Quiero saber como la mejor madame de Londres consigue una virgen.
Consígueme una bonita doncella y asegúrate de contrastar
lo de su virtud.
Quiero que vayas al juez Hunt
y le digas que Margaret Wells
está obligando a las niñas a trabajar en contra de su voluntad.
- No puedo casarme con él. - ¡Te casarás con él!
Hay un pequeño Quigley creciendo dentro de mí.
También soy una espartana.
- ¿Has matado? - Con una puñalada.
Me ha enviado Charlotte.
¿Y qué quiere Charlotte que hagamos?
Necesitamos comprar una virgen.
- ¿Qué estás haciendo? - Este hombre es un mentiroso
y un ladrón, encerradlo.
¡Soltadme!
Una virgen inmaculada o una puta mentirosa.
En esta ocasión, tú pierdes.
Lydia.
Lydia, ¡déjame salir!
www.subtitulamos.tv
¿Will?
Algo no va bien.
Ha pasado demasiado tiempo.
Pronto lo sabrás.
¡Abran la puerta!
¿Que pasó? ¿Dónde está Charlotte?
Me dieron una paliza, hemos fallado.
La niña acabará con usted arriba, señor.
Los bastardos me rompieron mi brazo de boxeo.
No, no, no, no, no. Tu hombro está dislocado.
No, no te acerques. ¿Qué estás haciendo?
Malvado.
¿Qué ha pasado?
Cuando pedí sacar a la niña de la casa,
el pretexto se fue a pique.
Fui retenido y golpeado por una manada de imbéciles.
¿Y qué pasó con Charlotte?
La última vez que la vi, estaba hilando las mentiras.
¿Y la muchacha secuestrada?
¿Qué le pasó?
¡Deberíamos habérselo dicho a la ley!
¡La ley es tan inútil como las citologías en un hombre!
Ve y díselo a Nancy, Fan.
Espero ser informado cada vez que ella tosa,
¡y la habéis dejado salir de mi casa!
¡Necios retrasados mentales!
Cuando se casen,
Amelia será su ama de llaves sin que le pague,
así que no va a necesitarme.
- Por lo que me gustaría sugerir que... - Esto es sobre la Sra. Scanwell.
Es una calumnia.
Dice que una vez fue
una depravada y lasciva puta.
Pobre Sra. Scanwell.
Estará encantada de su ceguera hoy.
¿Qué fundamento tiene esto?
¿Qué importa si ella una vez
jugó a ser furcia para poder comer?
¡Claro que importa!
¿Quién le hizo esto?
¿A quién ha ofendido?
Esa es la pregunta correcta.
Págueme por ser sus ojos y oídos
y le ayudaré a averiguarlo.
Santo Dios,
gracias por este pan.
Gracias por mi hija
que alumbra mi camino.
Que ella no se tambalee.
Muéstrale su deber.
Hazle conocer el amor honrado.
¿Quiere que le lea el periódico, Sra. Scanwell?
Parece que debería saber que habla de usted.
"Covent Garden, Londres.
La Sra. Scandal, o la pervertida convertida.
Los londinenses pueden haber advertido una figura vestida de negro
delante de la corte de magistrados de Litreal Street".
Esa niña os estará agradecida
el resto de su vida.
Qué gran entrada a la profesión.
Cuando vengáis la próxima vez, haré que os bese los pies.
Quizás no mis pies.
À bientôt, Sra. Quigley.
Adiós, señoría.
Charlotte. ¡Charlotte!
¡Para ese ruido!
Tu hermana está indispuesta.
Ve a casa de tu adiestradora de perros en Greek Street.
¿Debo decirle a lord Fallon que me lo ha prohibido?
Ahora es mi protector.
Siéntate.
Asegúrale a tu hermana que todo va bien...
o la joven que has robado tendrá un corto futuro
con la proxeneta más sucia de Cheapside.
Lucy.
He bebido demasiado.
Me está dando vueltas la cabeza.
La mía también.
Mi nuevo protector es embriagador.
Lord Fallon.
Él es un gran pez para ti, pececillo.
Aquí estoy entre las dos florecientes ramas
del árbol de la Wells.
¿Puedo hablar con mi hermana a solas?
¿De cómo te gusta lord Fallon?
Muy bien.
Pero necesito darte un consejo.
No esta mañana.
Tengo la cabeza llena de remolinos.
Deberías hablar con mamá, como siempre haces.
Te has ido sin decírmelo.
