1 00:00:00,276 --> 00:00:01,987 Hay algunas pruebas que sugieren 2 00:00:02,012 --> 00:00:04,050 que Hayley... fue estrangulada. 3 00:00:04,075 --> 00:00:05,915 Inspectora Stuart, Hayley era amiga mía. 4 00:00:05,977 --> 00:00:08,260 Se suponía que yo estaba haciendo un trabajo de limpieza... 5 00:00:08,288 --> 00:00:10,168 Hayley hizo el trabajo por mí. 6 00:00:10,196 --> 00:00:11,768 Era un alquiler vacacional. 7 00:00:11,838 --> 00:00:13,813 Había olvidado a quién se lo alquilamos. 8 00:00:13,865 --> 00:00:16,105 Presenta un concurso en la BBC. James Hollis. 9 00:00:16,130 --> 00:00:18,396 Dame diez minutos. No me veo al cien por cien. 10 00:00:18,421 --> 00:00:20,029 Papá, esto no va sobre el pasado. 11 00:00:20,074 --> 00:00:21,954 O, al menos, no del pasado del que estás hablando. 12 00:00:21,979 --> 00:00:23,779 - Te quiero. - Yo también te quiero. 13 00:00:23,964 --> 00:00:25,549 Tim, es tu palabra contra la de ella. 14 00:00:25,600 --> 00:00:28,416 Fingí salir. Lo oí ir a por ella. 15 00:00:28,460 --> 00:00:30,140 No creo que haya perdido el control. 16 00:00:30,487 --> 00:00:32,256 Agradecería tener alguien aquí. 17 00:00:32,281 --> 00:00:34,483 Se llevaron dinero que tenía para la fianza de un piso. 18 00:00:34,545 --> 00:00:36,905 Creo que deberías considerar abrir una cuenta bancaria. 19 00:00:36,940 --> 00:00:38,890 No. No. No. No. Nada de cuentas bancarias. 20 00:00:39,000 --> 00:00:39,941 Me sentiría muy afortunada de 21 00:00:39,966 --> 00:00:41,424 poder ayudarte a fortalecerte. 22 00:00:41,480 --> 00:00:43,493 Habrá dinero en la cuenta mañana. 23 00:00:43,548 --> 00:00:47,258 El Sr. Carr, le vendió a mi padre una cuenta de ahorro. Queremos cancelarla. 24 00:00:47,283 --> 00:00:48,935 No veo ningún documento por aquí. 25 00:00:49,061 --> 00:00:51,581 Sr. Hollis, nos preguntábamos si tendría cinco minutos, por favor, 26 00:00:51,680 --> 00:00:53,440 para ayudarnos en un caso que estamos investigando. 27 00:00:53,569 --> 00:00:55,096 Necesitaré que mi abogado esté presente. 28 00:00:55,152 --> 00:00:56,752 Els, soy papá otra vez. 29 00:00:56,850 --> 00:00:58,869 Han venido por lo de ella. 30 00:01:49,000 --> 00:01:50,920 ¡Mierda! 31 00:01:52,000 --> 00:01:53,560 32 00:01:57,000 --> 00:01:58,400 ¡Papá! 33 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 - ¡Papá! - ¿Sí? 34 00:02:04,960 --> 00:02:06,160 Buenos días. 35 00:02:07,440 --> 00:02:10,400 - ¡Vaya! ¿Estás bien? - Dejaste una sartén al fuego. 36 00:02:10,560 --> 00:02:12,560 ¿Yo? No. 37 00:02:12,760 --> 00:02:15,960 Sí, entré y estaba ardiendo. 38 00:02:16,120 --> 00:02:17,960 ¿Son tus cereales? 39 00:02:18,120 --> 00:02:19,840 Estaba apagado cuando me fui. 40 00:02:20,040 --> 00:02:22,760 Vale. Bueno, literalmente, acabo de entrar. 41 00:02:22,920 --> 00:02:24,080 Así que... 42 00:02:24,280 --> 00:02:25,586 Bueno, todavía está en garantía. 43 00:02:25,611 --> 00:02:26,984 Llamaré a la empresa. 44 00:02:33,960 --> 00:02:37,120 Lo siento. Si supiera algo, se lo diría, señor Hollis. 45 00:02:37,320 --> 00:02:39,520 - Sabe que lo haría. - Sí. Pero si sabes algo, 46 00:02:39,680 --> 00:02:41,000 dile que necesito hablar con él. 47 00:02:41,160 --> 00:02:42,920 Dile que es realmente urgente. 48 00:02:52,040 --> 00:02:53,560 Y, resumiendo, 49 00:02:53,760 --> 00:02:55,299 en realidad el caso se redujo a la palabra 50 00:02:55,324 --> 00:02:57,584 de una persona contra la de otra. 51 00:02:57,720 --> 00:02:59,280 Y en este caso, 52 00:02:59,480 --> 00:03:01,753 nos vemos obligados a considerar que el Dr. Finch 53 00:03:01,765 --> 00:03:03,680 lleva muchos años de práctica ejemplar 54 00:03:03,720 --> 00:03:07,280 y su reputación es de un médico de cabecera trabajador, 55 00:03:07,440 --> 00:03:08,760 generoso y digno de confianza. 56 00:03:09,920 --> 00:03:13,440 Y en consecuencia, no admitimos la demanda. 57 00:03:13,640 --> 00:03:15,320 Lo he oído. Puede que ahora esté aquí 58 00:03:15,345 --> 00:03:17,304 como si no hubiera hecho nada malo, 59 00:03:17,440 --> 00:03:20,200 pero tiene otra cara. 60 00:03:20,360 --> 00:03:23,520 Sí, pareces avergonzado, amigo. 61 00:03:25,000 --> 00:03:27,520 Deberías, ¡porque eres un desgraciado! 62 00:03:40,055 --> 00:03:41,955 PRIMEROS SÍNTOMAS DE DEMENCIA 63 00:03:46,080 --> 00:03:47,200 Jefa... 64 00:03:47,400 --> 00:03:48,840 - ¿Sí? - Él está aquí... 65 00:03:55,840 --> 00:03:58,000 Peter, soy Mark Harper. 66 00:03:58,200 --> 00:04:00,480 Kate y yo no encontramos registros ni documento alguno 67 00:04:00,680 --> 00:04:02,920 relacionados con la cuenta de ahorro individual a nombre de Salthouse 68 00:04:03,120 --> 00:04:06,120 y necesitamos saber hoy cómo un cheque de tres mil libras suyo 69 00:04:06,280 --> 00:04:07,720 ha sido cobrado en efectivo. 70 00:04:07,880 --> 00:04:09,480 Así que tienes que llamarme. 71 00:04:20,280 --> 00:04:21,640 Ahí. 72 00:04:37,200 --> 00:04:41,000 PILLÓ A LOS PADRES MONTANDO UNA ORGÍA Y PARECE QUE LA MATARON PARA ACALLARLA 73 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 EL PADRE PARECE UN CHIQUILLO, POBRE HAYLEY, ENCIÉRRALOS Y TIRA LA LLAVE 74 00:04:53,160 --> 00:04:55,080 Vale... 75 00:04:55,280 --> 00:04:57,440 voy a cambiar todas tus configuraciones 76 00:04:57,480 --> 00:04:59,280 para que solo tus amigos puedan comentar. 77 00:05:00,480 --> 00:05:03,760 ¿Qué sienten para que digan esas cosas? 78 00:05:03,960 --> 00:05:05,880 Dudo mucho que sientan algo en absoluto, mamá. 79 00:05:08,400 --> 00:05:09,760 Porque están arruinados. 80 00:05:10,840 --> 00:05:15,480 Y eso, no es por papá, por ti o por Hayley. 81 00:05:15,640 --> 00:05:16,880 Es por ellos. 82 00:05:19,600 --> 00:05:23,040 Solo es un espejo al que se miran para poder gritar. 83 00:05:26,760 --> 00:05:31,680 Quería, si puedo... preguntarle por una casa de usted alquiló 84 00:05:31,840 --> 00:05:34,920 en Middenham, en diciembre de 1999, 85 00:05:35,080 --> 00:05:36,440 que creo... 86 00:05:37,480 --> 00:05:38,880 era una casa de ocho habitaciones. 87 00:05:40,640 --> 00:05:44,080 Sí, no recuerdo específicamente, pero sí, era grande. 88 00:05:44,280 --> 00:05:46,800 - Éramos un grupo. - ¿Otras tres familias? 89 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 Sí, aunque, durante los primeros días, 90 00:05:48,760 --> 00:05:50,280 solo estábamos mis tres colegas y yo. 91 00:05:50,480 --> 00:05:53,760 Nuestras esposas e hijos se unieron a nosotros en la víspera de Año Nuevo. 92 00:05:53,920 --> 00:05:55,200 Bien. 93 00:05:55,360 --> 00:05:57,360 Era principalmente unas vacaciones para jugar al golf. 94 00:05:57,520 --> 00:05:59,320 Bien. 95 00:05:59,520 --> 00:06:02,560 Y ¿cómo se llamaban, por favor, los hombres? 96 00:06:03,760 --> 00:06:05,320 Tim Finch. 97 00:06:06,600 --> 00:06:07,720 Chris Lowe. 98 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Pete Carr. 99 00:06:11,360 --> 00:06:13,640 - ¿Y siguen todos por aquí? - Sí. 100 00:06:13,800 --> 00:06:15,400 ¿Siguen siendo amigos? 101 00:06:15,600 --> 00:06:19,280 Sí, estuvimos juntos en la escuela, así que es un vínculo de mucho tiempo. 102 00:06:19,480 --> 00:06:23,000 Y las familias... ¿puede darme más datos de esas personas? 103 00:06:24,200 --> 00:06:27,320 Tim estaba allí con su primera esposa, Derran, 104 00:06:27,480 --> 00:06:31,360 y sus... dos hijas pequeñas. 