1 00:00:00,020 --> 00:00:01,946 Una vez que te cases, todo lo que Desna tiene 2 00:00:01,987 --> 00:00:03,820 serán bienes gananciales. 3 00:00:03,822 --> 00:00:05,588 Es un bastón espiritual. 4 00:00:07,692 --> 00:00:08,758 ¿Ted? 5 00:00:08,760 --> 00:00:09,892 Desna, me apunto. 6 00:00:09,894 --> 00:00:11,728 Te buscaré el mejor salón de la ciudad. 7 00:00:11,730 --> 00:00:12,996 Gracias, Mandy. 8 00:00:12,998 --> 00:00:15,098 Mi mamá acaba de intentar venderme a un extraño. 9 00:00:15,100 --> 00:00:16,733 Lo sé, cariño. Pero te tengo a ti. 10 00:00:16,735 --> 00:00:19,335 La Mafia Dixie vendrá por ti la semana que viene. 11 00:00:19,337 --> 00:00:22,105 Me están engañando. Zlata y Gregory. 12 00:00:22,107 --> 00:00:24,974 Destruiremos su suministro. 13 00:00:24,976 --> 00:00:26,542 Esa mierda les hará daño a ambos. 14 00:00:26,544 --> 00:00:28,478 Cambio de planes. Nos llevaremos la cocaína. 15 00:00:28,480 --> 00:00:31,247 Ruval va a pensar que un equipo rival robó su droga. 16 00:00:31,249 --> 00:00:32,515 Sigues metiéndonos en esto cada vez más y más. 17 00:00:32,517 --> 00:00:35,018 Lo que intento hacer es 18 00:00:35,020 --> 00:00:37,492 - sacarnos a todos de esta mierda. - Estoy fuera. 19 00:00:37,494 --> 00:00:39,155 Desaparecieron 250 kilos. 20 00:00:39,157 --> 00:00:40,390 Más vale que no sean tus hombres. 21 00:00:40,392 --> 00:00:41,491 ¡¿Qué es esto?! 22 00:00:41,493 --> 00:00:43,226 Tienes algo que me pertenece. 23 00:00:43,228 --> 00:00:46,696 Si Ruval se casaba contigo, se quedaría con tu permiso cuando murieras. 24 00:00:46,698 --> 00:00:48,598 ¿Él iba a matarme? 25 00:00:48,600 --> 00:00:50,333 ¡No! 26 00:00:50,335 --> 00:00:52,302 Quédate conmigo, Bryce Husser, ¿de acuerdo? 27 00:00:52,304 --> 00:00:53,569 Hank, ¿qué haces aquí? 28 00:00:53,571 --> 00:00:55,371 - Es lo que hacen los amigos. - No podemos ser amigos. 29 00:00:55,373 --> 00:00:56,506 ¿Un micrófono? 30 00:00:56,508 --> 00:00:58,508 ¿Quieren que hable con ellos mientras llevo un micrófono? 31 00:00:58,510 --> 00:01:00,710 - Devuelvo el micrófono. - Nos diste el pez gordo que necesitábamos. 32 00:01:00,712 --> 00:01:03,780 Desna Simms. Quedas arrestada por lavado de dinero y fraude. 33 00:01:03,782 --> 00:01:06,249 ¡No, no! ¡Desna! 34 00:01:07,552 --> 00:01:10,286 Sí, Desna Simms... S-I-M-M-S. 35 00:01:10,288 --> 00:01:11,788 Deberían haberla traído hace una hora. 36 00:01:13,058 --> 00:01:14,524 Muy bien, gracias por comprobarlo, oficial. 37 00:01:14,526 --> 00:01:16,259 Pensé que te habías hartado de nosotras. 38 00:01:16,261 --> 00:01:17,927 Esto es lo que me preocupaba. 39 00:01:17,929 --> 00:01:19,295 Le advertí que esto pasaría. 40 00:01:19,297 --> 00:01:21,164 - ¿Entonces por qué estás aquí? - Desna está en problemas. 41 00:01:21,166 --> 00:01:23,366 Hasta que sepamos qué pasa, estoy aquí, bueno, ¿cuál es la situación? 42 00:01:23,368 --> 00:01:24,767 No está en la estación de Bradenton 43 00:01:24,769 --> 00:01:25,868 ni en la de Manatte. 44 00:01:25,870 --> 00:01:27,130 Oye, ¿por qué no llamas a Arlene? 45 00:01:27,132 --> 00:01:28,290 Puede que aún tenga contactos 46 00:01:28,315 --> 00:01:29,372 - en el departamento. - Sí. 47 00:01:29,374 --> 00:01:31,140 Dean, ¿estás seguro de que la arrestaron? 48 00:01:31,142 --> 00:01:32,475 Totalmente seguro. 49 00:01:32,477 --> 00:01:34,544 Sé cómo es una patrulla sin identificación. 50 00:01:34,546 --> 00:01:37,080 - Veo UVE. - Arlene no contesta. 51 00:01:37,082 --> 00:01:38,648 Vendrán clientas. ¿Qué vamos a hacer? 52 00:01:38,650 --> 00:01:41,584 Hasta que sepamos qué está pasando, todo sigue igual. 53 00:01:41,586 --> 00:01:43,086 ¡No, no es así! 54 00:01:43,088 --> 00:01:44,620 No me gusta esto, Polly. No me gusta. 55 00:01:44,622 --> 00:01:46,589 No me gusta, Polly. No me gusta. 56 00:01:46,591 --> 00:01:48,624 Dean, vamos a encontrarla. Todo va a estar bien. 57 00:01:48,626 --> 00:01:50,126 ¿Cómo sabes que va a estar bien? 58 00:01:50,128 --> 00:01:52,261 ¡No va a estar bien! 59 00:01:52,263 --> 00:01:54,931 ¿Dónde está mi hermana, Ann? ¿Dónde está mi hermana, Ann? 60 00:01:54,933 --> 00:01:57,834 ¿Dónde está mi hermana? 61 00:01:57,836 --> 00:01:59,669 Yo me encargo de él. 62 00:02:27,917 --> 00:02:32,432 www.subtitulamos.tv 63 00:02:32,737 --> 00:02:35,838 Háblanos ahora y tal vez podamos ayudarte a evitar problemas después. 64 00:02:35,840 --> 00:02:38,207 El lavado de dinero es una mierda seria. 65 00:02:38,209 --> 00:02:40,042 Podrías irte a la cárcel por mucho tiempo, Desna. 66 00:02:40,044 --> 00:02:42,879 No iré a la cárcel por nada, porque no hice nada. 67 00:02:42,881 --> 00:02:44,847 Provocar una situación, es una buena idea. 68 00:02:44,849 --> 00:02:46,682 ¿No te despidieron? 69 00:02:46,684 --> 00:02:49,085 Ahora estoy en un grupo de trabajo en conjunto con los federales. 70 00:02:49,087 --> 00:02:51,854 Así que has estado mintiéndole a Ann todo este tiempo. 71 00:02:51,856 --> 00:02:54,123 Concéntrate en ti. 72 00:02:54,125 --> 00:02:55,858 Oímos tu nombre en un micrófono. 73 00:02:55,860 --> 00:02:58,494 Parece que estás metida en un montón de cosas malas. 74 00:02:58,496 --> 00:03:02,398 Estamos hablando de 25, 30 años como mínimo. 75 00:03:16,114 --> 00:03:19,081 Idiota. 76 00:03:19,083 --> 00:03:22,185 Trato a Boris como a un rey y le roba 77 00:03:22,187 --> 00:03:24,821 a Ruval como un ucraniano común. 78 00:03:24,823 --> 00:03:26,231 Traidor. 79 00:03:26,691 --> 00:03:30,126 Debido a tu desastre, tengo que disculparme con él 80 00:03:30,128 --> 00:03:32,195 y asumir la culpa de la situación. 81 00:03:38,269 --> 00:03:39,602 - ¿La arrestaron? - ¿Qué? 82 00:03:39,604 --> 00:03:41,737 Sí. Dean dijo que era un auto sin identificación. 83 00:03:41,739 --> 00:03:44,607 Podrían ser policías, podrían ser federales. Tengo miedo. 84 00:03:44,609 --> 00:03:46,676 Todo va a estar bien, Jenn, ¿de acuerdo? 85 00:03:46,678 --> 00:03:49,045 El doctor dijo que la cirugía salió bien. 86 00:03:49,047 --> 00:03:50,947 Brienne dejó de preguntar por su padre. 87 00:03:50,949 --> 00:03:53,342 - ¿Ella está bien? - Pero ambos estamos sobrios. 88 00:03:54,219 --> 00:03:55,818 Bueno, escucha. 89 00:03:55,820 --> 00:03:57,487 Te vas a poner mejor y luego te 90 00:03:57,489 --> 00:03:59,722 sacaremos de aquí, ¿sí? 91 00:03:59,724 --> 00:04:02,191 Y tal vez puedas volver a ser el entrenador en abundancia 92 00:04:02,193 --> 00:04:04,093 en lo que eres tan bueno. 93 00:04:04,095 --> 00:04:05,862 Sí. Darás una pequeña charla TED. 94 00:04:05,864 --> 00:04:08,231 Espera, espera. 95 00:04:09,067 --> 00:04:11,109 ¿De verdad crees que puedo dar una charla TED? 96 00:04:11,536 --> 00:04:13,769 ¿Le han disparado alguna vez a Tony Robbins? 97 00:04:13,771 --> 00:04:15,404 - Ya le gustaría. - Sí. 98 00:04:15,406 --> 00:04:17,373 Hacerlo volar por la mitad. 99 00:04:17,375 --> 00:04:18,975 Bien, ¿sabes qué? 100 00:04:18,977 --> 00:04:21,477 Voy a hablar con el doctor para que te reduzca la morfina. 101 00:04:21,479 --> 00:04:23,312 ¿De acuerdo? Antes de salgas a trabajar. 102 00:04:23,314 --> 00:04:24,747 - De acuerdo. - Está bien, mi amor. 103 00:04:24,749 --> 00:04:25,791 Te amo, cariño. 104 00:04:26,851 --> 00:04:29,185 Tenía cita hace 20 minutos con Desna. 105 00:04:29,187 --> 00:04:30,386 ¿Dónde está? 106 00:04:30,388 --> 00:04:31,420 - En la iglesia. - Con la ginecóloga. 107 00:04:31,422 --> 00:04:32,881 - Haciéndose endodoncia. - En un seminario. 108 00:04:33,458 --> 00:04:35,424 Es una de esas endodoncias ginecológicas 109 00:04:35,426 --> 00:04:38,261 en los seminarios de la iglesia. 110 00:04:38,263 --> 00:04:39,596 Está en la cárcel. 111 00:04:40,832 --> 00:04:42,131 ¡Dean! 112 00:04:42,133 --> 00:04:44,101 Ven, cariño, te atenderé aquí. 113 00:04:46,538 --> 00:04:48,237 Hola, cariño, ¿estás bien? 114 00:04:48,239 --> 00:04:50,172 Acabo de hablar por teléfono con mi mamá. 115 00:04:50,174 --> 00:04:51,908 Vendrá a Palmetto. 