¿Qué demonios te ha hecho venir a pie?
Podrías haber cogido mi carruaje.
No quería despertarte.
Estoy a tu servicio cada hora del día.
Quería ver a Charlotte.
Miss Wells, siempre es una delicia.
Lucy me estaba contando lo de su feliz fortuna.
Yo me encuentro abandonado sin ella.
Ven a verme.
Lo haré.
El hombre que va con tu hermana.
Lo vi con el cuchillo ensangrentado en su mano
la noche que fue asesinado el juez Cunliffe.
- ¿Lord Fallon? - Él lo hizo.
Y estaba emocionado cuando realizó la hazaña.
Lo vi con mis propios ojos.
Ve a Greek Street y díselo a mi madre.
Él jugó a ser mi eunuco.
Anoche desfloramos una vestal.
Tú y tus amigos lo habríais disfrutado.
¡Sra. Quigley!
El marica.
¿Qué pasa con él?
Lo oí conspirar con Charlotte.
¿Sobre qué? ¡Suéltalo!
Calumnió a lord Fallon.
¿Cómo?
Lo acusó de haber matado al juez Cunliffe.
¡Qué error tan absurdo!
Charlotte lo ha enviado a decírselo a su madre
en Greek Street.
Es un renegado peligroso para nosotros.
Acaba con él.
Necesito reunirme con mi banquero.
Te seguiré, amor mío.
Llévala a casa.
Vámonos.
Huyamos.
¿Por qué te ríes? Lo digo en serio.
No voy a irme.
Estoy trabajando para ganar mi libertad y un salario.
Sí, pero tenemos que ser fieles a nosotras mismas.
Incluso si eso significa la penuria.
Soy sincera conmigo misma.
No debería haber perdido el tiempo contigo.
He echado a perder tu paz.
¿Es eso lo que soy?
¿Una frivolidad?
Entonces me casaré con el juez y seré una maldita mentirosa.
Amelia.
Dudo que él te querrá ahora.
- Rasselas. - Vamos de aquí rápido.
No, debo ver a mi madre.
La han acusado brutalmente.
¡Peter!
- ¿Está bien? - ¡No está respirando!
¡Consigue ayuda!
Los violadores triunfan, los asesinos andan libres
mientras usted anda cortejando alegremente.
Quiero hablar con la Sra. Scanwell.
Juez, sé lo que debe pensar.
Mi hija no ha sido contaminada por mis pecados.
Me ha ocultado la verdad.
Es una decepción.
Amelia no lo ha engañado.
Soy un juez de paz.
Mi reputación debe ser intachable.
La Quigley quería obligarme a acusar a la Sra. Wells
y no quise.
Me tiene atrapada por la intriga de mi pasado
pero yo la he defendido.
¿Qué pasado?
Le dije que había hecho lo peor.
Ella es una vieja puta, Dios la ama.
Piense lo que quiera de mí,
Pero el corazón de mi hija es puro y verdadero.
y se lo ha entregado.
¡Mags!
Ha habido un apuñalamiento.
Ven rápido.
Vamos, Amelia. Con cuidado.
La encontramos en la calle.
Está sangrando mucho.
No, cariño, no te mueras.
Vamos.
La ayuda viene de camino, no te atrevas a morir.
El juez está aquí, él nos ayudará. Vamos, Amelia.
Despeja el salón y coge mantas.
Nance, díselo a su madre.
Su hija, la han herido.
Con un cuchillo o algún objeto afilado.
Amelia.
Está viva.
¿Quién hizo esto?
No lo sabemos, lo siento.
Ni siquiera ella, ni siquiera la Quigley.
No, no.
Dios, no te lleves a mi hija.
Venga ya, vamos, vamos.
Ella necesita su fuerza, no sus lamentos.
Vamos.
Niñas, la mesa, moveos.
Póngala frente al fuego.
Coge agua y necesitamos aumentar el fuego.
Hay una sirvienta en la casa del juez, Violet Cross, tráela.
Vaya a por un cirujano.
Cariño.
Querida mía.
Dios es bueno.
Dios es bueno y Él te quiere mucho.
No te vayas, no te vayas.
Me estoy vistiendo.
Sí, puedo verlo.
Tus amatistas irían bien con eso.
Dejadnos.
Las gané en una subasta.
Junto con la desfloración de una virgen.
¿Qué has hecho?
¿Dónde está Charlotte?
No creo que se llamara Charlotte.
