Bien, hombrecito. ¿Cómo te llamas?
Es Sumon. El hijo del inspector Chowdhrey.
Gracias a Bones su padre sigue vivo.
Pues...
le quieren quitar de en medio.
No es ningún secreto que yo he sido duro con los traficantes.
Si lo hacemos bien...
quizás es nuestra oportunidad de volver a ser felices.
Chowdhrey ha sido localizado.
Si confieso...
Barsha no irá a la cárcel.
Bueno, si no sabía nada, ¿por qué iba a ir a prisión?
Hola, hombrecito. Hola.
¡No hace declaración! ¿Entendido?
¡Tienen a Sumon! ¡Tienen a Sumon!
La primera noche sin fallecidos, tiene que ser buena señal.
No quiere decir que ya lo hemos superado.
Mueve el culo, gilipollas.
Me encanta que me llames así.
Quiere decir que sé que te importo.
¿Alguna novedad?
Se han llevado los ordenadores, por si hubiera alguna pista.
- ¿Por qué habría pistas en los ordenadores? - No lo sé.
Ya... ya no entiendo nada.
Solo quiero a mi pequeño.
Solo quiero a mi pequeño de vuelta.
Aún tengo que ir a comisaría.
Ratman no sabe lo de Sumon. Tengo que ser yo quien se lo diga.
Deja que vaya contigo.
Barsha, escúchame.
Escucha.
Traeremos a Sumon de vuelta.
¿Puedes imaginar algo peor?
Jefe.
Me he enterado. Buen trabajo.
Ningún muerto anoche.
Pero aún no hemos ganado la guerra. Tenemos que seguir vigilantes.
El cólera viene en oleadas.
Bueno, vamos a congratularnos al menos
de que lo tenemos bajo un relativo control, ¿eh?
Sí.
Voy a ir con Barsha a decirle a Chowdhrey lo de Sumon.
Tenemos que traer al niño de vuelta.
Sé que es un asunto local,
- pero si involucramos a las Fuerzas Especiales... - Lane.
Por favor.
Charlie, por favor.
Date prisa en ponerte bien, norteño.
En realidad no soy norteño.
Oh, no me vengas con esa mierda de que "Durham no es lo mismo que Newcastle".
Durham no es lo mismo que Newcastle, Maiz.
Bueno, a mí no me parece muy distinta.
¿Hay noticias del hijo de Barsha?
Es un asunto policial.
Sí, pero no tienes que ser la Sra. Marple para entender que
se llevaron al niño para asegurarse de que el padre cerrara la boca.
Srta. Marple, no señora.
Señorita Marple.
¿Cómo sabes que no estuvo casada?
¿No deberíais estar haciendo ejercicio?
Sí, solo quería saber cómo estaba Ruby.
Seguid.
¿Estás bien?
Bueno, no me voy a morir.
Oh, sí lo harás, Ruby. Solo que no por ahora.
Mi madre decía:
"Siempre llevo bragas limpias por si me atropellan".
¿Por qué me estás contando eso?
Porque cuando crees que vas a morir...
tienes como el deseo de tener tu casa en orden.
¿Qué intentas decirme?
No importa.
Adelante, chicos.
No somos como estos policías que esconden su
panza bajo su chaleco antipuñaladas, somos el Ejército Británico.
- ¿Quiénes somos? - El Ejército Británico.
- ¿Quiénes somos? - ¡El Ejército Británico!
¡Eso es, maldita sea! El orgullo del mundo.
¡Vamos!
¿Vas a comisaría?
Sí, pero antes recogeré a Barsha de la clínica.
Creo que deberíamos darte escolta.
¿Yo no soy suficiente escolta, capitán James?
También podrían ir algunos hombres.
Pensamos que como es investigación interna,
deberíamos mantener la participación británica en lo mínimo.
Mira, voy como paramédico.
Pero si tú llamaras a las Fuerzas Especiales, encontrarían al niño.
- No sería muy difícil. - No puedo hacerlo mientras sea un asunto local.
- Es culpa mía. - No podías hacer nada, Lane.