116 00:04:51,910 --> 00:04:54,444 No. No vas a verla, ¿verdad? 117 00:04:54,979 --> 00:04:57,146 Dijo que ha cambiado. 118 00:04:57,148 --> 00:04:59,048 Cariño, es una adicta 119 00:04:59,050 --> 00:05:03,120 que te vendió por cuatro bolsos Gucci. 120 00:05:03,988 --> 00:05:05,421 Tienes razón. 121 00:05:05,423 --> 00:05:07,390 Le diré a mi mamá que no venga. 122 00:05:07,392 --> 00:05:09,292 No puedo soportar verla de todos modos. 123 00:05:09,294 --> 00:05:11,027 Es una buena idea. 124 00:05:11,029 --> 00:05:13,095 Te hice unos bocadillos. 125 00:05:13,097 --> 00:05:14,630 Están en el cuarto de descanso. 126 00:05:14,632 --> 00:05:16,198 Estaré ahí en un minuto, ¿sí? 127 00:05:18,236 --> 00:05:19,412 - ¿Hola? - Llamada por cobrar 128 00:05:19,437 --> 00:05:20,521 de la cárcel del condado de Palmetto. 129 00:05:20,523 --> 00:05:24,006 - ¿Aceptará los cobros? - Sí, sí, acepto los cobros. 130 00:05:24,008 --> 00:05:25,274 ¿Pol? 131 00:05:25,276 --> 00:05:27,410 Desna, gracias a Dios. ¿Te encuentras bien? 132 00:05:27,412 --> 00:05:31,280 Necesito que me escuches. No hables, solo escucha. 133 00:05:31,282 --> 00:05:33,082 Sí, esta mierda es una locura. 134 00:05:33,084 --> 00:05:35,952 Dicen que alguien lleva un micrófono. 135 00:05:35,954 --> 00:05:37,253 Por todos los cielos. 136 00:05:37,255 --> 00:05:39,288 Necesito que llames a tu abogado ahora. 137 00:05:39,290 --> 00:05:40,356 Puedo hacerlo. 138 00:05:40,358 --> 00:05:41,958 - Yo me encargo. - ¿Dean está bien? 139 00:05:41,960 --> 00:05:43,826 Sí, está bien. Está aquí en el salón con nosotras. 140 00:05:43,828 --> 00:05:45,895 No queríamos que estuviera solo en casa. 141 00:05:45,897 --> 00:05:48,598 Bien, dile que estoy bien, sí, 142 00:05:48,600 --> 00:05:50,417 y que voy a salir de esta. 143 00:05:52,337 --> 00:05:53,603 Vayamos. 144 00:05:53,605 --> 00:05:56,505 Se me acabó el tiempo. Trae a tu hombre aquí. 145 00:05:57,755 --> 00:06:00,761 Pol, es hora de actuar. 146 00:06:01,312 --> 00:06:04,213 Bien. Te hablaremos pronto. 147 00:06:04,215 --> 00:06:05,932 Está bien. 148 00:06:06,718 --> 00:06:08,985 Vayamos afuera un segundo. 149 00:06:13,558 --> 00:06:15,257 Espera, ¿qué demonios estamos haciendo afuera? 150 00:06:15,259 --> 00:06:17,059 Alguien lleva un micrófono. 151 00:06:17,061 --> 00:06:18,297 - ¿Qué? - Por lo que sabemos, 152 00:06:18,322 --> 00:06:19,395 el lugar podría estar siendo espiado. 153 00:06:19,397 --> 00:06:21,276 - Por Dios. - Sí. 154 00:06:21,278 --> 00:06:23,009 ¿Crees que es alguien que conocemos? 155 00:06:23,011 --> 00:06:25,267 No soy yo. Todos lo habrían notado. 156 00:06:25,269 --> 00:06:27,403 Tú eres la que ha estado algo enfadada con Des. 157 00:06:27,405 --> 00:06:28,938 No vayas con eso. 158 00:06:28,940 --> 00:06:31,540 Escuchen, si Des cae, caeremos justo detrás de ella. 159 00:06:31,542 --> 00:06:33,309 Esto es malo. Es muy malo. 160 00:06:33,311 --> 00:06:34,610 Nadie irá a ninguna parte. 161 00:06:34,612 --> 00:06:36,168 Tengo a mi abogado en esto. 162 00:06:36,170 --> 00:06:38,280 ¿El mismo abogado que no pudo mantenerte fuera de prisión? 163 00:06:38,282 --> 00:06:39,548 Tiene razón, Polly-Pol. 164 00:06:39,550 --> 00:06:41,083 Es nuestra única opción. 165 00:06:41,085 --> 00:06:44,553 Desna dice que es hora de actuar. 166 00:06:44,555 --> 00:06:46,922 Mierda. Tenemos que empezar a destruir los estados de cuenta. 167 00:06:46,924 --> 00:06:48,524 Voy a asegurarme de que el registro de citas parezca legal. 168 00:06:48,526 --> 00:06:49,925 Y yo voy a conseguir dinero para el abogado. 169 00:06:49,927 --> 00:06:51,293 Vamos a arreglar esta mierda. 170 00:06:51,295 --> 00:06:52,962 No, no lo harán. 171 00:06:52,964 --> 00:06:55,464 Han estado tomando malas decisiones desde el principio. 172 00:06:55,466 --> 00:06:57,066 ¡¿Ahora destruirán pruebas?! 173 00:06:57,068 --> 00:06:58,801 ¡Eso es obstrucción! 174 00:06:58,803 --> 00:07:00,202 ¿No han visto las noticias? 175 00:07:00,204 --> 00:07:01,604 - ¡Dean! ¡Dean! - Me harté de esto. 176 00:07:01,606 --> 00:07:03,406 Me encargaré de ello yo solo. 177 00:07:03,408 --> 00:07:06,575 ¿Qué? Dean. ¡Dean! 178 00:07:06,577 --> 00:07:09,037 ¡Virginia! Tenemos cosas que hacer. 179 00:07:25,263 --> 00:07:27,029 ¿Pudiste hablar con tu hermano? 180 00:07:27,031 --> 00:07:30,433 No puedes hablar conmigo hasta que llegue mi abogado. 181 00:07:33,805 --> 00:07:35,871 Ahora mismo no estoy aquí como policía. 182 00:07:35,873 --> 00:07:40,142 ¿Qué? ¿Estás aquí como la novia de Ann? 183 00:07:40,144 --> 00:07:41,911 Ella odiaría verte así. 184 00:07:41,913 --> 00:07:43,112 Todas tus amigas lo odiarían. 185 00:07:43,114 --> 00:07:45,981 Porque engañaste a Ann, ¿crees que nos conoces? 186 00:07:45,983 --> 00:07:47,049 ¡Perra, no es así! 187 00:07:47,051 --> 00:07:48,718 Sé lo mucho que tu equipo significa para ti. 188 00:07:48,720 --> 00:07:50,586 Sé lo mucho que tu hermano significa para ti. 189 00:07:50,588 --> 00:07:53,856 Sé que el que te encierren los destruiría. 190 00:07:53,858 --> 00:07:56,726 Tienes que pensar muy bien lo que va a hacer ahora, 191 00:07:56,728 --> 00:08:00,429 sobre lo que 25 años aquí le harán a Dean. 192 00:08:00,431 --> 00:08:02,048 ¿Quién cuidará de él? 193 00:08:03,401 --> 00:08:06,136 ¿Quién se encargará de Dean? 194 00:08:07,672 --> 00:08:09,639 Es todo en lo que he estado pensando. 195 00:08:10,374 --> 00:08:12,225 Entonces déjame ayudarte. 196 00:08:15,313 --> 00:08:16,946 El transporte está listo. 197 00:08:32,997 --> 00:08:35,531 ¡Ya voy! ¡Maldición! 198 00:08:44,475 --> 00:08:46,275 ¡Necesito toallitas húmedas! 199 00:09:17,393 --> 00:09:19,559 Cuando era segundo al mando de cierta 200 00:09:19,561 --> 00:09:22,729 organización criminal sureña, me dispararon. 201 00:09:22,731 --> 00:09:26,700 De hecho, la bala sigue alojada en mi pecho. 202 00:09:26,702 --> 00:09:30,337 Pensé que no había manera de reconstruir mi vida. 203 00:09:30,339 --> 00:09:34,574 Pero por el poder de aceptar lo que había en mi corazón, 204 00:09:34,576 --> 00:09:36,810 pude superar mi tragedia. 205 00:09:36,812 --> 00:09:40,614 Ahora quiero que hagan una auditoría de sus vidas. 206 00:09:40,616 --> 00:09:43,441 ¿Qué decisiones cuestionables han tomado? 207 00:09:44,453 --> 00:09:46,528 ¿Qué remordimientos tienen? 208 00:09:47,056 --> 00:09:49,990 ¿Cuán bajo han caído? 209 00:09:49,992 --> 00:09:53,327 ¿Y cómo se levantaron de la adversidad? 210 00:09:53,329 --> 00:09:56,963 Metiéndome con tu esposa. 211 00:09:59,668 --> 00:10:01,268 No me abraces. Lárgate de mi escenario. 212 00:10:01,270 --> 00:10:03,236 - Esta es mi charla. - Es tu charla. Tu charla. 213 00:10:03,238 --> 00:10:06,773 Damas y caballeros, esto se llama estática. 214 00:10:06,775 --> 00:10:09,576 Cuando están en su camino y los descarrila 215 00:10:09,578 --> 00:10:13,113 la adversidad, la solución es permanecer concentrado 216 00:10:13,115 --> 00:10:14,414 y bloquear el ruido. 217 00:10:14,416 --> 00:10:15,749 Permítanme explicarles los puntos más delicados 218 00:10:15,751 --> 00:10:17,684 de tirarse a la mujer de otro hombre. 219 00:10:17,686 --> 00:10:21,088 Primero, encuentren a alguien que se sienta sola. 220 00:10:21,090 --> 00:10:24,257 Mi esposa no se sentía sola. 221 00:10:24,259 --> 00:10:27,627 Luego asegúrense de que su esposo sea un drogadicto 222 00:10:27,629 --> 00:10:29,930 de mente débil que cae presa de la tentación. 223 00:10:29,932 --> 00:10:32,165 ¿De qué demonios estás hablando? 224 00:10:32,167 --> 00:10:34,935 Mientras estabas fuera haciendo de gángster, 225 00:10:34,937 --> 00:10:37,003 no le prestabas atención a sus necesidades. 226 00:10:37,005 --> 00:10:38,605 ¿Qué? 227 00:10:38,607 --> 00:10:41,007 Acabamos de resolver esa mierda. Acabamos de resolverlo. 228 00:10:41,009 --> 00:10:43,710 Estoy seguro de que eso es lo que te está diciendo. 