Anteriormente, en Wynonna Earp...
Somos asesinos,
tú y yo.
Destinados a la oscuridad.
Algo va mal con las drogas de Dolls.
Lo que la Insignia Negra le hiciera a Dolls, lo ha hecho inestable.
Porque la única manera de hacer
lo que hacemos sin volvete loco
es teniendo personas por la que luchar.
¡Dolls!
- No respira. - Se ha ido, Wynonna.
¿¡Por qué está tendido aquí!?
¡Bulshar!
¡Da la cara, pedazo de mierda!
¡Bulshar!
- ¿Vamos a por ella? - Dale cinco minutos más.
¿Qué pasa si Bulshar aparece?
Entonces apuesto por la matademonios afligida.
¿La que está tan borracha que no puede casi andar?
Tiene la Peacemaker. Y a nosotras.
Sí, doy gracias por eso.
¡Acabemos con esto!
No, tienes razón.
Bulshar no le va a dar la satisfacción de aparecer.
- Tiene compañía. - ¡Mierda! ¡Wynonna!
Vamos.
Wynonna Earp.
No eres el capullo que estaba buscando, pero eres un capullo de todas formas.
Eso fue lo que dijo mi primera mujer. Y la maté por ello.
No pensaba que ibas a estar aquí.
- ¿Y dónde iba a estar? - Organizando un funeral.
Me dijeron que dispararías en cuanto me vieras.
Pero ha merecido la pena por ver tu dolor.
Cállate.
Bulshar se ha llevado a uno de los tuyos,
lo que significa que mi bando, los renacidos,
por fin tenemos una victoria.
Esperaba que nadie tuviera que morir hoy.
Podemos hacer que seas tú. Sería un placer.
Estoy demasiado cansada para matarte.
- Menos mal que yo no. - ¡Zorras!
¡Sí, mejor corre!
¿Le has disparado en la polla?
Ha sido muy bonito.
Bien, esto lo arregla, ¿vale?
Nadie va a ir solo durante un tiempo.
No... no hasta que...
Hasta que digamos adiós.
No sé cómo voy a enterrar a Dolls.
www.subtitulamos.tv
¿Nos tomamos una tregua por ahora?
La última vez que nos vimos
me tenías atado a una barra de stripper.
Te solían gustar esa clase de cosas.
Y si estamos contando cosas, tú me disparaste.
Bueno, no moriste.
Pero él lo hizo.
Las cartas me hablaron de la muerte de un gran guerrero.
Lo siento.
Tú no tienes que disculparte.
- Puedo decirte a dónde ha ido. - Sé dónde está.
Xavier Dolls era un buen hombre, y ahora descansa en paz.
Sí, bueno, la paz es para los héroes.
Y mi heroína, la que acabó con tus parientes vampiros, está dolida.
Ella es la que necesita mi ayuda.
¿El hombre que murió, el marshal? Wynonna también le quería.
Deberías dejar de perseguir a esa chica.
Vas a estar compitiendo con un fantasma el resto de tus días.
- Fuera de aquí. - Nunca termina bien.
¡He dicho que te vayas, Countessa!
¿Qué quieres de mí?
Solo quiero que digas mi nombre.
Pero si no puede ser, ¿puedo conocer a tus amigos?
- Desde luego que no. - Así es la vida.
Siempre fuimos horribles poniéndonos de acuerdo.
No. Éramos simplemente horribles.
El roble es una opción más tradicional,
pero nuestro álamo es de origen local.
Demasiado dinero por una caja que él nunca va a ver.
Sí, yo no quiero ataúd.
- ¿Qué? ¿No quieres? - Es bueno tener una idea
para debatir sus deseos finales con vuestros maridos.
Sí, es cierto, cariño. Es... tan importante.
¿Entonces qué quieres?
Quiero un entierro celestial.
Ponen tu cuerpo en una tribuna, en el medio de un desierto
atrayendo a cuervos y urracas, buitres...
Buitres.
Te devoran, trozo a trozo
y finalmente ellos
devuelven tus restos otra vez a la tierra.
Vaya. Eso ha sido muy... gráfico.
Y ecológicamente consciente.
Yo no me he parado a pensar cuando me... si me...
No hay un "si", querida.
Supongo... que me enterrarán... con Willa y papá.
Esto es incómodo.
Ward compró dos espacios adicionales en la parcela de la familia Earp,
a parte del suyo y el de Willa, uno está asignado a tu madre
y...
el otro es para tu otra hermana, Wynonna.