105 00:06:31,560 --> 00:06:33,720 Pete estaba soltero en ese momento, así que estaba solo. 106 00:06:33,760 --> 00:06:37,240 Y Chris Lowe estaba con su primera esposa, Laura, y su hijita. 107 00:06:39,400 --> 00:06:41,040 ¿Y su esposa? 108 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 Sí, mi esposa, Mel, y nuestro pequeño Eliot. 109 00:06:45,760 --> 00:06:47,680 - ¿Siguen juntos? - No. 110 00:06:47,840 --> 00:06:49,720 Me volví a casar hace unos años. 111 00:06:53,240 --> 00:06:55,880 Bueno, esta es una foto de Hayley Reid. 112 00:06:59,200 --> 00:07:00,600 ¿La reconoce? 113 00:07:05,080 --> 00:07:06,880 Sí. 114 00:07:07,080 --> 00:07:10,520 - ¿Y solo de los periódicos? - Disculpe, ¿a dónde quiere ir a parar? 115 00:07:12,120 --> 00:07:15,440 Estamos intentando corroborar el testimonio de otro testigo, 116 00:07:15,640 --> 00:07:20,400 que cree que Hayley pudo haber limpiado la casa que habían alquilado. 117 00:07:22,120 --> 00:07:24,600 - No recuerdo eso. - ¿Nunca la vio allí? 118 00:07:24,760 --> 00:07:25,800 No. 119 00:07:25,960 --> 00:07:28,080 Salíamos la mayoría de los días, 120 00:07:28,280 --> 00:07:29,872 pero, oiga, esta historia fue tremenda y 121 00:07:29,897 --> 00:07:32,144 su foto estaba en todas las cadenas de televisión. 122 00:07:32,320 --> 00:07:33,802 Así que, si hubiera limpiado nuestra casa, 123 00:07:33,827 --> 00:07:35,864 y cualquiera de nosotros la hubiéramos visto, 124 00:07:36,040 --> 00:07:37,220 creo que alguien habría 125 00:07:37,245 --> 00:07:39,184 - mencionado algo. - Por supuesto. 126 00:07:43,240 --> 00:07:45,480 ¿Cuándo regresó a Londres, Sr. Hollis? 127 00:07:45,680 --> 00:07:49,040 Cuando finalizó el alquiler, que sería... 128 00:07:49,240 --> 00:07:52,080 tal vez... que sería alrededor del día dos o tres. 129 00:07:52,280 --> 00:07:54,680 - ¿Y regresó con su esposa y su hijo? - Sí. 130 00:07:56,280 --> 00:07:59,040 ¿Cómo llegaron ellos el 31? 131 00:07:59,240 --> 00:08:01,480 En tren. Los recogí en una estación cercana. 132 00:08:05,320 --> 00:08:07,760 Vale. Y esta es la última pregunta. 133 00:08:07,960 --> 00:08:12,680 ¿Qué hicieron todos ustedes en la noche del Milenio? 134 00:08:14,640 --> 00:08:18,360 Bueno, según recuerdo... 135 00:08:18,560 --> 00:08:21,080 cenamos en casa todos juntos. 136 00:08:22,480 --> 00:08:24,320 Luego creo que los... 137 00:08:25,680 --> 00:08:29,440 los niños se quedaron despiertos, hasta las nueve o las diez. 138 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 Creo que los adultos vimos una película 139 00:08:33,720 --> 00:08:36,960 y luego nos fuimos todos a la cama después de las campanadas. 140 00:08:37,160 --> 00:08:40,000 - ¿Eso es todo? - Según recuerdo, sí. 141 00:08:41,080 --> 00:08:44,800 ¿Y luego nadie volvió a salir durante el resto de la noche? 142 00:08:44,960 --> 00:08:46,000 No. 143 00:08:48,800 --> 00:08:50,120 Vale. 144 00:08:51,360 --> 00:08:52,720 Eso es todo. 145 00:08:52,920 --> 00:08:56,000 - Gracias. - Gracias a usted por su tiempo. 146 00:09:03,600 --> 00:09:05,080 Disculpe... 147 00:09:05,280 --> 00:09:07,600 - Ha dicho que se conocieron en la escuela. - Sí. 148 00:09:07,800 --> 00:09:10,000 - ¿Dónde estaba, la escuela a la que fueron? - En Finchley. 149 00:09:10,160 --> 00:09:13,200 Bien. ¿Y todos ustedes... 150 00:09:13,400 --> 00:09:15,720 - vivían en esa zona? - Dentro de unos tres kilómetros, sí. 151 00:09:15,880 --> 00:09:17,400 Vale, gracias de nuevo. 152 00:09:24,640 --> 00:09:26,920 Bueno, creo que vamos a querer saber más de estos tipos 153 00:09:26,978 --> 00:09:28,978 que crecieron a menos de un kilómetro de su tumba. 154 00:09:29,030 --> 00:09:30,150 Creo que sí. 155 00:09:40,100 --> 00:09:41,580 Hollis, eres un gilipollas. 156 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 ¡Mierda! 157 00:09:56,260 --> 00:09:59,100 Y el tamaño de este jardín es poco usual 158 00:09:59,260 --> 00:10:01,380 para un piso en esta parte de la ciudad. 159 00:10:01,540 --> 00:10:03,220 También está orientado hacia el oeste, así que... 160 00:10:05,200 --> 00:10:08,960 De cualquier modo, hablen de ello, yo estaré afuera por si me necesitan. 161 00:10:09,300 --> 00:10:10,500 Gracias. 162 00:10:14,540 --> 00:10:16,900 Nunca había tenido un jardín con césped. 163 00:10:17,060 --> 00:10:19,180 Te gusta. 164 00:10:19,220 --> 00:10:21,100 Creo que es perfecto. 165 00:10:21,260 --> 00:10:22,380 ¿Qué? 166 00:10:22,540 --> 00:10:24,740 Hay un "pero" en camino. 167 00:10:25,839 --> 00:10:26,934 Pero... 168 00:10:28,126 --> 00:10:31,126 si vamos a estar juntos como es debido... 169 00:10:33,080 --> 00:10:35,080 necesito saber quién eres, Chris. 170 00:10:37,500 --> 00:10:39,060 ¿Quién soy? 171 00:10:40,175 --> 00:10:42,975 ¿Cómo alguien como tú, tan... 172 00:10:43,150 --> 00:10:46,510 brillante y encantador... 173 00:10:48,380 --> 00:10:50,260 acaba como tú has acabado? 174 00:10:50,420 --> 00:10:51,940 ¿Cómo pasa algo así? 175 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 ¡SÍ! DEBERÍA DARLES VERGÜENZA. 176 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 ¿HA LLEGADO EL MOMENTO DE CONCEDER PERMISOS A LOS PADRES? 177 00:11:30,300 --> 00:11:32,900 Bueno, teníamos dos pistas clave que yo creía 178 00:11:33,100 --> 00:11:36,140 que eran potencialmente significativas, pero que nunca se resolvieron. 179 00:11:36,300 --> 00:11:38,100 La iglesia de St Matthews, 180 00:11:38,300 --> 00:11:40,460 que fue asaltada en algún momento de la víspera de Año Nuevo, 181 00:11:40,500 --> 00:11:42,940 llevándose de un armario cerrado con llave en la sacristía, el valor de 182 00:11:43,140 --> 00:11:44,980 unas cinco mil libras en objetos de plata del siglo XVIII. 183 00:11:45,180 --> 00:11:46,770 Se tomaron muestras de sangre 184 00:11:46,795 --> 00:11:48,604 de los que rompieron el cristal en la sacristía, 185 00:11:48,780 --> 00:11:51,260 pero no hubo coincidencias con nadie en nuestra base de datos. 186 00:11:52,500 --> 00:11:54,900 La iglesia está a mitad de camino entre The Swan 187 00:11:55,100 --> 00:11:57,260 y la casa original de los padres de Hayley. 188 00:11:57,420 --> 00:12:00,140 Y una posible teoría era que 189 00:12:00,340 --> 00:12:02,180 ella vio algo al salir del trabajo, 190 00:12:02,380 --> 00:12:06,180 fue a investigar y se encontró con el ladrón o los ladrones. 191 00:12:06,380 --> 00:12:09,140 Sin duda, creo que vale la pena reconsiderarlo. 192 00:12:10,580 --> 00:12:12,540 Y luego está el coche negro, 193 00:12:12,740 --> 00:12:15,540 al que se vio circulando de forma errática por la carretera 194 00:12:15,700 --> 00:12:18,220 entre The Swan y su casa 195 00:12:18,380 --> 00:12:20,500 aproximadamente a las 12:25, 196 00:12:20,540 --> 00:12:23,460 puede que 15 minutos después de que sabemos que salió del pub. 197 00:12:23,620 --> 00:12:25,060 Sin identificar, 198 00:12:25,260 --> 00:12:27,900 pero los testigos dijeron que era una berlina negra de cuatro puertas 199 00:12:28,060 --> 00:12:29,380 con un enganche de remolque. 200 00:12:29,580 --> 00:12:30,869 Y vale la pena mencionar que 201 00:12:30,894 --> 00:12:32,404 el clima era muy malo esa noche, 202 00:12:32,580 --> 00:12:35,220 con fuertes lluvias desde las once en adelante 203 00:12:35,380 --> 00:12:37,860 y muy mala visibilidad. 