1 00:00:00,010 --> 00:00:01,220 Anteriormente en Six... 2 00:00:01,230 --> 00:00:02,940 El Príncipe quiere intercambiar a Andrew Hall 3 00:00:02,950 --> 00:00:04,679 por un prisionero yihadista de mucho valor. 4 00:00:04,680 --> 00:00:06,650 - ¿Estás tú detrás de todo esto? - El presidente está detrás de esto. 5 00:00:06,660 --> 00:00:08,609 El pueblo está a cinco kilómetros de ese valle. 6 00:00:08,610 --> 00:00:10,809 El intercambio es allí. 7 00:00:10,810 --> 00:00:12,479 Han caído dos. ¡Conmigo! 8 00:00:13,790 --> 00:00:14,839 ¡Atrás! ¡Retroceded! 9 00:00:14,840 --> 00:00:17,356 Dice que el Príncipe los envió aquí para matar a todos los SEAL y a Michael. 10 00:00:17,380 --> 00:00:19,019 Los hombres del Príncipe son dueños de estas montañas. 11 00:00:19,020 --> 00:00:21,589 Ríndete. Tú me das al Príncipe 12 00:00:21,590 --> 00:00:23,059 y yo te daré su reino. 13 00:00:23,060 --> 00:00:25,149 Michael Nasry, ¿el activo que has dejado marchar? 14 00:00:25,150 --> 00:00:27,319 Liberar a Nasry era nuestra mejor opción para recuperar a Hall. 15 00:00:27,320 --> 00:00:29,409 Podría acabar siendo nuestro activo mejor situado. 16 00:00:29,410 --> 00:00:31,489 Tu autorización ha sido revocada. 17 00:00:31,490 --> 00:00:33,399 Esto es una completa mierda. 18 00:00:33,400 --> 00:00:36,180 La he encontrado en la guantera de tu coche. 19 00:00:36,190 --> 00:00:39,199 ¿Quién te la ha dado? Maldita sea, ¡¿quién te la ha dado?! 20 00:00:39,200 --> 00:00:40,919 Tiene una lesión cerebral grave. 21 00:00:40,920 --> 00:00:43,029 Debe evitar cualquier actividad 22 00:00:43,030 --> 00:00:44,639 que pudiera llevarle a otra lesión en la cabeza. 23 00:00:44,640 --> 00:00:46,549 Unos hombres han venido a verte. 24 00:00:46,550 --> 00:00:47,859 De la FSB. 25 00:00:47,860 --> 00:00:49,639 Habéis venido a matarnos. 26 00:00:52,730 --> 00:00:54,860 Tenemos que irnos. Ya. 27 00:00:57,130 --> 00:00:58,560 La hostia. 28 00:01:33,030 --> 00:01:37,429 Bien. Vamos a empezar de nuevo. 29 00:01:43,090 --> 00:01:46,699 Caulder. 30 00:01:46,700 --> 00:01:49,959 - ¿Estás bien? - De puta madre. 31 00:01:49,960 --> 00:01:51,569 Vale. 32 00:02:12,040 --> 00:02:16,060 No me gusta que me abran el coche, Aubrey. 33 00:02:16,070 --> 00:02:18,120 Tiene un minuto. 34 00:02:27,090 --> 00:02:29,089 Dios. 35 00:02:29,090 --> 00:02:31,479 Le advertí que no contactara con él. 36 00:02:31,480 --> 00:02:33,829 Me llamó como dije que haría. 37 00:02:33,830 --> 00:02:36,399 - Podría ser una trampa de la FSB. - ¿Le dirá eso al presidente? 38 00:02:36,400 --> 00:02:38,490 ¿Dejar pasar nuestra única oportunidad de rescatar a su amigo? 39 00:02:38,500 --> 00:02:41,489 - ¿Qué quiere? - ¿Además de recuperar mi trabajo? 40 00:02:41,490 --> 00:02:43,519 Nada de mierda de cargos por asesinato. 41 00:02:43,520 --> 00:02:45,769 - Y manejo al activo. - Imposible. 42 00:02:45,770 --> 00:02:48,060 No estoy negociando. 43 00:02:48,070 --> 00:02:51,460 Nasry no va a hablar con nadie más. Yo me encargo de él. 44 00:02:51,560 --> 00:02:54,209 Y quiero un permiso por escrito del presidente 45 00:02:54,210 --> 00:02:56,390 autorizando el asesinato del Príncipe. 46 00:02:58,870 --> 00:03:01,959 Enviaré el mensaje al laboratorio. 47 00:03:01,960 --> 00:03:04,220 Para concretar la ubicación por la humedad 48 00:03:04,230 --> 00:03:06,670 y la temperatura registrada en los píxeles. 49 00:03:24,750 --> 00:03:26,369 Dispersa a los hombres. 50 00:03:26,370 --> 00:03:29,870 Dile a Ramzan que utilice móviles desechables. 51 00:03:29,880 --> 00:03:31,210 Contactaré con él dentro de una semana. 52 00:03:31,730 --> 00:03:33,300 ¿Qué pasa con los guardaespaldas? 53 00:03:34,090 --> 00:03:35,830 Tenemos que viajar ligeros. 54 00:03:35,840 --> 00:03:37,840 Danzur y tú. Llevaremos el Mercedes. 55 00:03:37,850 --> 00:03:39,270 ¿Y Nasry? 56 00:03:51,120 --> 00:03:55,590 A él, lo necesito. 