Anteriormente en Imposters...
¿Qué es todo esto?
La gente lo llama una comunidad de las artes.
Qué lugar tan mágico.
Dios mío, he llamado como a 17 puertas.
- ¿Eddie? - No pasa nada. Es un amigo mío.
Su nombre verdadero es Ezra, no Eddie.
- ¿Eso es verdad? - ¿Qué parte?
Eres patético.
Ezra, tienes que llamar a tus padres.
Ahora mismo.
- ¿Hola? ¿Papá? - Hola, chico.
Soy tu viejo amigo, el Sr. Ellis.
Mira, mamá y papá están bien por ahora.
Es hora de que vuelvas a casa.
Tenemos que hablar.
- Hola, chicos. - Hola, cariño.
Josh, lárgate.
Parece que tenemos una pequeña reunión.
¿Qué ocurre?
Es hora de volver a los Estados Unidos.
Tendréis los pasaportes la próxima semana,
- tal como os prometí. - Bien.
Encontraré otra forma de pasar.
Oye, oye. ¡Oye!
Me ocupo del costo de los pasaportes,
así que todavía me debéis dinero.
Necesito cruzar la frontera de incógnito.
- Te ayudaré. - ¿De verdad?
Pero tengo dos cosas que decir.
Una, no me llamo Rosa.
Soy Sofia.
Y dos, obtengo el 10 por ciento del anillo.
Vale. Llegamos por nosotros a la frontera.
El traficante nos pasa de contrabando.
10.000 dólares estadounidenses en línea mañana aquí.
¿Estás segura de que no fallará?
Digamos que mi familia tiene cierto placer en rescatarme.
Creo que tengo una forma de encontrar a Maddie Jonson.
Ven conmigo.
Tengo una condición.
Después de encontrar a Maddie Jonson, también acabaremos con el Doctor.
- Trato hecho. - Trato hecho.
Sin presiones, pero el lugar donde trabajo
marcó una diferencia en mi vida.
¿Por qué venir a un lugar como este e inventar cosas?
¿Por qué sentarte aquí conmigo y mentir?
No puedes irte. Apenas estás comenzando.
Linda, lo que está justo delante de mí
es una factura que no puedo permitirme, ¿vale?
¿Qué hay si tuvieras un amigo que pudiera ayudarte con esa factura?
Cuídate, ¿vale?
Necesito contarte la verdad.
Sobre todo.
Esto parece fuera de control, tío.
Es decir, ni siquiera sabemos qué quiere Max.
Bueno, no podemos especular.
Es decir, ¿crees que Maddie está metida en esto?
No lo sé, tío, pero...
No volvería a meterse con mi familia, ¿verdad?
¿Lo haría?
- No lo sé. Podría. - Y Sofia está... engañándome
o enamorándose de mí o engañándonos,
algo así, ¿y si solo soy un pardillo
y Max ni siquiera va a estar allí...?
Oye. ¡Oye!
¡Oye!. Eh, eh.
Respira.
¿Qué haces?
¿Esto es cosa de Jules?
Del entrenador Willis, tío.
La clave del éxito es visualizar.
- Vale. - Vale, entonces vamos a visualizar.
Dime qué va a pasar.
Recuerda, positivo.
Vale. Paso uno.
Jules recoge la transferencia bancaria de su familia.
Paso dos, Sofia tiene todo preparado y
se nos une en el punto de encuentro a las 16:30.
Estoy allí para recibirla.
Ella cae en mis brazos
en un amoroso y apasionado abrazo.
- Eso es bonito. Sigue adelante. - Gracias.
Paso tres, nos reunimos con Miguel, nuestro traficante.
Le pagamos con el dinero de los Langmore.
Paso cuatro, nos cruza la frontera sigilosamente,
y todo es excelente, y eso es todo.
- Hogar dulce hogar. - Eso verdaderamente ayudó. Gracias.
- Hagámoslo. - Muy bien.
- Muy bien, buena partida. - No, demasiado.
Esta es una historia asombrosa.
Debes estar agotada.
Nunca le he contado eso a nadie antes.
No quise decir contarlo.
Quise decir, vivirlo.
Debe ser... parece increíble...
No estoy segura de qué palabra es... la habilidad de hacer lo que haces.