204 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 Eso es todo. 205 00:12:40,260 --> 00:12:43,660 Y John estará disponible el resto del día, 206 00:12:43,860 --> 00:12:46,220 y luego por teléfono, en cualquier momento, para cualquier pregunta. 207 00:12:46,380 --> 00:12:47,820 Pero, dado lo que acaba de decirnos, 208 00:12:48,020 --> 00:12:49,493 sugiero que se tomen muestras de ADN 209 00:12:49,518 --> 00:12:51,604 de cualquier sospechoso con el que hablemos. 210 00:12:52,620 --> 00:12:55,540 Gracias de nuevo, John. Eso ha sido muy útil. 211 00:12:55,700 --> 00:12:57,220 Entonces... 212 00:12:57,380 --> 00:12:59,260 puntos específicos de acción. 213 00:13:00,380 --> 00:13:03,620 Fran, por favor, ¿puedes verificar todas estas líneas temporales 214 00:13:03,820 --> 00:13:06,020 de los movimientos de Hayley en la noche de su desaparición 215 00:13:06,220 --> 00:13:08,380 - y de la semana antes? - Jefa. 216 00:13:08,580 --> 00:13:12,060 - Murray, tú tómale declaración al testigo que vio este coche. - Sí. 217 00:13:12,260 --> 00:13:15,220 Y, Jake, obviamente, el cuerpo fue encontrado en Londres 218 00:13:15,380 --> 00:13:17,780 y, dada esa nueva evolución, 219 00:13:17,980 --> 00:13:20,940 - creo que vale la pena tener otra conversación con Adrian Muller. - Jefa. 220 00:13:21,140 --> 00:13:24,300 Y después de la conversación de esta mañana con James Hollis, 221 00:13:24,500 --> 00:13:27,140 el inspector Khan y yo, sin duda, iremos a hablar 222 00:13:27,340 --> 00:13:30,740 con los otros tres ocupantes masculinos de The Spinney. 223 00:13:32,420 --> 00:13:34,580 Bien, eso es todo. Gracias a todos. 224 00:13:36,540 --> 00:13:38,980 Ha sido genial. Gracias de nuevo. 225 00:13:39,140 --> 00:13:40,420 Sí. No hay problema. 226 00:13:40,620 --> 00:13:42,500 ¿Y va a regresar esta noche o...? 227 00:13:42,700 --> 00:13:45,100 No. No, no, mis hijos viven con su madre en la ciudad, 228 00:13:45,300 --> 00:13:47,548 así que me voy a quedar, 229 00:13:47,560 --> 00:13:49,820 pasar un tiempo con ellos durante unos días. 230 00:13:50,020 --> 00:13:52,300 - Bien. ¿Qué edad tienen? - 21 y 20. 231 00:13:52,460 --> 00:13:53,820 Igual que el mío. ¿Chicos o...? 232 00:13:53,980 --> 00:13:55,420 Dos chicos. 233 00:13:55,580 --> 00:13:56,620 Mala suerte. 234 00:13:58,260 --> 00:14:00,940 De todos modos, será mejor que me vaya al hotel, así que... 235 00:14:01,140 --> 00:14:03,540 - Perfecto. Espero que hablemos pronto. - Sí, por supuesto. 236 00:14:04,780 --> 00:14:06,660 John... Gracias por todo. Estuvo genial. 237 00:14:06,860 --> 00:14:09,260 Escucha... si vas a salir cualquier noche, 238 00:14:09,460 --> 00:14:11,900 siempre nos reunimos algunos de nosotros en The Enterprise, 239 00:14:12,100 --> 00:14:13,860 por si te apetece un trago. Está enfrente. 240 00:14:14,020 --> 00:14:15,660 Sí, genial. Gracias. 241 00:14:15,860 --> 00:14:17,180 - Puede que vaya. - Bien. 242 00:14:17,260 --> 00:14:18,540 - Vale, hasta luego. - Hasta luego. 243 00:14:18,740 --> 00:14:20,220 - Hasta luego. - Gracias. 244 00:14:22,300 --> 00:14:25,220 De nada. 245 00:14:32,580 --> 00:14:35,780 246 00:14:35,980 --> 00:14:38,900 - ¿Cómo te va? - Bien. ¿Y a ti? 247 00:14:39,100 --> 00:14:42,100 Sí, muy bien. Acabo de estar en Mánchester por un asunto de trabajo, 248 00:14:42,260 --> 00:14:44,020 y ahora voy de vuelta a Sussex con Caz. 249 00:14:44,220 --> 00:14:46,380 - Bien. Dile que la quiero. - Lo haré. 250 00:14:46,420 --> 00:14:49,180 Pero escucha, muy rápido, supongo que has visto las noticias 251 00:14:49,340 --> 00:14:50,780 sobre el caso de Hayley Reid. 252 00:14:50,980 --> 00:14:54,220 Sí, claro, es muy triste. ¿Verdad? 253 00:14:54,420 --> 00:14:57,220 De cualquier modo, la policía está haciendo una búsqueda general 254 00:14:57,380 --> 00:14:59,260 de nuevos testigos potenciales. 255 00:14:59,460 --> 00:15:02,820 Y han hablado conmigo esta mañana sobre la casa que alquilamos. 256 00:15:02,980 --> 00:15:04,460 Bien. 257 00:15:04,660 --> 00:15:07,740 Al parecer, creen que puede haber sido nuestra limpiadora. 258 00:15:07,940 --> 00:15:09,700 Dije que no recordaba que tuviéramos una limpiadora 259 00:15:09,900 --> 00:15:12,260 y la verdad es que creo que alguno de nosotros se habría dado cuenta 260 00:15:12,460 --> 00:15:13,655 si hubiera sido ella, dada la 261 00:15:13,680 --> 00:15:15,044 - cantidad de publicidad. - En efecto. 262 00:15:15,180 --> 00:15:17,180 En cualquier caso, 263 00:15:17,380 --> 00:15:18,862 lo más probable es que quieran 264 00:15:18,874 --> 00:15:20,500 hablar con toda nuestra pandilla, así que... 265 00:15:20,700 --> 00:15:22,620 pensé que debía avisarte. 266 00:15:22,780 --> 00:15:24,020 Sí, no hay problema. 267 00:15:24,220 --> 00:15:25,860 Por supuesto, buscan a personas 268 00:15:26,060 --> 00:15:29,660 que puedan haber visto algo que solo ahora les parezca relevante. 269 00:15:29,860 --> 00:15:32,380 Pero les dije que todos nos quedamos en la casa esa noche, 270 00:15:32,540 --> 00:15:34,660 cenando con nuestras familias, así que... 271 00:15:34,820 --> 00:15:36,540 Sí, sí, por supuesto. 272 00:15:36,740 --> 00:15:39,420 Les daré un toque a Pete y tal vez tú puedas avisar a Chris. 273 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 Claro. 274 00:15:40,740 --> 00:15:42,500 Y he enviado por correo electrónico algunas fechas para nuestro encuentro. 275 00:15:42,580 --> 00:15:44,380 Sí, lo he visto... 276 00:15:44,580 --> 00:15:46,740 - puedo hacer cualquiera de esos. - ¡Excelente! 277 00:15:46,780 --> 00:15:48,500 Hablamos pronto, amigo. 278 00:15:48,660 --> 00:15:50,140 Sí, gracias, Jamie. 279 00:15:53,420 --> 00:15:55,060 Jamie te envía su cariño. 280 00:15:55,220 --> 00:15:57,060 ¿Cómo está? 281 00:15:57,220 --> 00:15:58,740 Está muy bien. 282 00:15:58,940 --> 00:16:01,780 Solo está... tratando de organizar una reunión. 283 00:16:01,940 --> 00:16:03,620 Los cuatro amigos. 284 00:16:03,780 --> 00:16:05,340 Será estupendo. 285 00:16:05,500 --> 00:16:06,820 Sí, lo será. 286 00:16:06,980 --> 00:16:09,100 Ha pasado demasiado tiempo. Demasiado tiempo. 287 00:16:11,980 --> 00:16:13,460 Pues claro que me acuerdo. 288 00:16:13,660 --> 00:16:15,740 Tenía que haber comprado los postres y me olvidé, 289 00:16:15,780 --> 00:16:18,340 así que fui a la tienda de la esquina y compré un montón de Cornettos, 290 00:16:18,380 --> 00:16:20,340 lo que a tu ex no le hizo mucha gracia. 291 00:16:20,540 --> 00:16:21,968 En fin, solo quería comprobar que 292 00:16:21,980 --> 00:16:23,460 lo recordabas igual que yo. 293 00:16:23,620 --> 00:16:25,460 Así que estamos preparados para el día 22. 294 00:16:25,660 --> 00:16:28,980 Chris ha respondido ya, reservaré una mesa y os enviaré un mensaje a todos. 295 00:16:29,180 --> 00:16:31,620 Solo una cosa rápida antes de que cuelgues, Jamie. 296 00:16:31,820 --> 00:16:34,140 De hecho, estoy literalmente yendo a una reunión, amigo. 297 00:16:34,300 --> 00:16:35,900 Sí, sí. Serán diez segundos. 298 00:16:36,060 --> 00:16:38,260 Jamie... necesito un gran favor. 299 00:16:41,540 --> 00:16:43,380 Estuve casado durante... 300 00:16:43,540 --> 00:16:45,460 doce años... 301 00:16:45,620 --> 00:16:47,780 y tuve una hija, 302 00:16:47,940 --> 00:16:49,420 Maya, 303 00:16:49,580 --> 00:16:52,020 a la que vi por última vez hace 17 años. 304 00:16:53,780 --> 00:16:56,900 Mi matrimonio se acabó a principios del 2000. 