Oye, el que tiene a Sumon también está detrás del asesinato de Bones.
Eso no lo hace un problema local en mi opinión.
Cuídate.
PROVINCIA DE ANATOLIA TURQUÍA - FRONTERA CON SIRIA
*El viento aulla en los páramos y las montañas.*
*Y las olas bravías en la oscuridad, mar encrespado.*
*Cuando al amanecer encontré a una hermosa joven,*
*que me preguntó cuál era el camino y la distancia a Dundee.*
Chicos, hoy os necesito centrados y en la mejor predisposición.
Vamos a preparar el terreno para los nuevos depósitos del agua
que ha de llegar al campo de refugiados. ¿Entendido?
- Sargento. - Hoy el trabajo es duro
y estaréis literalmente salvando vidas.
El agua contaminada mata gente.
Bien. 20 minutos, preparaos
- y llevad algo de desayunar a Ruby. - Sargento.
Se la cantaba...
cada mañana en el desayuno.
¿Quién le está cantando esta mañana?
¡Hola!
Vamos a echar una mirada al paciente.
No necesitáis máscaras, no se transmite por el aire.
Aquí tienes, camarada, hay un poco de cerveza.
Me temo que no hay morcilla.
Hay discriminación con nosotros los norteños.
Pero ¿yo soy norteño?
- Porque me encontraron en Essex, así que era... - Colega, créeme,
no eres un chico de Essex.
Te encontraron en Essex, pero probablemente eres más
genuinamente de West Ham, como tú, Monkleberry.
Si fue encontrado en Essex,
¿cómo sabéis que su madre no bajó desde Liverpool
- y lo dejó allí? - No le digas que es un balbuceante liverpuliano,
Vamos, Brains. Pobre cabrón, se está muriendo.
- Me estoy recuperando. - Podría ser francés.
- No te ofendas. - No se va a ofender por eso.
Le acaban de llamar liverpuliano, Maiz.
- ¿Por qué vais todos a por mí? - ¡Hola! - Somos los mejores.
Sois soldados con una misión. Al camión, ya.
Sargento.
- Nos vemos en un rato, Rube. - Mejórate, hermano.
- Gracias, tío. - Te queremos, Ruby.
Jefe.
Voy a recoger a Lane de comisaría.
¿Va todo bien?
No la debería haber dejado ir sin escolta.
¿Hay alguna posibilidad de un afeitado y un acicalado?
¿Qué ha pasado?
Dímelo.
Has destrozado nuestro mundo.
¿Podría esperar fuera con el agente?
Creo que necesitan un momento.
¿Qué ha pasado?
Se han llevado a nuestro hijo.
Eso es lo que ha pasado. Mira lo que me has hecho.
¿Se lo han llevado?
La policía lo está buscando.
Deberías haber sido tú.
Te quieren muerto.
Estamos esperando que los secuestradores se pongan en contacto.
¿Qué quieren?
A ti.
Pueden tomarme.
Pueden tenerme. Díselo para que devuelvan a Sumon,
pueden cogerme y darme como comida a los malditos perros.
Barsha...
¿puedes perdonarme?
No hasta que nuestro hijo vuelva.
¿Qué harán para traerlo de vuelta?
Quiero retractarme de mi declaración.
Si no digo nada...
no le harán daño.
Es la única manera de mantenerlo con vida.
¡Capitán Das!
¡Das!
Me han obligado a hacer una declaración, bajo tortura.
No conozco ningún nombre de las personas que me han obligado a firmar.
Me retracto de mi declaración.
Aquí está mi mentón.
¿No podías esperar a que acabara con el pelo, jefe?
Ponte el gorro, estarás bien.
¿Jamila Khan?
No pasa nada, no pasa nada, somos fuerzas amigas.
Tenemos que llevarte a la embajada británica.
¿Estoy en problemas?
¿Mi madre me odia?
Bueno, para ser sincero, creo que se sentirá aliviada
- de verte vivita y coleando. - Fue Afia.
Yo ni siquiera sé nada de Siria.