No es que haya escuchado a la niña, estaba lloriqueando tediosamente.
Casi me distrajo de su cuerpo inmaculado.
- ¿Cómo pudiste? - Porque quería descubrir
por qué mi irracional hermana
estaba conspirando con negros y putas.
¿Por qué ibas a planear la destrucción
de un vómito como la señora Quigley?
¡Porque es una bestia y tú también!
La Quigley te ha hecho daño, ¿verdad?
Y mientras estoy acostado sobre mi costosa virgen,
me preguntaba cuál podría ser ese error.
¡Joder!
Han pasado demasiadas lunas desde que desfloré una niña.
Ninguna de ellas...
ninguna de ellas podría sostenerte ni una vela.
Sigues siendo la obra más perfecta de mi vida.
Te chantajea, ¿verdad?
¿Pasó algo en los años que estuve fuera?
Dime. Puedo ayudarte.
Quítame tus malditas manos de encima.
Te dejaré para siempre.
¿Cómo?
¿A dónde irías?
Pruebas tu incapacidad todos los días.
Tu traición duele como un cuchillo.
No pude evitar que esa joven fuera violada.
Hice lo que pude para evitarlo.
Entonces, en lugar de decir:
"Lo desapruebo" o...
"¿Debes hacerlo así?",
¿me tiendes una emboscada?
- Intenté rescatarla. - ¿Con tu musa, lady Fitz?
No fue ella la que lo hizo.
Te gusta, caer en los trucos de una grande malcriada.
Tu última lección para ser una madame.
Aduéñate de lo que has hecho.
La quiero lista para esta noche.
¿Dónde está mi valiente salchicha hoy?
Está molesta.
Mi madre y tú.
Esta animosidad debe parar.
Necesito mi salchicha.
Sin discusiones.
Charles...
te necesitamos en la puerta.
Estoy ocupado cuidando a Emily.
Se encuentra en un estado delicado
con el pequeño Quigley.
Y puedo decirte que va a ser
un luchador.
Enhorabuena.
¿Por qué se lo dijiste?
Debería ser nuestro secreto.
El señor salchicha quiere que todo el mundo lo sepa.
Dios, ayúdame.
No me digas que tiene trabajo que hacer allí.
Me gusta Emily, pero ella es una perezosa piedra preciosa
y él es tan útil como un cojín.
Pronto habrá otra boca para alimentar.
¡No!
¿Charles Quigley tiene semilla?
Si es suyo.
Si esta fuera realmente una casa de exóticas,
tendríamos una madame negra.
Deberías ser tú.
¿Hay algún negocio en esta ciudad dirigido por mujeres de nuestro color?
Podríamos montarlo.
¿Qué está haciendo?
Debe quemar la herida para detener la hemorragia.
Violet Cross, has tejido tu telaraña alrededor de mi hija.
¡Aléjate!
Ha hecho esto muchas veces...
a niñas incluso de diez años.
Mi madre era una de ellas.
Quería vengarla.
Me cegué.
Pagará por lo que ha hecho.
Y también lo hará...
la bestia que te violó.
¿Y qué te va a pasar a ti?
¿Cómo vas a pagar?
Tú decides.
Tú...
me has arrancado de mi familia.
Nunca les dejaré ver en lo que me he convertido.
Quiero que también pierdas a tu familia.
para que puedas pagar con mi maldición.
No con mi familia, no te han hecho daño.
Ni la mía tampoco te ha hecho daño a ti.
Has matado a su hija.
Mis hombres están ahí afuera buscando testigos.
Lo que sea que pueda ser su madre, Amelia no tiene culpa.
Desde mi punto de vista, ninguna hija tiene la culpa.
Incluso aquellas con los coños gastados.
Como la pobre Kitty Carter.
Va mal.
Están comenzando a rezar.
¿Mamá?
Preguntan por ti.
Vete a casa y espérame.
- ¿Cómo está la señorita Scanwell? - Viva.
La sonrisa del diablo le atravesó el vientre.
Iba destinada a mí.
Reconocí al hombre que mató al juez Cunliffe.
Estaba en casa de la Quigley.
Vino detrás de mí.
La señorita Scanwell se interpuso entre nosotros.
- Y eso es todo. - Debo huir.
Un hombre rico como ese me buscará hasta que esté muerto.
No, no.
Dame el nombre del hijo de puta.
Lord Fallon.
Mientes.
¡Que me muera ahora mismo! Lord Fallon.
Lucy.
¿Qué te preocupa?