305 00:16:58,820 --> 00:17:01,580 Y debido a algunos problemas que tenía en ese momento, 306 00:17:01,740 --> 00:17:03,380 mi esposa, Laura, 307 00:17:03,580 --> 00:17:06,340 sintió que era perjudicial para Maya estar cerca de ellos. 308 00:17:06,500 --> 00:17:09,060 Y me había endeudado un poco. 309 00:17:09,260 --> 00:17:12,820 Así que pasé de vivir en una bonita casa en Notting Hill 310 00:17:12,980 --> 00:17:14,860 a un piso de una habitación en Acton... 311 00:17:16,500 --> 00:17:18,660 y luego a un albergue y... 312 00:17:20,180 --> 00:17:22,100 y luego las calles. 313 00:17:22,260 --> 00:17:23,540 ¿Cuánto tiempo llevas sin hogar? 314 00:17:25,380 --> 00:17:27,780 De forma intermitente durante siete años. 315 00:17:27,940 --> 00:17:29,260 Chris... 316 00:17:30,500 --> 00:17:33,100 Lo siento mucho. 317 00:17:33,300 --> 00:17:35,220 ¿Y no tenías amigos que pudieran haberte ayudado? 318 00:17:35,260 --> 00:17:36,497 Sí. Sí. Tenía amigos que habrían 319 00:17:36,522 --> 00:17:37,964 deseado ayudarme. 320 00:17:38,140 --> 00:17:41,020 Sí, pero tienes que querer ser ayudado. Y yo no quería. 321 00:17:41,220 --> 00:17:43,138 Me odiaba a mí mismo. Pensaba que me merecía 322 00:17:43,150 --> 00:17:44,820 todo lo que me pasaba. 323 00:17:44,980 --> 00:17:46,420 ¿Y tu matrimonio... 324 00:17:47,660 --> 00:17:49,940 los problemas que mencionas? 325 00:17:50,100 --> 00:17:51,420 Vale, bueno... 326 00:17:51,620 --> 00:17:54,660 como sabes, tengo trastorno bipolar, 327 00:17:54,860 --> 00:17:57,740 que no estaba diagnosticado en ese momento, y por eso no estaba medicado, 328 00:17:57,900 --> 00:17:59,380 lo que significaba que... 329 00:18:00,420 --> 00:18:03,860 mi comportamiento era... complicado. 330 00:18:04,980 --> 00:18:07,140 Y en cuanto empecé a costarle dinero a mi empresa, 331 00:18:07,180 --> 00:18:09,340 fue inevitable que me pidieran que renunciara. 332 00:18:12,940 --> 00:18:15,700 Y eso no era con lo que ella se había casado, 333 00:18:15,900 --> 00:18:18,260 un hombre desempleado que tenía problemas de salud mental. 334 00:18:20,180 --> 00:18:21,740 Así que me pidió que me fuera. 335 00:18:23,500 --> 00:18:24,900 Y lo hice. 336 00:18:26,140 --> 00:18:28,940 Y luego, 18 meses después, se casó con un gestor de fondos de inversión, 337 00:18:29,140 --> 00:18:31,100 que le compró una casa en Holland Park, así que... 338 00:18:34,340 --> 00:18:36,500 Y luego, en 2012... 339 00:18:37,900 --> 00:18:42,420 Maya me escribió para decirme que Laura había muerto de cáncer de mama... 340 00:18:43,740 --> 00:18:45,740 y pedirme que me mantuviera alejado del funeral. 341 00:18:47,380 --> 00:18:50,380 Pensé en contestar y decirle que ahora estaba mejor, 342 00:18:50,540 --> 00:18:52,180 que era una persona diferente. 343 00:18:52,340 --> 00:18:53,660 Y lo soy. 344 00:18:55,620 --> 00:18:57,180 Pero creo que llega un momento 345 00:18:57,380 --> 00:18:59,380 en el que hay que aceptar las cosas como son. 346 00:19:00,900 --> 00:19:03,540 Que la vida a veces puede ser simplemente injusta. 347 00:19:04,780 --> 00:19:06,500 Y para seguir resistiendo... 348 00:19:07,660 --> 00:19:10,100 se necesita mucha energía, Mila. 349 00:19:11,500 --> 00:19:14,540 Energía que necesitas para el futuro. 350 00:19:30,460 --> 00:19:32,100 ¿Cariño? 351 00:19:32,260 --> 00:19:33,820 Estoy aquí. 352 00:19:35,220 --> 00:19:36,580 Hola, Pete. 353 00:19:37,700 --> 00:19:39,140 Hola, Mark. 354 00:19:39,300 --> 00:19:41,420 Qué dama tan encantadora es tu señora. 355 00:19:42,900 --> 00:19:44,060 Estaba a punto de llamarte. 356 00:19:44,260 --> 00:19:46,700 Estás por encima de tus posibilidades, amigo. 357 00:19:51,940 --> 00:19:53,340 Tres mil. 358 00:19:53,500 --> 00:19:54,820 Y mis disculpas. 359 00:19:56,580 --> 00:19:59,580 Estaba estresado por algunos negocios y metí la pata en el papeleo. 360 00:19:59,780 --> 00:20:03,300 He ingresado accidentalmente el cheque de Salthouse en mi cuenta personal. 361 00:20:03,460 --> 00:20:05,180 Pero... 362 00:20:06,500 --> 00:20:07,780 ahí está. 363 00:20:09,460 --> 00:20:10,780 Ahí está todo. 364 00:20:16,340 --> 00:20:19,140 ¿Sabes cómo solíamos llamar a los tipos como Pete, Maria? 365 00:20:21,100 --> 00:20:22,540 Basura. 366 00:20:23,740 --> 00:20:26,300 Fracasó en Londres y lo intentó en Hong Kong. 367 00:20:26,500 --> 00:20:28,740 Es un poco el salvaje oeste por ahí, ¿no es así, amigo? 368 00:20:28,940 --> 00:20:31,180 Atraído por un tipo de persona muy distinta. 369 00:20:32,620 --> 00:20:34,380 Nos vemos, amigo. 370 00:20:38,860 --> 00:20:41,300 Encantado de conocerte, Maria. Conozco la salida. 371 00:20:50,380 --> 00:20:51,820 Lo siento por eso. 372 00:20:56,700 --> 00:20:58,100 Necesito una ducha. 373 00:21:00,380 --> 00:21:01,940 Esto no está funcionando, Pete. 374 00:21:03,380 --> 00:21:04,940 Tú y yo. 375 00:21:07,100 --> 00:21:08,540 Lo siento, pero... 376 00:21:10,380 --> 00:21:12,540 esto no es lo que pensé que iba a tener. 377 00:21:13,759 --> 00:21:15,199 La cosa va a mejorar, nena. 378 00:21:17,260 --> 00:21:18,940 Confía en mí. 379 00:21:20,151 --> 00:21:22,431 Tengo un buen negocio en camino. 380 00:21:43,120 --> 00:21:46,620 Olvidé decir que han llegado un par de invitados. 381 00:21:46,965 --> 00:21:48,605 ¿Puedes hacerlos pasar, por favor, Liz? 382 00:21:48,679 --> 00:21:49,785 Sí. 383 00:21:50,531 --> 00:21:52,131 Gracias. 384 00:21:57,055 --> 00:21:59,055 ESCUELA INDEPENDIENTE PARA CHICAS RECEPCIÓN 385 00:22:04,681 --> 00:22:06,361 Adrian... 386 00:22:07,585 --> 00:22:09,425 ¿Tienes cinco minutos? 387 00:22:24,240 --> 00:22:26,680 Bueno, obviamente la reconozco, 388 00:22:26,739 --> 00:22:29,777 pero no recuerdo haberla visto nunca en la casa en ningún momento. 389 00:22:30,464 --> 00:22:31,655 Como ya dijo Jamie, 390 00:22:31,680 --> 00:22:34,824 si la hubiéramos visto, lo habríamos hablado en ese momento. 391 00:22:34,899 --> 00:22:37,179 - Se habló mucho de la historia. - Sin duda. 392 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 Bueno... 393 00:22:41,560 --> 00:22:45,200 el Sr. Hollis nos dijo que los cuatro fueron 394 00:22:45,400 --> 00:22:48,240 - solos, al principio, para jugar al golf. - Sí. 395 00:22:49,800 --> 00:22:54,854 Y luego su esposa Derran y sus hijas llegaron el 31. 396 00:22:55,112 --> 00:22:56,215 Sí. 397 00:22:56,318 --> 00:22:58,598 ¿Y cuántos años tenían, las niñas? 398 00:22:58,680 --> 00:23:02,040 Claire tendría ocho 399 00:23:02,200 --> 00:23:04,080 y Emma acababa de cumplir diez. 400 00:23:04,280 --> 00:23:06,080 Disculpe, solo para recordar una cosa. 401 00:23:06,280 --> 00:23:10,160 La noche de Año Nuevo, ¿los niños se habían acostado a las...? 402 00:23:10,320 --> 00:23:12,520 A las nueve, tal vez a las diez. 403 00:23:13,560 --> 00:23:16,680 - ¿Y nadie salió después de eso? - No. 404 00:23:18,160 --> 00:23:20,320 ¿Qué coche conducía entonces, doctor Finch? 405 00:23:23,800 --> 00:23:27,240 Tenía mi Audi en el 99, creo. 406 00:23:27,400 --> 00:23:28,840 Un A4. 407 00:23:29,000 --> 00:23:30,880 Disculpe, ¿era el sedán o...? 408 00:23:31,080 --> 00:23:35,840 No, el familiar. Necesitábamos espacio para las vacaciones y esas cosas. 409 00:23:36,040 --> 00:23:39,520 Para evitar una caja encima o un remolque o cualquier otra cosa. 410 00:23:40,640 --> 00:23:41,920 ¿Y de qué color era? 411 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 Plateado. 