1
00:00:00,001 --> 00:00:01,708
You all right little man?
What's your name then?

2
00:00:01,732 --> 00:00:04,012
That's Sumon. Inspector Chowdhery's kid.

3
00:00:04,137 --> 00:00:06,027
It's thanks to Bones
he's still got a dad.

4
00:00:06,530 --> 00:00:07,709
So...

5
00:00:08,116 --> 00:00:09,502
they want you out of the way.

6
00:00:09,539 --> 00:00:12,366
It's no secret I have been very
tough with these drug runners.

7
00:00:12,569 --> 00:00:14,269
If we do get this right...

8
00:00:15,489 --> 00:00:18,011
... maybe it is our
chance to be happy again.

9
00:00:18,690 --> 00:00:20,543
Chowdhery's been picked up.

10
00:00:21,033 --> 00:00:22,410
If I confess...

11
00:00:22,465 --> 00:00:25,010
Barsha does not go to jail.

12
00:00:25,042 --> 00:00:28,017
Well, if she didn't know anything,
why would she go to prison?

13
00:00:28,087 --> 00:00:30,553
Hello, little man. Hey.

14
00:00:33,548 --> 00:00:36,485
He makes no statement! Got it?

15
00:00:37,930 --> 00:00:40,264
They've got Sumon. They've got Sumon.

16
00:00:56,893 --> 00:01:00,005
First night with no fatalities,
got to be a good sign.

17
00:01:00,130 --> 00:01:02,021
Doesn't mean we're through it yet.

18
00:01:21,677 --> 00:01:23,475
Shift your arse, wanker.

19
00:01:23,770 --> 00:01:25,152
I love it when you call me that.

20
00:01:25,175 --> 00:01:26,842
It means I know you care.

21
00:01:28,210 --> 00:01:29,449
Any news?

22
00:01:30,934 --> 00:01:34,405
They're taking away the computers,
just in case there's any clues.

23
00:01:34,866 --> 00:01:37,369
- Why would there be clues on the computers?
- I don't know.

24
00:01:37,438 --> 00:01:40,470
I... I don't know anything any more.

25
00:01:40,904 --> 00:01:43,205
I just want my little boy.

26
00:01:43,652 --> 00:01:45,818
I just want my little boy back.

27
00:01:50,814 --> 00:01:52,725
I still need to go to the station.

28
00:01:52,743 --> 00:01:55,295
Rathman doesn't know about Sumon.
I need to be the one to tell him.

29
00:01:55,306 --> 00:01:56,588
Let me come with you.

30
00:01:58,078 --> 00:01:59,929
Barsha, listen to me.

31
00:02:00,209 --> 00:02:01,768
Listen.

32
00:02:02,170 --> 00:02:04,049
We will get Sumon back.

33
00:02:11,534 --> 00:02:14,130
Could you actually
imagine anything worse?

34
00:02:35,418 --> 00:02:37,347
Boss.

35
00:02:38,906 --> 00:02:41,359
I've heard. Well done.

36
00:02:42,162 --> 00:02:44,209
No fatalities last night.

37
00:02:44,210 --> 00:02:47,085
But we've not won the war yet.
I mean, we need to stay vigilant.

38
00:02:47,412 --> 00:02:49,202
Cholera comes in waves.

39
00:02:49,213 --> 00:02:50,795
Well, let's just at least be pleased

40
00:02:50,807 --> 00:02:52,480
that we've got it under
relative control, eh?

41
00:02:52,504 --> 00:02:53,802
Yeah.

42
00:02:55,130 --> 00:02:58,039
I'm going with Barsha to
tell Chowdhery about Sumon.

43
00:02:58,796 --> 00:03:00,833
We need to get the child back.

44
00:03:01,285 --> 00:03:03,781
I know this is a local issue,

45
00:03:03,947 --> 00:03:06,834
- but if we get Special Forces involved...
- Lane.

46
00:03:09,319 --> 00:03:10,547
Please.

47
00:03:12,400 --> 00:03:14,012
Charlie, please.

48
00:03:49,324 --> 00:03:51,168
Hurry up and get better, Geordie.

49
00:03:51,468 --> 00:03:53,045
I'm not actually a Geordie.

50
00:03:53,057 --> 00:03:55,605
Oh, don't give me that "Durham's
different from Newcastle" crap.

51
00:03:55,821 --> 00:03:57,809
Durham is different
from Newcastle, Maiz.

52
00:03:58,053 --> 00:04:00,027
Well, it doesn't sound
too different to me.

53
00:04:00,599 --> 00:04:03,165
Is there any news on Barsha's kid?

54
00:04:03,426 --> 00:04:04,769
It's a police matter.

55
00:04:05,004 --> 00:04:06,923
Yeah, but you don't have
to be Mrs Marple to know

56
00:04:06,930 --> 00:04:09,205
they nicked the kid to make
sure the dad keeps it zipped.

57
00:04:09,240 --> 00:04:11,289
Miss Marple, not Mrs.

58
00:04:11,573 --> 00:04:12,885
Miss Marple.

59
00:04:13,010 --> 00:04:14,969
How do you know she wasn't married?

60
00:04:15,664 --> 00:04:18,121
- Hmm?
- Shouldn't you two be doing PT?

61
00:04:18,246 --> 00:04:20,176
- Yeah, I was just checking up on Ruby.
- Mm-hm.

62
00:04:20,933 --> 00:04:21,964
Go on.

63
00:04:23,062 --> 00:04:24,249
You all right?

64
00:04:24,337 --> 00:04:25,760
Well, I'm not going to die.

65
00:04:25,810 --> 00:04:28,383
Oh, you are, Ruby. Just not for a while.

66
00:04:31,077 --> 00:04:32,330
My mam used to say,

67
00:04:32,348 --> 00:04:35,187
"I always wear clean knickers
in case I get run over."

68
00:04:36,169 --> 00:04:37,706
Why are you telling me that?

69
00:04:38,217 --> 00:04:40,242
Because when you think
you're going to die...

70
00:04:41,912 --> 00:04:44,250
... you kind of want to
have your house in order.

71
00:04:47,799 --> 00:04:49,082
What you trying to tell me?

72
00:04:49,947 --> 00:04:51,111
It doesn't matter.

73
00:04:53,258 --> 00:04:54,714
Put it in, guys.

74
00:04:55,069 --> 00:04:56,799
We're not like some of
those police officers

75
00:04:56,811 --> 00:04:59,963
hiding bellies under stab
vests, we are the British Army.

76
00:05:00,221 --> 00:05:02,466
- Who are we?
- The British Army.

77
00:05:02,492 --> 00:05:04,489
- Who are we?!
- The British Army!

78
00:05:04,490 --> 00:05:06,539
Damn right! Pride of the globe.

79
00:05:06,590 --> 00:05:07,839
Now push!

80
00:05:13,871 --> 00:05:15,205
You going to the police station?

81
00:05:15,246 --> 00:05:17,795
Yeah, but I'm picking Barsha up
from the outreach project first.

82
00:05:19,170 --> 00:05:20,951
I think we should
arrange an escort for you.

83
00:05:21,180 --> 00:05:23,043
Am I not escort enough, Captain James?