¿El qué? ¿Mentir?
No, no, no estoy aquí para juzgar.
Molly, hablo de la habilidad
para vivir tu vida como otra persona
y luego que alguien se enamore de ti como esa persona.
Es decir, es solo...
En realidad, fue un poco divertido al principio.
Era buena en ello. Fue fácil.
Sabía exactamente lo que tenía que hacer.
¿Cómo supiste?
Estudiaba a cada persona,
averiguaba qué era lo que necesitaban de mí,
y luego solo era cuestión de convertirme en esa persona.
Para que ellos se enamoraran de ti.
Pero tú fingías...
estar enamorada de ellos también, ¿no?
Sí, y ese era todo el plan, en realidad.
Tenía que dejarme a mí misma enamorarme de ellos
un poco también.
Por eso es una estafa.
Al amarlos, se sienten bastante seguros de amarme,
y entonces están atrapados y luego me voy.
¿Es difícil enamorarse de alguien
solo un poco?
Hubo una persona que... no sé, si las cosas...
si la vida fuese distinta, entonces quizás podía haberme quedado.
¿Qué quieres decir con, "si la vida fuese distinta"?
No importa, así no es como funciona este trabajo,
y el hombre para el que trabajaba...
¿Qué pasaría si fueras a la policía
y les contases lo que me has contado a mí?
¿Podrías...?
Él es más inteligente que la policía.
Y me mataría.
Vale. Eso es aterrador.
Ya no quiero hacerlo más,
pero no tengo ni idea de cual es el siguiente paso.
Has pasado mucho tiempo entrenándote
para averiguar lo que necesitan todos los de tu alrededor.
Ha llegado el momento de averiguar lo que tú necesitas, lo que tú quieres.
Eso es lo siguiente.
Así que, primero, parar de mentir, de estafar,
lo que sea como quieras llamarlo...
- No estoy mintiendo. - Bueno, no, ahora no.
Pero tu primer instinto es analizar
lo que tienes delante y luego manipularlo,
así que, no lo tomes a la ligera y para de una vez.
Así de fácil, ¿no?
Toma.
Pon esto en tu muñeca,
y cuando vayas a mentir, recuérdalo.
Gran mentira, pequeña mentira, realmente no importa.
Bromeas, ¿verdad?
Bueno, puede parecer tonto,
pero te hará darte cuenta
de lo que no te has dado cuenta durante mucho tiempo.
Solo, inténtalo.
Vale.
¿Y el nombre del traficante?
Miguel, y estarás allí a las...
16:30. Saldremos a las 17:00.
Y lo estás haciendo porque quieres estar conmigo
o por tu diez por ciento de...
Dímelo tú.
Mierda, sinceramente ya no me importa.
Todo irá bien con tu familia.
Ya verás.
Asegúrate de tener tu cartera contigo.
Siempre tengo mi cartera...
Es muy fácil de cogerla cuando te beso,
ojitos tristes.
Eres el diablo. Me encanta.
Mejor te vas. Date prisa.
- Me voy. - Pero no tienes tus llaves.
Mierda.
Deja de hablar, Herman.
¿Qué pasa?
¿Hablo? ¿No hablo? ¿Qué?
Vale.
Contratos. Mis contactos, ¿sabes?
Están un poco en el lado gris,
ya sabes, pero estoy aquí para ayudarte.
- Oye, Herman. - ¿Qué?
Mira esto, buscados por el FBI, los tres.
- ¿Obvio? - Buen trabajo.
¡Oye!
¡Oye, aquí hay solo unos 400 pavos!
¡Venga!
¿Cuál es el secreto de estos huevos, Marsha?
Mantequilla. Montones de mantequilla.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Josh.
Joshua, por favor.
Entiendo que te tomaras unas vacaciones.
Las acortamos.
- ¿Vas a matarnos? - ¿Vas a comerte esa tostada?
¿Vas a matar a Ezra?
- Josh, por favor, cállate. - ¡Dios mío! ¡No!
Jesús, es decir, es una buena vida la que tenéis,
y estás enfermo.
Ambos estáis enfermos realmente.
Cogeré algo...
Siéntate.
¡Límpialo!
- No. - Sí.