Ya, no pienso lidiar con él, ni con esto.
Wynonna...
No sé... No tengo ni idea de lo que Dolls querría.
Eras su mejor amiga.
- ¿Eso es lo que era? - Para.
Mira, estas decisiones son importantes.
Sí, lo sé. Pero lo que pasa con la muerte es que es para siempre.
¿Sabes? Así que hay mucho tiempo.
Todo el tiempo del mundo.
Al fin veo que usas tu pie izquierdo.
Más bien parece que he pisado una cagada de vaca y estoy atascada.
Te queda bien.
Nunca me cansaré de esta vista.
Sé que debería estar enfrentando los hechos.
Quiero decir, ya he hecho esto antes.
Con papá, Shorty, Willa.
Dos veces.
Con Willa dos veces.
Pero este es la gota que colma el vaso.
Sí, señora.
Sigo sin entender qué le pasó
allí fuera.
Estábamos muriendo, Wynonna, y Dolls nos salvó.
Cariño.
Cariño...
A veces ganas y a veces pierdes.
- En mis tiempos... - Dios, ¿no he sufrido bastante ya?
En mis tiempos, los pistoleros que morían con las botas puestas
eran enterrados en Boot Hill.
Por supuesto, era un evidente concurso de popularidad. Cactus Pete entró.
Le llamaron así cuando se llenó tanto el culo de agujas
que tuvieron que llamar a una costurera.
Pero el ritual era...
Dejar el caballo del hombre libre para correr.
Colocar una botella de un buen whisky en su tumba...
Eso suena bien.
Whisky que luego robaba porque un buen licor
nunca debería desaprovecharse en un muerto.
Supongo que la muerte era barata antes.
Nunca fue barata.
Necesitamos encontrar a Bulshar.
Necesitamos primero hacer las cosas bien con Dolls.
¿Sabías que era de Arizona?
¿Querrá que le llevemos allí?
Me imagino que él eligió a su familia, y somos nosotros.
Todos nosotros.
Pobre gilipollas.
No, es... es inapropiado,
o, ya sabes, irrespetuoso.
Es necesario. Cuando un hombre muere, su muerte debe ser celebrada.
- ¡Pero Dolls ni siquiera bebía! - Sí, pero nosotros lo necesitamos.
Creo que Doc tiene razón. Un velatorio sería agradable.
Está bien. Haré sándwiches.
Pastrami, salami, huevo, atún, pepino,
jamón y queso, jamón, jamón sin queso...
Waves, no necesitamos sándwiches para un ejército, ¿vale?
Dolls tenía cinco amigos.
Cuatro de ellos están aquí.
Pero estoy hambrienta. ¿Tú no? Dios mío.
¿Está mal tener tanta hambre cuando Dolls no podrá comer más?
Dios mío, ¿por qué no puedo parar de reír?
¿Quién está siendo inapropiado ahora?
Oye...
Lo siento, ¿debería ser más como tú?
Sí, rígido e insensible cuando nuestro amigo está en la morgue
¡y el muerto enorme que lo mató sigue ahí fuera!
¿Eso es suficiente sentimiento para ti?
Me aseguraré de que haya suficiente bebida en el Shorty
para fortalecernos mientras pasamos esto.
¿Qué hacemos ahora?
¿Haught?
Quizás deberíamos ir a la habitación del motel de Dolls
y... encontrar algo con que vestirle.
- Vale, ¿cómo entramos? - Tengo una llave.
Teníamos una especie de confianza profesional.
Oficiales en el cumplimiento del deber.
- Ha dicho deber. - Sí, claro que lo ha dicho, bonita.
Podemos ir nosotras.
Claro. Totalmente. Nosotras nos encargamos.
Ni siquiera sé dónde está Dolls.
- Jeremy está haciendo la autopsia. - ¿¡Qué!?
Es rutinario en estas circunstancias, Wynonna.
¡No le va a cortar! ¡Ni de coña!
¡Ni de coña!
Un allanamiento.
¡¿La gente no tiene ningún maldito respeto?!
Parece que todo lo que se han llevado es el licor de plátano.
¿Qué tal, compañero?
- Sí, ¿qué tal? - ¿Vuelves a por más licor de plátano?
Una generosa y... desconcertante oferta.
Me acabo de bajar de una autobús, y me tomaría una cerveza,
pero en su lugar me encuentro retenido a punta de pistola
por un tío con un serio compromiso con su bigote.