¿Voy a volver a casa?
Mira, nuestro trabajo es llevarte a la embajada, ¿de acuerdo?
Me acaba de comprar. Dijo que me iba a casar.
Tienes que entrar aquí dentro.
Es como voy a cargar contigo.
Te mostraré cómo entrar y doblar las rodillas, ¿de acuerdo?
Tenemos que ponerte a salvo sin que te vean.
Vamos.
Eso es. Un pie tras otro.
Poco a poco, bien. Y date la vuelta cuando estés dentro, ¿de acuerdo?
Si no digo nada, no harán daño a nuestro hijo.
Lo cuidarán si no hablo.
Pero los nombres que ya has dado...
Begun, Hassan, Majeed.
Estos tres son claves para parar
la distribución del yaba en Bangladés.
Bueno, lo negaré.
Lo negaré ante los tribunales.
Digo que me han torturado para que firmara la declaración.
Haré lo que sea para salvar a nuestro hijo.
Tiene razón.
El niño es su seguro para que esté callado.
Hasta que tengan la posibilidad de matarlo.
¡Georgie!
¡Barsha!
¡Joder!
¡Georgie! ¡Georgie, háblame!
¡Georgie, dime dónde te han herido!
¡No te puedo mover hasta que me digas dónde estás herida!
¡Barsha!
¡Un médico!
Mi novia me está dando la lata.
Sí, es lo que hacen cuando están embarazadas, ¿no?
Mirad, le dije que vamos adelantados cinco horas y va y me dice:
"Bueno, si tú estás cinco horas adelantado, entonces sabrás
cuándo nace el niño antes que yo".
Parece alguien que vale la pena.
¿Oye, cuántos padrinos se permiten?
Porque estoy pensando que lo podríamos ser toda la Sección 2.
¡No! Porque el niño no será bautizado.
No con el nombre que se le ha metido en la cabeza ponerle.
Oh, ¿ya no es Daenerys?
Ha cambiado de idea.
Quiere que sea...
Harry.
¿Por el príncipe Harry o algo así?
No es tan malo, ¿verdad, Monk?
¿Harry Monk? ¿Te estás burlando?
Harry Monk... un calentón.
¡Chicos! Ha estallado una bomba en comisaría.
Equipo de combate, vámonos.
¡Bajad del camión!
¿Bien?
¡Kingy!
Voy a acompañar a Lane al hospital, ¿de acuerdo?
Tienes que asegurar la zona e informar.
Jefe. Mierda.
Bien, chicos, desplegaos y asegurad la zona.
Fingers, informa de la posición.
10:36.
Coordenadas, 44326, 44326.
Lugar, recinto de la policía.
Señor.
¿Qué estabas...?
¿Cómo llegaste allí?
No te debería haber dejado marchar.
Oye, todo va bien.
- Abrázame. - Oye,
todo va bien.
Charlie, por todos los diablos, abrázame.
Podía haber muerto.
Quizás he muerto.
Vale, Lane.
No bromees.
Era como....
si entrara en este,
una especie de...
No sé, portal.
¿Qué?
No... no sé.
Pero podría haber muerto.
Ya no estoy luchando con ello, Charlie.
No hay tiempo suficiente.
Oye.
Lane...
- sabes lo que siento. - Lo sé, lo sé.
Y yo he estado...
He estado combatiendo mis sentimientos durante mucho tiempo, Charlie.
He dejado que el pasado me enterrara.
Vamos a esperar a que acabe la misión.
Sí.
Vale.
Bueno, ¿decidme otra vez que esperáis hacer en vuestro permiso?
- Las Maldivas. - Kilmarnock.
Las Maldivas deberán esperar, señor.
Acaba de aparecer un trabajo.
¿Qué tal estoy?
Un millón de dólares.
¿Cómo están los demás?
El capitán Das está bien.
Le han dado unos puntos, pero está bien.
¿Qué tal Barsha?
Su heridas son importantes, pero estará bien.
Chowdhrey quiere cooperar
y estarás encantada de oír que las Fuerzas Especiales vienen de camino.