229 00:10:43,712 --> 00:10:45,679 Sigo dándole a ese trasero. 230 00:10:45,681 --> 00:10:48,515 231 00:10:50,519 --> 00:10:52,419 No. 232 00:11:03,699 --> 00:11:04,965 No te preocupes por Jenn. 233 00:11:04,967 --> 00:11:06,885 Voy a cuidar muy bien de ella. 234 00:11:10,406 --> 00:11:11,938 235 00:11:11,940 --> 00:11:14,841 - ¿Qué haces? - Quédate justo ahí. 236 00:11:14,843 --> 00:11:17,911 Voy a ser mejor esposo y padre de lo que tú nunca fuiste. 237 00:11:17,913 --> 00:11:19,346 Incluso sé cómo se hacen las trenzas. 238 00:11:19,348 --> 00:11:21,114 ¿Qué? 239 00:11:21,116 --> 00:11:22,949 No, no, no. 240 00:11:22,951 --> 00:11:26,319 No te atrevas a tocarle el cabello. 241 00:11:29,658 --> 00:11:33,326 Hola. ¿Por qué te tienen aquí? 242 00:11:33,328 --> 00:11:35,862 ¿Evasión de impuestos? ¿Robo de identidad? 243 00:11:35,864 --> 00:11:39,633 Hiciste algo. 244 00:11:39,635 --> 00:11:41,201 No quiero hablar de eso. 245 00:11:41,203 --> 00:11:43,670 Ahora eres toda elegante. 246 00:11:43,672 --> 00:11:45,739 Acostúmbrate, perra. 247 00:11:51,980 --> 00:11:54,581 - ¿Mandy? - ¡Desna! 248 00:11:54,583 --> 00:11:55,949 ¿Cómo va Clint? 249 00:11:55,951 --> 00:11:57,784 No me mires las uñas. Están horribles. 250 00:11:57,786 --> 00:11:59,286 ¿Qué demonios te pasó? 251 00:12:00,120 --> 00:12:02,122 Estás muy delgada. 252 00:12:02,124 --> 00:12:03,623 Gracias. 253 00:12:03,625 --> 00:12:05,792 Supongo que una dieta de cocaína 254 00:12:05,794 --> 00:12:08,195 y La Croix hacen eso por ti. 255 00:12:08,197 --> 00:12:10,063 ¿Por qué empezaste a drogarte, Mandy? 256 00:12:10,065 --> 00:12:12,199 Ya sabes, la presión constante 257 00:12:12,201 --> 00:12:14,534 de hacer las comisiones, ser esa chica 258 00:12:14,536 --> 00:12:19,806 con ese peinado, ese cuerpo y esos pantalones de coral palazzo. 259 00:12:19,808 --> 00:12:21,107 Simplemente me afectó. 260 00:12:21,109 --> 00:12:24,177 Anda a terapia, ¿sí? 261 00:12:24,179 --> 00:12:26,413 Haz ejercicio, come chocolate. 262 00:12:26,415 --> 00:12:28,348 Demonios, come algo. 263 00:12:28,350 --> 00:12:32,277 Pero mi esposo desperdició todo el dinero. 264 00:12:32,721 --> 00:12:34,988 Resulta que yo era la exitosa. 265 00:12:34,990 --> 00:12:39,693 Él era el puto que se quedaba en casa diseñando aplicaciones. 266 00:12:39,695 --> 00:12:41,728 ¿Y cómo llegaste aquí? 267 00:12:41,730 --> 00:12:43,497 Tenía que hacer algo. 268 00:12:43,499 --> 00:12:45,999 Teníamos una hipoteca y un pagaré del auto, 269 00:12:46,001 --> 00:12:49,836 así que di algunos cheques sobregirados. 270 00:12:50,405 --> 00:12:53,106 En cuanto salgas de aquí, 271 00:12:53,108 --> 00:12:56,109 mueve tu trasero y consigue ayuda. 272 00:12:56,111 --> 00:12:57,878 Tienes problemas. 273 00:12:57,880 --> 00:12:59,813 Pero dar cheques sin fondos no es uno de ellos. 274 00:12:59,815 --> 00:13:02,883 Estoy bien. 275 00:13:02,885 --> 00:13:05,285 No estás bien. 276 00:13:05,287 --> 00:13:06,811 ¿Me escuchas? 277 00:13:08,757 --> 00:13:10,490 Te escuché. 278 00:13:10,492 --> 00:13:12,692 Bien. 279 00:13:12,694 --> 00:13:14,928 Porque tengo mis propias cosas por resolver. 280 00:13:14,930 --> 00:13:18,765 ¡Alerta de la nueva Des! Me apunto. 281 00:13:18,767 --> 00:13:21,993 Y bien, ¿qué te trajo hasta aquí? 282 00:13:23,472 --> 00:13:25,839 Es una larga historia. 283 00:13:28,143 --> 00:13:29,676 ¡Mierda! Aquí vamos. 284 00:13:29,678 --> 00:13:32,279 Tenemos una advertencia. Jenn llamó. 285 00:13:32,281 --> 00:13:34,714 Los federales tienen evidencia grabada de Desna y la encerraron. 286 00:13:34,716 --> 00:13:36,783 ¡Maldición! ¿De un micrófono? 287 00:13:36,785 --> 00:13:38,785 Sí. Y parece que no la van a liberar, Tío. 288 00:13:38,787 --> 00:13:40,220 Tenemos que sacarla de ahí. 289 00:13:40,222 --> 00:13:41,688 ¿Qué más grabaron con ese micrófono? 290 00:13:41,690 --> 00:13:43,156 ¿Crees que los federales vendrán por nosotros? 291 00:13:43,158 --> 00:13:44,291 No lo sé, muchacho. 292 00:13:44,293 --> 00:13:46,393 Todo lo que sé es que tenemos que acelerar esta venta 293 00:13:46,395 --> 00:13:48,628 y luego desaparecer. 294 00:13:48,630 --> 00:13:49,963 Teníamos que haberla vendido para ayer. 295 00:13:49,965 --> 00:13:51,298 Llama a tu amigo de Pensacola. 296 00:13:51,300 --> 00:13:52,899 Dile que venga aquí de inmediato. 297 00:13:52,901 --> 00:13:54,968 Sí, creo que tienes razón. 298 00:13:54,970 --> 00:13:56,636 Aquí voy, ya, ya. 299 00:13:56,638 --> 00:13:58,705 - Vuelvo enseguida. - De acuerdo. 300 00:13:58,707 --> 00:14:00,273 Chaíto. 301 00:14:02,144 --> 00:14:04,277 Alguien entre nosotros es un traidor. 302 00:14:04,279 --> 00:14:07,180 ¿Puedes imaginarte ser tan amigable con Desna 303 00:14:07,182 --> 00:14:10,283 y todo el tiempo recoger información para entregarla? 304 00:14:10,285 --> 00:14:12,886 ¿Qué clase de persona haría semejante cosa? 305 00:14:12,888 --> 00:14:15,088 Una persona bajo una presión inmensa. 306 00:14:15,090 --> 00:14:18,224 Si descubro quién lo hizo, lo despellejaré como a un gato 307 00:14:18,226 --> 00:14:21,469 y lo colgaré de un árbol de los dedos de los pies. 308 00:14:22,230 --> 00:14:24,831 Eso es muy extremo, ¿no crees? 309 00:14:24,833 --> 00:14:27,267 No. Los soplones nunca ganan. 310 00:14:27,269 --> 00:14:30,904 ¿Cómo sabes que no son los rusos o Tío Papi? 311 00:14:30,906 --> 00:14:32,772 Probablemente ni fue un hombre. 312 00:14:32,774 --> 00:14:35,566 Vamos a rastrearlo, no te preocupes. 313 00:14:35,944 --> 00:14:38,111 Gracias por esto. 314 00:14:39,915 --> 00:14:41,815 Eres el mejor. 315 00:14:41,817 --> 00:14:43,116 No voy a poder cocinar para ti esta noche, 316 00:14:43,118 --> 00:14:45,118 pero te dejé una pequeña cena envuelta cerca de la tele. 317 00:14:45,120 --> 00:14:46,186 Gracias. 318 00:15:04,039 --> 00:15:05,939 Es posible que Boris actuara solo 319 00:15:05,941 --> 00:15:07,849 cuando robó mi cocaína. 320 00:15:09,111 --> 00:15:12,846 Nadie actúa sin el permiso del jefe. 321 00:15:12,848 --> 00:15:15,782 ¿Hola? 322 00:15:15,784 --> 00:15:17,917 Tenías razón sobre el infiltrado. 323 00:15:17,919 --> 00:15:20,186 - Te lo dije. - Culpa mía. 324 00:15:20,188 --> 00:15:22,155 Fue una muy buena decisión eliminarlo. 325 00:15:22,157 --> 00:15:25,759 No tuve nada que ver con el robo. ¿Estamos bien? 326 00:15:25,761 --> 00:15:28,228 Sí. Estamos bien. 327 00:15:28,230 --> 00:15:30,096 Bien. 328 00:15:32,768 --> 00:15:34,000 Mentiroso. 329 00:15:34,002 --> 00:15:35,969 Has estado cegado por tu deseo 330 00:15:35,971 --> 00:15:39,136 por esa mujer durante demasiado tiempo. 331 00:15:39,138 --> 00:15:41,408 Me repugna. 332 00:15:41,410 --> 00:15:43,676 Nunca confié en ella. 333 00:15:44,279 --> 00:15:46,379 Nunca confías en ninguna de las mujeres con las que estoy. 334 00:15:46,381 --> 00:15:48,448 Zlata no me apuñalaría por la espalda. 335 00:15:48,450 --> 00:15:50,433 ¡Es rusa! 336 00:15:51,486 --> 00:15:53,820 Esto es parte de su plan. 337 00:15:53,822 --> 00:15:57,557 Quiere dirigir toda la operación de drogas 338 00:15:57,559 --> 00:16:01,161 apartándote. 339 00:16:06,168 --> 00:16:09,235 Yo trataré con ella. 340 00:16:11,640 --> 00:16:13,173 Sí. 341 00:16:15,277 --> 00:16:17,343 Y pensé que mi vida apestaba. 342 00:16:17,345 --> 00:16:20,947 ¡Vamos a salir de aquí! 343 00:16:20,949 --> 00:16:22,649 Esto es un bache en el camino. 344 00:16:22,651 --> 00:16:26,219 Mandy, se siente como si las ruedas se hubieran estropeado con esta mierda. 345 00:16:26,221 --> 00:16:28,888 También dije eso cuando me arrestaron por mi primera vez. 346 00:16:28,890 --> 00:16:31,157 Resulta que no es para tanto. 347 00:16:31,159 --> 00:16:33,393 Para mañana por la tarde, vamos a estar 348 00:16:33,395 --> 00:16:36,029 almorzando y te encontraremos un nuevo Glint. 349 00:16:36,031 --> 00:16:37,797 Mandy, ¿estás loca? 350 00:16:37,799 --> 00:16:40,633 Me van a crucificar por esto. 351 00:16:40,635 --> 00:16:44,003 Mierda. 