57 00:03:55,600 --> 00:03:58,859 Pero tú, eres más problemático de lo que vales. 58 00:03:58,860 --> 00:04:01,719 El FSB tiene tus pisos francos controlados. 59 00:04:01,720 --> 00:04:05,349 Pero no conocen mi red. 60 00:04:05,350 --> 00:04:07,049 Solo confía en mí. 61 00:04:12,710 --> 00:04:14,200 Señor. 62 00:04:17,370 --> 00:04:18,850 ¿Cómo lo ha hecho? 63 00:04:20,410 --> 00:04:23,809 - Está preparado. - Genial. 64 00:04:23,810 --> 00:04:25,650 - Delta, acercaos. - Caulder. 65 00:04:28,460 --> 00:04:30,599 Acaba de llegar un comunicado de arriba. 66 00:04:30,600 --> 00:04:33,029 Tenemos otra oportunidad con Andrew Hall. 67 00:04:33,030 --> 00:04:36,770 - ¿Nasry? - Sí, ha contactado con la CIA. 68 00:04:36,830 --> 00:04:39,159 - El infierno se acaba de congelar. - Cline tenía razón. 69 00:04:39,160 --> 00:04:41,159 No hay ni que decirlo, señor, pero queremos esta misión. 70 00:04:41,160 --> 00:04:43,280 - Queremos a Nasry. - No puedo prometer nada, 71 00:04:43,300 --> 00:04:45,659 pero si os lo puedo conseguir, creedme que lo haré. 72 00:04:45,660 --> 00:04:48,119 En cuanto la AGP diga algo, os lo haré saber, ¿de acuerdo? 73 00:04:48,120 --> 00:04:51,539 Controlaos, nada de beber 74 00:04:51,540 --> 00:04:53,890 y todas esas mierdas que hacéis en casa. 75 00:05:02,900 --> 00:05:05,549 Eh, tío. 76 00:05:05,550 --> 00:05:09,200 ¿Te acuerdas de cuando te dispararon en Bosnia? 77 00:05:09,210 --> 00:05:11,340 Si tienes algo que decir, dilo. 78 00:05:13,340 --> 00:05:15,909 No estás preparado. 79 00:05:15,910 --> 00:05:20,259 Los chicos... son leales. Ven lo que quieren ver. 80 00:05:20,260 --> 00:05:23,309 Pero yo veo las cosas con claridad. 81 00:05:23,310 --> 00:05:25,829 - ¿Y qué ves? - Un capullo egoísta 82 00:05:25,830 --> 00:05:28,060 tan desesperado para volver a su equipo, 83 00:05:28,070 --> 00:05:30,440 que estás dispuesto a arriesgar todas nuestras vidas. 84 00:05:50,120 --> 00:05:52,599 Hola, Alex. 85 00:05:52,600 --> 00:05:54,340 Hola, Buda. 86 00:05:54,350 --> 00:05:56,619 ¿En qué demonios estabas pensando al darle una pistola a mi mujer? 87 00:05:56,620 --> 00:05:58,829 ¿Qué? 88 00:06:00,480 --> 00:06:04,009 Podría haberse disparado a sí misma o a los niños, capullo. 89 00:06:04,010 --> 00:06:05,919 ¿Qué esperabas que hicieras? 90 00:06:05,920 --> 00:06:08,839 Estaba aterrorizada y tomé una decisión. 91 00:06:08,840 --> 00:06:13,059 Es mi familia, es mi decisión. ¿Entiendes? 92 00:06:13,060 --> 00:06:15,709 ¡¿Lo entiendes?! 93 00:06:15,710 --> 00:06:17,460 Si quieres pegarme, pégame. 94 00:06:19,200 --> 00:06:20,980 Lo entiendo, Buda. 95 00:06:26,380 --> 00:06:29,419 Bienvenido de nuevo al equipo. 96 00:06:48,310 --> 00:06:50,919 ¿Qué coño haces? 97 00:06:50,920 --> 00:06:53,709 Si quieres vivir, cierra el pico. 98 00:06:57,840 --> 00:06:59,579 El FSB ha destrozado la casa. 99 00:06:59,580 --> 00:07:03,279 También han destrozado el almacén y se han llevado mi avión. 100 00:07:03,280 --> 00:07:05,629 Cooperan con los americanos. 101 00:07:05,630 --> 00:07:09,240 Tomemos un ferry a Samsun. Tengo amigos en Turquía. 102 00:07:09,250 --> 00:07:11,809 Y ellos también. 103 00:07:11,810 --> 00:07:13,299 Vayamos al oeste. 104 00:07:13,300 --> 00:07:16,560 Sería mejor que fueras al este con unos pocos hombres. 105 00:07:20,470 --> 00:07:25,380 No confío en ti. No confío en tus amigos. 106 00:07:25,390 --> 00:07:27,209 Conduce a Azerbaiyán. 107 00:07:27,210 --> 00:07:30,699 Azerbaiyán está repleto de consultores militares americanos. 108 00:07:32,480 --> 00:07:36,139 Crecí en un pueblo al nordeste llamado Ititala. 109 00:07:36,140 --> 00:07:38,960 Lejos de los mercenarios del Tío Sam. 110 00:07:38,970 --> 00:07:41,039 Ahí hay una vieja mina de cobre 111 00:07:41,040 --> 00:07:42,899 donde trabajó mi padre y el padre de mi padre. 