84
00:05:23,298 --> 00:05:24,928
Some of my men could go along as well.

85
00:05:25,239 --> 00:05:27,175
We think as it's an
internal investigation,

86
00:05:27,197 --> 00:05:29,056
we should keep British military
involvement to a minimum.

87
00:05:29,071 --> 00:05:30,690
Look, I'm attending as medic.

88
00:05:31,462 --> 00:05:33,885
But if you called Special
Forces in, they'd find the child.

89
00:05:33,893 --> 00:05:36,254
- It won't be too tricky.
- I can't do that while it's a local issue.

90
00:05:36,273 --> 00:05:38,546
- It was my fault.
- There was nothing you could do, Lane.

91
00:05:38,775 --> 00:05:41,499
Look, whoever's got Sumon is
behind the killing of Bones.

92
00:05:41,584 --> 00:05:43,676
That doesn't make it a
local issue in my book.

93
00:05:49,937 --> 00:05:51,005
Take care.

94
00:06:26,902 --> 00:06:29,481
_

95
00:06:30,583 --> 00:06:35,769
? Oh, the wind was howling
o'er moor and o'er mountain ?

96
00:06:35,894 --> 00:06:40,169
? And wild was the surge
of the dark, rolling sea ?

97
00:06:40,358 --> 00:06:44,526
? When I met about daybreak
a bonnie, wee lassie ?

98
00:06:44,833 --> 00:06:49,852
? Wha asked me the road
and the miles tae Dundee. ?

99
00:06:58,726 --> 00:07:01,594
Guys, need you focused
and on your game today.

100
00:07:01,820 --> 00:07:03,819
We're preparing the ground
for the new water butts

101
00:07:03,826 --> 00:07:05,899
arriving at the refugee
camp. Understood?

102
00:07:05,914 --> 00:07:07,445
- Sarge.
- Work hard today

103
00:07:07,458 --> 00:07:09,049
and you'll literally be saving lives.

104
00:07:09,050 --> 00:07:11,125
Contaminated water is killing people.

105
00:07:11,963 --> 00:07:13,995
Right. 20 minutes,
get your shit together

106
00:07:14,006 --> 00:07:15,850
- and bring Ruby some breakfast.
- Sarge.

107
00:07:30,699 --> 00:07:32,290
I sing that to him...

108
00:07:34,017 --> 00:07:36,249
... every morning at breakfast.

109
00:07:39,716 --> 00:07:41,850
Who's singing to him this morning?

110
00:07:54,610 --> 00:07:56,583
Hey!

111
00:07:56,620 --> 00:07:58,085
Let's have a look at the patient.

112
00:07:58,116 --> 00:08:00,991
Yous don't need masks,
it's not airborne.

113
00:08:01,017 --> 00:08:02,474
Here you are, mate,
got you some brekkie.

114
00:08:02,498 --> 00:08:04,312
I'm afraid there's no black pudding.

115
00:08:04,334 --> 00:08:06,274
They're discriminating
against us Northerners.

116
00:08:06,747 --> 00:08:08,277
Am I a Northerner, though?

117
00:08:08,295 --> 00:08:11,351
- Cos I was found in Essex, so I was...
- Oh, mate, trust me,

118
00:08:11,403 --> 00:08:12,586
you ain't no Essex boy.

119
00:08:12,711 --> 00:08:14,397
You were found in Essex,
but you're probably like

120
00:08:14,412 --> 00:08:16,488
a proper, like, West Ham
like you, Monkleberry.

121
00:08:16,490 --> 00:08:17,840
If he was found in Essex,

122
00:08:17,852 --> 00:08:19,651
how do you know his mum
didn't come down from Liverpool

123
00:08:19,673 --> 00:08:21,742
- and dump him there?
- Don't tell him he's going to be a Mickey-Mouser!

124
00:08:21,746 --> 00:08:23,663
Come on, Brains. Poor
bastard's dying here.

125
00:08:23,671 --> 00:08:25,884
- I'm on the mend.
- He could be French.

126
00:08:25,906 --> 00:08:27,598
- No offence.
- He's not going to take offence to that.

127
00:08:27,613 --> 00:08:29,528
He just been called a Scouser, Maiz.

128
00:08:29,539 --> 00:08:32,022
- Why is everyone sending for me?
- Hello!

129
00:08:32,192 --> 00:08:34,609
You're soldiers on a
mission. Truck, now.

130
00:08:34,680 --> 00:08:36,036
Sarge.

131
00:08:36,290 --> 00:08:38,050
- See you in a bit, Rube.
- Get better, bro.

132
00:08:38,079 --> 00:08:39,912
- Cheers, man.
- Love you, Ruby!

133
00:08:41,635 --> 00:08:42,873
Boss.

134
00:08:43,986 --> 00:08:45,969
I'm going to collect Lane
from the police station.

135
00:08:46,188 --> 00:08:47,290
Everything OK?

136
00:08:47,826 --> 00:08:49,411
I shouldn't have let her go unescorted.

137
00:09:11,055 --> 00:09:12,733
Any chance of a shave and a tidy-up?

138
00:09:35,610 --> 00:09:36,770
What's happened?

139
00:09:46,722 --> 00:09:47,894
Tell me.

140
00:09:49,450 --> 00:09:51,538
_

141
00:09:55,404 --> 00:09:57,133
Can you wait outside with the officer?

142
00:09:57,148 --> 00:09:58,722
I think they need a minute.

143
00:10:03,960 --> 00:10:05,273
What's happened?

144
00:10:05,530 --> 00:10:07,716
They've taken our boy!

145
00:10:08,802 --> 00:10:11,301
That's what's happened!
Look what you've done to me!

146
00:10:18,319 --> 00:10:19,571
They've taken him?

147
00:10:20,891 --> 00:10:22,569
The police are out searching for him.

148
00:10:22,614 --> 00:10:23,874
It should have been you.

149
00:10:24,125 --> 00:10:25,821
They wanted you dead.

150
00:10:27,144 --> 00:10:30,104
We're waiting for the
kidnappers to get in contact.

151
00:10:32,953 --> 00:10:34,464
What did they want?

152
00:10:37,468 --> 00:10:38,632
You.

153
00:10:40,714 --> 00:10:42,074
Then they can have me.

154
00:10:43,281 --> 00:10:45,166
They can have me. You tell
them to bring Sumon back,

155
00:10:45,174 --> 00:10:47,409
they can have me and feed
me to the bloody dogs!

156
00:10:50,565 --> 00:10:51,925
Barsha...

157
00:10:53,554 --> 00:10:54,954
... forgive me?

158
00:10:56,914 --> 00:10:58,795
Not until I get my son back.

159
00:11:16,250 --> 00:11:18,297
What are they doing to bring him back?

160
00:11:27,717 --> 00:11:29,632
I want to retract my statement.

161
00:11:31,234 --> 00:11:32,932
If I don't say a word...

162
00:11:33,719 --> 00:11:35,311
... they won't hurt him.

163
00:11:35,903 --> 00:11:37,580
It's the only way to keep him alive!

164
00:11:37,794 --> 00:11:39,069
Captain Das!

165
00:11:39,276 --> 00:11:40,618
Das!