352 00:16:44,005 --> 00:16:46,740 Me esforcé tanto 353 00:16:46,742 --> 00:16:49,617 para cuidar de mi familia y mi gente, 354 00:16:51,046 --> 00:16:54,180 pero me quedé en el viaje demasiado tiempo. 355 00:16:54,182 --> 00:16:56,707 Ahora ni siquiera sé cómo bajarme. 356 00:16:57,919 --> 00:17:00,086 Desna Simms. Va a ir al juzgado. 357 00:17:00,088 --> 00:17:02,222 Su comparecencia es en una hora. 358 00:17:05,727 --> 00:17:07,761 Cuídate mucho, Mandy. 359 00:17:07,763 --> 00:17:09,702 ¡Ve por ellos con ese nuevo estilo! 360 00:17:09,727 --> 00:17:12,465 ¡Ve por ellos! ¡Acércaselas al hombre! 361 00:17:12,467 --> 00:17:14,033 ¡Acércaselas! 362 00:17:16,500 --> 00:17:17,966 Necesito diez. 363 00:17:18,001 --> 00:17:20,159 No me importa. Escucha, lo siento. 364 00:17:20,160 --> 00:17:21,826 No es suficiente. Me duele. 365 00:17:21,828 --> 00:17:23,494 No puedo prescribirte ahora mismo. 366 00:17:23,496 --> 00:17:25,763 ¡¿Por qué no?! 367 00:17:25,765 --> 00:17:27,031 Lo hiciste la semana pasada. Vamos. 368 00:17:27,033 --> 00:17:28,599 Oye. ¿Qué demonios sucede aquí? 369 00:17:28,601 --> 00:17:30,568 Hoy no voy a recetar, eso es todo. 370 00:17:30,570 --> 00:17:32,803 ¿Crees que es el día adecuado para empezar a cambiarlo todo? 371 00:17:32,805 --> 00:17:34,205 - Sí. - ¿Le dirás eso al Loco Steve 372 00:17:34,207 --> 00:17:35,606 y a todos los demás en esta sala? 373 00:17:35,608 --> 00:17:37,775 374 00:17:37,777 --> 00:17:41,045 ¿O vas a hacer que Kelly y Brenda se sientan bien? 375 00:17:41,047 --> 00:17:44,515 Bueno, Doc, es bastante desagradable. 376 00:17:44,517 --> 00:17:45,883 Creo que debemos hablar. 377 00:17:45,885 --> 00:17:47,818 No puedo ayudarles. Lo siento, ¿sí? 378 00:17:47,820 --> 00:17:49,552 - Lo siento, ¿sí? - Por favor. 379 00:17:50,356 --> 00:17:52,430 Déjenme en paz. 380 00:17:55,094 --> 00:17:56,827 ¡Doc! 381 00:17:56,829 --> 00:17:58,729 ¿Qué demonios estás haciendo? 382 00:17:58,731 --> 00:18:01,365 383 00:18:01,367 --> 00:18:03,334 ¡Será mejor que te calmes! 384 00:18:03,336 --> 00:18:06,137 ¡Es fácil para ti decirlo! ¡No tienes ni idea! 385 00:18:06,139 --> 00:18:08,572 ¿Por qué crees que estoy aquí? Acaban de arrestar a Des. 386 00:18:08,574 --> 00:18:10,975 ¿Y? ¿Crees que es mi culpa? 387 00:18:10,977 --> 00:18:12,777 ¿Por qué creerías que es mi culpa? 388 00:18:12,779 --> 00:18:14,078 Nadie dijo que fuera tu culpa. 389 00:18:14,080 --> 00:18:16,147 Solo digo que los federales nos están vigilando, amigo. 390 00:18:16,149 --> 00:18:18,082 ¿Crees que voy a hablar? ¿Verdad? 391 00:18:18,084 --> 00:18:19,684 Nada bueno sale de hablar. 392 00:18:19,686 --> 00:18:22,486 Porque créeme, lo sé. Sé hablar. 393 00:18:22,488 --> 00:18:24,922 Es un error de novato. 394 00:18:24,924 --> 00:18:26,424 Me está dando un infarto. 395 00:18:26,426 --> 00:18:29,060 ¿Es posible que esté teniendo un infarto? 396 00:18:29,062 --> 00:18:30,394 Oye, cálmate, viejo. 397 00:18:30,396 --> 00:18:32,430 Solo me estoy asegurando de que los registros estén limpios, ¿sí? 398 00:18:32,432 --> 00:18:35,433 Siempre están limpios. Limpios como al silbar. 399 00:18:36,536 --> 00:18:38,369 No puedo silbar. Ni siquiera puedo silbar. 400 00:18:38,371 --> 00:18:40,571 Te estás volviendo loco. Voy a llamar a la pelirroja, ¿sí? 401 00:18:40,573 --> 00:18:42,406 ¡No! No lo hagas. 402 00:18:42,408 --> 00:18:45,443 Por favor. Polly no puede saberlo. Por favor. 403 00:18:45,445 --> 00:18:48,145 Escucha, Brickman, lo que sea que tengas, 404 00:18:48,147 --> 00:18:50,581 será mejor que te calmes, ¿entiendes? 405 00:18:50,583 --> 00:18:51,849 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 406 00:18:51,851 --> 00:18:53,350 De acuerdo. 407 00:18:53,352 --> 00:18:55,319 Por favor, dame un minuto. 408 00:18:55,321 --> 00:18:56,619 Creo que... 409 00:19:09,969 --> 00:19:12,670 Mis chicos lo comprobaron. No hay micrófonos. 410 00:19:12,672 --> 00:19:14,905 ¿Qué le diremos a Zlata sobre dónde está Desna? 411 00:19:14,907 --> 00:19:18,042 Podemos decirle que Dean se asustó y... 412 00:19:18,044 --> 00:19:19,610 ella fue a ayudarlo. 413 00:19:19,612 --> 00:19:21,378 No, no. No lo creerá. 414 00:19:21,380 --> 00:19:23,013 Va a sospechar. 415 00:19:23,015 --> 00:19:25,015 Mira, puedo ver el ojo de Jenn sacudiéndose desde aquí. 416 00:19:25,017 --> 00:19:27,351 ¿Se nota? Lo siento. 417 00:19:27,353 --> 00:19:29,286 No quiero ir a la cárcel, ¿de acuerdo? 418 00:19:29,288 --> 00:19:31,522 Sí, lo sé. Estoy muy preocupada por Dean. 419 00:19:31,524 --> 00:19:33,824 Des realmente nos tiene en un aprieto esta vez. 420 00:19:33,826 --> 00:19:35,126 Déjenme intentar llamarlo de nuevo. 421 00:19:35,128 --> 00:19:36,627 Tenemos que destrozar esta mierda 422 00:19:36,629 --> 00:19:38,796 - porque la policía podría llegar en cualquier momento. - Esto es malo. 423 00:19:38,798 --> 00:19:41,632 Nunca podré construir mi cabaña en Vermont con Arlene. 424 00:19:41,634 --> 00:19:43,288 ¿En serio? 425 00:19:43,290 --> 00:19:44,735 ¿Cómo crees que se encuentra Des en este momento? 426 00:19:44,737 --> 00:19:47,171 Va a estar bien. Si alguien puede manejarlo, es ella. 427 00:19:47,173 --> 00:19:49,206 - ¿Dean? - Hola, Virginia. 428 00:19:49,208 --> 00:19:51,509 ¿Dónde estás? Estamos preocupadas por ti. 429 00:19:51,511 --> 00:19:54,245 Estoy bien. Solo cansado de que todos me digan 430 00:19:54,247 --> 00:19:57,014 tienen las cosas bajo control y no lo tienen. 431 00:19:57,016 --> 00:19:58,949 Sí, voy a tomar el control. 432 00:19:58,951 --> 00:20:00,384 ¿Tomar el control? 433 00:20:00,386 --> 00:20:02,353 Dean, por favor, dime lo que estás a punto de hacer. 434 00:20:02,355 --> 00:20:05,256 No. Ayudaré a Desna. 435 00:20:05,258 --> 00:20:07,558 Luego te llamo. 436 00:20:12,965 --> 00:20:14,488 Disculpe. 437 00:20:15,501 --> 00:20:18,602 Mi hermana Desna Simms está aquí 438 00:20:18,604 --> 00:20:21,704 y me gustaría verla inmediatamente. 439 00:20:23,242 --> 00:20:24,909 - Está siendo procesada. - No, no, no. 440 00:20:24,911 --> 00:20:26,310 Soy su hermano, así que me gustaría 441 00:20:26,312 --> 00:20:27,745 verla ahora mismo. 442 00:20:27,747 --> 00:20:30,181 Señor, aléjese del mostrador. No puede actuar así. 443 00:20:30,183 --> 00:20:32,349 Tengo derecho a que me informen de su situación, 444 00:20:32,351 --> 00:20:34,752 así que me gustaría una actualización de su estado, por favor. 445 00:20:34,754 --> 00:20:36,720 Si no se va de aquí, también lo encerraré. 446 00:20:36,722 --> 00:20:38,722 No puede hacer eso. No hice nada malo. 447 00:20:38,724 --> 00:20:40,024 No soy un delincuente. 448 00:20:40,026 --> 00:20:41,492 Este es el dinero que gané bailando, 449 00:20:41,494 --> 00:20:44,228 así que vengo a pagar su fianza. Este es el dinero. 450 00:20:44,230 --> 00:20:47,400 Claramente no está en sus cabales. Tome su dinero y váyase. 451 00:20:47,402 --> 00:20:48,966 ¡No puede tocarme! ¡No me toque! 452 00:20:48,968 --> 00:20:51,168 - ¡No puede tocarme! - Vuelva cuando se haya calmado. 453 00:20:51,170 --> 00:20:52,503 ¡No me toque! 454 00:20:52,505 --> 00:20:56,006 ¡No tiene derecho! ¡No tiene derecho! 455 00:20:56,008 --> 00:20:57,374 Sí. 456 00:20:57,376 --> 00:20:58,776 Voy a recoger las cosas que quieres 457 00:20:58,778 --> 00:21:00,044 y vuelvo enseguida. 458 00:21:00,046 --> 00:21:02,313 - Estuvo aquí. - ¿Quién? 459 00:21:02,315 --> 00:21:04,048 - Hank. - ¿Qué? 460 00:21:04,050 --> 00:21:07,284 Soñé que daba una charla TED y me interrumpió, 461 00:21:07,286 --> 00:21:09,653 dijo que iba a peinar a Brienne. 462 00:21:09,655 --> 00:21:11,255 El hombre está loco. Tenemos que llamar a la policía. 463 00:21:11,257 --> 00:21:13,324 Cariño, creo que ese es un efecto de la morfina. 464 00:21:13,326 --> 00:21:14,758 Sabes que te dará pesadillas. 465 00:21:14,760 --> 00:21:16,894 No, no fue un sueño. 