412 00:23:44,920 --> 00:23:49,240 ¿Y su esposa e hijas fueron en tren? 413 00:23:49,400 --> 00:23:51,600 Con la esposa y el hijo de Jamie. 414 00:23:53,680 --> 00:23:56,920 - ¿Y todos volvieron a Londres el día 2? - Sí. 415 00:23:59,080 --> 00:24:00,520 ¿Vivían todos en Londres en aquel entonces? 416 00:24:00,680 --> 00:24:02,680 Todos excepto Pete. 417 00:24:02,840 --> 00:24:04,600 Él vivía en Hong Kong. 418 00:24:08,400 --> 00:24:10,600 Y su matrimonio con Derran, ¿cuándo se acabó? 419 00:24:13,320 --> 00:24:16,880 ¿Qué relevancia tiene cuando se haya acabado mi matrimonio? 420 00:24:18,880 --> 00:24:21,960 Disculpe. Si alguna pregunta le hace sentir incómodo, 421 00:24:22,120 --> 00:24:23,600 no tiene que responderla. 422 00:24:23,760 --> 00:24:27,280 Nos separamos en 2001. 423 00:24:27,440 --> 00:24:28,600 De acuerdo. 424 00:24:29,720 --> 00:24:32,680 ¿Y recuerda cuando el señor Hollis y su esposa se separaron? 425 00:24:32,840 --> 00:24:35,680 El mismo año, creo. O tal vez en el 2000. 426 00:24:35,840 --> 00:24:37,640 ¿Y Chris Lowe y su esposa? 427 00:24:37,800 --> 00:24:40,320 Sí, aproximadamente al mismo tiempo. 428 00:24:42,120 --> 00:24:44,080 ¿Y sigue en contacto con Derran? 429 00:24:44,240 --> 00:24:46,440 Por si quisiéramos hablar con ella. 430 00:24:46,640 --> 00:24:48,440 Llevo años sin ver a Derran, 431 00:24:48,640 --> 00:24:50,800 pero puedo pedirle el número a mis hijas, si lo necesitan. 432 00:24:50,840 --> 00:24:52,440 Eso sería de mucha ayuda, gracias. 433 00:24:52,600 --> 00:24:55,520 Debo decir que... 434 00:24:56,640 --> 00:25:01,840 ha tenido varios problemas durante las últimas dos décadas, 435 00:25:02,000 --> 00:25:04,520 depresión, ansiedad y bueno... 436 00:25:04,720 --> 00:25:07,000 No estoy del todo seguro de que les parezca 437 00:25:07,160 --> 00:25:08,680 la más creíble de las narradoras. 438 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 De acuerdo. 439 00:25:10,880 --> 00:25:12,480 Bueno, gracias por eso. 440 00:25:14,080 --> 00:25:16,080 Y una última cosa, 441 00:25:16,240 --> 00:25:18,560 y... debería decir 442 00:25:18,720 --> 00:25:20,280 que se sienta libre de decir que no. 443 00:25:21,320 --> 00:25:24,160 Pero para ayudar a eliminarlo de nuestras investigaciones, 444 00:25:24,360 --> 00:25:26,640 ¿qué le parecería darnos una muestra de ADN? 445 00:25:27,880 --> 00:25:29,240 Sí, claro. No hay problema. 446 00:25:31,520 --> 00:25:35,360 Entonces, si nadie salió después de las diez, no pueden ser ellos. 447 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 Me refiero a que sabemos que Hayley fue vista viva a las 12:10, así que... 448 00:25:39,560 --> 00:25:41,240 Sí, creo que tienes razón. 449 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Y si estamos perdiendo el tiempo con estos tipos, 450 00:25:44,560 --> 00:25:46,360 ya no quiero perderlo más. 451 00:25:46,520 --> 00:25:48,120 Vamos a interrogar a los dos últimos por separado. 452 00:25:49,240 --> 00:25:50,880 Hola, papá, soy yo. 453 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 Mira, lo siento mucho, voy a llegar un poco tarde. 454 00:25:56,280 --> 00:25:58,400 Por favor, llámame. 455 00:26:09,920 --> 00:26:12,600 ¿Cuántas veces has estado aquí antes, Jamie? 456 00:26:12,760 --> 00:26:14,200 No pasará nada. 457 00:26:15,520 --> 00:26:17,520 Ya sabes, cuanto más tiempo pasa, 458 00:26:18,640 --> 00:26:20,200 más le consumen... 459 00:26:21,600 --> 00:26:22,920 sus problemas. 460 00:26:24,120 --> 00:26:26,138 Cuanto más miras los derroteros que 461 00:26:26,150 --> 00:26:28,360 seguimos, las decisiones que tomamos, yo lo hago 462 00:26:29,640 --> 00:26:30,800 y pienso... 463 00:26:32,320 --> 00:26:33,760 ¿fue entonces? 464 00:26:33,920 --> 00:26:35,800 ¿Fue esta... 465 00:26:35,960 --> 00:26:37,720 o aquella elección... 466 00:26:37,880 --> 00:26:39,680 la que lo estropeó todo? 467 00:26:39,840 --> 00:26:41,320 ¿Fue entonces... 468 00:26:43,080 --> 00:26:44,680 cuando arruiné la vida de mi hijo? 469 00:26:52,520 --> 00:26:54,160 Llámame. 470 00:27:07,880 --> 00:27:09,880 A veces, solo... 471 00:27:10,080 --> 00:27:11,400 - Hola... - Hola. 472 00:27:11,600 --> 00:27:13,920 Gema se dejó unos libros de texto en mi casa y se los he traído. 473 00:27:14,040 --> 00:27:16,800 - Y luego quiso enseñarme su habitación. - Vale. 474 00:27:17,000 --> 00:27:18,920 - Un lugar encantador. - Gracias. 475 00:27:20,640 --> 00:27:22,760 De cualquier modo, tengo que irme. 476 00:27:24,080 --> 00:27:26,240 - Encantado de verte. - Igualmente. 477 00:27:26,400 --> 00:27:27,640 Adiós, chicas. 478 00:27:29,280 --> 00:27:31,440 - Adiós. - Adiós. 479 00:27:35,760 --> 00:27:39,680 Sí, bueno, mira, yo soy de la generación del tirón de orejas. 480 00:27:39,880 --> 00:27:42,480 - Creo que todavía te gustaría, para ser sincera. - Querida. 481 00:27:42,680 --> 00:27:44,400 - ¿Y tienes hijos? - ¡No! 482 00:27:44,560 --> 00:27:46,520 Nunca tuve el impulso de ser madre. 483 00:27:46,720 --> 00:27:49,080 - Un movimiento inteligente. - Cuéntamelo a mí. 484 00:27:49,280 --> 00:27:51,240 Te quitan tanto, ¿verdad? 485 00:27:51,440 --> 00:27:54,160 - Yo no lo veo así. - Es que yo soy demasiado egoísta, creo. 486 00:27:54,360 --> 00:27:56,240 - ¿Sí? - Me gustaba demasiado mi carrera. 487 00:27:56,440 --> 00:27:59,600 Creo que si vas a tener hijos, necesitas estar cerca. 488 00:28:01,000 --> 00:28:03,160 Bueno, sí. 489 00:28:03,360 --> 00:28:07,040 Quiero decir, una noche como la de hoy, está bien que nos falles, 490 00:28:07,240 --> 00:28:09,800 pero ¿cómo te las arreglaste cuando eran pequeños, 491 00:28:10,000 --> 00:28:12,160 llegando dos horas tarde a cenar? 492 00:28:12,200 --> 00:28:14,720 Nos las apañamos. 493 00:28:17,120 --> 00:28:19,360 En fin, papá me ha dicho que te vas a Venecia el fin de semana. 494 00:28:19,560 --> 00:28:23,320 - Lo sé. Debería decirle que deje de malcriarme. - Yo debería. 495 00:28:24,400 --> 00:28:25,840 Y en primera clase también. 496 00:28:26,960 --> 00:28:28,320 ¿Venecia? 497 00:28:37,840 --> 00:28:39,600 Vale. Sí. 498 00:28:41,400 --> 00:28:43,320 Divertido. Muy gracioso. 499 00:28:50,480 --> 00:28:52,640 En realidad, eso no es exactamente lo que dije. 500 00:28:52,680 --> 00:28:54,560 De acuerdo. 501 00:28:54,760 --> 00:28:57,400 Lo tengo aquí, usted dijo que la había visto irse justo después de medianoche. 502 00:28:57,560 --> 00:28:59,040 No. Dije que se habría ido 503 00:28:59,240 --> 00:29:00,800 justo después de acabar su turno de medianoche. 504 00:29:00,960 --> 00:29:02,880 Nunca dije que realmente la había visto. 505 00:29:03,040 --> 00:29:04,240 Bien. 506 00:29:04,440 --> 00:29:06,920 Guy Halford, el gerente, es quien realmente la vio. 507 00:29:08,280 --> 00:29:11,160 Perdón. ¿Y cuál fue la última vez que la vio usted? 508 00:29:11,320 --> 00:29:13,240 Justo antes de la once. 509 00:29:13,400 --> 00:29:15,840 Estuve trabajando hasta las tres 510 00:29:16,000 --> 00:29:17,520 y entonces me tomé un descanso de media hora. 511 00:29:17,720 --> 00:29:19,320 Cuando Guy regresó, me puso en el barra 512 00:29:19,520 --> 00:29:22,680 y supuse que Hayley estaba terminando en el restaurante. 513 00:29:22,880 --> 00:29:26,640 Y Guy Halford, ¿todavía vive en Middenham? 514 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 - Hola. - Hola. 515 00:29:52,560 --> 00:29:55,840 Estoy buscando a Christopher Lowe. 516 00:29:56,000 --> 00:29:57,080 Hola. 517 00:30:08,000 --> 00:30:09,320 Sube... 518 00:30:10,600 --> 00:30:11,800 Quédate ahí. Quédate. 