¿Por qué saliste?
Anoche...
me temo que el charis me hizo decir
cosas inventadas.
No le digas a nadie lo que dije.
Fue lo que hacía coronas de humo.
Día a día eres más extraordinaria.
Te mereces estar aquí, en lo alto, a mi lado.
Reina de tu reino.
Londres es un matadero.
Tengo un deseo repentino de verte bajo un sol más brillante.
Viaja conmigo
- ¿A dónde? - A los templos de Grecia.
¿Estaremos entre las ruinas
encima de los huesos de los muertos?
Tiene que concertar una cita.
- ¡Señora! - ¡Déjeme verlo!
¡Señora!
¡Lucy!
Maldita sea, mamá.
¡Fuera!
Aléjate de él, cariño.
Te necesita Charlotte, no yo.
Déjame hablar contigo solo un momento.
Esta es la casa de Fallon.
No tenemos secretos.
La hija de la Sra. Scanwell
fue encontrada apuñalada y medio muerta en la calle
no hace ni media hora.
Lo hizo él.
Eso es absurdo.
No puede ser.
Me está insultando incomprensiblemente.
Está tendida en Greek Street ahora mismo,
a medio camino entre este mundo y el siguiente.
¿Por qué iba a hacer tal cosa?
Se interpuso en su camino, por lo que la atacó.
Lamento escucharlo, mamá,
pero de lo que hablas es de locura.
No es su primera muerte.
Se la clavó al juez Cunliffe
y fue visto por un testigo con las manos en la masa.
¿El juez corrupto que iba a ahorcar a mi hermana?
No puedo decirlo más claro, ¡este hombre es un asesino!
Yo también.
¿Qué le has contado?
Lucy y yo estamos en perfecta armonía.
Lo que hiciste, mi amor...
fue en defensa propia.
Sabes que la culpa no es tuya.
Este hombre es un asesino a sangre fría.
Perdone,
pero ya no puedo tenerla en mi casa.
Entonces, échala.
Vamos a entendernos, má.
No les diga nada a los miembros de la ley
o les diré que la dulce Lucy
mató a mi amigo sir George.
Mi silencio no os salvará.
La señorita Scanwell puede sobrevivir.
Ella conoce vuestra cara empolvada.
Las heridas se infectan...
y ella podría morir.
Sería mejor para su Lucy si lo hiciera.
Manténgase en silencio...
o su amada hija penderá de una cuerda.
¡Sí!
Mira, cerezas de tu Cherry.
Eres demasiado suntuosa.
Me encantan.
¡Sí!
Necesito hablar con Charles
Fuera.
¡Emily!
Sé buena.
Mantente alejada de él.
O te meteré en un maldito saco.
Lord Fallon la envenenó
con sus provocadoras mentiras.
Le están corriendo por las venas.
Tenemos que sacarla de allí.
No vendrá por su madre.
A ti te sigue como un corderito, Nance.
Y a su pa también.
Convencedla.
¿Qué vas a hacer?
Atender a los enfermos.
No, no lo harás.
Vas a tener una pelea con la Quigley en Golden Square.
No hay ni un solo centímetro de mí que no conozcas.
Asegúrate de traerla, Nance.
Ya está.
Ya está vestida de prostituta.
¿Ha sido todo una mentira?
¿Cada hora que has pasado en mi casa?
Eres tan impresionante.
Eres temeraria e inteligente
y me hiciste sentir lo mismo.
Era tuya...
hasta su subasta para una violación.
¿Por qué debes complacer al más bajo de los deseos?
Yo complazco a los hombres.
Les doy lo que quieren.
Hasta ayer, quería que fueras mi madre.
Crees que he sido un monstruo para esa niña...
pero cada palabra que le dije es cierta.
Le estoy dando una vida mejor.
El impacto de entrar en ella lo olvidará pronto.
¿Cómo era tu desflorador?
¿Algún desconocido peludo en la oscuridad, como el mío?
¿O fue alguien que conocías?
Le doy gracias todos los días
por el conocimiento que me dio.
Me enseñó que el amor es más fuerte cuando es cruel.
Me dio fortaleza.
Le he dado ese legado a todas mis chicas.
Es la lección que te estaba enseñando.
¿Alivia tu dolor...
infligírselo a otros?
Seré tu hija,
pero esto debe parar.
Esta no es la manera de ser una madame.
¿Qué otra manera hay?
Deja en libertad a la joven.
La enana está aquí.
Que no se vaya.