466 00:21:16,896 --> 00:21:18,329 Estabas dando una charla TED. 467 00:21:18,331 --> 00:21:20,164 No, lo juro, estuvo aquí. 468 00:21:20,166 --> 00:21:21,532 ¿Sabes qué, cariño? Voy a hablar con el doctor 469 00:21:21,534 --> 00:21:24,235 sobre tu dosis debido a tu pasado de cracks. 470 00:21:24,237 --> 00:21:26,637 ¿De acuerdo? Te amo. Nos vemos pronto. 471 00:21:47,860 --> 00:21:49,159 ¿Qué demonios...? 472 00:21:51,364 --> 00:21:52,461 473 00:21:53,633 --> 00:21:55,466 Bienvenida a casa, querida. 474 00:21:58,070 --> 00:21:59,937 Suena nuestra canción. 475 00:22:01,641 --> 00:22:04,508 Ken, tengo muchas cosas que hacer. ¿Podemos hablar de esto más tarde? 476 00:22:04,510 --> 00:22:07,177 Solo digo que a veces en la vida tomamos decisiones 477 00:22:07,179 --> 00:22:08,545 en el momento y a veces esas decisiones 478 00:22:08,547 --> 00:22:10,247 no son las mejores y no lo sabemos 479 00:22:10,249 --> 00:22:12,549 hasta después y, para entonces, es demasiado tarde. 480 00:22:12,551 --> 00:22:14,385 ¿Esto es por el cosplay de poni? 481 00:22:14,387 --> 00:22:16,620 No, no, eso no fue malo. 482 00:22:16,622 --> 00:22:18,756 El abogado dice que la comparecencia es en 45 minutos. 483 00:22:18,758 --> 00:22:20,891 Mira, me refiero a una mayor elección de vida 484 00:22:20,893 --> 00:22:24,395 que, en retrospectiva, pudo haberse cometido por error, 485 00:22:24,397 --> 00:22:26,530 pero hipotéticamente hablando, 486 00:22:26,532 --> 00:22:30,234 si la hiciera, ¿me perdonarías? 487 00:22:30,236 --> 00:22:31,933 Solo si supiera de lo que estás hablando. 488 00:22:31,935 --> 00:22:33,237 Bueno, no me estás escuchando. 489 00:22:33,239 --> 00:22:35,019 Estoy tratando de decirte algo y estás en tu teléfono... 490 00:22:35,021 --> 00:22:38,208 ¡FBI! ¡Orden de registro! Manos arriba. 491 00:22:48,754 --> 00:22:51,088 - ¿Lo conseguimos todo? - Cállate. 492 00:22:51,090 --> 00:22:52,856 Desna va a estar bien. 493 00:22:56,429 --> 00:22:59,196 Número 5376, el estado contra Desna Simms. 494 00:22:59,198 --> 00:23:01,432 - Aquí. - Buenas tardes, señoría. 495 00:23:01,434 --> 00:23:03,267 Adrianne Curtis en nombre del estado. 496 00:23:03,269 --> 00:23:05,069 Se le informa que se ha presentado 497 00:23:05,071 --> 00:23:08,339 una acusación en el caso número 5376. 498 00:23:08,341 --> 00:23:10,240 Se le acusa de lo siguiente. 499 00:23:10,242 --> 00:23:11,575 Cargo uno, lavado de dinero. 500 00:23:11,577 --> 00:23:13,677 - Pero no lo hice. - Cargo dos, extorsión. 501 00:23:13,679 --> 00:23:15,746 - Estoy diciendo que... - Cargo tres, fraude bancario. 502 00:23:15,748 --> 00:23:16,780 Pero... 503 00:23:16,782 --> 00:23:18,682 ¿Tiene un abogado que la represente? 504 00:23:18,684 --> 00:23:21,652 Señoría, ha habido un gran malentendido. 505 00:23:21,654 --> 00:23:23,220 ¿Se representa a usted misma? 506 00:23:23,222 --> 00:23:25,522 Mi abogado llegará en cualquier momento, 507 00:23:25,524 --> 00:23:27,224 pero lo que necesito que sepa, señor, 508 00:23:27,226 --> 00:23:30,427 es que no soy una criminal, ¿sí? 509 00:23:30,429 --> 00:23:32,997 He trabajado duro para llegar a donde estoy. 510 00:23:32,999 --> 00:23:34,698 Dirijo un salón de uñas en Palmetto. 511 00:23:34,700 --> 00:23:38,535 Me he encargado de mi hermano con necesidades especiales 512 00:23:38,537 --> 00:23:39,737 y lo he estado cuidando 513 00:23:39,739 --> 00:23:41,372 desde que éramos niños en el hogar de... 514 00:23:41,374 --> 00:23:43,607 Este no es el momento ni el lugar para testificar. 515 00:23:43,609 --> 00:23:46,477 Solo intento que sepa, señor, que soy una buena persona... 516 00:23:46,479 --> 00:23:48,812 La fiscalía solicita que la comparecencia se traslade 517 00:23:48,814 --> 00:23:51,582 al lunes para permitir que la acusada comparezca con su abogado. 518 00:23:51,584 --> 00:23:54,318 ¡¿Lunes?! ¡Tengo que volver a casa con mi hermano! 519 00:23:54,320 --> 00:23:56,687 Lauren Zorloni por la acusada. 520 00:23:56,689 --> 00:23:58,622 La comparecencia empezó hace cinco minutos. 521 00:23:58,624 --> 00:24:01,458 Lo siento mucho, señoría. 522 00:24:01,460 --> 00:24:02,860 ¿Cómo se declara su cliente? 523 00:24:02,862 --> 00:24:04,194 Inocente, señoría. 524 00:24:04,196 --> 00:24:05,596 Pedimos la prisión preventiva. 525 00:24:05,598 --> 00:24:07,464 - La acusada podría huir. - ¡¿Qué?! 526 00:24:07,466 --> 00:24:11,335 Mi cliente es dueña de una pequeña empresa responsable. 527 00:24:11,337 --> 00:24:13,303 No tiene antecedentes. 528 00:24:13,305 --> 00:24:15,339 Huele de maravilla. 529 00:24:15,341 --> 00:24:18,442 Es miembro destacada de la comunidad. 530 00:24:18,444 --> 00:24:21,812 Solicitamos que la fianza no exceda los 5000 dólares, señoría. 531 00:24:21,814 --> 00:24:24,815 Tiene lazos con la mafia rusa, señoría. 532 00:24:24,817 --> 00:24:26,117 - ¿Qué? - Eso suena como una futura 533 00:24:26,142 --> 00:24:27,051 huida para mí. 534 00:24:27,053 --> 00:24:29,186 La fianza se fija en 500.000 dólares. 535 00:24:29,188 --> 00:24:30,744 ¡¿Qué dijo?! 536 00:24:31,590 --> 00:24:33,624 ¿500.000? 537 00:24:33,626 --> 00:24:35,659 Habría conseguido hasta 50.000 dólares. 538 00:24:35,661 --> 00:24:37,027 No tengo esa cantidad de dinero. 539 00:24:37,029 --> 00:24:39,363 Ya me encargué de eso. 540 00:24:39,389 --> 00:24:41,005 Bien. 541 00:24:42,468 --> 00:24:45,903 Esto va a quedar bueno. 542 00:24:45,905 --> 00:24:48,472 ¿Sabes? He estado soñando con este día 543 00:24:48,474 --> 00:24:50,806 desde nuestro baile. 544 00:24:51,677 --> 00:24:54,478 Tú y yo somos el uno para el otro, Jenny Wenny. 545 00:24:54,480 --> 00:24:56,228 Hank, tienes que irte. 546 00:24:58,851 --> 00:25:00,651 ¿No has visto lo que pasa a tu alrededor? 547 00:25:00,653 --> 00:25:03,387 - Ahora mismo. - Tus hijas están en peligro. 548 00:25:03,389 --> 00:25:06,290 Tu esposo es un adicto. Necesitas protección. 549 00:25:06,292 --> 00:25:07,491 Me necesitas. 550 00:25:07,493 --> 00:25:09,460 Estás completamente loco. 551 00:25:12,331 --> 00:25:13,831 Está bien. 552 00:25:13,833 --> 00:25:15,365 Está bien. 553 00:25:15,367 --> 00:25:16,767 - Hank. - Está bien. 554 00:25:16,769 --> 00:25:18,569 - ¡Suéltame! - Está bien. 555 00:25:18,571 --> 00:25:21,572 Está bien, no me tengas miedo. 556 00:25:21,574 --> 00:25:23,839 Estoy aquí para llevarte lejos. 557 00:25:24,877 --> 00:25:28,846 Una vez que las niñas lleguen a casa, nos mudaremos a Israel. 558 00:25:28,848 --> 00:25:29,847 Estaremos a salvo de Bryce 559 00:25:29,849 --> 00:25:32,116 y podremos empezar el proceso de recuperación. 560 00:25:38,691 --> 00:25:40,090 Muy bien, empaquemos esta mierda. 561 00:25:40,092 --> 00:25:41,440 Vamos. 562 00:25:45,297 --> 00:25:46,997 Ciérralo. 563 00:25:46,999 --> 00:25:48,322 Ya voy. 564 00:25:50,035 --> 00:25:52,369 - ¿No hay nadie en casa? - Vamos. 565 00:25:52,371 --> 00:25:54,771 - ¿Es él? - Sí, es Kincaid. 566 00:25:54,773 --> 00:25:56,473 ¿Qué tal? 567 00:25:56,475 --> 00:25:58,509 Gracias por venir con tan poco tiempo, hermano. 568 00:25:58,511 --> 00:26:01,845 Santo cielo. Déjame ver esa coca. 569 00:26:01,847 --> 00:26:03,347 Es mucha coca para ver. 570 00:26:03,349 --> 00:26:04,630 571 00:26:05,151 --> 00:26:06,884 Más despacio, primo. 572 00:26:06,886 --> 00:26:08,485 Hay que pagar para participar. 573 00:26:08,487 --> 00:26:10,254 ¿Con qué cortaste esto? 574 00:26:10,256 --> 00:26:13,157 - Más vale que no con sea laxante de bebé. - La mierda es pura. 575 00:26:13,159 --> 00:26:15,859 Te diré una cosa, todo esto por dos millones. Es un robo. 576 00:26:15,861 --> 00:26:18,595 Hablando de robos, me quedaré con tu mierda. 577 00:26:18,597 --> 00:26:20,864 - Oye, oye, oye... - ¿Qué demo...? 578 00:26:20,866 --> 00:26:22,166 579 00:26:23,402 --> 00:26:25,636 Maldición, muchacho, nos tendieron una trampa. 580 00:26:28,361 --> 00:26:30,594 ¡Identifíquense ahora mismo! 581 00:26:30,696 --> 00:26:32,897 No queremos matarnos entre nosotros. 