- Joshy, hazlo. - Maldita sea, Josh.
¡Límpialo!
Vamos, hijo.
Arthur, solías ser un hombre de whisky.
- ¿Aún lo eres? - Me gusta el whisky, sí.
- Enséñame dónde lo guardas. - No creo que deba...
No lo estoy preguntando.
Lento y con calma, Sal, ¿no?
- ¿Está mi hijo en peligro? - Sí, lo está.
Todo esto se ha torcido,
y ahora hay alguna gente que quiere encontrar a Ezra
antes que nosotros, el FBI quizás,
y algunos otros, gente más peligrosa,
pero nosotros somos su mejor opción en este momento.
Mira, Ezra me cae bien.
Es un buen muchacho, inteligente,
y lo he visto bajo presión.
Estarías orgulloso. Esa es la verdad.
Lo agradezco.
Creo que nuestra mejor jugada aquí es cambiar de escenario, ¿vale?
Vamos a poner a Josh y a Sally lejos uno del otro.
Yo, tú, y Sally, iremos a un hotel.
Arthur, te necesito a bordo.
- ¿Café con leche para Molly? - Hola, sí, soy yo.
Gracias.
- Es un lugar hermoso. - Gracias, detective.
¿Solo son asuntos policiales, detective Miller,
o puede colarse en un masaje?
Todo asuntos policiales, me temo.
Por aquí.
Llamo acerca de mi hermano, Shelly Cohen.
Me preguntaba si tal vez fue admitido en Cedarville.
Soy el detective Miller. ¿Es la hermana del Sr. Cohen?
Muy bien, detectives, tomen asiento.
Alguien estará con ustedes enseguida.
- Bien. Gracias. - Gracias.
Estoy encantada que hayas cambiado de opinión.
Mira, voy a encontrar la manera de devolvértelo, ¿vale?
No... Para.
No seas ridícula. Es un placer.
Solo quiero que te quedes aquí
y aproveches al máximo este lugar.
- ¿Así que esto es un adiós? - No. Es un qué te vaya bien.
Me alegra que le hayas dado una oportunidad.
Oye, gracias por todo.
No tienes idea de lo útil que has sido.
Su habitación está aquí mismo.
Por favor, entrad.
¿Qué os trae por aquí hoy?
Simplemente siento que hago todo el trabajo en la relación.
¿Es extraño hacer terapia de pareja para compañeros de trabajo?
Los he tenido más raros.
Langmore. Julia...
Langmore.
Lang... more.
- Por favor, sé la peyote. - Hola, cariño.
Qué horror. Te has puesto el corsé para llevar tu elegancia al siguiente nivel.
¿Qué está pasando?
¿No creerías de verdad que iba a enviarte el dinero aquí?
¡He venido a salvarte!
De nuevo.
¿Estos chicos se casaron con Cece antes o después de ti?
Después, pero Cece era Alice y luego Ava.
¿Sabían que era lesbiana?
- Eso no es... no importa. - No enloquezcas, Jules.
Además, tiene que haber un modo mejor de cruzar ilegalmente la frontera.
Tenemos amigos en la embajada a los que papá podría llamar.
No, no podemos hacer que todo desaparezca moviendo la varita Langmore.
No todo funciona de esa manera.
- Oh, Jules. - ¡No me digas: Oh, Jules!
No tenemos pasaportes. Nos busca el FBI.
Tenemos graves problemas de verdad.
¿Tenéis tras vosotros a la Oficina Federal de Investigación
Sí. Y bien pronunciado.
¡Jules! Vale.
Tengo dinero.
Puedo cogeros a ti y a los delincuentes de tus amigos
y cruzar la frontera.
Pero tienes que aceptar venir a casa.
- Bien. - Gracias, Poppy.
¡Gracias, Poppy! ¡Gracias!
Eres muy adorable cuando estás histérica.
¿No podías haber quedado encallada o algo así en las Maldivas?
Escucha, tuve que prometerle a Sofia el diez por ciento del anillo
para conseguir que nos ayudara.
- ¿Qué? - Sí.
No, colega, totalmente no. Es nuestro colchón.
No puedo creer que ni siquiera pensaras que eso está bien...
Saldrá de mi parte, ¿vale? Por Dios.