519 00:30:24,400 --> 00:30:26,160 - ¿Sr. Carr? - Sí. 520 00:30:29,040 --> 00:30:31,760 Detective Sunny Khan. ¿Tiene cinco minutos? 521 00:30:41,200 --> 00:30:42,560 No. Lo... 522 00:30:42,720 --> 00:30:43,840 Lo siento. 523 00:30:44,000 --> 00:30:45,160 Vale. 524 00:30:47,760 --> 00:30:49,440 ¿Absolutamente seguro? 525 00:30:49,640 --> 00:30:52,880 - Sí. - ¿Pero sabe quién es? 526 00:30:53,040 --> 00:30:54,880 Sí. Por supuesto que sí. 527 00:30:55,080 --> 00:30:57,840 Quiero decir que nunca la vi en aquella casa. 528 00:30:59,360 --> 00:31:01,600 - ¿Está bien, Sr. Lowe? - Sí. 529 00:31:01,760 --> 00:31:03,320 Sí. Es solo que... 530 00:31:04,400 --> 00:31:05,800 No me enfrento muy bien al estrés. 531 00:31:05,960 --> 00:31:08,280 - ¿Preferiría tener a alguien con usted? - No no. 532 00:31:08,480 --> 00:31:11,120 - No. Estoy bien, por ahora. - De acuerdo. 533 00:31:11,320 --> 00:31:13,520 Solo hacemos a todas las personas con las que hablamos 534 00:31:13,720 --> 00:31:16,680 una serie de preguntas básicas que nos ayuden en nuestras investigaciones. 535 00:31:16,880 --> 00:31:21,160 ¿Puede decirme qué coche conducía aquella semana? 536 00:31:21,360 --> 00:31:23,120 No tenía coche. Fui con Tim. 537 00:31:24,520 --> 00:31:28,240 Y luego, ¿usted y su familia viajaron de regreso con él o...? 538 00:31:28,440 --> 00:31:30,760 Mi esposa vino con nuestra hija 539 00:31:30,920 --> 00:31:32,400 y regresamos en su coche. 540 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Bien. 541 00:31:33,960 --> 00:31:35,520 ¿Y qué coche tenía? 542 00:31:36,640 --> 00:31:39,327 Sería el Maserati. 543 00:31:43,880 --> 00:31:45,200 Bien. 544 00:32:01,700 --> 00:32:04,980 ¿Sabe qué? Creo que la vi en la casa. 545 00:32:07,352 --> 00:32:09,792 Vale. ¿Está seguro? 546 00:32:09,843 --> 00:32:12,043 Sí. Solo una vez, pero... 547 00:32:12,540 --> 00:32:14,700 tiene una cara inconfundible, supongo. 548 00:32:14,740 --> 00:32:16,770 - Creo que era ella. - De acuerdo. 549 00:32:17,382 --> 00:32:18,862 ¿Fue por su cuenta o...? 550 00:32:18,897 --> 00:32:21,418 Había regresado de una misión hacía poco. 551 00:32:21,470 --> 00:32:24,426 Todavía tenía un poco de jet lag, así que volví a la casa un rato. 552 00:32:24,500 --> 00:32:27,620 Cuando entré, estaba allí, con la aspiradora. 553 00:32:27,820 --> 00:32:31,171 La saludé y le pregunté si le quedaba algo más por hacer, 554 00:32:31,218 --> 00:32:32,618 por el ruido. 555 00:32:32,794 --> 00:32:34,273 ¿Qué día habría sido este? 556 00:32:35,585 --> 00:32:38,952 Tendría que consultar un calendario. ¿Sabe desde cuándo fue alquilada? 557 00:32:38,980 --> 00:32:40,070 Sí. 558 00:32:42,580 --> 00:32:43,980 Desde el lunes 27. 559 00:32:44,180 --> 00:32:47,940 Lunes. Bueno, llegamos por la tarde, eso lo recuerdo. 560 00:32:48,140 --> 00:32:50,100 Creo que al día siguiente solo descansamos, 561 00:32:50,300 --> 00:32:52,100 nos tomamos un par de cervezas en un local 562 00:32:52,300 --> 00:32:54,060 y jugamos nuestra primera partida al día siguiente. 563 00:32:54,220 --> 00:32:56,860 Así que estoy pensando en el miércoles. 564 00:32:58,300 --> 00:33:01,300 Volviendo a la conversación con ella, 565 00:33:01,500 --> 00:33:03,900 - fue solo por la aspiración, ¿verdad? - Sí. 566 00:33:04,100 --> 00:33:07,140 Cuando me desperté, los demás ya habían vuelto y ella se había ido. 567 00:33:07,340 --> 00:33:09,820 ¿Y no habló de esto con ninguno de los demás? 568 00:33:11,300 --> 00:33:12,940 ¿Hablar de qué? 569 00:33:14,340 --> 00:33:16,260 Que esta chica... 570 00:33:17,700 --> 00:33:20,260 que luego desapareció, había estado en la casa que todos ustedes alquilaron. 571 00:33:20,420 --> 00:33:22,020 No. 572 00:33:22,220 --> 00:33:25,060 Es decir, volví a Londres el día 2 573 00:33:25,260 --> 00:33:28,100 y luego volé a Hong Kong a primera hora del día siguiente, así que... 574 00:33:29,500 --> 00:33:31,260 ¿Fue una noticia importante? 575 00:33:32,620 --> 00:33:35,980 Enorme. Estuvo en todos los periódicos nacionales durante semanas. 576 00:33:36,180 --> 00:33:38,660 Bien, bueno, no tenía ni idea de eso. 577 00:33:40,940 --> 00:33:44,340 Y su foto ha estado en las portadas los últimos días. 578 00:33:44,540 --> 00:33:47,740 El trabajo ha sido una locura. No he tenido tiempo ni de ver los periódicos. 579 00:33:48,980 --> 00:33:52,940 Perdone, pero la primera vez que he oído hablar de esta chica ha sido ahora. 580 00:33:55,620 --> 00:33:58,460 Supongo que uno de nosotros habría cocinado 581 00:33:58,660 --> 00:34:00,580 y luego todos, con los niños, quiero decir, 582 00:34:00,740 --> 00:34:02,340 habríamos comido juntos. 583 00:34:02,500 --> 00:34:03,980 ¿Y esa fue una velada agradable? 584 00:34:04,180 --> 00:34:06,100 - Sí. - ¿Todos lo pasaron bien? 585 00:34:06,143 --> 00:34:08,036 Sí, lo pasamos bien. ¿Por qué pregunta eso? 586 00:34:08,060 --> 00:34:09,580 Bueno, solo... 587 00:34:09,631 --> 00:34:14,431 Porque la Navidad y el Año Nuevo pueden ser bastante estresantes, ¿no? 588 00:34:14,780 --> 00:34:17,340 Y tengo entendido que su matrimonio se rompió poco después. 589 00:34:17,375 --> 00:34:18,898 ¿Qué tiene eso que ver? 590 00:34:18,923 --> 00:34:20,656 Bueno, me preguntaba si eso estaba de algún modo 591 00:34:20,735 --> 00:34:23,575 conectado a algo que pasó en estas vacaciones. 592 00:34:23,946 --> 00:34:26,706 ¿Sabe? Creo que sí, que necesito a alguien conmigo. 593 00:34:26,742 --> 00:34:29,054 Y puedo arreglarlo. Por supuesto. 594 00:34:29,079 --> 00:34:30,922 Pero ¿puede responder a esa pregunta, por favor? 595 00:34:30,947 --> 00:34:34,648 Porque me consta que, de los tres que estaban casados, 596 00:34:35,031 --> 00:34:38,054 todos se separaron en menos de un año. 597 00:34:38,140 --> 00:34:41,020 No, eso no fue... no tuvo nada que ver con nada 598 00:34:41,047 --> 00:34:42,551 de lo que pasó en esas vacaciones. 599 00:34:42,576 --> 00:34:43,656 Así que... 600 00:34:45,072 --> 00:34:46,192 Desde luego. 601 00:34:47,657 --> 00:34:48,919 ¿Quién es esa? 602 00:34:50,521 --> 00:34:54,980 Mi novia y su hijo. Quiero parar ya, por favor. 603 00:34:55,570 --> 00:34:57,130 Una cosa más. 604 00:35:00,820 --> 00:35:03,100 Por último, pedimos a todas las personas con las que hablamos 605 00:35:03,300 --> 00:35:06,180 que nos digan si están dispuestas a dar una muestra de ADN. 606 00:35:06,987 --> 00:35:08,987 Totalmente voluntario, por supuesto. 607 00:35:09,529 --> 00:35:10,929 ¿Qué le parecería eso? 608 00:35:11,815 --> 00:35:13,255 No hay problema. 609 00:35:13,391 --> 00:35:14,911 Bueno. No llevará ni un minuto. 610 00:35:22,637 --> 00:35:24,780 Sr. Mullery, detective Jake Collier. 611 00:35:24,808 --> 00:35:26,836 ¿Tiene cinco minutos para hacerle unas preguntas, señor? 612 00:35:26,860 --> 00:35:28,180 Tendrá la dirección de mi casa, 613 00:35:28,300 --> 00:35:30,460 pero ha decidido venir aquí porque pensó ¿qué? 614 00:35:30,500 --> 00:35:31,980 ¿Que me avergonzaría 615 00:35:32,180 --> 00:35:34,540 y me metería agradecido en algún coche para que nadie me viera? 616 00:35:34,740 --> 00:35:36,900 Solo quiero hacerle algunas preguntas rápidas, señor. 617 00:35:36,940 --> 00:35:38,940 Hace un par de horas, el director me sugirió 618 00:35:39,100 --> 00:35:40,540 que tal vez debería tomarme un permiso. 