112 00:07:42,900 --> 00:07:45,099 Nos reagruparemos ahí. 113 00:07:55,330 --> 00:07:59,240 ¿Por qué no le cuentas a tu padre lo del equipo? 114 00:07:59,250 --> 00:08:01,460 Papá, he entrado en el equipo que va a competir. 115 00:08:01,470 --> 00:08:04,639 Buen trabajo. Buen trabajo, chaval. 116 00:08:06,950 --> 00:08:10,949 Eh, hola, estamos aquí. 117 00:08:10,950 --> 00:08:14,739 Sí. 118 00:08:21,090 --> 00:08:23,750 Anabel, ¿por qué no vais aquí al lado 119 00:08:23,760 --> 00:08:25,270 y le compras una hamburguesa a tu hermano? 120 00:08:25,280 --> 00:08:26,819 - No se va a comer su pescado. - Sí. 121 00:08:26,820 --> 00:08:28,749 Vamos. 122 00:08:36,460 --> 00:08:39,060 ¿Dónde estás? Porque no estás aquí. 123 00:08:44,250 --> 00:08:46,639 No me puedo perder detalle de esto que te conté. 124 00:08:46,640 --> 00:08:48,989 Vamos a por el asesino de Rip. 125 00:08:48,990 --> 00:08:52,380 Eso es bueno, cariño. 126 00:08:52,390 --> 00:08:54,999 Oye, es... 127 00:08:55,000 --> 00:08:57,469 También es culpa mía. 128 00:08:57,470 --> 00:09:00,949 Yo y la pistola, mis miedos estúpidos. 129 00:09:00,950 --> 00:09:04,739 Él nos presentó. Rip. 130 00:09:04,740 --> 00:09:06,619 ¿Te acuerdas de esa noche? 131 00:09:06,620 --> 00:09:09,969 Sí. 132 00:09:09,970 --> 00:09:13,619 Él siempre me llevaba a casa. Siempre. 133 00:09:13,620 --> 00:09:18,759 El hijo de puta que dio la orden de matarlo, 134 00:09:18,760 --> 00:09:22,199 sigue con vida. 135 00:09:22,200 --> 00:09:25,459 Pero ahora estás en casa. 136 00:09:25,460 --> 00:09:28,859 Conmigo y los niños. 137 00:09:28,860 --> 00:09:31,550 ¿Eso no basta? 138 00:09:50,360 --> 00:09:53,630 Bien, ¿cuál de vosotros, ranas novatas, 139 00:09:53,640 --> 00:09:55,749 va a ayudarme a sacar a Taggart de aquí? 140 00:09:58,180 --> 00:10:01,450 Instructor Taggart. 141 00:10:05,200 --> 00:10:07,680 Por Dios, qué bonita eres. 142 00:10:09,560 --> 00:10:11,910 Juanita, ¿verdad? 143 00:10:11,920 --> 00:10:13,469 Jackie. 144 00:10:13,470 --> 00:10:14,769 ¿En qué curso estás? 145 00:10:14,770 --> 00:10:18,980 - Primero de medicina. Venga. Vamos. - Bien... venga aquí. 146 00:10:18,990 --> 00:10:21,079 Venga aquí, sí, ya le cojo los pantalones. 147 00:10:21,080 --> 00:10:23,089 Tengo sus pantalones, bien. 148 00:10:23,090 --> 00:10:25,219 Sí. Bien, ya está. 149 00:10:25,220 --> 00:10:27,309 ¿Has cogido eso? 150 00:10:27,310 --> 00:10:28,829 Vamos. 151 00:10:28,830 --> 00:10:31,580 Le tengo. 152 00:10:31,660 --> 00:10:34,439 Le tengo. 153 00:10:34,440 --> 00:10:36,029 Vigile donde pisa. 154 00:10:36,030 --> 00:10:38,359 - Bien. Vale. - Un paso, otro paso, otro paso, eh, eh. 155 00:10:38,360 --> 00:10:42,189 Vamos, grandullón. Venga. 156 00:10:42,190 --> 00:10:43,959 La próxima vez que se vaya al baño de hombres. 157 00:10:43,960 --> 00:10:45,530 Vamos. 158 00:10:45,540 --> 00:10:47,019 Arriba, arriba. 159 00:10:47,020 --> 00:10:49,459 Venga, ya casi estamos. Casi. Está aquí mismo. 160 00:10:49,460 --> 00:10:50,949 - Sí, aquí mismo. - Bien. 161 00:10:50,950 --> 00:10:54,590 Bien, vale. Vamos. 162 00:10:54,600 --> 00:10:55,989 De acuerdo. 163 00:10:55,990 --> 00:10:57,119 Gracias, gracias. 164 00:10:57,120 --> 00:11:00,209 Eh... 165 00:11:00,210 --> 00:11:02,990 Gracias, Jackie de... primero de medicina. 166 00:11:03,000 --> 00:11:08,649 Soy Ricardo Ortiz y ha sido un placer conocerte. 167 00:11:08,650 --> 00:11:10,370 Y ha sido, bueno... 168 00:11:10,380 --> 00:11:13,600 Adiós, Ricardo Ortiz. 169 00:11:13,640 --> 00:11:15,309 Tengo que trabajar. 170 00:11:15,310 --> 00:11:19,570 Bien. Adiós, Jackie. 171 00:11:19,580 --> 00:11:22,490 ¿Me vas a llevar a comer a algún sitio? 172 00:11:27,280 --> 00:11:29,599 Tenemos los resultados. 173 00:11:29,600 --> 00:11:31,629 El vídeo se grabó en Chechenia. 174 00:11:31,630 --> 00:11:35,549 Hace dos días. Ahora mismo podría estar en China. 