 Agente Cook, estaba claro que nos estaba ocultando información. 625 00:32:53,101 --> 00:32:56,235 Bueno, no importa. 626 00:32:56,237 --> 00:32:57,870 Voy a ser creativo. 627 00:32:57,872 --> 00:32:59,505 Conseguiré una orden. La investigaré. 628 00:32:59,507 --> 00:33:03,109 Vale. No vas a hacer nada de eso. 629 00:33:03,111 --> 00:33:04,844 ¿Siempre has sido así de entusiasta en las investigaciones, 630 00:33:04,846 --> 00:33:07,713 es porque esta es personal para ti? 631 00:33:07,715 --> 00:33:10,716 - ¿Sabes cuál es tu problema? - No, por favor, ilumíname. 632 00:33:10,718 --> 00:33:13,085 ¿Has visto Contra el imperio de la droga? 633 00:33:13,087 --> 00:33:16,122 Tienes que ser un poquito más como Popeye Doyle. 634 00:33:16,124 --> 00:33:19,692 ¿Mi problema es no llevar sombrero? 635 00:33:19,694 --> 00:33:21,761 El auténtico trabajo policial está en la espera. 636 00:33:21,763 --> 00:33:23,129 Lo importante es la paciencia. 637 00:33:23,131 --> 00:33:25,031 Así que ahora somos Popeye Doyle, 638 00:33:25,033 --> 00:33:27,800 esperando en el frío y tomando café. 639 00:33:27,802 --> 00:33:29,368 Sí. 640 00:33:29,370 --> 00:33:32,371 Ya sabes que al final de esa película, el malo se escapa, ¿verdad? 641 00:33:32,373 --> 00:33:34,774 No te hagas el listillo conmigo, engreído niño de mamá. 642 00:33:34,776 --> 00:33:37,943 ¿Quieres mi ayuda o no? 643 00:33:37,945 --> 00:33:41,781 Sí, quiero... necesito tu ayuda. 644 00:33:41,783 --> 00:33:43,449 Bien. 645 00:33:43,451 --> 00:33:45,918 Entonces vamos a esperar a ver si la Sra. Jonson contacta. 646 00:33:45,920 --> 00:33:47,620 Mientras tanto, 647 00:33:47,622 --> 00:33:50,022 vamos a por lo siguiente de la lista. 648 00:33:52,627 --> 00:33:56,395 Ezra Bloom. 649 00:34:05,740 --> 00:34:09,809 Vale, Sofia llegará en una hora y 32 minutos. 650 00:34:11,913 --> 00:34:14,346 ¿No es como lo has visualizado? 651 00:34:14,348 --> 00:34:15,981 No exactamente. 652 00:34:38,691 --> 00:34:40,057 Pues si vas a vivir aquí ahora, 653 00:34:40,059 --> 00:34:41,792 eso te convierte... ¿en qué? ¿En mexicana? 654 00:34:41,794 --> 00:34:43,127 Oye, aún no se lo he dicho a mi hermana, 655 00:34:43,129 --> 00:34:44,428 y no, no es así cómo funciona. 656 00:34:44,430 --> 00:34:46,797 Bromeaba. 657 00:34:46,799 --> 00:34:49,333 Entonces esta es nuestra última comida juntos, ¿eh? 658 00:34:53,540 --> 00:34:55,740 Bueno, promete que me enviarás una postal cada semana, ¿vale? 659 00:34:55,742 --> 00:34:57,275 "Querido Rich... 660 00:34:57,277 --> 00:34:59,977 La vida no es lo mismo sin ti". 661 00:34:59,979 --> 00:35:03,781 "Ahora puedo oír mis pensamientos. 662 00:35:03,783 --> 00:35:06,717 Ojalá estuvieras aquí". 663 00:35:06,719 --> 00:35:10,388 - Por Jules. - Por Jules. 664 00:35:10,390 --> 00:35:13,090 Chicos, cinco dólares por todo. 665 00:35:13,092 --> 00:35:14,559 666 00:35:14,561 --> 00:35:18,262 - Oh, sí, ¿ese es mi taco? - Gracias. 