166
00:11:45,958 --> 00:11:49,783
I was forced to make
that statement, tortured.

167
00:11:50,252 --> 00:11:52,824
I don't know any of the names
these people made me sign.

168
00:11:53,597 --> 00:11:55,433
I'm retracting my statement.

169
00:12:32,527 --> 00:12:33,794
There's my chin.

170
00:13:00,262 --> 00:13:02,543
You couldn't have waited till
he'd finished my hair, boss?

171
00:13:03,282 --> 00:13:05,266
Stick your beanie on, you'll be fine.

172
00:13:15,829 --> 00:13:17,200
Jamila Khan?

173
00:13:17,628 --> 00:13:20,101
It's OK, it's OK, we're friendly forces.

174
00:13:21,834 --> 00:13:24,007
We need to get you to
the British Embassy.

175
00:13:24,269 --> 00:13:25,533
Am I in trouble?

176
00:13:25,658 --> 00:13:26,993
Does my mum hate me?

177
00:13:27,044 --> 00:13:28,671
Well, to be honest, I think
she's going to be relieved

178
00:13:28,685 --> 00:13:30,530
- to see you alive and kicking.
- It was Afia.

179
00:13:30,759 --> 00:13:33,149
I didn't even know anything about Syria.

180
00:13:35,448 --> 00:13:36,833
Am I going back home?

181
00:13:36,834 --> 00:13:39,444
Look, it's our job to get
you to the Embassy, OK?

182
00:13:39,470 --> 00:13:41,589
They just bought me here.
They said that I was to marry.

183
00:13:41,613 --> 00:13:42,949
I need you to get into this.

184
00:13:43,074 --> 00:13:44,789
It's just like I'm
giving you a piggy back.

185
00:13:44,806 --> 00:13:46,464
I'll show you how to get
in and fold your knees, OK?

186
00:13:46,483 --> 00:13:48,922
We need to get you to safety
without you being spotted.

187
00:13:50,430 --> 00:13:51,546
Come on.

188
00:13:51,727 --> 00:13:53,120
That's it. One foot at a time.

189
00:13:53,131 --> 00:13:55,878
Nice and slowly, good. And
turn around when you get in, OK?

190
00:14:10,794 --> 00:14:13,374
If I say nothing, they
won't hurt our son.

191
00:14:13,702 --> 00:14:15,772
They'll keep him safe if I don't.

192
00:14:16,160 --> 00:14:18,747
But the names you have
given us already...

193
00:14:18,821 --> 00:14:20,370
Begun, Hassan, Majeeb.

194
00:14:20,381 --> 00:14:21,427
These three are the key to stopping

195
00:14:21,438 --> 00:14:22,968
the yaba distribution
throughout Bangladesh!

196
00:14:22,979 --> 00:14:24,202
Well, I'll deny it.

197
00:14:24,390 --> 00:14:25,813
Deny it in court.

198
00:14:25,975 --> 00:14:28,064
Say they tortured me
to sign a statement.

199
00:14:28,474 --> 00:14:31,646
I will do whatever it
takes to save our son.

200
00:14:53,076 --> 00:14:54,218
He's right.

201
00:14:54,868 --> 00:14:57,329
The boy's their insurance
to keep him quiet.

202
00:15:03,511 --> 00:15:05,325
Until they get a chance to kill him.

203
00:15:12,594 --> 00:15:14,343
Georgie!

204
00:15:20,699 --> 00:15:22,037
Barsha!

205
00:15:24,114 --> 00:15:25,274
Barsha!

206
00:15:25,688 --> 00:15:26,797
Oh, fuck.

207
00:15:27,015 --> 00:15:29,099
Georgie! Georgie, speak to me!

208
00:15:29,388 --> 00:15:31,110
Georgie, tell me where the pain is!

209
00:15:31,336 --> 00:15:33,708
I can't move you until you
tell me where the pain is!

210
00:15:33,756 --> 00:15:34,890
Barsha!

211
00:15:35,116 --> 00:15:36,350
Medic!

212
00:15:36,420 --> 00:15:37,647
Medic!

213
00:15:44,914 --> 00:15:46,572
Doris is doing my canister in now.

214
00:15:46,775 --> 00:15:49,390
Yeah, they're supposed to do that
when they're pregnant, aren't they?

215
00:15:49,414 --> 00:15:51,809
Look, I told her we're five
hours ahead, so she goes to me,

216
00:15:51,824 --> 00:15:53,453
"Well, if you're five hours
ahead, then you'll know

217
00:15:53,460 --> 00:15:55,057
when the baby's born before me."

218
00:15:55,600 --> 00:15:57,315
She sounds like a keeper, Monk.

219
00:15:57,769 --> 00:15:59,658
Hey, how many godparents
are you allowed?

220
00:15:59,874 --> 00:16:02,862
Cos I'm thinking maybe you could
have the whole of two section.

221
00:16:02,874 --> 00:16:05,187
No! Cos this baby's ain't
getting a christening.

222
00:16:05,312 --> 00:16:07,553
Not with the name she's
got in her nut to call it.

223
00:16:07,633 --> 00:16:09,513
Oh, has Daenerys gone?

224
00:16:09,514 --> 00:16:10,833
Change of plan.

225
00:16:10,834 --> 00:16:12,389
She wants to go with...

226
00:16:12,459 --> 00:16:14,325
Harry.

227
00:16:14,754 --> 00:16:16,269
After Prince Harry or something?

228
00:16:16,394 --> 00:16:17,753
It's not that bad, is it, Monk?

229
00:16:17,821 --> 00:16:19,910
Harry Monk? Are you having a laugh?

230
00:16:19,954 --> 00:16:21,393
Harry Monk... spunk.

231
00:16:23,317 --> 00:16:25,993
Guys! Bomb's gone off
at the police station.

232
00:16:25,994 --> 00:16:27,496
Full combat, let's move.

233
00:17:00,809 --> 00:17:02,209
Debus!

234
00:17:05,487 --> 00:17:06,625
OK?

235
00:17:10,954 --> 00:17:12,067
Kingy!

236
00:17:13,139 --> 00:17:14,617
I'm escorting Lane to
the hospital, all right?

237
00:17:14,641 --> 00:17:16,348
I need you to secure
the area and call it in.

238
00:17:16,355 --> 00:17:17,834
Boss. Shit.

239
00:17:19,075 --> 00:17:21,422
Right, guys, fan out
and secure the area.

240
00:17:21,441 --> 00:17:23,214
Fingers, send the ten liner.

241
00:17:23,234 --> 00:17:24,713
10:36.

242
00:17:24,714 --> 00:17:29,796
Grid reference, 44326, 44326.

243
00:17:29,829 --> 00:17:31,887
Vicinity, police compound.

244
00:17:58,896 --> 00:18:00,195
Sir.

245
00:18:07,874 --> 00:18:09,234
What were you...

246
00:18:12,034 --> 00:18:13,245
How come you were there?

247
00:18:18,794 --> 00:18:19,995
I shouldn't have let you go.

248
00:18:24,568 --> 00:18:25,659
Hey, it's all right.

249
00:18:29,479 --> 00:18:31,241
- Hold me.
- Hey,

250
00:18:32,802 --> 00:18:33,813
it's OK.