175 00:11:47,740 --> 00:11:49,869 Averigua dónde está. 176 00:11:49,870 --> 00:11:54,260 Enciende el GPS. 177 00:12:12,150 --> 00:12:14,020 Heather era una chica guapísima, 178 00:12:14,030 --> 00:12:15,839 con un cuerpo genial... 179 00:12:15,840 --> 00:12:17,859 Para ayudar a los chicos con su pelo 180 00:12:17,860 --> 00:12:20,569 - y a vestirse... - En esos momentos era una comunidad en evolución. 181 00:12:20,570 --> 00:12:22,870 El fútbol es el deporte rey en Bettendorf. 182 00:12:27,530 --> 00:12:30,200 Wes es... es un crack... 183 00:12:30,210 --> 00:12:32,209 Hola. 184 00:12:32,210 --> 00:12:33,340 Lena. 185 00:12:33,350 --> 00:12:34,839 ¿Puedo pasar? 186 00:12:34,840 --> 00:12:37,289 Sí, sí, sí. 187 00:12:38,720 --> 00:12:40,369 Déjame limpiar esto. 188 00:12:40,370 --> 00:12:42,589 He pasado por casa. 189 00:12:42,590 --> 00:12:45,289 Sí... es que... 190 00:12:45,290 --> 00:12:50,379 no me parece bien, ¿sabes? 191 00:12:50,380 --> 00:12:53,910 ¿Quieres una copa? Tengo mini-bar. 192 00:12:53,920 --> 00:12:56,099 - No, gracias. - ¿Estás segura? 193 00:12:56,100 --> 00:12:57,559 Sí. 194 00:13:05,310 --> 00:13:06,919 Te he echado de menos. 195 00:13:49,270 --> 00:13:54,789 Joseph, ¿estás seguro que te parece bien? 196 00:13:54,790 --> 00:13:57,359 Sí. 197 00:13:57,360 --> 00:14:00,889 Sí, ¿y a ti? 198 00:14:00,890 --> 00:14:03,889 ¿De verdad quieres volverlo a intentar? 199 00:14:03,890 --> 00:14:06,109 Ya sabes que sí. 200 00:14:06,110 --> 00:14:09,459 No, me refiero a tener un hijo. 201 00:14:09,460 --> 00:14:14,159 Creo que deberíamos 202 00:14:14,160 --> 00:14:17,599 trabajar solo en nosotros, como dijiste... 203 00:14:17,600 --> 00:14:19,230 de momento. 204 00:14:24,130 --> 00:14:26,210 Bien. 205 00:14:26,220 --> 00:14:27,820 Buenas noches. 206 00:14:27,910 --> 00:14:29,699 Buenas noches. 207 00:14:46,240 --> 00:14:49,369 Allah Akbar. 208 00:14:53,400 --> 00:14:57,230 Allah Akbar. 209 00:14:57,240 --> 00:15:02,520 Allah Akbar. Allah Akbar. 210 00:15:04,730 --> 00:15:07,039 Allah Akbar. 211 00:15:07,040 --> 00:15:10,169 Por mi hijo, 212 00:15:10,170 --> 00:15:13,700 quien ha servido tanto a su Dios como a su país con honor. 213 00:15:13,710 --> 00:15:17,209 Inspiras a nuestra familia y traes esperanza a nuestra comunidad. 214 00:15:17,210 --> 00:15:19,800 Estamos muy orgullosos de ti, hijo. 215 00:15:29,030 --> 00:15:33,620 ¿Qué sucede? Vamos. Te conozco. ¿Qué ha pasado? 216 00:15:38,360 --> 00:15:41,249 Había... un chiquillo, 217 00:15:41,250 --> 00:15:43,769 más o menos de la misma edad que el tuyo. 218 00:15:43,770 --> 00:15:47,030 Se llama Bajadour. 219 00:15:47,040 --> 00:15:49,990 Y cuando atacaron su pueblo, 220 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 el chaval luchó a nuestro lado. 221 00:15:54,910 --> 00:15:57,089 Recibió un disparo. 222 00:15:57,090 --> 00:15:59,380 Pero lo curamos. 223 00:15:59,390 --> 00:16:01,049 Como habrías hecho tú, primo. 224 00:16:03,100 --> 00:16:12,409 Cuando todo terminó, uno de los asaltantes... 225 00:16:12,410 --> 00:16:16,320 Todos los del pueblo... 226 00:16:16,330 --> 00:16:20,499 se turnaron para matar a ese tío. 227 00:16:20,500 --> 00:16:24,380 Uno a uno, con piedras. 228 00:16:26,380 --> 00:16:28,380 Intenté detener a Bajadour. 229 00:16:30,950 --> 00:16:35,039 Pero el chico también lo hizo. 230 00:16:35,040 --> 00:16:40,220 Ingresé en los SEAL pensando que podría cambiar algo. 231 00:16:42,920 --> 00:16:46,749 Este chaval hizo que me diera cuenta... 232 00:16:46,750 --> 00:16:50,180 de que nunca lo haré. 233 00:17:11,030 --> 00:17:13,819 ¿Cómo lo llevas, colega? 234 00:17:13,820 --> 00:17:16,559 Bien, hermano. 235 00:17:19,260 --> 00:17:21,299 ¿Dónde te has hecho los tatuajes? 236 00:17:21,300 --> 00:17:24,599 Un tío del puerto de aquí, en Virginia Beach. ¿Por qué? 237 00:17:24,600 --> 00:17:26,919 ¿Quieres pillar la hepatitis? 238 00:17:26,920 --> 00:17:29,570 Bueno, tengo unas calaveras en mi cuenta. 