Una vez que hayamos puesto esto en marcha,
crees que nos iremos, ¿no, Kingy?
Te digo que haremos lo que nos digan cuando nos lo digan, Monk.
Aunque, ningún muerto la pasada noche, así que...
Solo deseo llegar a casa.
¿Algún otro nombre tonto el día de hoy?
Ya ni siquiera me importa, Brains.
Estoy impaciente por conocer al mocoso
y ni siquiera ha nacido aún.
Sigo pensando en qué voz tendrá
cuando empiece a hablar.
Colega, me va a encantar.
Gracias por venir tan rápido.
Todos estamos encantado de tener a las Fuerzas Especiales a bordo.
Bueno, con una explosión de esa magnitud,
tenemos suerte de que no se perdiera ninguna vida.
¿Alguna cosa de los forenses?
Creemos que sabemos quién hizo la bomba.
Mis chicos están ahora fuera observando el terreno.
¿Y el camión?
Matrícula falsa, como era de esperar.
Bueno, tienes a un soldado
con familia en Singpa, creo.
Reunión con los chicos a las 6:00.
Sé que me estás mirando.
Que más quisieras.
¿Maisie es la abreviatura de algo?
Mi padre una vez me dijo que era una abreviatura de "amazing".
Me lo creí y se lo dije a mi profesor...
quien se rió de mí.
Te llamaré Amazing a partir de ahora.
¿Rab es abreviatura de algo?
¡AdoRABle!
Buenas noches, Amazing.
Buenas noches, Adorable.
¡Oh, calla la puta boca!
¡Strike, Monk!
Hola.
¿Estás bien?
Los chicos nos han contado lo que ha pasado.
Sí, solo unas laceraciones. Tuve suerte.
- ¿Qué tal te sientes? - Bien.
- ¿Sí? - Mejor.
He hecho caca sólida por primera vez desde Brize Norton.
No soy tu madre, Ruby.
No, lo sé. Es solo
mi forma de decir que estoy listo para volver al trabajo.
Bueno, tendremos los resultados de tus test por la mañana,
así que ya veremos.
¿Te preocupa algo?
No, nada, nada.
Ruby.
Sea lo que sea, puedes decírmelo.
Quedará entre nosotros.
A nadie le va a importar un comino.
¿El qué?
Que eres gay.
¿Sabes? Ojalá fuera tan sencillo como eso.
Tengo novia, Bex.
Llevamos juntos
cuatro años.
En un permiso de fin de semana,
yo estaba en el pub con mi colega, Jenkzi,
y acabamos...
besándonos.
Jenkzi,
¿es un tío?
Sí.
Así que, básicamente, no tengo ni idea de lo que soy.
Eres la primera a quien se lo cuento.
¿Sabes qué?
Yo creo que en la vida nada es blanco o negro.
Yo soy el gris del medio,
como el resto de mi vida.
Una pregunta.
¿Fue un buen beso?
Me temo que...
fue la hostia.
Pues ahí lo tienes.
Cierto.
Descansa.
Oh, y gracias.
¿Por qué?
Por confiar en mí.
Algunas veces tienes que echarle valor.
Hola.
Atención todos, escuchad.
Inteligencia sospecha que el niño está siendo retenido
en una de siete posibles localizaciones.
Cada una representa un peligro significativo. No me preocupa en demasía
el peligro para nosotros, pero tenemos que rescatar al chico con vida.
La seguridad del niño es clave para la confesión de Chowdhrey.
Este es el lugar donde tenemos que lograr que vaya el niño.
Forma parte de una plantación de cidronela.
Podremos así controlar todo el lugar
y usar helicópteros para la extracción.
Las otras localizaciones son áreas urbanas.
Así que tenemos que hacerles creer que esos lugares se han visto comprometidos.
- ¿Ese es...? - Tu tío, sí.
En realidad no le conozco, pero he visto fotos suyas.
Créeme, es tu tío.
Dirige una pequeña fábrica de ropa a 17 km al suroeste de Singpa.