251
00:18:34,901 --> 00:18:36,971
Charlie, for fuck's sake, hold me.

252
00:18:45,019 --> 00:18:46,375
I could have died.

253
00:18:47,307 --> 00:18:48,763
I should have died.

254
00:18:49,986 --> 00:18:51,339
Maybe I did die.

255
00:18:53,652 --> 00:18:54,834
All right, Lane.

256
00:18:56,010 --> 00:18:57,378
Don't go nuts on me.

257
00:18:57,437 --> 00:18:58,804
Hmm?

258
00:18:59,314 --> 00:19:00,645
It's like...

259
00:19:02,902 --> 00:19:04,542
I went through this,

260
00:19:04,845 --> 00:19:06,091
some sort of...

261
00:19:07,074 --> 00:19:09,047
I don't know, portal.

262
00:19:09,874 --> 00:19:11,074
What?

263
00:19:12,151 --> 00:19:14,062
I don't... I don't know.

264
00:19:19,073 --> 00:19:20,394
But I could have died.

265
00:19:24,287 --> 00:19:26,497
I'm not fighting it any more, Charlie.

266
00:19:27,554 --> 00:19:29,269
There isn't enough time.

267
00:19:29,486 --> 00:19:30,798
Hey.

268
00:19:33,194 --> 00:19:34,274
Lane...

269
00:19:36,740 --> 00:19:39,157
- ... you know how I feel.
- I know, I know.

270
00:19:41,194 --> 00:19:42,657
And I've been...

271
00:19:44,154 --> 00:19:47,084
I've been fighting my
feelings for so long, Charlie.

272
00:19:48,455 --> 00:19:50,311
I've been letting my past bury me.

273
00:19:53,754 --> 00:19:55,392
Let's get this tour out of the way.

274
00:19:55,418 --> 00:19:56,692
Yeah.

275
00:19:58,869 --> 00:20:00,159
OK.

276
00:20:05,616 --> 00:20:08,673
So, tell me again what you guys were
hoping to do with your down time?

277
00:20:08,674 --> 00:20:10,375
- Maldives.
- Kilmarnock.

278
00:20:10,500 --> 00:20:12,363
Maldives will have to wait, sir.

279
00:20:12,434 --> 00:20:13,634
Job's just come in.

280
00:20:33,674 --> 00:20:34,812
How do I look?

281
00:20:36,737 --> 00:20:38,043
A million dollars.

282
00:20:39,315 --> 00:20:40,514
How are the others?

283
00:20:42,142 --> 00:20:43,617
Captain Das is fine.

284
00:20:44,034 --> 00:20:46,728
He's being stitched up, but he'll be OK.

285
00:20:47,489 --> 00:20:48,883
What about Barsha?

286
00:20:48,964 --> 00:20:51,965
Her injuries are
significant, but she'll be OK.

287
00:20:52,212 --> 00:20:54,152
Chowdhery wants to co-operate

288
00:20:54,200 --> 00:20:57,086
and you'll be pleased to hear
that Special Forces are en route.

289
00:20:59,485 --> 00:21:01,109
Once we've got this up and running,

290
00:21:01,155 --> 00:21:02,789
reckon we're done here, yeah, Kingy?

291
00:21:03,188 --> 00:21:05,912
I say we do what we're
told when we're told, Monk.

292
00:21:05,952 --> 00:21:08,148
Although, no new
deaths last night, so...

293
00:21:08,207 --> 00:21:09,741
Just keen to get home now.

294
00:21:09,866 --> 00:21:11,582
Any more daft names today?

295
00:21:12,724 --> 00:21:14,424
I don't even care any more, Brains.

296
00:21:14,586 --> 00:21:16,504
I just can't actually wait
to meet the little sprog

297
00:21:16,519 --> 00:21:17,691
and he's not even born yet.

298
00:21:17,761 --> 00:21:19,662
I just keep thinking what
he's going to sound like

299
00:21:19,663 --> 00:21:20,920
when he starts talking.

300
00:21:22,730 --> 00:21:23,901
Mate, I'm going to love it.

301
00:21:26,755 --> 00:21:28,726
Thank you for coming so quickly.

302
00:21:28,944 --> 00:21:31,564
Everyone's pleased to have
Special Forces on board.

303
00:21:31,849 --> 00:21:33,993
Well, with an explosion that size,

304
00:21:33,994 --> 00:21:35,914
we're lucky there was no loss of life.

305
00:21:36,039 --> 00:21:37,194
Any forensics?

306
00:21:37,319 --> 00:21:39,233
We're confident we
know who made the bomb.

307
00:21:39,234 --> 00:21:41,810
My guys are out on close
terrain observation now.

308
00:21:42,579 --> 00:21:43,584
And the truck?

309
00:21:43,658 --> 00:21:46,008
False plates, as expected.

310
00:21:46,314 --> 00:21:48,343
Now, you have a soldier

311
00:21:48,380 --> 00:21:50,391
with family in Singpa, I believe?

312
00:21:51,533 --> 00:21:54,108
Briefing your guys at 0600 hours.

313
00:21:59,141 --> 00:22:00,730
I know you're looking at me.

314
00:22:03,154 --> 00:22:04,354
As if.

315
00:22:06,074 --> 00:22:07,675
Is Maisie short for anything?

316
00:22:07,874 --> 00:22:10,395
My dad once told me it
was short for amazing.

317
00:22:13,000 --> 00:22:15,258
I believed him and I told my teacher...

318
00:22:15,514 --> 00:22:17,250
... who laughed in my face.

319
00:22:21,315 --> 00:22:23,473
I'm calling you Amazing from now on.

320
00:22:26,433 --> 00:22:28,314
Is Rab short for anything?

321
00:22:28,498 --> 00:22:29,704
AdoRABle!

322
00:22:33,194 --> 00:22:34,585
Night, Amazing.

323
00:22:35,317 --> 00:22:36,591
Night, Adorable.

324
00:22:36,602 --> 00:22:38,872
Oh, shut the fuck up!

325
00:22:40,066 --> 00:22:41,554
Strike, Monk!

326
00:22:44,042 --> 00:22:45,387
Hi.

327
00:22:46,118 --> 00:22:47,223
Are you OK?

328
00:22:47,238 --> 00:22:48,956
The guys filled us in what had happened.

329
00:22:48,975 --> 00:22:51,724
Yeah, just laceration. I got lucky.

330
00:22:52,282 --> 00:22:54,403
- How are you feeling?
- Yeah.

331
00:22:54,445 --> 00:22:56,103
- Yeah?
- Better.

332
00:22:56,316 --> 00:22:59,041
Had my first solid
poo since Brize Norton.

333
00:22:59,954 --> 00:23:01,670
I'm not your mother, Ruby.

334
00:23:01,679 --> 00:23:03,602
No, I know. It's just

335
00:23:04,791 --> 00:23:07,078
my way of saying that I'm
ready to go back to work.

336
00:23:07,154 --> 00:23:09,268
Well, your test results
are coming in the morning

337
00:23:09,274 --> 00:23:10,514
so we'll see.

338
00:23:15,394 --> 00:23:16,693
Something on your mind?

339
00:23:18,075 --> 00:23:20,366
No, nothing, nothing.