Sí, y usted, señor, también ha llamado mi atención.
Parece que tenemos un clásico enfrentamiento mexicano.
Ya no es políticamente correcto calificarlo específicamente de mexicano.
Sí, bueno, el bar está cerrado y permanecerá cerrado
durante el resto de la tarde. Estamos organizando un velatorio.
Por el Sargento Xavier Dolls. Lo sé. Por eso estoy aquí.
Soy un amigo.
Sí, bueno, espero que tengas pruebas, amigo,
porque yo tengo una en la recámara...
y un asesinato en mente.
He visto monjes con más mierda.
Sí, bueno, Dolls era un tío enigmático.
Y policía.
Os teníais el uno al otro.
Es muy bonito.
Bueno, él tenía un pasado traumático.
¿Lo tenía? ¿Con la Insignia Negra?
Así que pensó que podía ayudarme con el mío.
¿Nicole? ¿Qué pasó?
Solo era una niña.
Mis padres estaban viajando de nuevo y me dijeron
que podía ir a un festival de música con mi tía y mi tío.
Aquí.
¿En el triángulo de Ghost River?
Hubo un ataque.
Un hombre vestido de cuero.
Muchísimos gritos y sangre.
¿El demonio que Dolls mató en el precipicio?
¿Bondage Bob?
Durante años, mis padres me dijeron
que todos habían muerto en un incendio en el bosque,
y que yo... de alguna manera había escapado, pero...
¿sabes?, eso no explica las pesadillas.
Sí, yo...
Las he oído.
La primavera pasada, cuando la Viuda Mercedes dijo su nombre...
Bulshar...
Fue como si en mi cabeza hubiese hecho click.
Y Dolls me ayudó. Me consiguió los archivos,
me dijo que...
la Insignia Negra había estado encubriendo estas masacres durante años.
El Culto de Bulshar.
Nicole...
De alguna manera acabé en el río y entonces...
entonces alguien me salvó...
Pero yo no pude salvar a Dolls.
- Ninguno de nosotros pudo. - Y él estaba intentando ayudarme
y ahora está muerto.
Todo esto es culpa mía.
Eh.
No pasa nada.
Estás a salvo.
Podemos averiguar más, ¿vale?
Si tú quieres.
Pero, por supuesto, esto no es culpa tuya.
Oh, Dios.
Lo siento.
- No. - Hoy, el importante es Dolls.
Tenemos mucho que hacer. Vamos acabando.
"Para Wynonna. Para cuando no esté".
¿Chetri?
Jeremy, baja ese bisturí ahora mismo.
No hay bisturí. Relájate, Wynonna.
- ¿No estás haciendo la autopsia? - No yo... no lo necesito.
Porque sabía qué iba a matar a Dolls. Y él también.
¿Dolls sabía que iba a... morir?
¿Y tú?
¿Lo sabía? ¿Tú lo sabías? ¿Cómo no me lo dijiste?
- No quería que lo hiciera. - No me importa.
Se llama lealtad, Jeremy. Búscalo.
Estaba respetando los deseos de Dolls.
No se puede ser más leal, Wynonna.
¿Te crees que fue fácil para mí?
No me importa. Si lo hubiera sabido, yo...
No había nada que pudieses hacer.
Lo intenté.
Fueron las drogas. Fue la Insignia Negra.
Nunca te lo perdonaré.
Lo entiendo. Es más fácil culparme a mí que al dragón muerto, ¿verdad?
¿Cómo te atreves?
Recoge tus mierdas de hacer experimentos, Chetri.
Ya no eres parte de esto.
¡Entonces, Xavier
se encargó del resto solo con un bate de cricket roto!
Ni siquiera sudó.
Ahí está. Wynonna Earp, sargento Ramon Quinn.
"Quinn" está bien.
Quinn está atado al bar con luces de Navidad.
He sido yo. De nada. No voy a correr ningún riesgo.
Pero te estás bebiendo todo el whisky.
- Doc, ¿lo sabías? - ¿Saber acerca de Quinn?
- No, que Dolls sabía que se moría. - Por supuesto que se estaba muriendo.
Su cuerpo no pudo soportarlo más.
Tuvo suerte de haber durado tanto. Seguramente por voluntad propia.
No he visto nunca a nadie comer tanta col por decisión propia.
¿Conocías a Dolls?
Mejor que nadie.