Cerca de la fábrica hay una tienda de especias.
Uno de las siete posibles casas objetivo.
Tú vas a hacerle una visita a tu tío
y averiguar si en esa tienda de especias está el niño.
- Richards, tú conduces. - Jefe.
¿Y si el niño está allí?
Informas. Nada más.
Así pues, todas estas siete localizaciones estarán bajo observación.
A, B, C, D,
E, F y G.
Cada uno de estos lugares representa peligro de muerte en una extracción.
Así que tenemos que hacerlos salir
y hacer que lleven a Sumon hasta esta plantación de cidronela de aquí.
Hasta que el crío llegue a esa plantación, no hacemos nada.
¿Alguna pregunta?
No, señor.
Solo estoy aquí porque es una orden.
Me amas ahora que estoy en las Fuerzas Especiales.
Parece que mi tío es alguien importante en la ciudad.
¿Cómo sabes eso?
Tiene su propia fábrica.
Quizá pueda darte trabajo.
Un verano trabajé en una fábrica.
Envolviendo en plástico porciones de pollo.
No he vuelto a comer pollo desde entonces, pero no quiero hablar de eso.
- Gracias a Dios. - Lo que hacían algunos de los chicos
- con los pollos... - ¡Creía que no querías hablar de eso!
Aquí Cero. ¿Cuál es tu posición, Oscar Bravo?
Oscar Bravo a Cero.
- A 20 minutos de Singpa, cambio. - Recibido. Corto.
¿Y si está allí el niño?
Pues hacemos exactamente lo que ha dicho Blue:
los hacemos salir y hacemos que lo lleven a la plantación de cidronela.
Tiene razón. Es más fácil controlar esa área
y hay sitio para que aterrice un helicóptero.
¡Hola!
- No está nada mal, Maize. - No, es muy bonito.
Creo que es...
esa o...
- una de esas dos. - Ahí viene tu tío.
¿Es él?
Sí. Nariz en la hora.
Se nota el parecido familiar.
Bienvenidos.
Venid. Bienvenidos.
¡Comed, comed!
Tienes que explicar que no eres el príncipe Harry.
Saben que no soy el príncipe Harry.
Creen que soy su mejor amigo.
Fue un error de traducción de mi abuela.
¡Tú abuela habla la misma lengua!
Es estupendo que hayas venido con tu novia.
¿Qué dice?
Me pregunta si te gusta el arroz.
Exquisito.
Tienes que preguntar por la cidronela.
Ya lo hemos hablado. Vamos después de comer.
Arreglado.
Fazel Enterprises.
Este es el negocio de la familia.
Será mejor que no te retires aún, Rab.
Vamos. La tienda de especias, ¿eh?
Vamos.
¿No tiene algo más... aromático?
Ah, ven,
Cidronela.
¿Bien?
El niño. Peanut, informa.
Charlie a cero. Un 4X4 se ha detenido en la localización D.
No hay confirmación visual. Micrófonos en la casa.
Confirmado, el chico está presente. Repito,
el niño está presente, cambio.
Recibido. Mantened la posición. Corto.
Tenemos que comprometer las otras localizaciones
y esperar que muevan al niño.
¿Crees que el verde aquí es un verde diferente?
Parece más verde que el verde inglés.
Bueno, quería una cosa especial y...
memorable.
¿Te casarás conmigo, Maiz?
- Lo digo en serio. - No, no es cierto.
- Maisie, por favor, ¿te quieres casar conmigo? - Ni siquiera nos hemos besado.
Ni nos hemos besado ¿y te quieres casar conmigo?
- Bueno, ¿hay unas normas? - Sí.
Sí, las hay.
Soldado Kalil.
¡¿Qué coño?!
Soldado Kalil, venga al vehículo.
- ¡Adiós! - Gracias.
¿No dije que tú y el príncipe Harry os conocéis? ¡Somos de la realeza!
¡Realeza! ¿Lo ves?
Se ha acordado.
¡Adiós!
Soldado Kalil, estás en una misión de vigilancia.