340
00:23:24,802 --> 00:23:26,114
Ruby.

341
00:23:28,046 --> 00:23:31,509
Whatever it is you want to
tell me, you can tell me.

342
00:23:31,914 --> 00:23:33,194
It's between us.

343
00:23:36,583 --> 00:23:39,014
No-one is going to bat an eyelid anyway.

344
00:23:39,022 --> 00:23:40,245
At what?

345
00:23:41,613 --> 00:23:43,036
That you're gay.

346
00:23:46,806 --> 00:23:49,425
You know, I wish it was
as straightforward as that.

347
00:23:54,577 --> 00:23:57,223
I have a girlfriend, Bex.

348
00:23:57,234 --> 00:23:58,727
We've been together

349
00:24:00,238 --> 00:24:01,513
four years.

350
00:24:04,011 --> 00:24:05,762
On weekend leave,

351
00:24:06,150 --> 00:24:08,963
I was in the pub with my pal, Jenkzi,

352
00:24:09,199 --> 00:24:11,896
and we ended up...

353
00:24:13,634 --> 00:24:14,926
... snogging.

354
00:24:15,591 --> 00:24:16,688
Jenkzi,

355
00:24:17,257 --> 00:24:18,484
he's a lad?

356
00:24:20,077 --> 00:24:21,314
Yeah.

357
00:24:22,223 --> 00:24:26,399
So basically, I haven't
got a clue what I am.

358
00:24:30,745 --> 00:24:32,770
You're the first person I've told.

359
00:24:35,150 --> 00:24:36,355
Do you know what?

360
00:24:37,474 --> 00:24:40,759
In life, I think there's
no black, there's no white.

361
00:24:43,058 --> 00:24:44,566
I'm the grey in the middle,

362
00:24:45,542 --> 00:24:47,153
like the rest of my life.

363
00:24:49,119 --> 00:24:50,314
One question.

364
00:24:52,083 --> 00:24:53,665
Was it a good snog?

365
00:24:54,034 --> 00:24:55,975
I'm afraid to say...

366
00:24:56,063 --> 00:24:59,123
... it was fucking excellent.

367
00:24:59,765 --> 00:25:01,014
Well, there you go.

368
00:25:03,372 --> 00:25:04,411
Right.

369
00:25:04,706 --> 00:25:05,774
Rest.

370
00:25:08,234 --> 00:25:10,904
Oh, and thank you.

371
00:25:12,360 --> 00:25:13,394
For what?

372
00:25:15,172 --> 00:25:16,314
For trusting me.

373
00:25:17,747 --> 00:25:19,714
Sometimes you have to be brave.

374
00:25:57,359 --> 00:25:58,674
Hi.

375
00:27:36,907 --> 00:27:38,496
Right, everyone, listen up.

376
00:27:38,791 --> 00:27:41,680
Intelligence suggests that
the child is being kept

377
00:27:41,681 --> 00:27:43,469
in one of seven locations.

378
00:27:43,474 --> 00:27:46,770
Each pose significant dangers.
Now, I'm not overly concerned

379
00:27:46,777 --> 00:27:50,109
about danger to us, but we
need to extract the child alive.

380
00:27:50,234 --> 00:27:52,800
The child's safety is key
to Chowdhery's confession.

381
00:27:52,963 --> 00:27:56,789
This is the location we
need to get the child to.

382
00:27:56,806 --> 00:27:59,135
It's part of a lemon grass plantation.

383
00:27:59,354 --> 00:28:01,345
We can then control the entire locale

384
00:28:01,363 --> 00:28:02,993
and use helicopters to extract.

385
00:28:02,994 --> 00:28:04,560
The other locations
are in built-up areas.

386
00:28:04,575 --> 00:28:08,068
So we need them to feel like
those locations are compromised.

387
00:28:08,888 --> 00:28:11,013
- Is that... ?
- Your uncle, yeah.

388
00:28:12,232 --> 00:28:15,462
I've never actually met him,
but I've seen photos of him.

389
00:28:15,473 --> 00:28:16,715
Trust me, it's your uncle.

390
00:28:16,763 --> 00:28:22,076
He runs a small garment factory
17km south-west of Singpa.

391
00:28:22,124 --> 00:28:23,964
Near the factory is a spice shop.

392
00:28:23,986 --> 00:28:26,237
One of our seven possible target houses.

393
00:28:26,252 --> 00:28:28,269
You are going to pay your uncle a visit

394
00:28:28,292 --> 00:28:30,428
and scope out that
spice shop for the kid.

395
00:28:31,526 --> 00:28:34,151
- Richards, you're driving.
- Boss.

396
00:28:34,895 --> 00:28:36,433
And if the child's there?

397
00:28:36,434 --> 00:28:38,859
You call it in. Nothing else.

398
00:28:40,009 --> 00:28:45,036
So, all of these seven locations
will be under close observation.

399
00:28:45,077 --> 00:28:47,447
A, B, C, D,

400
00:28:47,466 --> 00:28:49,673
E, F and G.

401
00:28:49,674 --> 00:28:52,977
Each of these locations pose
threat to life were we to extract.

402
00:28:52,994 --> 00:28:55,458
So we need to flush them out

403
00:28:55,486 --> 00:28:59,246
and get them to take Sumon to
the lemon grass plantation here.

404
00:29:00,207 --> 00:29:03,967
Until the child arrives at
the plantation, we do nothing.

405
00:29:04,268 --> 00:29:05,673
Any questions?

406
00:29:05,674 --> 00:29:06,994
No, sir.

407
00:29:16,473 --> 00:29:18,940
I'm only here because it's an order.

408
00:29:19,633 --> 00:29:21,670
You love me now I'm in Special Forces.

409
00:29:23,954 --> 00:29:26,753
Sounds like my uncle's a bit of
an important person in the town.

410
00:29:26,785 --> 00:29:28,379
How do you work that one out?

411
00:29:28,392 --> 00:29:29,789
Got his own factory.

412
00:29:29,834 --> 00:29:31,631
Maybe he could give you a job.

413
00:29:32,463 --> 00:29:34,469
I had an holiday job in a factory once.

414
00:29:34,481 --> 00:29:36,329
Seal-wrapping chicken portions.

415
00:29:36,514 --> 00:29:39,149
Never eaten chicken since, but
I don't want to talk about it.

416
00:29:39,161 --> 00:29:41,420
- Thank God for that.
- The things some of the lads did

417
00:29:41,443 --> 00:29:44,083
- with the chicken...
- Oi, I thought you weren't talking about it!

418
00:29:47,551 --> 00:29:50,096
This is Zero. What's
your location, Oscar Bravo?

419
00:29:50,877 --> 00:29:52,821
Oscar Bravo to Zero,

420
00:29:53,121 --> 00:29:57,109
- 20 minutes from Singpa, over.
- Roger that. Out.

421
00:29:57,167 --> 00:29:59,176
What if the child is there?

422
00:29:59,447 --> 00:30:01,497
Well, we do exactly what Blue said:

423
00:30:01,786 --> 00:30:05,073
flush him out and get him to
the lemon grass plantation.