619 00:35:40,620 --> 00:35:43,100 Algunos de los padres se han sentido incómodos con la situación. 620 00:35:43,260 --> 00:35:45,700 Y, por supuesto, podría negarme porque ella no tiene ningún derecho legal. 621 00:35:45,740 --> 00:35:48,180 Pero, ¿sabe qué? He pasado los últimos 18 años 622 00:35:48,380 --> 00:35:50,740 diciendo a la gente que ni siquiera se me acusó, 623 00:35:50,940 --> 00:35:52,500 que nunca se pudo encontrar 624 00:35:52,700 --> 00:35:54,420 una sola prueba que me incriminara, 625 00:35:54,580 --> 00:35:56,500 que el detective principal se retiró 626 00:35:56,700 --> 00:35:59,020 justo antes de que se pudiera presentar una demanda por mala conducta contra él. 627 00:35:59,100 --> 00:36:01,340 Así que estoy hecho polvo 628 00:36:01,540 --> 00:36:04,740 y me tomaré el descanso pagado, muchas gracias. 629 00:36:04,900 --> 00:36:06,140 Pero lo que también quiero decir 630 00:36:06,340 --> 00:36:08,500 es que no me da ni puta vergüenza, amigo. 631 00:36:09,580 --> 00:36:12,140 No me da ni un poco de vergüenza ponerme aquí 632 00:36:12,340 --> 00:36:15,780 y decirle en voz alta, no, no voy a hablar con usted. 633 00:36:15,940 --> 00:36:17,420 No me sentaré en un coche ni en una habitación 634 00:36:17,620 --> 00:36:19,820 ni en ningún sitio con usted, voluntariamente, jamás. 635 00:36:20,020 --> 00:36:22,820 Y si quiere arrestarme, adelante. 636 00:36:23,020 --> 00:36:25,620 Pero no le diré otra puta palabra. 637 00:36:25,780 --> 00:36:27,300 Ni siquiera un "Sin comentarios". 638 00:36:27,460 --> 00:36:29,580 Porque creo que la policía es basura. 639 00:36:29,620 --> 00:36:32,300 Creo que mienten. Creo que infringen la ley. 640 00:36:32,500 --> 00:36:34,260 Creo que aceptan sobornos y venden historias. 641 00:36:34,340 --> 00:36:38,220 Pero lo peor de todo eso, lo más imperdonable, 642 00:36:38,380 --> 00:36:40,660 es que creo que se han vuelto insensibles. 643 00:36:40,860 --> 00:36:43,540 Creo que sus filas están formadas por mediocres de pocas luces 644 00:36:43,740 --> 00:36:45,620 que se alistaron en el cuerpo porque quieren el poder, 645 00:36:45,820 --> 00:36:48,100 pero son demasiado estúpidos para conseguir empleo en otro lugar. 646 00:36:49,460 --> 00:36:52,220 Así que... vergüenza para ustedes... 647 00:36:53,700 --> 00:36:55,260 por la forma en que me trataron... 648 00:36:57,620 --> 00:37:00,660 por defraudar a Hayley tan... catastróficamente. 649 00:37:02,300 --> 00:37:05,460 Y la vergüenza es suya, detective Jake Collier... 650 00:37:07,060 --> 00:37:08,980 por convertirse en policía. 651 00:37:20,580 --> 00:37:22,260 ¿Y qué tan seguro parecía? 652 00:37:22,460 --> 00:37:24,460 Bastante seguro. Fue una reacción instintiva. 653 00:37:24,660 --> 00:37:26,900 No creo que él la haya reconocido por los periódicos. 654 00:37:27,020 --> 00:37:29,180 Entonces esto definitivamente la sitúa en la casa, 655 00:37:29,220 --> 00:37:32,140 - ¿posiblemente con los cuatro, antes de llegar las esposas y los niños? - Sí. 656 00:37:32,300 --> 00:37:34,420 ¿Cómo era, por lo demás? 657 00:37:35,540 --> 00:37:36,660 Raro. 658 00:37:36,820 --> 00:37:37,980 Una extraña mezcla. 659 00:37:39,060 --> 00:37:41,780 Supongo que te preguntarías, ¿por qué iba a contarme 660 00:37:41,980 --> 00:37:44,276 que vio a Hayley en la casa si tuviera algo que ocultar? 661 00:37:44,300 --> 00:37:45,620 Pero.. 662 00:37:45,820 --> 00:37:49,020 Pero cuando le pedí que me diera una muestra de ADN, 663 00:37:49,220 --> 00:37:51,820 parecía que se había cagado encima. 664 00:37:54,420 --> 00:37:56,300 ¿Qué antecedentes tiene? 665 00:37:59,460 --> 00:38:02,340 Vivió y trabajó en Hong Kong durante 25 años. 666 00:38:02,540 --> 00:38:05,940 Se casó por primera vez hace seis años. 667 00:38:07,220 --> 00:38:09,620 Sin condenas previas, al menos no aquí. 668 00:38:11,140 --> 00:38:13,060 Fue hasta Middenham en moto. 669 00:38:13,260 --> 00:38:16,940 ¿Tenemos ya una respuesta de James Hollis sobre su coche? 670 00:38:17,140 --> 00:38:19,620 Me ocuparé de eso. ¿Cómo estaba tu hombre? 671 00:38:21,180 --> 00:38:22,460 Bueno... 672 00:38:23,540 --> 00:38:25,260 Vive en una caravana. 673 00:38:26,740 --> 00:38:30,940 Diría que sin duda tiene algunos problemas de salud mental, 674 00:38:30,980 --> 00:38:33,140 parece que no tiene donde caerse muerto. 675 00:38:33,180 --> 00:38:35,460 Excepto en 1999, 676 00:38:35,620 --> 00:38:38,900 era el director ejecutivo de DDM Lowe, 677 00:38:39,060 --> 00:38:42,860 su propia agencia de publicidad. 678 00:38:43,060 --> 00:38:45,940 Y se trata de un tipo que consiguió una doble licenciatura en Cambridge, 679 00:38:46,140 --> 00:38:49,300 fue un genio toda su vida, 680 00:38:49,500 --> 00:38:52,580 vivía en una casa de cinco millones de libras en Notting Hill. 681 00:38:53,660 --> 00:38:55,300 ¿Cuándo lo dejó? 682 00:38:55,460 --> 00:38:56,740 A principios del 2000. 683 00:38:57,820 --> 00:39:00,060 "Para perseguir nuevos retos". 684 00:39:00,260 --> 00:39:01,740 ¿Cómo se vive en un aparcamiento? 685 00:39:05,620 --> 00:39:07,060 Inspectora Stuart. 686 00:39:07,220 --> 00:39:10,020 Hola. Estoy devolviéndole la llamada. 687 00:39:10,220 --> 00:39:13,140 Soy Mel Hollis. La exesposa de James Hollis. 688 00:39:13,340 --> 00:39:15,740 Sra. Hollis. Sí, gracias por devolverme la llamada. 689 00:39:18,780 --> 00:39:20,380 No, no fue una velada agradable. 690 00:39:20,580 --> 00:39:22,740 Lo que fue de verdad fue un desastre. 691 00:39:22,780 --> 00:39:24,180 ¿En qué aspecto? 692 00:39:25,540 --> 00:39:28,260 Mire, la cena estuvo bien, comimos, limpiamos, 693 00:39:28,460 --> 00:39:30,860 los niños estaban destrozados, había sido un día muy largo, 694 00:39:31,020 --> 00:39:32,700 así que se fueron a la cama alrededor de las nueve y media. 695 00:39:32,900 --> 00:39:35,740 Lo cual estuvo bien. Que se fueran a la cama, quiero decir, 696 00:39:35,940 --> 00:39:40,660 porque así no tuvieron que ver a Chris volverse completamente loco, 697 00:39:40,860 --> 00:39:43,020 - a falta de una palabra mejor. - ¿Qué quiere decir? 698 00:39:43,060 --> 00:39:45,260 De repente, empezó a despotricar 699 00:39:45,460 --> 00:39:48,700 de su vida, de su matrimonio, de sus amigos, 700 00:39:50,020 --> 00:39:53,660 de cómo nada significaba nada, de cómo todo era una ilusión. 701 00:39:53,860 --> 00:39:56,660 - Fue bastante aterrador. - Vaya, sí, me lo puedo imaginar. 702 00:39:56,820 --> 00:39:59,300 Y entonces... ¿qué hizo la gente? 703 00:39:59,500 --> 00:40:02,860 Bueno, todos intentamos calmarlo, obviamente, 704 00:40:03,020 --> 00:40:05,180 particularmente Laura, su esposa. 705 00:40:05,380 --> 00:40:08,340 Pero agitaba los brazos y gritaba y... 706 00:40:09,620 --> 00:40:12,340 Para ser sincera, todos nos sentimos bastante aliviados 707 00:40:12,540 --> 00:40:14,540 cuando de repente se marchó. 708 00:40:14,740 --> 00:40:16,100 ¿De la casa? 709 00:40:16,300 --> 00:40:19,100 - ¿Y se marchó a dónde? - No lo sé. 710 00:40:20,980 --> 00:40:22,300 ¿Había estado bebiendo? 711 00:40:22,460 --> 00:40:23,900 Bueno, había tomado algunas copas. 712 00:40:24,100 --> 00:40:26,100 Todos habíamos tomado algunas copas. Era Fin de Año. 713 00:40:27,260 --> 00:40:28,420 ¿Algo más? 714 00:40:30,300 --> 00:40:32,300 Alguien podría haber comprado coca. 715 00:40:32,500 --> 00:40:34,220 No lo sé, tal vez había tomado una poca. 716 00:40:36,580 --> 00:40:37,860 Está bien. 717 00:40:38,020 --> 00:40:39,300 ¿Y quién había estado tomando cocaína? 