Quinn dice que no había manera de salvarle.
No sin el suero de la Insignia Negra.
Y a nadie le queda.
Esta mierda que hemos pillado del Shorty's es la leche.
Seremos tan poderosos como lo era ese agente de la Insignia Negra,
¡y podremos matar a la heredera Earp!
Sí.
¿Qué pasa, jefe?
¡Ayuda!
Es imposible.
¿Cómo nos has encontrado?
Alguien puso un anuncio en la revista de Pistolas y Gloria.
Vieja escuela.
Apuesto a que fue Jeremy quien lo hizo,
a petición de Dolls.
Estaba en código, uno que nuestro escuadrón usaba para mandar una señal
y poder ir a los funerales de los demás
sin que la Insignia Negra apareciese.
- Porque todos os estabais muriendo. - Estaban o...
o están todos muertos.
Y eso no es conveniente.
Resumiendo, experimentaron con nosotros.
Mezclaron nuestros genes con los de a saber qué demonio.
¿Con qué propósito?
¿Convertiros a todos en supersoldados?
No soy científico. Solo hice lo que me dijeron.
Y eso no es conveniente.
Apesta.
No experimentaron conmigo como con el resto.
Tipo de sangre equivocada.
Debéis saber que Dolls resistió las modificaciones de la Insignia Negra
todo lo que pudo.
Se escapó de nuestras instalaciones y huyó
seis veces en tres meses.
Nunca pensé que Dolls era un rebelde.
Era obstinado.
Probablemente por eso duró mucho más tiempo
que los demás.
Si Dolls sabía que estaba muriendo, ¿por qué no...
contactó con la Insignia Negra o con un médico o...
cualquier cosa que pudiese ayudarle?
Tal vez se quedó aquí por ti.
Y sin tal vez.
¿Quinn?
Puedes quedarte al velatorio pero luego te vas.
Y, amigo, si intentas algo, precisamente hoy...
Solo estoy aquí para presentar mis respetos.
Lo juro.
Vigílale.
Vigílale en serio.
¿Qué hacemos con esto?
No soy el cartero, pero ¿dárselo?
¿Y por qué solo hay una carta para Wynonna?
Sabemos por qué.
- No hagas eso. - ¿El qué?
No me pongas esa cara de cordero degollado.
No necesito compasión, Waves.
Bueno, lo siento si va a costarme diez minutos
digerir que mi novia fue la única superviviente
de una masacre sobrenatural.
Lo siento.
De verdad.
Y...
¿Y?
Y pensaba que tú eras normal.
Mira, volviste a Purgatory para ser policía.
Sí.
¿Verdad? Y... y eso no puede ser una coincidencia.
Seguramente no.
Lo que significa que ninguno de nosotros tiene libre albedrío
y que igualmente vamos a morir, así que ¿qué sentido tiene?
El sentido es que te quiero.
Y si ese es nuestro destino, entonces aquí me quedo.
- Intenta no morir, ¿vale? - Vale, sí. Lo mismo te digo.
¿No tienes que hacer muchos sándwiches?
Sí.
- Hay alguien en la ventana. - Estamos en un tercer piso.
- ¿Quién es? - ¿Una gótica buenorra?
¿Demonio? ¿Vampiro? ¿Una gran admiradora de Bauhaus?
Llámame Katalin.
¡Nicole! ¡Me ha robado el bolso! ¡Rápido!
¡Vamos!
Dios mío, ¿está bien?
¿Se encuentra bien?
Vamos. Dios, ¡lo siento mucho!
Se mueve muy rápido para estar tan buena.
Ya has dicho que está buena dos veces.
Dios mío. Esto es...
es lo peor que he hecho desde...
¿Champ?
Nicole, ¡la carta de Dolls para Wynonna estaba dentro!
- No podemos llegar tarde al velatorio. - Espera.
¿Katalin? No, no puede ser.
- ¿No puede ser qué? - No... podemos llegar tarde al velatorio.
¡Venga! Vámonos.
Solo estaba...
Solo estaba asegurándome de que nadie andaba con él, por si acaso.
Le podías haber dicho a Lonnie que lo hiciera.
A Lonnie se lo comieron los vampiros.
Vaya, soy una gilipollas.
¿Sabes?, antes creía que el marshal Dolls también lo era.
Pero cuanto más y más veía que...
Proteger el mundo requiere un poco de egoísmo.
Deberías estar en el velatorio, Wynonna.