667 00:35:19,999 --> 00:35:22,133 Oye, Poppy, ¿has estado alguna vez en Scottsdale? 668 00:35:22,135 --> 00:35:24,402 En esta época del año, las puestas de sol son increíbles. 669 00:35:24,404 --> 00:35:26,237 Puede que estés en el cielo una media hora 670 00:35:26,239 --> 00:35:28,239 antes de que el diablo sepa que has muerto. 671 00:35:33,212 --> 00:35:35,913 Vale, chicos, tenemos que irnos. Tenemos que irnos ya. 672 00:35:35,915 --> 00:35:37,114 ¡Vamos! 673 00:36:18,658 --> 00:36:19,757 Vale, vámonos. 674 00:36:34,073 --> 00:36:35,840 ¿Qué he pisado? 675 00:36:41,581 --> 00:36:43,147 Vale, por allí. 676 00:36:46,519 --> 00:36:48,338 677 00:36:49,433 --> 00:36:50,515 678 00:36:50,516 --> 00:36:51,779 679 00:36:51,780 --> 00:36:54,763 680 00:36:55,094 --> 00:36:56,494 Eh, chico, ese es él. Es él. 681 00:36:56,496 --> 00:36:58,729 - ¿Quién? ¿Ese tipo? - Sí. 682 00:37:05,705 --> 00:37:07,304 683 00:37:12,203 --> 00:37:14,344 684 00:37:14,345 --> 00:37:16,113 No, no, no, no, no. 685 00:37:16,115 --> 00:37:17,715 No tenemos tiempo. Tenemos que irnos ahora mismo. 686 00:37:17,826 --> 00:37:18,877 687 00:37:18,878 --> 00:37:20,078 688 00:37:22,088 --> 00:37:23,587 No tenemos tiempo para esto. 689 00:37:27,293 --> 00:37:29,093 Por favor, ¿podrías explicarle que no...? 690 00:37:29,094 --> 00:37:30,609 691 00:37:30,610 --> 00:37:32,561 692 00:37:33,199 --> 00:37:35,433 Gracias. Esperemos. Es de fiar. 693 00:37:37,842 --> 00:37:40,261 694 00:37:40,262 --> 00:37:42,020 695 00:37:44,461 --> 00:37:45,849 696 00:37:45,850 --> 00:37:48,084 697 00:37:48,648 --> 00:37:49,714 698 00:37:53,332 --> 00:37:54,742 699 00:37:55,776 --> 00:37:58,543 700 00:37:58,558 --> 00:38:00,658 ¿Vale? 701 00:38:00,660 --> 00:38:02,660 Mierda. ¡Escóndanse! 702 00:38:02,662 --> 00:38:04,261 Mierda... 703 00:38:04,263 --> 00:38:07,765 Vamos. 704 00:38:07,767 --> 00:38:10,301 Necesito darle esto a Sofia. 705 00:38:10,303 --> 00:38:12,069 No puedo dejar que piense que la he olvidado. 706 00:38:12,070 --> 00:38:14,777 707 00:38:14,778 --> 00:38:15,778 708 00:38:16,109 --> 00:38:18,342 - No voy a entrar. - ¡Vamos, vamos, vamos! 709 00:38:20,146 --> 00:38:21,261 - Vamos a escondernos. - Gracias. 710 00:38:21,281 --> 00:38:22,933 - Yo me esconderé con Poppy. - De ninguna manera. 711 00:38:22,983 --> 00:38:25,583 - Esto es todo por tu culpa. - ¡Bien 712 00:38:25,585 --> 00:38:27,418 - Vamos, vamos, vamos. - Vaya mierda. 713 00:38:44,270 --> 00:38:46,135 714 00:38:46,413 --> 00:38:47,665 715 00:38:47,948 --> 00:38:49,198 716 00:38:49,867 --> 00:38:50,955 717 00:39:09,328 --> 00:39:13,831 Creo que nos estamos moviendo. 718 00:39:13,833 --> 00:39:15,332 Dios mío, nos estamos moviendo. 719 00:39:15,334 --> 00:39:16,801 ¡Se supone que yo no me iba! 720 00:39:16,803 --> 00:39:18,469 ¡Yo tampoco! 721 00:39:35,989 --> 00:39:39,824 722 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 723 00:39:45,332 --> 00:39:48,366 724 00:41:38,516 --> 00:41:40,516 www.subtitulamos.tv