Dice que ha sido arrastrada por una brisa
de intrigas y traiciones.
¿Qué te trae?
Miss Lacey está tejiendo una telaraña alrededor de su hijo
y no es la única araña.
Margaret Wells,
una mujer rica con una peluca hasta las nubes
y su cortesana, Charlotte,
todas conspiran contra usted.
¿Charlotte?
Ella es el pegamento que las une a todas.
¿Mi hija hasta ayer?
¡Maldita mentirosa!
¿Te sientes mal?
¿Te he ofendido, Lydia? ¿He mentido?
Bueno, aquí está la verdad.
Apestas a violación, muerte
y odio... ¡te odio!
Coge a la niña del piso de arriba y bájala
o juro que ahogaré a esta cerda que se alimenta de muerte.
¡Cállate!
¡Charlotte!
¡No, no!
¡No! ¡No te manches las manos!
No voy a ver mi odio pasar a mi hija.
Te llevaré a casa.
Y si intentas detenernos,
o tú o yo moriremos.
Mamá...
la niña, no podemos dejarla atrás.
No hay nada que podamos hacer.
Tu hija.
La he hecho como yo.
Ella ahora en el fondo es una Quigley.
Jamás.
He venido pensando en matarla
y luego te he visto.
¿Por qué me paraste?
¡No puedo manchar tu alma con eso!
Ella te compró por un maldito par de zapatos.
Eso era todo lo que valías.
Me maldigo a mí misma por decírtelo.
He sido egoísta al hablar de eso.
Ella te llevó cuando eras solo una niña.
Y yo hice lo mismo contigo.
Lo siento.
Lo sé.
Tu madre, ¡está metida en una pelea!
Lo siento.
¿Cómo sabes eso?
¿Dónde has estado?
¿La Quigley te paga por espiar?
¿Debo sacudirte para que suenen todas sus monedas?
¿Por qué la odiáis?
¿Vas a algún lado, lord Fallon?
El arcano quiere vernos.
Me llevo a mi amante fuera de la ciudad.
No, no lo harás.
Le conté que un juez
había estado merodeando a mi alrededor.
Él nos verá... ahora.
Envía el carruaje a por Charlotte.
Tengo que hacer un recado primero.
Debo despedirme de un amigo.
No puedo irme de Londres mientras ella todavía siga en casa de la Quigley.
Qué hermana más leal eres.
Sé leal a mí.
Gracias...
por cuidar de ella.
Lo hago por su seguridad.
Ya tienes tu deseo.
Su matrimonio queda indeciso
y eres libre de extender tu telaraña una vez más.
Nunca me he interpuesto en su camino.
Es usted la que la frustró, no yo.
Tome.
Dime cómo está.
Mejor que antes.
Entonces, ¿hay un testigo que te vio apuñalar al juez
y tienes lo que tienes al intentar acabar con él?
Fue un accidente.
Todavía hay una joven viva que puede nombrarte como su atacante.
No la vi, se interpuso en mi camino.
Su respuesta a este desastre
que nos pone a todos en riesgo es huir.
No estaba huyendo.
En las Termópilas, los espartanos no huyeron.
Tú eres el responsable, borracho y descuidado.
Esta enemistad no va a servir de nada.
Solo juntos somos inalcanzables.
No titubearemos ni vacilaremos.
¿Se lo dirás a los demás?
No hay necesidad...
a menos que huyas.
Tengo a miss Wells como garantía.
Y los testigos pueden perecer.
En Esparta, las defensas eran inexpugnables.
Y los desertores daban con sus pelotas en el suelo.
Mi madre era pequeña.
Decía: "Cualquier cosa que pase flotando.
Aférrate a ella.
Te mantendrá a flote".
Elegí la balsa equivocada.
Lo siento.
Debería echarte.
Pero eso molestaría a mi blandengue Charles.
Así que, de ahora en adelante, Cherry Dorrington,
eres mi pequeña espía, ¿entiendes?
De ahora en adelante...
trabajas para mí.
Temo por ella, Charlotte.
Cuídala por mí.
Mamá.
¡Charles!
Mi muchacho.
Esas mujeres Wells no se detendrán hasta que yo esté muerta.
Esto es obra de ellas.
Este odio tiene que parar.
Lo hará, te lo prometo.
Voy a quemar su casa.
Voy a quemarlas a las dos.
- No digas eso. - Las veré morir agónicamente.
No, mamá, no.