Era uno de los nuestros
y hasta que averigüe qué hacer con su cuerpo...
Estaré aquí hasta que lo hagas.
Gracias, Nedley.
Todo un honor.
- Por Dolls. - Por Dolls.
¡Doc! Hola.
Waverly, estos sándwiches están simplemente deliciosos.
- Gracias. Oye... - No, por favor, si me permites,
quiero disculparme por mi comportamiento de antes.
Al dolor le acompañan las confesiones.
- ¿Shakespeare? - Kendrick Lamar. Escucha...
Waverly, en mi última conversación con Dolls...
¿Qué pasó?
Le dije que estábamos destinados al infierno.
¿Doc, por qué dirías algo así?
Porque lo estoy.
Porque he estado allí. Fui allí.
Cuando Dolls me disparó, cuando morí. Y volveré
cuando sea mi turno de ser celebrado.
Siento mucho lo que te ha pasado,
pero necesito tu ayuda.
Aquí. Ahora.
Vale.
Dolls dejó algo para Wynonna,
una carta. Y una furtiva, sí,
vale, pero también una diosa de perfectos labios púrpura,
lo robó y... desapareció.
¿Se hace llamar Katalin?
Por el amor de Dios.
Creo que sé quién es la ladrona.
Eso pensaba.
Creo que es mejor si mantenemos esto en secreto.
Entendido.
Yorkie. Nadie entendía una palabra de lo que decía,
pero era un buen tirador.
Burbs, de hecho, fue reclutado para ser oficial,
pero, en vez de eso, se unió.
Jingles.
Jingles. Y Burb. ¿No teníais ningún Johns o Richard?
Los apodos nos unían.
Nunca supe el verdadero nombre de Burb hasta que fui a su funeral.
- Era John-Richard. - Vale.
Nuestro grupo es menos de apodos y más de "Eh, como te llames, pásame balas",
pero siempre cuidábamos los unos de los otros.
¿Y quién cuidaba a Dolls?
Perdona.
Estás borracho.
Y el último en pie.
¿Sabes? Cada noche me tumbo en la cama
y digo sus nombres una y otra vez.
Todos los que murieron bajo mi vigilancia.
El trabajo ya es duro de por sí. ¿Por qué te torturas? Yo no lo hago.
He intentado dejar la Insignia Negra atrás.
Genial, porque se han ido.
¿Qué pasa si no?
Invirtieron mucho dinero en nosotros.
En él.
¿Crees que le van a dejar en paz?
¿Crees que van a volver a por... lo que queda de Dolls?
Creo que hay una razón por la que las tumbas de mis amigos están sin marcar.
- Hola. - Hola, Nicole.
Si buscas a Waverly y a Doc, se han ido por detrás.
No, en realidad estoy buscando más vodka.
¿Qué haces aquí abajo solo?
Tú también puedes despedirte, Jeremy.
¿Qué ha... pasado aquí abajo?
Doc dijo que fue un allanamiento. Probablemente algún borracho.
¿No te parece un poco sospechoso que sea justo ahora?
Bueno, es Purgatory. El pasado Halloween
vi como 20 gatos negros.
Y juro que todos llevaban pajaritas.
¡Mierda! ¡Mierda!
Las drogas que Rosita intentaba hacer para Dolls,
las fórmulas rechazadas, las que no funcionaron...
- ¿Se han perdido? - ¡Perdidas como la chica en Perdida!
- ¡La película y el libro! - ¡Te mataré!
Dadnos a la heredera Earp y el resto podrá vivir.
A la mierda. ¡Moriréis todos!
- ¿Demonios? - Renacidos.
Y están puestos hasta las cejas.
¡Vamos!
Culpa mía.
Es un velatorio, pedazo de mierda.
¿Has traído al menos un detalle?
- ¿Qué cojones? - ¡Tengo otro!
Chúpate esa, payaso.
No está en venta.
Hola.
Sí, oye, ¿dónde narices estás?
¿Y por qué contestas tú al telefóno de Doc?
Doc me lo ha tirado cuando ha visto que eras tú.
Tenemos un recado que hacer.
¿Un recado en mitad de un velatorio?
Estaremos de vuelta en un santiamén. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Bueno.
- Oficial Entrepierna de Fuego. - Demonio Bolas Voladas.
¡Hueles a licor de plátano!
¿Y pensabas que ser disparado en la entrepierna era una mierda?