239 00:17:32,360 --> 00:17:35,400 ¿Qué pasa? 240 00:17:35,410 --> 00:17:37,539 ¿Ya no te valen las fotos? 241 00:17:37,540 --> 00:17:40,759 No es eso, es que... 242 00:17:40,760 --> 00:17:42,799 He pensado que sería una forma mejor de llevar la cuenta, ¿sabes? 243 00:17:42,800 --> 00:17:46,199 Yo no llevo la cuenta, colega. 244 00:17:46,200 --> 00:17:48,419 Son víctimas. 245 00:17:48,420 --> 00:17:50,980 Este gato, sí, se lo merecía. 246 00:17:50,990 --> 00:17:53,989 También este. Hizo estallar una escuela en Peshawar. 247 00:17:53,990 --> 00:17:55,599 ¿Pero esta? 248 00:17:55,600 --> 00:17:59,039 Es una madre... Perdió a toda su famila. 249 00:17:59,040 --> 00:18:00,779 Pero vino hacia mí con una pistola sin balas, 250 00:18:00,780 --> 00:18:03,999 así que le disparé en la cara. 251 00:18:04,000 --> 00:18:07,129 Crees que esto es como una medalla de honor. 252 00:18:07,130 --> 00:18:09,439 Esto es la marca de Caín, colega. 253 00:18:09,440 --> 00:18:12,399 Guárdate esa mierda dentro, Harvard. 254 00:18:12,400 --> 00:18:15,470 Ya es demasiado tarde para mí, pero quiero creer que tienes más vida 255 00:18:15,480 --> 00:18:17,800 que hacer de tu cuerpo un puto marcador. 256 00:18:29,890 --> 00:18:31,809 Nos quedaremos un día o dos en la mina 257 00:18:31,810 --> 00:18:34,329 y luego iremos al sur. 258 00:18:34,330 --> 00:18:38,989 Nuestros amigos de Hezbollah tienen listo un lugar seguro en irán. 259 00:18:38,990 --> 00:18:42,380 Tengo que ir a... 260 00:18:42,390 --> 00:18:45,080 Ve. Deprisa. 261 00:19:14,980 --> 00:19:17,400 Vamos. 262 00:20:16,130 --> 00:20:18,849 Están estáticos. Que el ISR enfoque a esa ubicación. 263 00:20:18,850 --> 00:20:20,699 Para cuando lo hagan, se habrán ido. 264 00:20:20,700 --> 00:20:22,179 Creo que ha tirado el teléfono. 265 00:20:22,180 --> 00:20:23,920 - MINA DE COBRE. ITITALA. - Bien, haced las maletas. 266 00:20:54,470 --> 00:20:56,210 Gina. 267 00:21:40,210 --> 00:21:42,339 ¿Y cuándo va a volver tu padre? 268 00:21:52,780 --> 00:21:56,340 Vamos a matarlos, Marissa. 269 00:21:56,350 --> 00:21:57,820 A todos. 270 00:22:19,760 --> 00:22:21,370 ¿Alex? 271 00:22:23,680 --> 00:22:25,959 Hola. 272 00:22:25,960 --> 00:22:28,300 He traído pollo del General Tso. 273 00:22:31,460 --> 00:22:33,949 ¿Algo que explicar? 274 00:22:33,950 --> 00:22:37,559 No tienes ni idea. 275 00:22:37,560 --> 00:22:39,299 ¿Nos vamos a California? 276 00:22:39,300 --> 00:22:41,350 Estamos en una misión. 277 00:22:47,140 --> 00:22:49,959 Eres un cabrón. 278 00:22:49,960 --> 00:22:52,879 ¿No se lo has contado? 279 00:22:52,880 --> 00:22:54,839 ¿Cuándo se lo vas a contar? 280 00:22:54,840 --> 00:22:56,530 ¿Cuando te explote la cabeza? 281 00:22:56,540 --> 00:22:58,059 No va a explotar. 282 00:22:58,060 --> 00:23:01,100 ¿Qué hay de nosotros? Podíamos haber tenido una vida. 283 00:23:01,110 --> 00:23:03,279 Ser una familia. 284 00:23:03,280 --> 00:23:05,540 La tienda de surf. 285 00:23:05,550 --> 00:23:07,800 Podemos tener una tienda de surf. 286 00:23:13,030 --> 00:23:16,010 Mamá tenía razón. 287 00:23:16,020 --> 00:23:17,559 No debería haber contactado contigo. 288 00:23:17,560 --> 00:23:19,299 Dharma. Eh, te quiero. Dharma. 289 00:23:19,300 --> 00:23:21,079 No me toques, joder. 290 00:23:23,820 --> 00:23:27,039 Llámales. Llámales. 291 00:23:27,040 --> 00:23:31,749 Llámales ahora mismo. Diles la verdad. 292 00:23:31,750 --> 00:23:34,009 Díselo o lo haré yo. 293 00:23:34,010 --> 00:23:37,789 Te quiero, pero necesito esto. 294 00:23:37,790 --> 00:23:39,480 No me quedaré aquí 295 00:23:39,500 --> 00:23:43,360 a esperar que me entreguen una mierda de bandera de Estados Unidos. 296 00:23:43,370 --> 00:23:45,889 ¿Sí o no? 297 00:23:45,890 --> 00:23:48,460 Lo siento. 298 00:23:51,850 --> 00:23:55,329 Dharma. 299 00:24:18,750 --> 00:24:21,339 - ¿Dónde está Caulder? - Los helicópteros. ¿Listos? 300 00:24:21,340 --> 00:24:23,270 - ¡Caballeros! - Eh. 301 00:24:29,980 --> 00:24:32,589 Es oficial. Estamos a punto de recuperar a Hall. 302 00:24:32,590 --> 00:24:34,459 Sigue viajando con el Príncipe y Nasry 303 00:24:34,460 --> 00:24:36,030 a una mina y una fábrica de Azercorp abandonadas 304 00:24:36,040 --> 00:24:37,719 al noroeste de Azerbaiyán. 305 00:24:37,720 --> 00:24:40,769 Tenemos nueva información que dice que se quedarán ahí entre 36 y 48 horas. 306 00:24:40,770 --> 00:24:42,239 Es una misión de un día de tiempo. 307 00:24:42,240 --> 00:24:43,819 El presidente está al tanto del riesgo. 308 00:24:43,820 --> 00:24:45,119 ¿El suyo o el nuestro? 309 00:24:45,120 --> 00:24:47,100 Tenemos nueva información de los túneles. 310 00:24:47,110 --> 00:24:49,679 Hay 200 kilómetros de túneles en varios niveles. 311 00:24:49,680 --> 00:24:52,679 ¿Qué información tenemos sobre entradas y salidas de esos túneles? 312 00:24:52,680 --> 00:24:54,959 Solo que hay una entrada en la propia fábrica. 313 00:24:54,960 --> 00:24:56,869 Genial. Usaremos esa. 314 00:25:00,050 --> 00:25:02,309 Rescatar a Hall es nuestra operación principal. 315 00:25:02,310 --> 00:25:04,399 Luego, capturar o matar al Príncipe. 316 00:25:04,400 --> 00:25:05,760 ¿Y qué pasa con Nasry? 317 00:25:05,770 --> 00:25:07,709 No le mataréis. 318 00:25:07,710 --> 00:25:10,449 Si le capturáis, y voy a ser muy clara con esto, 319 00:25:10,450 --> 00:25:12,660 si le capturáis, le dejaréis ir. 320 00:25:12,670 --> 00:25:15,880 - Joder. - Es nuestro activo. ¿Queda claro? 321 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 Queda claro. 322 00:25:19,770 --> 00:25:23,639 Bien, vamos a volver a repasar esto. 323 00:25:23,640 --> 00:25:27,410 11 niveles, la estructura de los niveles superiores es defectuosa, y, según la 324 00:25:27,420 --> 00:25:30,559 información, no ha habido señales de calor ahí arriba en un par de días. 325 00:25:30,560 --> 00:25:33,250 Dos puntos de entrada, uno por arriba, uno por abajo del todo 326 00:25:33,260 --> 00:25:35,519 donde Golf y Hotel proporcionarán la contención. 327 00:25:35,520 --> 00:25:39,439 Bajamos rápidamente con cuerdas, nos infiltramos aquí, 328 00:25:39,440 --> 00:25:41,219 limpiamos de arriba a abajo. 329 00:25:41,220 --> 00:25:42,829 ¿Qué sabéis de ese pueblo? 330 00:25:42,830 --> 00:25:44,829 Ititala. A un kilómetro de distancia. 331 00:25:44,830 --> 00:25:46,919 Solía proveer trabajadores para la mina. 332 00:25:46,920 --> 00:25:49,430 Ahora, muchos de los hombres se han ido a Siria, Irak, 333 00:25:49,440 --> 00:25:51,099 adonde la Yihad los lleve. 334 00:25:51,100 --> 00:25:52,669 Mantendremos imagen. 335 00:26:06,160 --> 00:26:08,249 Te aseguro que preferiría tu jet. 336 00:26:12,520 --> 00:26:14,469 Mi padre solía trabajar en esa trituradora. 337 00:26:14,470 --> 00:26:18,479 Un esclavo de sus amos rusos. 338 00:26:18,480 --> 00:26:20,259 Pero está claro que un buen sitio para esconderse. 339 00:27:51,460 --> 00:27:53,559 Haven Uno, aquí Cobra Cuatro Cuatro. 340 00:27:53,560 --> 00:27:55,559 Ahora vectorizamos el objetivo. 341 00:27:55,560 --> 00:27:58,520 Entendido, Cobra Cuatro Cuatro. Delta Uno, Haven Uno al mando, 342 00:27:58,530 --> 00:28:00,919 Golf y Hotel en camino, cambio. 343 00:28:00,920 --> 00:28:03,879 Entendido, Haven Uno. 344 00:28:03,880 --> 00:28:05,459 30 segundos. 345 00:28:05,460 --> 00:28:08,449 ¡30 segundos! ¡30 segundos! 346 00:28:44,260 --> 00:28:47,039 Allah. 347 00:28:47,040 --> 00:28:49,349 Allah Akbar. 348 00:28:55,490 --> 00:28:57,700 Allah hu Akbar. 349 00:29:51,700 --> 00:29:54,860 Nasry está dentro. Nivel ocho. 350 00:29:54,870 --> 00:29:57,660 Sí, mejor que esté. Mándaselo a los equipos de asalto. 351 00:29:57,670 --> 00:29:59,309 Mata al Príncipe. 352 00:30:05,170 --> 00:30:07,189 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 353 00:30:14,780 --> 00:30:16,290 ¡Ya vienen! ¡Moveos! 