424
00:30:05,074 --> 00:30:07,938
Well, he's right, it's
easier to control this area,

425
00:30:07,975 --> 00:30:09,735
and there's a place for
a helicopter to land.

426
00:30:09,832 --> 00:30:11,296
Mm-hmm.

427
00:30:38,394 --> 00:30:40,295
Hi!

428
00:30:40,341 --> 00:30:43,321
- It's not too shabby here, Maize.
- Yeah, it's so nice.

429
00:30:58,797 --> 00:31:00,146
Erm...

430
00:31:00,811 --> 00:31:02,215
I think its either...

431
00:31:03,061 --> 00:31:04,525
that one or...

432
00:31:05,130 --> 00:31:06,904
- one of these two.
- Here comes your uncle.

433
00:31:06,914 --> 00:31:08,516
- Ah!
- Is that him?

434
00:31:08,530 --> 00:31:10,336
Yeah. Clock the schnozz.

435
00:31:10,394 --> 00:31:12,115
Striking family resemblance.

436
00:31:22,800 --> 00:31:24,274
Welcome.

437
00:31:33,102 --> 00:31:35,277
Come. Welcome.

438
00:31:37,615 --> 00:31:38,994
Eat, eat!

439
00:31:46,474 --> 00:31:48,656
You need to explain
you're not Prince Harry.

440
00:31:49,320 --> 00:31:51,214
They know I'm not Prince Harry.

441
00:31:51,714 --> 00:31:53,594
They just think he's my best mate.

442
00:31:56,354 --> 00:31:58,667
It got lost in translation
from my grandma.

443
00:31:58,722 --> 00:32:00,699
You're grandma speaks the same language!

444
00:32:01,655 --> 00:32:06,093
_

445
00:32:07,074 --> 00:32:08,445
What's he saying?

446
00:32:11,966 --> 00:32:14,387
He's just asking if you like the rice.

447
00:32:14,419 --> 00:32:16,194
Mm, lovely.

448
00:32:18,234 --> 00:32:20,725
You need to ask about lemon grass.

449
00:32:21,354 --> 00:32:24,033
Already been discussed.
Post-meal promenade.

450
00:32:24,034 --> 00:32:25,274
Sorted.

451
00:32:53,231 --> 00:32:55,651
Fazel Enterprises.

452
00:32:56,072 --> 00:32:57,864
This is the family empire.

453
00:32:57,892 --> 00:32:59,994
You better not retire just yet, Rab.

454
00:33:00,562 --> 00:33:03,108
Come on. Spice shop, eh?

455
00:33:03,233 --> 00:33:04,596
Come on.

456
00:33:14,121 --> 00:33:18,218
_

457
00:33:18,343 --> 00:33:19,674
Ah, come.

458
00:33:31,471 --> 00:33:32,922
Lemon grass.

459
00:33:33,324 --> 00:33:34,881
OK?

460
00:34:11,794 --> 00:34:14,445
Child. Peanut, call it in.

461
00:34:16,233 --> 00:34:20,644
Charlie to zero. 4x4 has
pulled up at location D.

462
00:34:20,769 --> 00:34:23,600
No eyes on. Bug and device in place.

463
00:34:23,623 --> 00:34:26,571
Confirm, child present. I say again,

464
00:34:26,585 --> 00:34:28,266
child present, over.

465
00:34:28,303 --> 00:34:30,700
Roger that. Stay in place. Out.

466
00:34:30,994 --> 00:34:32,982
We need to compromise
the other locations

467
00:34:32,994 --> 00:34:34,674
and wait for the boy to be moved.

468
00:34:38,978 --> 00:34:41,058
Do you think the green is
a different green out here?

469
00:34:43,537 --> 00:34:45,759
Seems more green than England green.

470
00:34:47,994 --> 00:34:50,896
Well, I wanted somewhere special and...

471
00:34:52,486 --> 00:34:53,834
... memorable.

472
00:34:58,043 --> 00:34:59,563
Will you marry me, Maiz?

473
00:35:03,374 --> 00:35:06,206
- I mean it.
- No, you don't!

474
00:35:06,794 --> 00:35:10,153
- Maisie, please, will you marry me?
- We haven't even kissed!

475
00:35:10,409 --> 00:35:12,663
We've not even kissed
and you want to marry me?!

476
00:35:12,681 --> 00:35:14,806
- Well, are there rules?
- Yeah.

477
00:35:17,029 --> 00:35:18,553
Yeah, there are.

478
00:35:35,734 --> 00:35:37,189
Private Kalil.

479
00:35:37,497 --> 00:35:39,100
What the fuck?!

480
00:35:39,853 --> 00:35:42,277
Private Kalil, make your
way to the vehicle now.

481
00:35:53,067 --> 00:35:55,394
- Bye!
- Thank you.

482
00:35:57,162 --> 00:36:03,223
_

483
00:36:03,434 --> 00:36:05,085
Royalty! See?

484
00:36:05,155 --> 00:36:07,362
He remembered.

485
00:36:08,521 --> 00:36:10,233
Bye!

486
00:36:10,234 --> 00:36:13,153
Private Kalil, you're on
an observation mission.

487
00:36:13,154 --> 00:36:16,633
You'll meet a local agent who'll
be posing as your supervisor.

488
00:36:16,925 --> 00:36:19,034
Richards, you're back to barracks.

489
00:36:25,134 --> 00:36:27,111
Oh, er,

490
00:36:27,758 --> 00:36:29,290
I'm, er, definitely
going to get you a ring.

491
00:36:29,314 --> 00:36:31,811
I just wanted to make sure
you said yes before, like,

492
00:36:31,829 --> 00:36:34,287
I spunked all my money on a decent one.

493
00:36:34,758 --> 00:36:36,458
We're not getting married.

494
00:36:37,754 --> 00:36:39,474
But the kiss wasn't shit.

495
00:36:42,893 --> 00:36:44,468
I knew it.

496
00:36:57,463 --> 00:37:00,304
Delta fire team to Oscar one. Movement.

497
00:37:00,332 --> 00:37:01,873
Photos to follow.

498
00:37:01,874 --> 00:37:04,165
Confirm, target is on the move.

499
00:37:06,514 --> 00:37:08,605
The child is on the move.

500
00:37:09,394 --> 00:37:11,978
Local authorities are
currently compromising

501
00:37:12,010 --> 00:37:15,225
all other locations,
including the spice shop,

502
00:37:15,235 --> 00:37:16,907
so they'll have no
option but to take him

503
00:37:16,931 --> 00:37:18,921
to the lemon grass plantation.

504
00:37:20,034 --> 00:37:22,551
So, from Chowdhery's initial
statement, we had names.

505
00:37:22,554 --> 00:37:26,224
Names that were already significant
with Bangladeshi Special Forces.

506
00:37:26,275 --> 00:37:27,553
Corporal Lane.

507
00:37:27,979 --> 00:37:29,905
Chowdhery got involved
with the importing

508
00:37:29,914 --> 00:37:32,193
and distribution of yaba from Myanmar.

509
00:37:32,194 --> 00:37:35,523
He was recruited to receive the
drugs while corrupt officials

510
00:37:35,554 --> 00:37:38,022
smuggle them across the
border with the refugees.

511
00:37:38,074 --> 00:37:40,953
His intentions were to use the
money to support the refugee camp.