Te encontrarás con una agente local que se hará pasar por tu supervisora.
Richards, tú vuelves a los barracones.
Por supuesto, voy a comprarte un anillo.
Es que me quería asegurar de que dijeras que sí antes de...
poner todo mis ahorros en uno decente.
No nos vamos a casar.
Pero el beso no fue una mierda.
Lo sabía.
Escuadra Delta a Oscar Uno. Movimiento
Seguimiento fotográfico.
Confirmo, objetivo en movimiento.
El niño está siendo movido.
Las autoridades locales ya han comprometido
todas las demás localizaciones, incluyendo la tienda de especias,
así que no les queda otra opción que llevarlo
a la plantación de cidronela.
Bien, por la primera declaración de Chowdhrey, tenemos nombres.
Nombres que ya eran importantes para las Fuerzas Especiales bangladesíes.
Cabo Lane.
Chowdhrey estaba involucrado en el transporte
y distribución de yaba de Birmania.
Fue reclutado para recibir la droga, mientras agentes corruptos
la pasaban de contrabando por la frontera con los refugiados.
Su intención era usar el dinero para subvencionar el campo de refugiados.
Un Robin Hood, si quieren.
Cuando vio que había ido demasiado lejos,
intentó salir de su participación,
y la gente que hacía dinero a través suyo
no estuvieron muy contentos.
Chowdhrey debía entregar la droga a...
este hombre, Begun
Quien las pasaba a... Hassan.
Y este trabajaba para Majeeb.
Chowdhrey cree que es el jefe,
el hombre detrás de todo.
El dignatario local, Babu Aktar.
Aktar controla casi toda la droga que llega a esta zona.
Su hermano controla Dhaka.
Aktar es un hombre rico,
supuestamente por su plantación,
pero la distribución de la cidronela es la tapadera perfecta
para traficar yaba por todo el país y más allá.
Hasta que el niño no llegue a la plantación, no hacemos nada.
Una vez que el objetivo sea ubicado, lo sacaremos con nuestros comandos:
Delta en el helicóptero,
las escuadras Oscar y Bravo
para asegurar la casa como escenario del crimen
y después se enviará un segundo vehículo a recogeros.
La evacuación de emergencia por el río.
Se emplazarán canoas en la orilla del río
en estas tres localizaciones.
Lo traeremos de vuelta.
Vivo.
Gracias.
Dame las gracias cuando hayamos traído de vuelta a tu pequeño.
Y lo vamos a traer de vuelta.
Lane.
¿Sí?
Creo que deberías quedarte aquí.
Soy la única que conoce al chico.
- Creo que quizá estés demasiado implicada... - Ya has oído lo que dijo:
es una extracción sencilla, pero siento que he de estar allí
por si algo se complicara.
Vamos a traerlo de vuelta.
Sí, vamos a hacerlo.
Bien, en marcha.
Vale, chicos, ojos abiertos.
Este trabajador necesita atención médica.
Ya he llamado a una ambulancia,
pero no saben cuánto va a tardar.
Está perdiendo mucha sangre. Se ha seccionado una arteria.
Pues no puede entrar.
Necesito limpiarle la herida.
- Ruby, ¿cómo estás? - Nervioso.
Primer combate.
Un combate es lo último que necesitamos.
Pondría al niño en peligro.
¿Estás bien?
Sí.
Necesito que tengas cuidado, ¿vale?
Sí, tú también.
En cuanto extraigamos al niño, te quiero en el equipo médico.
Sé lo que me hago.
Vigila, Monk.
Da aviso.
Jefe. 800 metros al norte, aproximándose.
Aquí Cero. Por favor, confirme que se aproxima por el norte. Cambio.
Oscar Uno, confirmado. Soy yo aproximándome
como el puto Lawrence de Arabia.
¿Quién es?
Es todo lo que siempre he querido.
¡No fastidies!
¡Es precioso, tío!
Me pirro por una taza de té ahora mismo.
Esperando confirmación de que el niño está en el complejo, entonces actuamos.
Entendido.