Vale, genial.
Sí, en caso de que surja,
no quería que incidieras... en eso.
¿Qué se supone que significa eso?
Aquí llega.
- Eh, ¡adivina la promesa de este tío... - Vale, has tardado dos minutos.
-... a su sospechosa novia! - Chicos, escuchad.
- ¿Tienes el dinero? - Sí.
Y no.
- La parte del "no". - Lo tiene mi hermana.
- ¿Tu qué? - Es muy de ella, ¿vale?
No le des la satisfacción.
Vale, no pierdas los papeles. Mi familia es superdominante.
Hola, ¿nos conocemos?
¿De Arizona, tal vez?
- Richard Evans. - Poopy Langmore.
Un placer.
¿Es nuestro transporte?
- Intenta decirle que no. - ¿A qué estáis esperando?
- Bueno, ¿película favorita? - Desayuno con diamantes.
"Siempre puedes decir qué clase de persona
cree un hombre que eres por los pendientes que te regala".
Realmente no me pareces del tipo de Audrey Hepburn.
Una mujer que conozco, también era su favorita.
La vimos muchas veces.
- Genial. - Sí. ¿Universidad?
- Princeton. - Y te licenciaste en...
Fría indiferencia.
Perfume Vainilla 44 de Le Labo, exclusivo de Colette en París,
donde vas cada año en primavera.
Vale, ¿en serio?
¿Cuánto le contaste de mí a este bicho raro?
Nos conocemos de antes.
Eres mi exmujer.
Ella es Alice.
- Espera, espera, espera. - En serio.
Maddie estuvo contigo antes de estar conmigo.
¿Cuánto tiempo pasaste con Maddie...
Cece, la esposa de Jules?
Bueno, lo menos posible, pero más que suficiente.
Gracias.
Maddie se hizo pasar por Poppy para convertirse en Alice.
Ella estaba siendo una versión de ella.
- Tío, Dios. - Maldición.
Decía "andiamo" a todas horas.
"Hora de cenar, andiamo. hora de ver la serie Downton Abbey, andiamo.
Te necesito dentro de mí, andiamo".
Esta es la verdadera Alice.
- Exceptuando que soy rica de verdad. - Exceptuando que es rica de verdad.
Ella no es Alice porque Alice no existe.
Esto es muy poco saludable, tío.
Sí, vamos a poner nuestras vidas en manos
de la estafadora que te estás tirando y que se parece a Ava.
¿Qué? ¡No! No, ella tiene los ojos mucho más claros.
- Tío. - Vale, ¿sabes qué?
Ignóralos.
¿Por qué no me cuentas más sobre esa Alice?
- Oye, Poppy, ¿cómo está Lazslo? - Igual.
Envía sus saludos.
Estoy casada.
Apenas.
Servicio de grúas. ¿En qué puedo ayudarle?
¡Dios mío, hola!
Mi coche se ha averiado en medio de la carretera 63,
salida de Elgin,
y necesito una grúa y ayuda y...
Bien, enseguida le enviaremos una grúa para remolcarla.
Dios mío, gracias.
Pito, pito, gorgorito...
donde vas tú tan bonito...
Gracias por nada.
Quiero decir, llevan 40 años casados.
¿Puede siquiera imaginarlo?
Y es como que lo quiero muchísimo,
pero si no llego mañana a la operación,
mi madre se volverá loca conmigo, ¿sabe?
¿Le viven sus padres?
Sí, bueno, algo así.
Mi padre y yo en realidad no nos llevamos bien...
De eso exactamente es de lo que estoy hablando.
Es como, tener a mi madre pegada a mi trasero.
Algo así, literalmente pegada a mi trasero. ¿Sabe?
Sí. Supongo que sí, quiero decir...
Lo juro, si no llego allí a tiempo antes de...
Tenga cuidado.
Perdón. ¡Ostras!
No me gusta que te vayas con ellos.
Esto casi ha terminado.
Voy a proteger a nuestro hijo. A nuestros dos hijos.
¿Qué demonios haces, papá?
No quiero que vayas a ninguna parte.
No hagas nada,
y todo esto irá bien.
Meyn oytser.
Te quiero.
Genial, tío.
Dame la llave así podré soltarme yo mismo, por favor.