582 00:26:32,899 --> 00:26:34,398 Mierda, somos parientes. 583 00:26:34,400 --> 00:26:37,068 Eres el hijo de mi primo segundo, muchacho. 584 00:26:37,070 --> 00:26:39,470 Ted no querría que esto pasara así. 585 00:26:39,472 --> 00:26:41,806 Ahora está muerto. 586 00:26:41,808 --> 00:26:43,541 ¿Qué lealtad tengo contigo? 587 00:26:43,543 --> 00:26:46,644 Vamos, Clint, quería a tu papá. 588 00:26:46,646 --> 00:26:50,347 Sí. ¿Por qué trabajas para los comunistas? 589 00:26:50,349 --> 00:26:51,715 ¡Ellos lo mataron! 590 00:26:51,717 --> 00:26:54,448 No trabajo para ningún comunista. ¿Qué te pasa? 591 00:26:54,450 --> 00:26:55,966 No quería que lo mataran. 592 00:26:55,968 --> 00:26:58,422 ¡Me tomaron prisionero en un Subaru! 593 00:26:58,424 --> 00:27:01,759 ¿De acuerdo? Y luego les robamos esta cocaína. 594 00:27:02,086 --> 00:27:03,752 Pero ustedes no lo comunicaron. 595 00:27:03,754 --> 00:27:07,256 Mierda. Te estaba rogando que me ayudaras. 596 00:27:07,258 --> 00:27:08,891 Le dispararon a mi hermano. 597 00:27:08,893 --> 00:27:11,994 ¿Hirieron a Bryce? 598 00:27:11,996 --> 00:27:14,329 Maldición. 599 00:27:17,768 --> 00:27:19,802 Era muy positivo y todo eso. 600 00:27:19,804 --> 00:27:23,539 Sí, era positivo. 601 00:27:23,541 --> 00:27:27,910 Por eso los necesitamos de nuestro lado, ¿sí? Mírate. 602 00:27:27,912 --> 00:27:31,346 Mírame, mira a todos estos hombres en este cuarto. 603 00:27:31,348 --> 00:27:33,882 Los hombres que pueden hacer a Estados Unidos grande de nuevo. 604 00:27:33,884 --> 00:27:37,286 ¿Entonces cómo crees que rectificaremos esto? 605 00:27:37,288 --> 00:27:38,932 Bueno... 606 00:27:43,894 --> 00:27:46,395 Te tengo una propuesta. 607 00:27:46,397 --> 00:27:47,896 Podemos resolver esto juntos. 608 00:27:47,898 --> 00:27:50,277 Ganar dinero y vengarnos de los rusos. 609 00:27:54,939 --> 00:27:56,271 Gracias. 610 00:27:56,273 --> 00:27:59,241 Nosotras, las hermanas, tenemos que estar juntas. 611 00:27:59,243 --> 00:28:00,809 - Cierto. - Sí. 612 00:28:00,811 --> 00:28:06,348 ¿Cómo hicieron Polly y las chicas para llevarlo a 50.000 dólares? 613 00:28:09,153 --> 00:28:10,385 Súbete. 614 00:28:20,531 --> 00:28:22,297 ¿Te arrestan y no me llamas? 615 00:28:22,299 --> 00:28:24,833 Zlata, intentaba mantenerte fuera de esto. 616 00:28:24,835 --> 00:28:27,169 Creí que el abogado de Polly vendría a buscarme. 617 00:28:27,171 --> 00:28:28,855 ¡Sáquenme de aquí! 618 00:28:28,880 --> 00:28:30,606 ¡Cállate! 619 00:28:30,608 --> 00:28:33,475 Su abogado está tomando un pequeño descanso en mi maletero. 620 00:28:34,845 --> 00:28:36,912 La policía va a vigilar toda la clínica. 621 00:28:36,914 --> 00:28:39,481 Debemos decirle a Ken que no le recete de más 622 00:28:39,483 --> 00:28:41,550 hasta que todo se calme. 623 00:28:41,552 --> 00:28:43,819 Me alegra que mantuvieras la boca cerrada. 624 00:28:43,821 --> 00:28:45,541 No soy una soplona. 625 00:28:46,290 --> 00:28:48,836 Y nunca te traicionaría, Zlata. 626 00:28:49,460 --> 00:28:52,528 Interesante que hables de traición. 627 00:28:52,530 --> 00:28:55,197 Tu prometido no es quien crees que es. 628 00:28:55,199 --> 00:28:59,034 Mi prometido es doctor. 629 00:28:59,036 --> 00:29:01,169 Tal vez sea un ginecólogo, 630 00:29:01,171 --> 00:29:04,085 - pero somos socios en el negocio de las drogas. - ¿Qué? 631 00:29:04,087 --> 00:29:06,241 Convertí sus propiedades en clínicas 632 00:29:06,243 --> 00:29:08,143 y reparto su cocaína. 633 00:29:08,145 --> 00:29:09,811 Me la da cortada. Todo el mundo gana. 634 00:29:09,813 --> 00:29:11,813 Te traicionamos. Discúlpame. 635 00:29:11,815 --> 00:29:14,816 ¿Gregory y tú me han estado mintiendo 636 00:29:14,818 --> 00:29:16,919 todo este tiempo? 637 00:29:16,921 --> 00:29:19,555 Sé que es mucho para asimilar. 638 00:29:19,557 --> 00:29:22,057 Ahora mismo, él cree que soy la responsable 639 00:29:22,059 --> 00:29:24,526 del robo de su cocaína del depósito, 640 00:29:24,528 --> 00:29:26,123 pero lo conozco bien. 641 00:29:27,082 --> 00:29:28,797 Me llevará a un lindo viajecito 642 00:29:28,799 --> 00:29:32,267 y luego me disparará en la cara. 643 00:29:32,269 --> 00:29:33,936 No puedo creerlo. 644 00:29:33,938 --> 00:29:36,838 Debemos juntarnos para eliminarlo y retirar tus cargos. 645 00:29:36,840 --> 00:29:40,008 ¿Estás loca? ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 646 00:29:40,010 --> 00:29:42,044 ¿Cómo sé que no me traicionarás otra vez 647 00:29:42,046 --> 00:29:44,479 y seré yo quien esté en el maletero? 648 00:29:44,481 --> 00:29:46,014 ¿Quién te sacó de la cárcel apenas? 649 00:29:46,016 --> 00:29:48,450 Queremos lo mismo... eliminarlo. 650 00:29:48,452 --> 00:29:50,522 Es la única manera de que puedas hacerlo. 651 00:29:57,695 --> 00:29:58,994 - ¿Sabes qué? - ¿Qué? 652 00:29:58,996 --> 00:30:01,930 A Brienne y Baylor les da mucha hambre 653 00:30:01,932 --> 00:30:03,899 y no les gusta el matzá, así que estaba pensando que 654 00:30:03,901 --> 00:30:07,080 tal vez podríamos pedir una pizza antes del largo vuelo. 655 00:30:07,738 --> 00:30:10,105 - Una última cena de Palmetto. - Exacto. 656 00:30:10,107 --> 00:30:11,373 - Sí. - Sí. 657 00:30:11,375 --> 00:30:12,674 Voy a buscar mi teléfono. 658 00:30:12,676 --> 00:30:14,176 Tengo el número programado ahí. 659 00:30:14,178 --> 00:30:16,478 - Usa el fijo. - De acuerdo. 660 00:30:23,921 --> 00:30:25,921 - 911. - Hola, estoy en el 23... 661 00:30:25,923 --> 00:30:27,055 662 00:30:27,057 --> 00:30:30,525 ¿Sabes? En realidad, prefiero Steve's. 663 00:30:30,527 --> 00:30:32,902 - Tiene un estilo neoyorquino. - De acuerdo. 664 00:30:32,904 --> 00:30:35,464 Steve's Pizza, ¿viene o se la llevamos? 665 00:30:37,301 --> 00:30:39,868 Hola, Jenn, ¿cuándo vuelves? 666 00:30:39,870 --> 00:30:42,337 Hola, me gustaría pedir una pizza grande. 667 00:30:42,339 --> 00:30:43,472 ¿De qué estás hablando? 668 00:30:43,474 --> 00:30:45,240 Una pizza grande de verduras. 669 00:30:45,242 --> 00:30:47,442 Tiene que ser kosher porque mi amigo 670 00:30:47,444 --> 00:30:48,956 solo come kosher. 671 00:30:49,747 --> 00:30:51,647 Espera. ¿Hank está ahí? 672 00:30:51,649 --> 00:30:54,316 Sí. Es el 233 de la calle Theater. 673 00:30:54,318 --> 00:30:55,417 ¿Estás en problemas? 674 00:30:55,419 --> 00:30:56,918 Desde luego. 675 00:30:56,920 --> 00:30:59,388 Así que si pudiera enviar a alguien tan pronto como sea posible, 676 00:30:59,390 --> 00:31:02,524 sería genial porque tenemos que tomar un vuelo. 677 00:31:02,526 --> 00:31:05,138 De acuerdo, gracias. Adiós. 678 00:31:10,000 --> 00:31:11,566 Sí. 679 00:31:15,239 --> 00:31:17,539 Bien. 680 00:31:23,113 --> 00:31:24,980 ¿Hay alguien aquí? 681 00:31:24,982 --> 00:31:27,816 ¡Ya llegó! ¡Desna! Gracias a Dios. 682 00:31:27,818 --> 00:31:29,985 - ¿Estás bien? - Polly-Pol. 683 00:31:29,987 --> 00:31:31,486 - ¿Te hicieron daño? - Estoy bien. 684 00:31:31,488 --> 00:31:32,854 - De acuerdo. - Gracias a Dios. 685 00:31:32,856 --> 00:31:35,023 No quería tener que buscar otra hermana mayor. 686 00:31:35,025 --> 00:31:36,792 - Sí. - Los federales irrumpieron. 687 00:31:36,794 --> 00:31:39,147 - No encontraron la droga. - Así es. 688 00:31:39,997 --> 00:31:42,631 Me alegra que sigas aquí, Ann. 689 00:31:42,633 --> 00:31:45,600 Escuchen, trabajaré con Zlata. 690 00:31:45,602 --> 00:31:47,502 Su abogada fue quien me sacó. 691 00:31:47,504 --> 00:31:49,404 Espera, ¿y mi abogado? 692 00:31:49,406 --> 00:31:50,739 Está en el maletero de Zlata. 693 00:31:50,741 --> 00:31:52,774 - ¡¿Qué?! ¡Dios mío! - No, no. Pol. 694 00:31:52,776 --> 00:31:56,311 - ¡Dios mío! ¡Dios mío! - Pol, Pol, está vivo, ¿sí? 695 00:31:56,313 --> 00:31:57,312 Dios. 696 00:31:57,314 --> 00:31:59,715 Zlata quiere que yo la ayude. 697 00:31:59,717 --> 00:32:02,017 Cree que Ruval la traicionó. 698 00:32:02,019 --> 00:32:05,287 Lo logramos, chicas. Empezamos una guerra. 699 00:32:05,289 --> 00:32:07,034 No puedo creer esta mierda. 700 00:32:07,691 --> 00:32:09,191 No estás ni cinco minutos fuera 701 00:32:09,193 --> 00:32:11,193 y ya estás de vuelta en la cama con esta perra. 702 00:32:11,195 --> 00:32:12,494 Esto me pone nerviosa. 703 00:32:12,496 --> 00:32:14,029 Bien, no, no, no, escuchen. 704 00:32:14,031 --> 00:32:16,665 Voy a engañarla esta vez, ¿sí? 705 00:32:16,667 --> 00:32:18,233 Va a pensar que somos mejores amigas 706 00:32:18,235 --> 00:32:20,736 y luego le revelaré lo que soy a esa maldita. 707 00:32:20,738 --> 00:32:22,637 ¿Qué? ¿Adónde vas? 708 00:32:22,639 --> 00:32:24,773 Me harté de esto. 709 00:32:24,775 --> 00:32:26,475 Voy a casa con Arlene. 710 00:32:26,477 --> 00:32:29,044 Arlene es quien me arrestó. 711 00:32:33,350 --> 00:32:35,016 Estás mintiendo. 712 00:32:37,621 --> 00:32:38,982 Estás mintiendo. 713 00:32:39,556 --> 00:32:41,735 Arlene es guardia de seguridad. 714 00:32:42,192 --> 00:32:44,092 La recojo en el trabajo. 715 00:32:44,094 --> 00:32:45,494 Lleva uniforme. 716 00:32:45,496 --> 00:32:47,195 Te engañó, Ann. 717 00:32:47,197 --> 00:32:48,909 ¡Eso es mentira! 718 00:32:49,767 --> 00:32:52,167 Conozco a mi chica, mentirosa. 719 00:32:52,169 --> 00:32:55,937 Tu chica trabaja para los federales. 720 00:32:55,939 --> 00:32:59,207 Tienen una miniserie sobre nosotros de la talla de "Roots". 721 00:32:59,209 --> 00:33:01,076 No, no, no, no, no, no. 722 00:33:01,078 --> 00:33:02,377 Despierta, Ann. 723 00:33:02,379 --> 00:33:04,179 Te engañó para llegar a nosotras. 724 00:33:04,181 --> 00:33:06,548 No, ¿por qué me haría eso? 725 00:33:06,550 --> 00:33:07,916 Porque esto va más allá 726 00:33:07,918 --> 00:33:10,185 que solo el lavado de dinero, ¿sí? 727 00:33:10,187 --> 00:33:14,226 Son los acompañantes ilegales, el recetar de más. 728 00:33:15,058 --> 00:33:16,436 Asesinato. 729 00:33:19,396 --> 00:33:20,829 ¿Por qué me haría eso? 730 00:33:20,831 --> 00:33:22,984 - Lo siento. - No. 731 00:33:26,303 --> 00:33:29,199 Lo siento muchísimo. 732 00:33:39,797 --> 00:33:43,974 733 00:33:43,999 --> 00:33:45,565 734 00:33:45,567 --> 00:33:46,967 735 00:33:46,969 --> 00:33:48,635 736 00:33:48,637 --> 00:33:51,237 737 00:33:51,239 --> 00:33:52,939 738 00:33:52,941 --> 00:33:53,961 739 00:33:53,963 --> 00:33:55,434 Parece que Ted fue enterrado con esto. 740 00:33:56,178 --> 00:33:57,944 741 00:33:57,946 --> 00:33:59,779 742 00:33:59,781 --> 00:34:01,614 Es el bastón espiritual de mi papá. 743 00:34:01,616 --> 00:34:05,518 Ahora es tuyo, hijo. Sé que duele. 744 00:34:05,520 --> 00:34:07,187 Lo sé. 745 00:34:07,189 --> 00:34:09,356 Tienes que convertir esa tristeza en ira justificada 746 00:34:09,358 --> 00:34:10,590 contra los rusos. 747 00:34:10,592 --> 00:34:12,425 Son los que mataron a tu papá. 748 00:34:12,427 --> 00:34:14,527 Luego enterraremos a los haitianos. 749 00:34:14,529 --> 00:34:15,787 Amén. 750 00:34:16,331 --> 00:34:18,298 751 00:34:22,337 --> 00:34:24,804 752 00:34:24,806 --> 00:34:27,974 Entonces, ¿es una religión o una nación? 753 00:34:31,646 --> 00:34:34,806 Ya estás aquí. 754 00:34:36,184 --> 00:34:37,751 Creí que no ibas a ver a tu madre. 755 00:34:37,753 --> 00:34:39,019 Simplemente se apareció. 756 00:34:39,021 --> 00:34:41,988 Tengo mucho que agradecerte, 757 00:34:41,990 --> 00:34:43,823 cuidando de mi pequeña Marnie. 758 00:34:43,825 --> 00:34:46,659 Bueno, cuando decidiste venderla al pervertido Elvis, 759 00:34:46,661 --> 00:34:48,595 pensé que era lo menos que podía hacer. 760 00:34:48,597 --> 00:34:50,854 Mi madre me estaba contando cómo se ha desintoxicado. 761 00:34:50,856 --> 00:34:51,931 762 00:34:51,933 --> 00:34:53,466 Me quiere de vuelta. 763 00:34:53,468 --> 00:34:56,403 Era hora de enfrentarme a lo que he hecho. 764 00:34:56,405 --> 00:34:57,837 La gente me ha estado diciendo que limpie 765 00:34:57,839 --> 00:34:59,539 mis actos y cambie mi vida durante años. 766 00:34:59,541 --> 00:35:02,876 ¿Crees que unos meses limpia de repente te convierten en madre? 767 00:35:02,878 --> 00:35:04,210 Déjame decirte algo. 768 00:35:04,212 --> 00:35:05,812 Yo soy la que ha estado lidiando 769 00:35:05,814 --> 00:35:08,748 con su angustia y su actitud. 770 00:35:08,750 --> 00:35:10,550 Eso es ser madre. 771 00:35:10,552 --> 00:35:12,010 Te entiendo. 772 00:35:13,021 --> 00:35:15,288 Ahora sé que cuando la gente intenta 773 00:35:15,290 --> 00:35:18,934 decirte algo, tienes que estar dispuesta a escuchar. 774 00:35:22,564 --> 00:35:23,897 Perdón, ¿interrumpo algo? 775 00:35:23,899 --> 00:35:26,191 No, no, no. Tienes que quedarte. 776 00:35:26,902 --> 00:35:28,803 La madre de Marnie ya se iba. 777 00:35:36,211 --> 00:35:39,045 Nunca dejé de quererte, Marnie. 778 00:35:47,522 --> 00:35:49,289 Ven aquí, cariño. 779 00:35:50,225 --> 00:35:53,860 Solo quiero que sepas que te quiero mucho. 780 00:35:55,630 --> 00:35:58,801 ¿Puedes ir a tu habitación un momentito? 781 00:35:58,803 --> 00:36:00,100 Sí. 782 00:36:03,199 --> 00:36:04,665 Tenemos que hablar. 783 00:36:07,109 --> 00:36:10,910 Estás que ardes, amigo. 784 00:36:10,912 --> 00:36:13,012 ¿Qué tomaste? Compartir es preocuparse. 785 00:36:13,014 --> 00:36:14,747 No tomo ningún narcótico. 786 00:36:14,749 --> 00:36:16,549 Estaba funcionando con pura ira esta noche. 787 00:36:16,551 --> 00:36:18,651 Esas cerezas se veían un poco raras. 788 00:36:18,653 --> 00:36:20,687 Curiosamente, gané 200 dólares más 789 00:36:20,689 --> 00:36:22,255 de lo que generalmente gano en propinas. 790 00:36:22,257 --> 00:36:25,492 Felicitaciones, amigo. Pero ya sabes lo que dicen. 791 00:36:25,494 --> 00:36:27,727 Suelta la furia en el escenario. 792 00:36:34,832 --> 00:36:36,820 - Hola. - Hola. 793 00:36:37,873 --> 00:36:40,740 Lamento no haberte llamado. 794 00:36:40,742 --> 00:36:42,684 Está bien. Sabía que estarías aquí. 795 00:36:43,125 --> 00:36:45,125 Dejaron salir a Des. 796 00:36:45,150 --> 00:36:46,946 No quiero hablar de eso ahora mismo, Virginia. 797 00:36:46,948 --> 00:36:48,314 Pero ¿qué pasó, Dean? 798 00:36:48,316 --> 00:36:50,583 - ¿Estás bien? ¿Qué pasa? - No, no estoy bien. 799 00:36:50,585 --> 00:36:53,286 Ni siquiera me dejaron verla e invadieron mi espacio. 800 00:36:53,288 --> 00:36:55,455 Todo por las estúpidas decisiones de vida de Desna. 801 00:36:55,457 --> 00:36:58,491 No quiere hacerte daño. Lo sabes. 802 00:36:58,493 --> 00:37:00,360 Sí, pero ni siquiera importa, Virginia, 803 00:37:00,362 --> 00:37:01,861 porque me hieren de todos modos y luego tengo que 804 00:37:01,863 --> 00:37:03,363 ver lo que se hace a sí misma. Es... 805 00:37:03,365 --> 00:37:05,532 Bien, pero ¿alguna vez le hablaste de ello? 806 00:37:05,534 --> 00:37:06,833 ¿Sabe cómo te sientes? 807 00:37:06,835 --> 00:37:08,768 Virginia, hablo con ella todo el tiempo. 808 00:37:08,770 --> 00:37:10,637 No me escucha. 809 00:37:10,639 --> 00:37:11,971 Me trata como a un niño. 810 00:37:11,973 --> 00:37:14,040 Oye, oye, oye. Mírame. 811 00:37:14,591 --> 00:37:16,843 Dean, mírame. 812 00:37:16,845 --> 00:37:18,745 No eres un niño. 813 00:37:18,747 --> 00:37:20,713 Eres un hombre adulto. 814 00:37:20,715 --> 00:37:22,649 Sí, soy un hombre adulto. 815 00:37:22,651 --> 00:37:25,985 Tienes un trabajo, cuidas de mí 816 00:37:25,987 --> 00:37:27,854 y nos queremos el uno al otro. 817 00:37:27,856 --> 00:37:29,622 - Sí. - ¿Verdad? 818 00:37:29,624 --> 00:37:32,325 - Sí. - Eso es todo lo que importa. 819 00:37:32,327 --> 00:37:35,428 - Sí. - Solo tú y yo, ¿de acuerdo? 820 00:37:35,430 --> 00:37:37,155 Tú y yo. 821 00:37:39,501 --> 00:37:41,367 - Bien. - Sí. 822 00:37:47,909 --> 00:37:50,168 Tenías razón en todo. 823 00:37:50,845 --> 00:37:52,504 Debí haberte escuchado. 824 00:37:53,154 --> 00:37:54,888 Te quiero, Des. 825 00:38:00,956 --> 00:38:02,822 Sé fuerte. 826 00:38:02,824 --> 00:38:05,391 Quiero matarla. 827 00:38:05,393 --> 00:38:08,395 Estaríamos más metidas. 828 00:38:10,645 --> 00:38:12,774 Solo ve y dile lo que sientes. 829 00:38:18,440 --> 00:38:19,948 Está bien. 830 00:38:31,173 --> 00:38:32,939 Estúpido pedazo de mierda. 831 00:38:33,221 --> 00:38:35,521 ¿Un micrófono? ¿Llevabas un micrófono? 832 00:38:35,523 --> 00:38:37,223 ¡Mandaste a Desna a la cárcel! 833 00:38:37,225 --> 00:38:39,659 Me tenían a mí por el exceso de recetas y a ti por los acompañantes. 834 00:38:39,661 --> 00:38:42,362 Querían un pez más grande. Pensé que iba a ser Zlata. 835 00:38:42,364 --> 00:38:44,797 Bueno, entonces ¿por qué no me enviaste un mensaje? 836 00:38:44,799 --> 00:38:48,034 ¿Lenguaje de señas, señal de humo? 837 00:38:48,036 --> 00:38:51,237 No sabes nada sobre lealtad. 838 00:38:51,239 --> 00:38:55,942 Estuve encerrada con asesinos, terroristas, 839 00:38:55,944 --> 00:38:58,878 pedófilos, ¿y sabes qué es peor? 840 00:38:58,880 --> 00:39:00,090 ¿Un terrorista pedófilo? 841 00:39:00,092 --> 00:39:01,948 Un soplón. 842 00:39:02,407 --> 00:39:03,850 Polly. ¡Lo siento, lo siento! 843 00:39:03,852 --> 00:39:05,852 ¡Estúpido! 844 00:39:05,854 --> 00:39:07,537 - Lo siento. - Terminamos. 845 00:39:09,691 --> 00:39:11,357 Terminamos. 846 00:39:11,359 --> 00:39:13,493 Busca tus velas del sabbat y vete. 847 00:39:18,566 --> 00:39:22,051 ¡Pero eres una vil mentirosa! 848 00:39:23,091 --> 00:39:25,291 ¡Me usaste! 849 00:39:28,389 --> 00:39:29,454 Es complicado. 850 00:39:29,456 --> 00:39:32,424 ¿"Es complicado"? ¿Eso es lo que tienes? 851 00:39:32,426 --> 00:39:34,121 ¿Es complicado? 852 00:39:34,122 --> 00:39:37,561 Esto es lo que tuve que hacer para recuperar mi trabajo. 853 00:39:37,595 --> 00:39:39,214 Un trabajo que perdí por tu culpa. 854 00:39:39,216 --> 00:39:41,014 ¿Así que esto es por dinero? ¿Eso es lo que es? 855 00:39:41,016 --> 00:39:42,301 Es por la ley, 856 00:39:42,303 --> 00:39:45,366 algo a lo que tú y tus amigas no tienen ningún respeto. 857 00:39:46,493 --> 00:39:48,907 ¿Algo de esto fue real? 858 00:39:49,329 --> 00:39:50,809 No importa. 859 00:39:51,539 --> 00:39:54,813 Si pensabas que iba a enamorarme y disculparme contigo, 860 00:39:55,251 --> 00:39:56,753 estás equivocada. 861 00:39:57,879 --> 00:40:00,352 No puedo estar con alguien que me miente. 862 00:40:02,856 --> 00:40:05,057 Entonces es un adiós. 863 00:40:21,575 --> 00:40:24,443 864 00:40:24,445 --> 00:40:27,813 La pizza no llegará hasta dentro de media hora. 865 00:40:28,326 --> 00:40:32,638 ¿Qué deberíamos hacer hasta entonces, cariño? 866 00:40:32,640 --> 00:40:35,018 Deberíamos leer la Torá, ¿no crees? 867 00:40:35,020 --> 00:40:37,629 O el Nuevo Testamento. O podríamos alternar. 868 00:40:37,654 --> 00:40:40,154 Eso es probablemente lo mejor, pero lo que prefieras. 869 00:40:40,156 --> 00:40:42,799 Me encanta el entusiasmo. 870 00:40:43,493 --> 00:40:45,259 ¿Qué tal si llevamos esto al dormitorio? 871 00:40:45,261 --> 00:40:47,028 Hace tiempo que no lo hago. 872 00:40:47,030 --> 00:40:48,429 - Eso suena muy bien... - Lo necesito. 873 00:40:48,431 --> 00:40:49,764 y te deseo mucho pero, ya sabes, 874 00:40:49,766 --> 00:40:51,332 las niñas ya han pasado por años 875 00:40:51,334 --> 00:40:54,335 de terapia por el trauma que les he causado 876 00:40:54,337 --> 00:40:57,672 y no quiero causarles más traumas. 877 00:40:57,674 --> 00:40:58,873 Así que... 878 00:40:58,875 --> 00:41:00,074 Crees que soy estúpido, ¿no? 879 00:41:00,076 --> 00:41:02,043 No. Escucha, te quiero. 880 00:41:02,045 --> 00:41:03,111 No. 881 00:41:03,113 --> 00:41:04,479 Te quiero. Quiero que seas... 882 00:41:04,481 --> 00:41:06,581 Solo intentas engañarme. 883 00:41:06,583 --> 00:41:08,349 Tú no me quieres. 884 00:41:08,351 --> 00:41:10,184 Eso no es verdad. Sí que te quiero. 885 00:41:10,186 --> 00:41:12,453 Quiero que seas mi esposo. 886 00:41:12,455 --> 00:41:13,955 Y yo quiero... 887 00:41:15,225 --> 00:41:17,291 ¡Déjala en paz, imbécil! 888 00:41:17,293 --> 00:41:18,593 ¡Llama a la policía! ¡Quedarás arresto! 889 00:41:18,595 --> 00:41:20,328 ¡Bryce! 890 00:41:20,330 --> 00:41:23,031 ¡Golpéale, cariño! 891 00:41:23,033 --> 00:41:24,532 ¡Golpéale! 892 00:41:26,970 --> 00:41:30,088 ¡Lo tengo! 893 00:41:30,090 --> 00:41:31,239 894 00:41:31,241 --> 00:41:32,306 ¡Cariño! 895 00:41:32,308 --> 00:41:33,639 ¡Apártate de él, maníaco! 896 00:41:33,641 --> 00:41:35,309 ¡Policía de Palmetto! 897 00:41:35,311 --> 00:41:38,212 ¡Es él! ¡Está escapando! 898 00:41:39,449 --> 00:41:40,948 - Sí. - Te salvé. 899 00:41:40,950 --> 00:41:42,350 - Me salvaste. - Te salvé. 900 00:41:42,352 --> 00:41:44,043 - Me salvaste. - Te salvé. 901 00:41:44,187 --> 00:41:47,046 - Me salvaste. - Te salvé. 902 00:41:59,013 --> 00:42:02,047 Dean, ¿estás bien? 903 00:42:02,049 --> 00:42:03,516 Sí, estoy bien. 904 00:42:03,518 --> 00:42:06,185 Cariño, me tenías preocupada. 905 00:42:06,187 --> 00:42:07,987 ¿Qué es esto? 906 00:42:07,989 --> 00:42:09,677 Dean, ¿qué es todo esto? 907 00:42:10,858 --> 00:42:12,892 He estado pensando mucho, Des, 908 00:42:12,894 --> 00:42:14,860 en ti y en mí... 909 00:42:14,862 --> 00:42:17,496 y en esta situación, y sí, 910 00:42:17,498 --> 00:42:19,665 decidí que Virginia y yo nos mudaremos. 911 00:42:19,667 --> 00:42:22,067 Espera un minuto, ¿qué...? 912 00:42:22,069 --> 00:42:24,036 Sí, no puedo quedarme aquí contigo. 913 00:42:24,038 --> 00:42:25,491 - De acuerdo, Dean... - No, porque entre... 914 00:42:25,516 --> 00:42:26,777 tú siendo 915 00:42:26,779 --> 00:42:28,574 arrestada y luego todas las otras cosas 916 00:42:28,576 --> 00:42:30,990 ilegales que sigues haciendo y... 917 00:42:32,313 --> 00:42:33,952 Tengo que irme. 918 00:42:36,817 --> 00:42:38,247 Si... 919 00:42:39,420 --> 00:42:41,250 Si eso... 920 00:42:42,657 --> 00:42:44,409 Si eso es lo que realmente quieres. 921 00:42:44,411 --> 00:42:47,205 Sí. Eso es lo que quiero. 922 00:42:47,985 --> 00:42:49,852 Estoy muy decepcionado, Des. 923 00:42:49,854 --> 00:42:52,588 Sigues diciendo que las cosas van a cambiar 924 00:42:52,590 --> 00:42:54,323 y luego nunca cambian. 925 00:42:54,325 --> 00:42:55,557 Nunca. 926 00:43:09,807 --> 00:43:11,707 Todo va a estar bien. 927 00:43:18,349 --> 00:43:20,649 Por lo menos te tengo a ti. 928 00:43:34,432 --> 00:43:37,299 929 00:44:09,433 --> 00:44:11,233 Tenemos que hablar. 930 00:44:11,235 --> 00:44:13,135 Adelante, amiga hermana. 931 00:44:14,772 --> 00:44:17,640 Zlata, he estado pensando largo y tendido 932 00:44:17,642 --> 00:44:20,391 sobre cuáles son mis opciones. 933 00:44:22,213 --> 00:44:24,113 Me hiciste daño. 934 00:44:24,115 --> 00:44:26,949 Me traicionaste. Fingiste ser mi amiga. 935 00:44:26,951 --> 00:44:28,317 Fingías preocuparte por mí 936 00:44:28,319 --> 00:44:31,687 y luego fuiste a mis espaldas con Gregory. 937 00:44:31,689 --> 00:44:33,789 De nuevo, lo siento. 938 00:44:33,791 --> 00:44:35,424 Cometí un gran error. 939 00:44:35,426 --> 00:44:37,426 Debes perdonarme. 940 00:44:37,428 --> 00:44:41,037 Bueno, a pesar de tus tonterías, 941 00:44:41,933 --> 00:44:44,123 hacemos un buen equipo. 942 00:44:45,262 --> 00:44:47,095 Gran decisión. 943 00:44:47,371 --> 00:44:49,371 Te mantendremos fuera de prisión. 944 00:44:49,373 --> 00:44:51,707 Morimos o seguimos. 945 00:44:51,709 --> 00:44:55,144 Bastante cerca. Bien, el plan original. 946 00:44:55,146 --> 00:44:59,515 Me caso con él, me matan y luego se apoderan de mi permiso. 947 00:44:59,517 --> 00:45:00,916 Nuevo plan. 948 00:45:00,918 --> 00:45:03,819 Me caso con él y tú lo matas, 949 00:45:03,821 --> 00:45:06,188 luego te cedo sus bienes, 950 00:45:06,190 --> 00:45:08,290 excepto el permiso para la clínica. 951 00:45:08,292 --> 00:45:11,484 Sabes que no puedo hacer eso. Y entonces habré terminado. 952 00:45:13,264 --> 00:45:17,499 Quiero que abras cinco nuevas clínicas. 953 00:45:17,501 --> 00:45:19,200 Abriré tres. 954 00:45:20,604 --> 00:45:22,912 Sabía que podía contar contigo.