Y tus horribles complots de putas raras con ellas.
Ella es su familia, su demonio insolente.
No puedes decir nada sobre ella.
Me rompe el corazón ver como ella abusa de ti.
Es suficiente.
Emily va a tener a mi bebé.
Es parte de nuestra familia ahora.
No podía tirarme un pedo sin miedo a delatarme.
No podía eructar, no podía jurar.
Cómo viven esas chicas suyas,
calmando sus espíritus, constantemente intimidadas y asustadas.
Hay una parte de ella que se ha perdido,
alguna caja mecánica donde solía tener su corazón.
Quiero rugir, aullar
y gritar: ¡"Soy Charlotte Wells"!
Y tanto que lo eres.
Fanny, cuida de ese bebé.
¿Se está ablandando?
¿Eh?
¿Y ahora qué?
Nuestra familia está aquí.
Quiero noticias de Amelia.
Deja que vaya una de tus niñas.
Le hablé duramente a su madre esta mañana.
No añadiré más a sus problemas.
Cuida las cosas por mí.
¿Qué más?
¿Por qué crees que lord Fallon es tu enemigo?
Iba a ayudarte.
Puede protegernos a las dos.
Puede proteger a toda esta casa entera.
Debería serle leal.
Lucy, no estás hablando como tú misma.
Tal vez me estoy convirtiendo en mí misma.
Yo misma, ¡por primera vez!
Charlotte.
Tu señoría está aquí.
No he terminado contigo.
Siempre he sido un fracaso a su lado.
Eso es lo que todos pensáis, ¿no?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué no podéis ver que Fallon es mi primer éxito?
Dile a Charlotte que me he ido a la cama.
Necesito ver al juez.
Haría cualquier cosa para salvar a su hija, ¿verdad?
Sabe que lo haría.
Somos iguales en eso.
Dígame, ¿cuál es el castigo por asesinato, Sr. Hunt?
La muerte.
¿Incluso cuando una persona ha confesado?
Un asesinato es un asesinato.
Entonces que así sea.
Confieso el asesinato de sir George Howard.
Él estaba con mi hija, Lucy,
y ella estaba gritando "no".
La ira me venció...
No me rechaces.
cuando le clavé un cuchillo.
Y luego puse mis manos alrededor de su cuello
y presioné hasta que su garganta sufrió un colapso.
Hicimos que pareciera que estaba borracho
y pagué a unos lacayos para tiraran su cuerpo en el parque.
¿Es esto cierto?
Como que respiro.
¿Entiende la consecuencia?
de lo que acaba de decir?
Por favor, espere.
¿Por qué le ha dicho tal cosa?
Es mi ajuste de cuentas, Sra. Scanwell.
Dígame...
¿puedo esperar la salvación?
Mis oraciones estarán con usted.
Y las mías con usted.
Mi secreto es un niño.
Una hija, nacida cuando era muy joven.
Está en un internado privado en Chelsea.
A veces cabalgo y la miro desde el parque.
Nunca he intentado contactar con ella.
Así es como ella sobrevive.
Debes sacarla.
Lydia es vengativa.
Así es mi hermano.
Se jactaba esta mañana, satisfecho de sí mismo,
por lo que había hecho.
La niña que violó,
me maldijo.
Fue su crimen, no el tuyo.
Y todo lo que hizo fue como un castigo para mí.
¿Cómo?
¿Por qué?
Por rechazarlo.
Cuando era muy joven,
me condenó con su lujuria.
Mi hija es suya.
Él no lo sabe.
Tú no estás maldita.
Lo estoy yo.
Será sentenciada mañana.
Ahora que estoy aquí...
puedo decirle el nombre del hombre
que apuñaló a Amelia.
Es lord Fallon.
Cuando lo arreste,
le contará una asquerosa mentira,
le dirá que fue mi Lucy
quien mató a su amigo sir George.
Pero usted sabrá que no es cierto
porque yo he confesado
y su mentira no significa nada.
Sra. Wells.
¿Qué puedo hacer por usted?
Tener honra hacia mis hijas.
Estoy maldita, estás maldita.
Vaya par que somos.
Nadie me ha tocado desde entonces.
Y nadie lo hará.
¿Por qué deberías estar sola para siempre?
Deja que rompa su hechizo.
Por usted, ¿qué puedo hacer?
Sé lo que está por venir.
Así que no haga un espectáculo de mi ahorcamiento.
Hágalo en silencio...
y rápido.
www.subtitulamos.tv