Deja de hablar, Joshua.
No, no puedo recogerte en el aeropuerto
porque mi coche está averiado.
¿No me estás escuchando?
¿Es muy grave?
Le falta un manguito entero.
Bueno, ¿cómo pasa esto?
- No estoy seguro. - Vale, mamá.
Te llamaré.
Piezas y mano de obra,
le esperan al menos mil dólares.
Vale, sí, está bien.
Puedo pagarle en efectivo si no le importa.
¿Sí? Estupendo. Muy bien.
¿Cuándo cree que podrá estar listo?
Bueno, no tengo las piezas híbridas aquí,
pero si las pido enseguida, pueden llegar en 48 horas.
Cuarenta y ocho...¿qué?
¿Cuarenta y ocho horas? No. No, no, no.
Tengo que estar allí para la operación de mi padre mañana por la mañana.
Lo sé.
¿Cómo voy a llegar a Chicago?
¿Tiene un coche de alquiler o un Uber?
- ¿Quién? - Dios.
Bien, encontraré alguna solución.
- Desearía que hubiera algo... - Yo solo...
Solo necesito llegar allí.
- ¿Sabe?, me encanta esta camioneta. - Sí, y a mí me encanta mi coche.
Y me encanta mi dinero.
¿Cree que le daría mi dinero y mi coche
por este pedazo de chatarra?
Perdone... No quería ofender.
Eres un caballero, ¿lo sabe?
Volveré mañana.
The Seekers les han acompañado con la canción de sus corazones.
Y ahora se encuentran bajo el cielo nocturno del desierto
con la bendita diosa, Artemisa,
guiñándoles sobre su desnudo...
Vale, no, no, no, no, no. Lo siento.
¿Cuándo te has convertido en un puritano?
¿Un puritano? Quizás simplemente no estoy cómodo
escuchando porno con...
No es porno. Es romance.
- Con mi abuela. - ¿Abuela?
Sí, ¿sabes?, si doy la vuelta ahora,
probablemente pueda llevarte a tiempo para el bingo.
Hijo, si yo fuera tu abuela,
te habría dicho hace años que no compraras
esta ridícula furgoneta.
Este es un vehículo familiar muy práctico, gracias.
Lo que sea, Patrick.
Doce años.
Me gusta Erika, y me gustáis los dos juntos.
Dejó de funcionar.
Su carrera despegó,
es una mujer impresionante y
una madre increíble.
Lo hace todo.
Pero nosotros... no lo sé.
Yo sí.
Ella es una celebridad, pero tu querías ser
- el rey del castillo. - Muy bien, creo que estoy en modo
hora del psiquiatra aficionado.
Sabes que hacerte sentir especial
era parte del engaño de Maddie Jonson, ¿no?
Mi relación con Maddie no tuvo nada que ver
con Erika y yo.
Eso pasó mucho antes...
Tu relación con Maddie,
en realidad, creíste que era real.
Déjame preguntarte algo.
Si fuiste lo bastante estúpido para creerlo entonces,
por favor dime que no eres lo bastante estúpido para creerlo ahora.
Patrick, te avisé cuando comenzaste este servicio que...
¿En serio?
¿Así es esto?
Lo siento, ¿qué?
¿Y qué puedes contarme sobre mí
ya que hemos estado casados y todo eso?
Sonríes a alguien,
y sienten que pueden hacer cualquier cosa.
Al menos así es como era conmigo.
Eso es agradable.
Espero que no creas que soy demasiado directa,
pero ¿cómo éramos en la cama?
Encantador.
¿Quieres oír tus planes
para hacerme senador?
Pues claro que sí.
Todo irá bien.
Tu familia va a estar bien. Max nunca haría...
Siento si he sido... reservado con respecto a Sofia.
Creo que fue bueno sentir tener algo
que era solo mío, ¿sabes?
Lo entiendo.
Yo también encontré algo que siento como solo mío.
México. Todo él. Es raro, ¿sabes?
Siento que aquí soy yo misma, como si hubiera vuelto al lugar
que siempre he conocido.
Creo que deberías quedarte.
En cuanto tu familia esté a salvo, puedo volver.
Excepto que eso nunca funciona así, ¿verdad?
Es decir, la vida, te sigue llevando hacia adelante.
Deberías quedarte.
Quiero ayudarte.
Me ayuda el saber que al menos algunas de
las personas que quiero están a salvo.
Y felices.
Bien. Está decidido.
Supongo que ambos nos enamoramos.
Aunque no se lo digas a Poppy. El plan es que nos da
el dinero y me lleva de vuelta a Greenwich, ¿vale?
- No es asunto mío. - Te quiero, tío.
Sí. Sí, yo a ti también.
Maddie Jonson no es quien usted cree que es.
No lo ha sido durante bastante tiempo.
Sé que esto probablemente es difícil de oír para usted.
Ella no trabaja ni nunca ha trabajado para UNICEF
ni ha vivido en Houston, hasta donde sabemos.
Lamento informarle
que actualmente está buscada por el FBI por su intervención
en una cantidad de conspiraciones para cometer fraude.
Sra. Jonson, su hija es una estafadora profesional,
y a menos que la encontremos, su vida está en auténtico peligro.
No hay una oficina de UNICEF en Barcelona.
Me envió una postal sobre su trabajo desde allí.
Siempre he sospechado que Maddie me estaba mintiendo sobre su vida.
¿Y nunca han hablado sobre eso?
Si mi hija quisiera hablarme sinceramente,
estaría aquí para escuchar.
Bueno, quizá necesitaba que usted diera un paso...
Sra. Jonson, por favor, sepa que todos tenemos el mismo objetivo:
mantener a su hija a salvo.
¿Conoce algún amigo de Maddie con el que podamos hablar?
En realidad, nunca ha tenido contacto con nadie de aquí, que yo sepa.
Se ha ido hace mucho tiempo.
¿Alguna vez le ha mencionado algún matrimonio?
No, por supuesto que no. Nunca se ha casado.
Yo no estaría tan seguro de eso.
¿Qué hay de novios?
¿Novias?
¿Alguna relación íntima de aquí o de cualquier otro sitio?
- En realidad, no podría decirlo. - ¿No podría o no querría?
No puedo porque ella no lo ha mencionado,
y si lo hubiera hecho, no estoy segura de contárselo a ustedes.
- ¿Por qué? - Es un grosero.
Está bien.
- Simplemente estoy intentando encontrar... - ¿Tiene hijos?
Sí, tengo dos pequeños. Gracias.
¿Y conoce cada uno de sus pensamientos y sentimientos?
No, señora, no lo hago.
Pero, me gustaría pensar
que tendría algún tipo de sospecha
si se convirtieran en delincuentes profesionales...
Agente, por favor, ¿podría darnos un momento
para hablar de madre a madre?
Claro. Haga lo que quiera.
Disculpe por eso. Hemos hecho un largo viaje.
Y es arrogante.
- ¿Sí? - ¿Cómo estás, Maxy?
- Estoy vivo. - Yo también.
Supongo que te has quedado sin opciones, ¿eh?
- ¿Como es eso? - ¿Por qué me estás llamando?
¿No puedo comunicarme con mi viejo mentor?
No le mientas a un mentiroso, chiquilla.
He tenido una pequeña visita del Sr. Shelly Cohen.
¿De verdad estuvo casado con Lenny?
Esto te muestra
que hay alguien para todo el mundo.
¿Qué quiere el Doctor?
¿Está muy enfadado?
¿Y lo enfadado que estoy yo?
Me dejaste solo ante el peligro con un puñado de cretinos, desagradecida,
y después de todo lo que te enseñe, has tenido las pelotas...
Tú has vendido a Sally.
¿Qué tal si no me hablas de lealtad?
Hice lo que pensé que era correcto,
pero lo lamento... todos los días.
Esa es la verdad.
- Max... - ¿Sí, chiquilla?
¿Cómo es de malo?
¿Has hablado con él?
Sí, hablé con él.
Solo buscaba un poco de información.
Y además, decidió ampliar los lugares
en los que ejercer presión.
¿Qué significa eso?
Eso significa que voy sentado al lado de Arthur Bloom.
- ¿Estás haciendo qué? - Oh, no, no.
Mira, está a salvo. Tu familia está a salvo,
pero es hora de que entres y visites al Doctor.