Charlie Uno a Cero. Confirmado, confirmado.
El niño está en el edificio objetivo.
Seis hostiles, además de cuatro guardias.
Thakur con el niño.
Confirmo. Thakur con el niño, cambio.
A todos los puestos.
Delta, inicia. Equipo médico a la espera.
Todos los comandos, distracción en las ventanas,
helicóptero de apoyo a la espera a dos minutos.
Comando Oscar preparado. Comando Delta preparado. Corto.
Preparaos para moveros, chicos.
Vengo a recoger a un paciente.
Necesito que firme aquí.
Iniciando fase uno.
Vamos.
Tenéis que ayudarnos a llevarlo a la ambulancia.
- ¡Lleváoslo ya! - ¡Pues ayudadnos!
Iniciando fase dos.
¡Despejado!
¡Puerta a la derecha!
¡Despejado!
¡Hombre abatido! ¡Hombre abatido!
¡Paramédico!
- ¡Despejado! - ¡Paramédico!
¡Parmédico! ¡Hombre abatido!
¡A todos los puestos: hombre abatido!
Vale, hora de irse. Vamos.
A la derecha.
Kingy, continua despejando zona.
Fingers. Fingers. Fingers. ¡Ruby!
¡Aquí, ya!
¡Fingers! ¿Puedes oírme?
- ¿Sí? - ¡Kalil! Aguanta posición.
Señor, todo bien. Está hablando.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Paramédico!
Atención médica inmediata, cambio.
No pasa nada. Te tengo, te tengo.
Vamos a llevarte al hospital.
Mamá te estará esperando, ¿vale?
Te tengo. Cuida de él.
Es todo lo que tiene Barsha, ¿vale?
Cuidado.
Eso es. Eso es, cielo.
Adiós, cielo, adiós.
- ¿Qué tal vas, Richards? - ¿Rab?
Sí.
Está bien, Rab.
Solo me falta el aire.
- ¿Es solo eso, paramédico? - Levantémosla para verlo.
Quitemos esto.
¡Mi diente!
¡Paramédico, mi diente!
Por suerte, aún creo en el Ratoncito Pérez.
Posición asegurada.
Thakur eliminado.
Sumon ha sido evacuado. Todo bien.
Mató a uno de los nuestros.
Iba a pasar sí o sí.
Pues ahora es el escenario de un crimen.
Os dejamos para que se lo cedáis a las fuerzas locales.
Vale.
Aseguremos el área y demos aviso.
Vale.
Allá voy, Kilmarnock. ¡Encerrad a vuestras abuelas!
¿Vamos?
Objetivo primario recuperado, complejo asegurado. Cambio.
Un poco tarde a la fiesta, chicos.
- ¡Jefe! - ¿Qué pasa, Kingy?
¡Agachaos, muchachos!
Jefe, hostiles acercándose deprisa. Fuertemente armados.
¿Cuántos, Kingy?
Cuatro vehículos, al menos 20 hombres.
Bueno, podríamos intentar mantener la posición, pero...
- Si tienen lanzagranadas... - Exacto.
Vale, chicos, nos iremos por detrás,
a través de la espesura y llegamos al río.
Pensarán que nos hemos ido con el helicóptero.
- ¿Cómo van nuestros heridos? - Estamos bien, jefe.
¡En marcha! ¡Vamos!
Adelante.
Sargento.
¡Moveos, muchachos! ¡Moveos!
- ¡Moveos! - ¡Nos movemos!
¡El río está hacia el oeste! ¡Nos dirigiremos allí!
¡Moveos!
¡Dios!
¿Qué hacemos ahora, jefe?
- Estad atentos. - Atención, chicos.
No tenemos otra opción, ¿verdad?
No podemos retroceder.
Vale, chicos.
¡Diez pasos hacia atrás!
Dejad las mochilas, armas sujetas.
Te arreglarán ese diente para antes de la boda.
Oye, Brains, creo que no puedo saltar. Ahora soy padre.
Venga. Vamos.
Preparaos, chicos.
¡Vamos!
www.subtitulamos.tv