718 00:40:40,780 --> 00:40:42,940 Yo no. De hecho, ninguna de las mujeres. 719 00:40:42,980 --> 00:40:44,460 ¿Tim Finch? 720 00:40:44,660 --> 00:40:47,060 Por supuesto que no, no. Nunca lo hizo. 721 00:40:47,220 --> 00:40:50,460 Pete, no, era más un bebedor. 722 00:40:50,620 --> 00:40:52,420 James... sí. 723 00:40:52,620 --> 00:40:55,980 De hecho, creo que fue él quien probablemente la compró. 724 00:40:56,140 --> 00:40:59,500 Cuando Chris salió de la casa, 725 00:40:59,700 --> 00:41:02,420 - ¿a qué hora habría sido eso? - No lo sé. 726 00:41:02,620 --> 00:41:05,660 - Después de las diez, supongo. - ¿Y alguien fue tras él? 727 00:41:05,820 --> 00:41:08,180 Sí, después de un minuto o dos... 728 00:41:08,340 --> 00:41:10,740 James y Tim. 729 00:41:10,940 --> 00:41:13,100 - ¿Lo alcanzaron? - No. 730 00:41:13,140 --> 00:41:15,860 No, Chris regresó solo una hora y media más tarde. 731 00:41:16,020 --> 00:41:17,500 Estaba absolutamente empapado. 732 00:41:17,700 --> 00:41:19,460 Estaba lloviendo fuerte en aquel momento 733 00:41:19,660 --> 00:41:21,820 y tenía la ropa cubierta de barro 734 00:41:21,860 --> 00:41:24,220 y se fue directo arriba, a la cama. 735 00:41:24,420 --> 00:41:26,980 - Sin explicación, sin disculpas, nada. - Bien. 736 00:41:27,140 --> 00:41:28,500 ¿Dónde estaba Pete Carr en ese momento? 737 00:41:28,700 --> 00:41:30,860 Pete llevaba fuera desde justo después de la cena, 738 00:41:31,060 --> 00:41:33,540 - probando suerte en el pub. - ¿Probando suerte? 739 00:41:33,700 --> 00:41:35,060 Con las chicas. 740 00:41:36,460 --> 00:41:38,100 Regresó poco después de la medianoche. 741 00:41:38,300 --> 00:41:40,460 ¿Solo? 742 00:41:40,500 --> 00:41:41,980 Y cabreado. 743 00:41:42,180 --> 00:41:44,940 - ¿Y su esposo y el Dr. Finch? - Lo mismo. 744 00:41:45,140 --> 00:41:47,900 No, regresaron poco antes de la medianoche. 745 00:41:48,100 --> 00:41:50,100 Justo a tiempo para la canción "Por los viejos tiempos", bendita sea. 746 00:41:50,260 --> 00:41:52,260 ¿Estaban juntos o separados? 747 00:41:54,420 --> 00:41:55,740 No puedo recordarlo. 748 00:41:57,420 --> 00:41:59,380 ¿Y qué pasó luego? 749 00:41:59,580 --> 00:42:01,980 Los chicos se fueron a la cama, las mujeres nos quedamos despiertas 750 00:42:02,180 --> 00:42:04,340 hablando de nuestros accidentados matrimonios. 751 00:42:04,380 --> 00:42:05,380 Vale. 752 00:42:06,900 --> 00:42:09,580 Esto es realmente importante, Sra. Hollis, así que... 753 00:42:10,860 --> 00:42:12,860 quiero que lo piense muy cuidadosamente, por favor. 754 00:42:13,980 --> 00:42:18,620 ¿Vio salir a alguien otra vez después de eso? 755 00:42:18,780 --> 00:42:19,820 No. 756 00:42:20,900 --> 00:42:22,420 Nadie salió después de eso. 757 00:42:27,060 --> 00:42:28,460 Parece muy segura. 758 00:42:29,700 --> 00:42:32,500 Primero me senté a hablar con Laura y Derran 759 00:42:32,700 --> 00:42:35,700 hasta las tres de la mañana aproximadamente, y luego... 760 00:42:35,900 --> 00:42:38,780 No iba a acostarme con James aquella noche, así que dormí en el sofá. 761 00:42:38,980 --> 00:42:41,580 Excepto que realmente no lo hice. Dormir, quiero decir. 762 00:42:41,780 --> 00:42:44,020 Eso significa que lo habría visto si alguien hubiera salido. 763 00:42:44,180 --> 00:42:45,540 Y no salieron. 764 00:42:48,780 --> 00:42:50,100 De acuerdo. 765 00:42:51,980 --> 00:42:53,220 Joder. 766 00:42:53,420 --> 00:42:56,060 La última vez que se vio fue después de que todos estaban de regreso en la casa. 767 00:42:58,500 --> 00:43:00,460 - Podría estar mintiendo. - Sí. 768 00:43:00,660 --> 00:43:03,300 O equivocándose. Tal vez se durmió y uno de ellos bajó 769 00:43:03,500 --> 00:43:05,300 a las cuatro o a las cinco o lo que sea y luego salió. 770 00:43:05,460 --> 00:43:08,340 Excepto que, si uno de ellos bajó a las cuatro o a las cinco, 771 00:43:08,540 --> 00:43:11,380 salió y la mató, ¿dónde...? 772 00:43:11,580 --> 00:43:14,420 ¿Dónde estuvo Hayley entre la salida del pub a las 12:10 y las cuatro o cinco? 773 00:43:16,220 --> 00:43:18,380 - No, siento que está mal. - Sí, tal vez. 774 00:43:18,420 --> 00:43:19,780 Pero no tan mal como que los cuatro hombres 775 00:43:19,980 --> 00:43:22,140 nos hayan mentido tan descaradamente. 776 00:43:22,180 --> 00:43:23,620 Eso por un lado. 777 00:43:25,380 --> 00:43:26,780 Necesito un trago. 778 00:43:26,940 --> 00:43:28,620 También yo. 779 00:43:33,800 --> 00:43:35,300 LA POLICÍA METROPOLITANA INTERROGA HOY AL PERSONAJE DE LA TV., JAMES HOLLIS, 780 00:43:35,350 --> 00:43:37,000 POR SU RELACIÓN CON EL CASO DE ASESINATO DE HAYLEY REID 781 00:43:43,380 --> 00:43:45,860 Sí, eran las diez pasadas, 782 00:43:46,020 --> 00:43:47,820 tal vez las doce y cuarto. 783 00:43:48,020 --> 00:43:50,980 - Tiempo suficiente para cambiarse. - ¿Para la fiesta? - Sí. 784 00:43:51,140 --> 00:43:52,980 Porque se fue como Madonna, 785 00:43:53,140 --> 00:43:55,260 la de Buscando a Susan desesperadamente. 786 00:43:55,460 --> 00:43:57,620 Ya sabe, con toda la cachetada, el pelo y todo eso. 787 00:43:57,780 --> 00:44:00,340 Era un tema de los 80, creo. 788 00:44:02,820 --> 00:44:04,380 - Disculpe solo un segundo. - Por supuesto. 789 00:44:12,060 --> 00:44:14,420 Esto es del diario de Hayley. 790 00:44:14,620 --> 00:44:18,820 "¡Odio los 80, odio los disfraces, así que voy a ir como YO! 791 00:44:18,860 --> 00:44:21,380 Deberían ser tan afortunados. ¡Suerte, suerte, suerte!" 792 00:44:21,540 --> 00:44:22,620 Tal vez cambió de opinión. 793 00:44:24,380 --> 00:44:27,540 ¿Había alguna otra empleada que fuera a la fiesta 794 00:44:27,740 --> 00:44:30,100 que tuviera la misma edad y complexión que Hayley? 795 00:44:37,540 --> 00:44:38,900 Hola... 796 00:44:41,060 --> 00:44:42,580 Hola, Fran, ¿qué hay? 797 00:44:42,780 --> 00:44:45,220 Había otra empleada, de la misma complexión, el mismo color 798 00:44:45,380 --> 00:44:46,660 y el mismo pelo que Hayley, 799 00:44:46,860 --> 00:44:49,180 que acaba de confirmarme que fue como Madonna 800 00:44:49,340 --> 00:44:51,020 y que se fue sobre las 12:10. 801 00:44:51,220 --> 00:44:53,740 ¿Entonces crees que el gerente la vio a ella irse y no a Hayley? 802 00:44:53,940 --> 00:44:56,100 Creo que tiene que ser una gran posibilidad. 803 00:44:56,140 --> 00:44:59,020 Lo que significa que la última vez que se vio fijo a Hayley fue mucho antes. 804 00:44:59,220 --> 00:45:02,380 A las once, dado lo cual podría haber salido fácilmente del trabajo antes. 805 00:45:02,540 --> 00:45:04,460 Vale, es un trabajo brillante, Fran. 806 00:45:04,542 --> 00:45:06,291 Hablamos mañana a primera hora. 807 00:45:06,316 --> 00:45:08,082 - Buenas noches, jefa. - ¿Has oído eso? 808 00:45:08,121 --> 00:45:10,001 Así que, de hecho, podría haber salido del pub antes. 809 00:45:10,026 --> 00:45:11,306 A las once. 810 00:45:11,459 --> 00:45:14,794 Lo que significa que ahora tenemos a cuatro hombres, con diferentes cabreos, 811 00:45:14,836 --> 00:45:17,116 drogados y posiblemente inestables, 812 00:45:17,159 --> 00:45:18,919 en algún lugar de Middenham, 813 00:45:19,540 --> 00:45:21,633 exactamente a la misma hora que Hayley. 814 00:45:51,620 --> 00:45:54,500 www.subtitulamos.tv