Mira, yo lo hice y sigo respirando.
Puedo ponerte en contacto con él, si eso hace que te sientas mejor,
pero ¿desde dónde me llamas?
¿Hola?
¿Adivina quién me llamó?
¿Alguna vez has hecho esto antes?
Digamos que no tengo mucha práctica.
Entonces, adelante. No dudes.
Quieres apretar despacio y con calma,
y apuntar...
No ha sido tan terrible.
Me la llevaré.
Hay gente muy mala buscando a su hija.
Yo puedo protegerla.
Primero, voy a encontrarla.
Ojalá tuviera más para contar. Pero no.
Apreciamos su tiempo.
Estoy segura de que esto no pudo haber sido fácil.
No lo es.
Cualquier cosa que se le ocurra,
cualquier cosa, por favor, llame.
Quiero encontrarla antes de que le hagan daño, Margaret.
A ver si lo entiendo. ¿No la presionaste para nada?
No la he intimidado, si es a lo que te refieres.
Agente Cook, estaba claro que nos estaba ocultando información.
Bueno, no importa.
Voy a ser creativo.
Conseguiré una orden. La investigaré.
Vale. No vas a hacer nada de eso.
¿Siempre has sido así de entusiasta en las investigaciones,
es porque esta es personal para ti?
- ¿Sabes cuál es tu problema? - No, por favor, ilumíname.
¿Has visto Contra el imperio de la droga?
Tienes que ser un poquito más como Popeye Doyle.
¿Mi problema es no llevar sombrero?
El auténtico trabajo policial está en la espera.
Lo importante es la paciencia.
Así que ahora somos Popeye Doyle,
esperando en el frío y tomando café.
Sí.
Ya sabes que al final de esa película, el malo se escapa, ¿verdad?
No te hagas el listillo conmigo, engreído niño de mamá.
¿Quieres mi ayuda o no?
Sí, quiero... necesito tu ayuda.
Bien.
Entonces vamos a esperar a ver si la Sra. Jonson contacta.
Mientras tanto,
vamos a por lo siguiente de la lista.
Ezra Bloom.
Vale, Sofia llegará en una hora y 32 minutos.
¿No es como lo has visualizado?
No exactamente.
Pues si vas a vivir aquí ahora,
eso te convierte... ¿en qué? ¿En mexicana?
Oye, aún no se lo he dicho a mi hermana,
y no, no es así cómo funciona.
Bromeaba.
Entonces esta es nuestra última comida juntos, ¿eh?
Bueno, promete que me enviarás una postal cada semana, ¿vale?
"Querido Rich...
La vida no es lo mismo sin ti".
"Ahora puedo oír mis pensamientos.
Ojalá estuvieras aquí".
- Por Jules. - Por Jules.
Chicos, cinco dólares por todo.
- Oh, sí, ¿ese es mi taco? - Gracias.
Oye, Poppy, ¿has estado alguna vez en Scottsdale?
En esta época del año, las puestas de sol son increíbles.
Puede que estés en el cielo una media hora
antes de que el diablo sepa que has muerto.
Vale, chicos, tenemos que irnos. Tenemos que irnos ya.
¡Vamos!
Vale, vámonos.
¿Qué he pisado?
Vale, por allí.
Eh, chico, ese es él. Es él.
- ¿Quién? ¿Ese tipo? - Sí.
No, no, no, no, no.
No tenemos tiempo. Tenemos que irnos ahora mismo.
No tenemos tiempo para esto.
Por favor, ¿podrías explicarle que no...?
Gracias. Esperemos. Es de fiar.
¿Vale?
Mierda. ¡Escóndanse!
Mierda...
Vamos.
Necesito darle esto a Sofia.
No puedo dejar que piense que la he olvidado.
- No voy a entrar. - ¡Vamos, vamos, vamos!
- Vamos a escondernos. - Gracias.
- Yo me esconderé con Poppy. - De ninguna manera.
- Esto es todo por tu culpa. - ¡Bien
- Vamos, vamos, vamos. - Vaya mierda.
Creo que nos estamos moviendo.
Dios mío, nos estamos moviendo.
¡Se supone que yo no me iba!
¡Yo tampoco!
www.subtitulamos.tv