512
00:37:40,954 --> 00:37:42,953
Robin Hood, if you like.

513
00:37:42,954 --> 00:37:44,771
When he realised he was in too deep,

514
00:37:44,785 --> 00:37:46,452
he tried to cease his involvement,

515
00:37:46,522 --> 00:37:48,628
and the people who was
making money through him

516
00:37:48,665 --> 00:37:49,885
weren't happy about that.

517
00:37:50,074 --> 00:37:52,980
Chowdhery would deliver the drugs to...

518
00:37:53,007 --> 00:37:54,564
... this man, Begun.

519
00:37:54,601 --> 00:37:57,215
He would then take them to... Hassan.

520
00:37:57,261 --> 00:38:00,305
And he was working for Majeeb.

521
00:38:00,430 --> 00:38:02,113
Chowdhery thinks that he's the boss,

522
00:38:02,114 --> 00:38:03,562
the man behind everything.

523
00:38:03,754 --> 00:38:06,967
Local dignitary, Babu Aktar.

524
00:38:07,249 --> 00:38:10,519
Aktar controls most of the
drugs coming into this area.

525
00:38:10,538 --> 00:38:12,713
His brother controls Dhaka.

526
00:38:12,714 --> 00:38:14,686
Aktar is a rich man,

527
00:38:14,691 --> 00:38:16,890
supposedly because of his plantation,

528
00:38:16,899 --> 00:38:20,461
but the distribution of the
lemon grass was the perfect cover

529
00:38:20,493 --> 00:38:24,152
for the transporting of the yaba
around the country and beyond.

530
00:38:24,394 --> 00:38:28,267
Until the child arrives at
the plantation, we do nothing.

531
00:38:28,554 --> 00:38:31,876
Once the target is located,
we extract in our fire teams:

532
00:38:31,889 --> 00:38:33,497
Delta in the helicopter,

533
00:38:33,511 --> 00:38:36,935
Oscar and Bravo fire teams,
you await local forces

534
00:38:36,949 --> 00:38:39,027
to secure the house as crime scene

535
00:38:39,055 --> 00:38:41,383
and then a second vehicle
will be sent to collect you.

536
00:38:41,457 --> 00:38:44,021
Emergency extraction by the river.

537
00:38:44,074 --> 00:38:46,273
Canoes will be placed
along the river banks

538
00:38:46,274 --> 00:38:48,549
at these three locations.

539
00:38:48,598 --> 00:38:50,367
We're getting him back.

540
00:38:51,555 --> 00:38:53,176
Alive.

541
00:38:57,261 --> 00:38:58,628
Thank you.

542
00:38:59,972 --> 00:39:02,109
Thank me once we've got
your little boy back.

543
00:39:02,411 --> 00:39:04,209
And we will get him back.

544
00:39:15,914 --> 00:39:17,236
Lane.

545
00:39:19,906 --> 00:39:21,407
Yeah?

546
00:39:21,954 --> 00:39:23,518
I think you should be staying here.

547
00:39:23,546 --> 00:39:25,242
I'm the only one who knows the child.

548
00:39:25,269 --> 00:39:27,662
- I think maybe it's become too personal for you...
- You heard what he said:

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,973
it's a straightforward extraction,
but I feel like I need to be there

550
00:39:29,983 --> 00:39:31,419
in case anything goes wrong.

551
00:39:33,886 --> 00:39:35,309
We're getting him back.

552
00:39:35,526 --> 00:39:37,859
Yeah. We are.

553
00:39:41,474 --> 00:39:43,135
Right, let's move.

554
00:39:43,714 --> 00:39:45,194
Right, guys, lids on.

555
00:41:18,236 --> 00:41:20,747
_

556
00:41:20,793 --> 00:41:22,468
_

557
00:41:22,491 --> 00:41:24,114
_

558
00:41:24,131 --> 00:41:28,046
_

559
00:41:28,075 --> 00:41:29,836
_

560
00:41:29,882 --> 00:41:32,475
_

561
00:41:53,396 --> 00:41:56,370
- Ruby, how are you feeling?
- Buzzing.

562
00:41:57,138 --> 00:41:58,833
First action.

563
00:41:59,033 --> 00:42:01,648
Action is the last thing we need.

564
00:42:02,047 --> 00:42:04,068
Put the child in danger.

565
00:42:31,970 --> 00:42:33,354
You OK?

566
00:42:35,608 --> 00:42:37,017
Yeah.

567
00:42:39,234 --> 00:42:41,315
I need you to be careful
on this one, all right?

568
00:42:41,763 --> 00:42:43,114
Yeah, you too.

569
00:42:46,063 --> 00:42:48,593
As soon as that child is
extracted, I want you in the MERT.

570
00:42:48,718 --> 00:42:50,368
I know what I'm doing.

571
00:42:58,776 --> 00:42:59,995
Eyes on Monk.

572
00:43:07,330 --> 00:43:08,522
Call it in.

573
00:43:09,054 --> 00:43:12,473
Boss. 800 metres north, approaching.

574
00:43:12,693 --> 00:43:16,080
This is zero. Please confirm that's
you approaching from the north, over.

575
00:43:16,093 --> 00:43:18,783
Oscar one, confirming.
'Tis I approaching,

576
00:43:18,806 --> 00:43:21,850
like Lawrence of fucking Arabia.

577
00:43:28,184 --> 00:43:29,554
Who's that?

578
00:43:35,714 --> 00:43:37,082
It's all I've ever really wanted.

579
00:43:37,142 --> 00:43:38,657
No way!

580
00:43:38,782 --> 00:43:40,736
Hey, he's beautiful, man!

581
00:43:46,330 --> 00:43:48,634
I could so go a cup of char right now.

582
00:43:58,074 --> 00:44:01,103
Awaiting confirmation the child's
in the compound, then we move.

583
00:44:01,150 --> 00:44:02,476
Roger that.

584
00:44:32,891 --> 00:44:36,009
Charlie one to zero. Confirm, confirm.

585
00:44:37,034 --> 00:44:39,364
The child is now in target building.

586
00:44:39,400 --> 00:44:41,853
Six bogies, plus four guards.

587
00:44:41,874 --> 00:44:43,499
Thakur with child.

588
00:44:43,540 --> 00:44:46,150
Confirm, Thakur with child, over.

589
00:44:46,349 --> 00:44:47,762
All call signs on me.

590
00:44:47,790 --> 00:44:50,700
Delta, initiate. Medics standing by.

591
00:44:50,714 --> 00:44:53,593
All fire teams,
diversionary on the windows,

592
00:44:53,594 --> 00:44:56,193
support helicopter on
standby two minutes away.

593
00:44:56,194 --> 00:44:59,677
Oscar fire team away,
Delta fire team away. Out.

594
00:45:00,347 --> 00:45:01,890
Prepare to move, guys.

595
00:45:34,477 --> 00:45:37,115
_

596
00:45:59,644 --> 00:46:01,884
_

597
00:46:46,491 --> 00:46:48,024
Launch phase one.

598
00:46:48,579 --> 00:46:49,877
Move.

599
00:47:37,879 --> 00:47:40,558
_

600
00:47:40,614 --> 00:47:43,409
_

601
00:47:45,874 --> 00:47:47,714
Initiate phase two.