354 00:30:16,800 --> 00:30:18,080 ¡Deprisa! 355 00:30:18,670 --> 00:30:20,199 ¡Fuerzas especiales! 356 00:30:20,200 --> 00:30:22,459 ¡Fuerzas especiales! ¿Cómo sabían que estábamos aquí? 357 00:30:22,460 --> 00:30:25,289 ¡Alguno de tus hombres ha tenido un descuido con su teléfono! 358 00:30:25,290 --> 00:30:28,530 ¡Conozco sus tácticas! Nos harán ir de arriba hacia abajo, 359 00:30:28,540 --> 00:30:30,500 y nos matarán reduciéndonos abajo. 360 00:30:30,550 --> 00:30:32,049 Tenemos tiempo de llegar a la mina. 361 00:30:32,050 --> 00:30:34,079 Pide más hombres del pueblo, 362 00:30:34,080 --> 00:30:37,730 que los atrapen aquí y los maten a todos. 363 00:30:37,740 --> 00:30:40,659 Michael. 364 00:30:40,660 --> 00:30:44,819 Llama por radio a Ramsan y que vengan todos los del pueblo. 365 00:30:44,820 --> 00:30:46,189 Todos a la vez. 366 00:31:10,350 --> 00:31:12,689 Hotel, moviéndonos a la posición. 367 00:31:14,530 --> 00:31:16,000 Hotel en posición. 368 00:31:16,010 --> 00:31:17,369 Delta en posición. 369 00:31:17,370 --> 00:31:20,269 Golf en posición. 370 00:31:38,850 --> 00:31:41,000 Dame un arma. Ya he luchado contra ellos. 371 00:31:42,580 --> 00:31:44,550 Dale una pistola. 372 00:31:44,560 --> 00:31:46,559 Mata a ese hijo de perra si se le pasa por la cabeza dispararme. 373 00:31:51,480 --> 00:31:53,169 Detrás de ti. 374 00:32:11,430 --> 00:32:14,979 ¡Despejado! 375 00:32:29,670 --> 00:32:31,750 ¡Tenemos a Hall a la vista! 376 00:32:31,760 --> 00:32:33,929 - Delta tienen a Hall a la vista. - ¿Qué hay de Nasry? 377 00:32:33,930 --> 00:32:36,370 Con el debido respeto, Cline, me importa una mierda Nasry. 378 00:32:47,350 --> 00:32:49,609 Bien, ¡salgamos! ¡Cebo, llévanos hacia afuera! 379 00:32:54,910 --> 00:32:58,649 A la mina. ¡Ahora! 380 00:33:13,720 --> 00:33:16,689 Haven Uno, aquí Delta Uno. Estamos en el nivel nueve. 381 00:33:16,690 --> 00:33:19,039 A punto de entrar a la mina. 382 00:33:46,210 --> 00:33:49,939 Chase, corta la luz. 383 00:34:02,430 --> 00:34:03,820 Los tenemos encima. 384 00:34:03,830 --> 00:34:05,179 Usaremos los conductos de ventilación. 385 00:34:09,820 --> 00:34:12,059 Usa los túneles para llegar al pueblo. 386 00:34:12,060 --> 00:34:15,240 Vuelve con todas las armas pesadas que puedas. 387 00:34:20,710 --> 00:34:23,059 Bien, llama para que nos saquen de aquí. 388 00:34:32,320 --> 00:34:34,189 ¿Situación actual de Delta? 389 00:34:34,190 --> 00:34:36,780 - ¿Alguien los ve? - Seguimos sin comunicación, señor. 390 00:34:36,790 --> 00:34:38,189 Están dentro de la mina. 391 00:34:38,190 --> 00:34:39,670 Maldita sea. 392 00:34:43,160 --> 00:34:44,929 ¡Le han dado a Caulder! 393 00:34:44,930 --> 00:34:48,539 ¡Rápido, todavía los tenemos encima! Vamos. 394 00:34:48,540 --> 00:34:50,929 Muévete o te vuelo la cabeza. 395 00:34:50,930 --> 00:34:53,299 Me ha rozado el casco. Estoy bien. 396 00:34:53,300 --> 00:34:55,239 Vamos, vamos, vamos. 397 00:35:11,650 --> 00:35:13,209 Caulder, adelante. 398 00:35:15,000 --> 00:35:18,920 Caulder, adelante. 399 00:35:20,990 --> 00:35:23,530 Dales a Hall. Es lo que quieren. 400 00:35:25,470 --> 00:35:28,269 Sube. 401 00:35:29,590 --> 00:35:33,339 - ¡Veo a Hall! - Déjalo o estamos muertos. 402 00:35:53,040 --> 00:35:55,299 Vamos a sacarle de aquí, señor. Vamos. 403 00:35:55,300 --> 00:35:58,109 ¡Eh, tenemos a Hall! ¡Sacadnos de aquí! 404 00:36:02,080 --> 00:36:04,119 Bueno, tenemos a Hall. En marcha. ¡En marcha! 405 00:36:04,120 --> 00:36:06,220 ¡Nasry está aquí arriba! ¡Voy a por Nasry! 406 00:36:06,230 --> 00:36:08,269 Eh, eh, ¿y qué le digo a Jackie si mueres aquí? 407 00:36:08,270 --> 00:36:09,439 ¿Me oyes? ¿Me oyes? 408 00:36:09,440 --> 00:36:12,000 Nos vamos al punto de extracción ahora mismo. 409 00:36:12,010 --> 00:36:14,830 Déjalo. Lanzaremos una... 410 00:36:16,480 --> 00:36:18,479 ¡Maldita sea! 411 00:36:20,350 --> 00:36:22,299 El teléfono de Nasry ha dado señal. Está en ese edificio. 412 00:36:22,300 --> 00:36:23,700 ¿Alguna otra señal? 413 00:36:23,710 --> 00:36:25,269 No sabría decirlo. 414 00:36:25,270 --> 00:36:29,209 - Se han ido. - Eh, tenemos que irnos. 415 00:36:29,210 --> 00:36:32,519 Espera. ¡Espera! Esperaremos a Fyodor. Siéntate. 416 00:36:32,520 --> 00:36:35,390 Siéntate enfrente de mí para que pueda verte. 417 00:36:35,400 --> 00:36:39,239 Los combatientes del pueblo... Van a venir. 418 00:37:26,660 --> 00:37:29,029 Aquí Delta Uno, Haven Uno Uno. 419 00:37:29,030 --> 00:37:32,160 Estamos en la entrada sureste. Tocad tierra, tocad tierra, tocad tierra. 420 00:37:32,170 --> 00:37:33,819 Lo tienen. Tienen a Hall. 421 00:37:35,360 --> 00:37:37,460 Raptor Seis Seis, aterrizando en el punto de extracción. 422 00:37:37,470 --> 00:37:39,110 Descargamos dos tropas. 423 00:37:39,120 --> 00:37:41,029 Bien, son todos menos Delta. 424 00:37:41,030 --> 00:37:42,649 ¿Qué hay del Príncipe? ¿Y de Nasry? 425 00:37:42,650 --> 00:37:44,349 Estamos buscando. 426 00:37:58,770 --> 00:38:02,629 Bien, chicos, el pájaro se mueve a la zona de aterrizaje. 427 00:38:02,630 --> 00:38:05,819 Entendido. 428 00:38:05,820 --> 00:38:08,080 Vamos. 429 00:38:11,290 --> 00:38:13,810 Por aquí. 430 00:38:18,080 --> 00:38:20,549 - Eh, ¿estás bien? - Sí. 431 00:38:20,550 --> 00:38:23,519 - ¿Estás bien? - ¡Que sí! 432 00:38:29,050 --> 00:38:32,480 ¿Señor? Tengo varios tangos marchando hacia Delta. 433 00:38:32,490 --> 00:38:34,359 Dios. Es una emboscada. 434 00:38:50,520 --> 00:38:52,429 Delta Uno, tenéis múltiples tangos 435 00:38:52,430 --> 00:38:55,910 al oeste de vuestro punto de extracción y a vuestro flanco derecho. 436 00:38:57,450 --> 00:38:58,729 Quiero fuego pesado sobre ellos. 437 00:38:58,730 --> 00:39:00,699 Quiero a Golf y a Hotel de vuelta a tierra. 438 00:39:01,960 --> 00:39:03,879 ¡Nos están flanqueando! 439 00:39:09,710 --> 00:39:11,539 ¡Señor, quédese agachado! 440 00:39:25,940 --> 00:39:29,509 Viper Tres Tres, perforadles el culo a esos tangos. 441 00:39:29,510 --> 00:39:31,820 Raptor Seis Seis, ¿a cuánto estáis del objetivo? 442 00:39:31,830 --> 00:39:34,119 Estamos a ocho kilómetros. Dos minutos. 443 00:39:34,120 --> 00:39:36,100 ¿Dónde está la zona de aterrizaje ahora? 444 00:39:40,950 --> 00:39:42,950 ¡Señor, vamos! 445 00:39:56,850 --> 00:40:00,010 Mantenga agachada la puta cabeza. 446 00:40:05,280 --> 00:40:08,279 Haven Uno, Trident Cinco Dos, estamos bajo fuego. ¡Zona aterrizaje caliente! 447 00:40:08,280 --> 00:40:10,820 ¡Vamos! Vamos. 448 00:40:10,830 --> 00:40:12,679 ¡Cebo, Trev, tenemos que salir de aquí! 449 00:40:12,680 --> 00:40:13,850 Trevor, vamos. 450 00:40:19,120 --> 00:40:21,600 - ¡Listo! - ¡Cebo, Trev, vamos! 451 00:40:28,300 --> 00:40:31,259 - Venga, venga, venga. - Haven uno, aquí Trident Cinco Uno. 452 00:40:31,260 --> 00:40:34,089 Demasiado caliente. Dejamos el punto de extracción. 453 00:40:34,090 --> 00:40:36,879 ¡Negativo, tenemos dos águilas en tierra! 454 00:40:38,710 --> 00:40:43,059 - Eh, me han dado. - Aguanta ahí, Cebo. 455 00:40:43,060 --> 00:40:44,660 Haven Uno, aquí Trident Cinco Uno. 456 00:40:44,670 --> 00:40:48,719 Nos vamos. 457 00:40:52,850 --> 00:40:55,240 Le han dado en el costado. 458 00:40:58,250 --> 00:40:59,830 ¡Baja! 459 00:41:02,560 --> 00:41:04,429 ¡Baja! 460 00:41:04,430 --> 00:41:07,669 ¡Hall! ¡Hall! 461 00:41:07,670 --> 00:41:09,709 ¡Baja! 462 00:41:18,530 --> 00:41:21,229 - Lo siento, Oso. - No te preocupes, hermano, ¿vale? 463 00:41:21,230 --> 00:41:24,009 Estamos contigo. ¿De acuerdo, Armin? 464 00:41:24,010 --> 00:41:26,579 Estamos contigo, hermano. Vas a ponerte bien. ¿De acuerdo? 465 00:41:26,580 --> 00:41:30,189 ¿De acuerdo? Nosotros cuidamos de ti. 466 00:41:46,670 --> 00:41:49,670 www.subtitulamos.tv