Algunos renacidos se han metido la droga de lagarto que Jeremy hizo para Dolls,
pero no, por favor, tómate tu tiempo.
Adiós.
- ¿Wynonna está bien? - No deberíamos tardar mucho.
Y de vuelta a la casa de los Gardner.
¿Qué narices ha sido eso? ¿Qué son?
¿Tres servicios paranormales con la Insignia, y te cagas de miedo con esto?
No es el ataque. No son los demonios.
Renacidos.
Es el hecho de que civiles tengan acceso a los medicamentos de la Insignia Negra.
No tenemos acceso a ellos.
Los sintetizamos nosotros.
Para que Dolls no tuviera que depender de la Insignia Negra para vivir.
- ¿Puedes hacer eso? - Yo no. Nuestro camello puede.
Me tiró hacia la caja registradora.
Ese es el agente Chetri.
Es un científico de la Insignia Negra. ¿Qué coño hace aquí?
Tocarme las narices. Intentaba mantener con vida a Dolls.
Hablando de errores.
Voy a volver a la oficina y a registrar lo que queda de suero.
- Asegurarme de que nada ha sido robado. - Suena bien.
- Mira, Holliday... - ¿Holliday?
¿No puedes decirme quién es? Aunque tengo una corazonada.
Muchas dulces lunas otoñales atrás...
Vale, Doc.
Es mi mujer.
¿Hay alguien aquí que no tenga una mujer secreta?
Acabad de entrar ya.
Countessa.
- Doc. - ¿Estamos haciendo presentaciones?
Genial. ¡Hola! Soy Waverly Earp y estás allanando la tierra de los Gardner
y me robaste algo que pertenece a mi amigo muerto Dolls
¡lo cual me parece rastrero y vulgar!
- ¿Y lo quieres de vuelta? - ¡Lo quiero de vuelta!
Templanza.
La carta del ángel.
Equilibrio y moderación.
Pero está al revés.
Falta de perspectiva a largo plazo.
¿Siempre es tan repelente?
Devuélveme el sobre o la próxima vez traigo una estaca.
Muchas gracias.
- ¿Lo has abierto? - Claro que no.
Soy vampira, no una idiota.
Solo quería una invitación.
Entonces haberle dado a me gusta a algunas selfies
y haberme mandado un privado, como una persona normal.
- Si puedo... - ¡No, no puedes!
Así que te acostaste con Doc. ¡¿Y quién no?!
Vale, yo no, pero la cosa es ¡que alguien que queremos está muerto!
Y si estamos destinados a estar aquí y todos vamos a morir aquí,
necesitamos averiguar cómo estar aquí... juntos.
Ahora lo entiendo.
La pequeña... qué ardiente.
Como Wyatt.
Waverly ni siquiera es una Earp.
Ella es especial.
Eso no es para ti.
- Vale. - Ni este velatorio.
¿En serio vas a hacer esto ahora?
¿Ponerme dura para que te centres? Ya va siendo hora.
El hombre que yo...
- Alguien a quien quiero está muerto. - No eres la única que le ha perdido.
No puedes tener el monopolio del dolor que todos sentimos.
Oye.
Lo siento.
No tienes que sentirlo, Earp.
Sé que prefieres el enfado a lo que sientes ahora mismo.
Le he dicho a Jeremy que recoja sus cosas y se fuera.
Bueno, pues ve y asegúrate de que no lo haga.
Y no debería haberte llamado friki traidor
cuando sé que petardo decepcionante es menos duro y más preciso.
- No te metas en esto, Wynonna. - ¿Qué estás haciendo, Quinn?
¡Cosas malas! ¡Con mi grapadora nueva!
Necesito que me diga dónde esconde las drogas.
Está bien, podemos encontrarlas juntos. Pero deja que Jeremy se vaya.
- Es un lacayo de la Insignia Negra. - A mí también me hicieron cosas, ¿sabes?
Es un buen soldado, como tú.
¿Solo siguiendo órdenes? Tú tampoco confías en él.
En realidad, sí lo hago.
Él es lo que queda de la Insignia Negra,
y ellos...
van a pagar por lo que le hicieron a Dolls.
- Lo entiendo, de verdad. - Y no solo a Dolls.
Jingles,
Yorkie,
Eliza.
Sí. Eliza.
¿Cuál es el final, Quinn?
Me inyectaré con las drogas de contrabando de Chetri
y atacaré el cuartel general de la Insignia Negra.
Has visto lo que las drogas le hicieron a los renacidos, ¿verdad?
¡No funciona!
Vengar al escuadrón.
Salir con la cabeza alta.
Si es lo que se necesita...
Lo único que importa ahora es hacer lo correcto por la gente que herí.
¿A quién heriste?
Cada vez que Dolls de pequeño se escapaba de la Insignia Negra,
¿quién crees que le traía de vuelta?
Una y otra vez, incluso cuando me suplicaba,
porque esas eran mis órdenes.
Voy a bajar la pistola... y la cerveza.
Fish.
Levi. Shorty.
Sí, Eliza.
- Para. Para. - Mi hermana, Willa.
Mi propio padre. Dolls.
Te mentí cuando dije que no...
que no me torturaba con sus nombres.
Todos tenemos un rastro de fantasmas.
Y una lista de enemigos de quienes queremos vengarnos.
Pero mataron a los nuestros y ahora lo haremos con los suyos.
Una y otra vez...
hasta el final de los tiempos.
Ir de kamikaze no va a traerles de vuelta.
No importa lo que hagamos, ellos seguirán muertos.
¿Y qué se supone que tengo que hacer?
Vivir.
Déjalo ir, Quinn.
Dolls no querría esto para ti.
O por él.
Oh, ¡Dios!
Oh, ¡mierda!
Gracias.
Siento haber tratado de torturar y matar a tu amigo.
Puede ser muy molesto.
Si quieres recompensárnoslo,
averigua si queda algo de la Insignia Negra
y destruye los contratos de sangre que nos hicieron firmar.
¿Hacerle una visita al señor Moody?
Es mi tipo de misión.
Quinn. Si vuelves aquí por cualquier otra razón,
te las verás conmigo
y esa mano tatuada acabará en tu culo.
Es justo.
¿Estás segura?
El agente...
El sargento Dolls debería estar con sus amigos.
Gracias.
Wynonna.
No dejes que su fuego se apague.
Estaba... Estaba relevando a Nedley.
Gracias.
Mira, Wynonna, te prometo...
que lo que hice fue catalogar entidades demoníacas y algo de informática. Yo...
no sabía lo que la Insignia Negra estaba haciendo con Dolls y sus hermanos.
Dolls era más que un cuerpo.
Mucho más.
Pero no podemos dejar que su cuerpo sea una moneda de cambio.
No. Nunca más.
Solo hay una opción.
Deberíamos hacer esto más a menudo.
Hace 20 grados bajo cero.
Sí... pero no se está mal.
¿Has pensado en lo que vas a hacer
cuando te vayas?
¿Ir a dónde?
Por supuesto.
No tengo sitio en la sepultura Earp.
Ninguna de las dos va a acabar ahí.
¿Has visto las vistas desde el cementerio?
No me voy a pasar la eternidad mirando a mi antiguo instituto.
¿Así que el plan es vivir para siempre?
Dentro de ochenta años, tú y yo
seremos enterradas aquí, en casa.
Juntas.
Supongo que eso valdrá.
No me preguntes si Nicole puede venir también.
Eres mi persona favorita en todo el mundo, pequeña.
Y una vez que derrotemos a Bulshar, estás atrapada conmigo.
Para siempre.
¿Vale?
Toma.
¿Qué es?
Dolls lo dejó para ti. Solo para ti.
Dios mío, recuerdo este día.
¿Qué significa?
Sigue adelante.
Sigue luchando.
Está bien. Nicole puede ser enterrada con nosotras.
Nicole quiere que la coman los buitres y luego la hagan caca.
Qué fuerte.
¿Hay algo que no hagas para ponerme de los nervios?
Me estás alejando. ¿Qué otra opción tenía?
Siento de verdad lo de tu amigo.
Me gustaría creerte.
Cuando escuché que habías muerto, apenas podía...
Y Wyatt.
Él no pudo.
Escuché que vivió una larga vida.
Se mudó a Hollywood. Se convirtió en un doble de jinete.
Sí. Pero tampoco dejó de buscarte.
Se gastó miles... contrató rastreadores.
Al final le rompió el corazón, ¿sabes?
Antes de morir, me hizo un favor.
Me contó la verdad.
Y cuando escuché que habías vuelto...
- Sabía lo que tenía que hacer. - ¿Y qué tenías que hacer?
Lo que hiciera falta.
Una condición.
Sin dientes, Kate.
LOS AMANTES
www.subtitulamos.tv