602
00:48:14,277 --> 00:48:15,794
Clear!

603
00:48:24,994 --> 00:48:26,862
Clear!

604
00:48:27,291 --> 00:48:29,074
Door on the right!

605
00:48:34,430 --> 00:48:35,994
Clear!

606
00:48:43,154 --> 00:48:44,635
Clear!

607
00:48:46,394 --> 00:48:48,034
Clear!

608
00:48:55,847 --> 00:48:58,121
Man down! Man down!

609
00:48:58,246 --> 00:48:59,784
Medic!

610
00:49:02,384 --> 00:49:04,389
- Get them clear!
- Medic!

611
00:49:04,417 --> 00:49:06,592
Medic! Man down!

612
00:49:14,114 --> 00:49:16,279
All call signs on me: man down!

613
00:49:16,303 --> 00:49:18,044
Right, It's going off. Let's move.

614
00:49:18,779 --> 00:49:20,003
Move right.

615
00:49:24,874 --> 00:49:26,910
Kingy, continue clearing.

616
00:49:27,810 --> 00:49:30,198
Fingers. Fingers. Fingers. Ruby!

617
00:49:30,199 --> 00:49:31,668
On me, now!

618
00:49:32,079 --> 00:49:33,749
Fingers! Can you hear me?

619
00:49:33,760 --> 00:49:35,257
- Yeah?
- Kalil! Hold.

620
00:49:36,158 --> 00:49:38,625
Sir, it's all right, she's talking.

621
00:49:39,175 --> 00:49:41,110
- Are you OK?
- Yeah.

622
00:49:47,767 --> 00:49:49,314
Medic!

623
00:49:51,569 --> 00:49:53,034
Medic!

624
00:50:30,234 --> 00:50:32,355
Medics scramble, over.

625
00:50:41,644 --> 00:50:44,100
It's all right. I've
got you. I've got you.

626
00:50:44,101 --> 00:50:45,324
Going to get you to hospital.

627
00:50:45,338 --> 00:50:47,918
Mummy's going to be waiting for you, OK?

628
00:50:51,246 --> 00:50:53,838
I've got you. Look after him.

629
00:50:53,884 --> 00:50:55,787
He's all Barsha's got, OK?

630
00:50:56,046 --> 00:50:57,732
Be careful.

631
00:50:58,545 --> 00:51:01,113
There you go. There you go, darling.

632
00:51:01,238 --> 00:51:03,797
Bye, darling. Bye.

633
00:51:27,986 --> 00:51:29,770
- How you doing Richards?
- Rab?

634
00:51:29,799 --> 00:51:31,149
Yeah.

635
00:51:31,451 --> 00:51:33,153
She's all right, Rab.

636
00:51:33,278 --> 00:51:35,309
I'm only winded.

637
00:51:35,495 --> 00:51:38,215
- Is she, medic?
- Let's get you up so we can see.

638
00:51:40,858 --> 00:51:42,216
Get this off.

639
00:51:44,392 --> 00:51:45,657
My tooth!

640
00:51:45,708 --> 00:51:47,709
Medic, my tooth!

641
00:51:47,834 --> 00:51:50,023
Lucky I still believe
in the tooth fairy.

642
00:51:51,354 --> 00:51:52,993
Location secured.

643
00:51:53,303 --> 00:51:54,874
Thakur terminated.

644
00:51:58,354 --> 00:52:00,981
Sumon's been evacuated. It's all good.

645
00:52:01,877 --> 00:52:03,559
He killed one of our own.

646
00:52:03,619 --> 00:52:05,426
It was always going to happen.

647
00:52:06,474 --> 00:52:08,908
Right, well, it's a crime scene now.

648
00:52:09,033 --> 00:52:11,642
We'll leave you to hand
over to the local forces.

649
00:52:13,707 --> 00:52:14,996
Right.

650
00:52:15,194 --> 00:52:17,259
Let's secure the area and call it in.

651
00:52:18,386 --> 00:52:19,790
OK.

652
00:52:25,263 --> 00:52:28,768
Kilmarnock, here I come.
Oh, lock up your grannies!

653
00:52:30,554 --> 00:52:32,175
Shall we?

654
00:52:44,612 --> 00:52:47,717
Primary recovered,
compound secure. Over.

655
00:52:47,747 --> 00:52:50,194
Bit late to the party, boys.

656
00:53:05,914 --> 00:53:07,993
- Boss!
- What is it, Kingy?

657
00:53:07,994 --> 00:53:09,141
Get down, guys!

658
00:53:09,307 --> 00:53:12,721
Boss, bogeys approaching
fast. Heavily armed.

659
00:53:15,377 --> 00:53:16,980
How many, Kingy?

660
00:53:17,373 --> 00:53:19,747
Four vehicles, at least 20 men.

661
00:53:20,426 --> 00:53:24,241
I mean, we could try and hold
defensive positions here, but...

662
00:53:27,073 --> 00:53:29,480
- If they've got RPGs...
- Exactly.

663
00:53:32,146 --> 00:53:34,645
Right, guys, we leave out back,

664
00:53:34,677 --> 00:53:37,292
through the thicket,
we escape by the river.

665
00:53:37,329 --> 00:53:39,193
They'll think we've
left in the helicopter.

666
00:53:39,194 --> 00:53:40,918
- How are our walking wounded?
- We're fine, boss.

667
00:53:40,942 --> 00:53:43,224
Let's move! Move!

668
00:53:52,474 --> 00:53:53,904
Go on.

669
00:53:55,724 --> 00:53:57,034
Sergeant.

670
00:54:15,315 --> 00:54:17,469
Keep moving guys! Keep moving!

671
00:54:18,167 --> 00:54:20,693
- Keep it moving!
- Move it!

672
00:54:24,634 --> 00:54:27,206
The river's to the
west! We head that way!

673
00:54:27,604 --> 00:54:29,256
Move!

674
00:54:32,489 --> 00:54:34,528
Whoa, whoa, whoa!

675
00:54:37,314 --> 00:54:39,794
- Whoa, whoa!
- Jesus!

676
00:54:50,123 --> 00:54:51,354
What do we do now, boss?

677
00:54:56,334 --> 00:54:58,269
- Hey, eyes on.
- Eyes on, boys.

678
00:54:58,394 --> 00:54:59,885
We've got no other option, have we?

679
00:55:01,226 --> 00:55:02,483
We can't go back.

680
00:55:04,933 --> 00:55:06,470
Right, guys.

681
00:55:08,652 --> 00:55:10,165
Ten paces back!

682
00:55:11,721 --> 00:55:14,609
Drop any daysacks, sling your weapons.

683
00:55:22,198 --> 00:55:24,623
You're getting that tooth
fixed before the wedding.

684
00:55:36,834 --> 00:55:39,314
Yo, Brains, I don't think
I can jump. I'm a dad.

685
00:55:39,619 --> 00:55:41,952
Let's go. Come on.

686
00:55:43,821 --> 00:55:45,649
Prepare to move, guys.

687
00:55:50,776 --> 00:55:52,313
Move!

688
00:56:03,970 --> 00:56:08,970
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -