Anteriormente en The Outpost...
Que no quede nadie con vida.
Has perdido demasiada de tu sangre negra.
Mira, no me interesan tus profecías.
Tienes que aprender a controlarlo pronto o va a matar.
¡Vete!
Colipsum en bruto por valor de dos mil.
Cabréeme y se quedará sin nada.
Seguidle día y noche, vaya donde vaya.
Ya has oído a mi padre. Sigues bajo mi custodia.
¿El mariscal Wythers es tu padre?
Quedas condenada por el asesinato de Toru Magmoor,
Crimen por el que quedas sentenciada a muerte.
Kell, ¿eres tú?
¿Hola?
¿Qué co...?
Talon, ni siquiera deberías estar andando. ¡Tus heridas!
Ya estoy mejor. Como nueva.
Necesito que le eches un vistazo a mi amigo.
¿Has matado al amigo del capitán?
Mira el cuerpo, Janzo.
¿Un plagueling? ¿Estáis locos?
¿Habéis traído a un plagueling al interior de las murallas?
Es un plagueling muerto
y se ha convertido en el interior de las murallas.
- Eso nunca había pasado. - Lo sé.
- Por eso te lo he traído. - Traedlo aquí.
Necesito que resuelvas esto.
- Por favor, ayúdanos. - Vamos, vamos.
Con cuidado, con cuidado.
Es asqueroso.
Menuda colección de...
lo que sea.
¿Qué haces aquí abajo?
Principalmente, desmembrar cuerpos, preparar pociones mágicas...
Sí, me lo suponía.
Es una cervecería, capitán. Preparo cerveza.
Sí. Volviendo al plagueling
que habéis dejado caer por mi conducto...
¿Qué queréis que descubra exactamente?
¿Por qué los plagueling pican a alguien y lo convierten
y otras veces no lo convierten?
Y ¿cómo le pasó a mi amigo aquí en la avanzada?
La gente ha estado intentando descubrir eso por todo el reino
desde que empezaron a picar a la gente.
Y, por el amor de los dioses, ¿qué os hace pensar
que yo podré descubrir más...?
Janzo, yo le dije a Garret que trajera a Kell.
Ah, ¿sí?
Lo que hiciste por mí con esos polvos...
Eres lo más cercano a un científico o a un sanador que conozco.
Cierto. sí.
Supongo que soy el que está mejor cualificado para el trabajo.
Oye.
Es Kell,
un buen soldado y un muy buen amigo.
Lo tratarás con dignidad y respeto.
Por supuesto, capitán.
Pero voy a tener que abrirlo.
Por supuesto, pero hazlo respetuosamente.
¿Notó algo distinto sobre él?
¿Algo raro? Me refiero a antes.
Sí, esta mañana estaba sudoroso, pálido y muy hambriento.
¿Igual que los otros casos?
Ya debería reconocer las señales.
¿En serio? ¿Debería?
A propósito, los plaguelings tienen unas asquerosas criaturas en la garganta.
Ya deberías saberlo.
¿Y qué piensas?
- ¿Sobre qué? - Sobre los plaguelings.
¿Cómo funcionan y cómo luchamos contra ellos?
¿Y cómo coño voy a saberlo?
Pueden hacer falta años de investigación
para poder empezar a entenderlos.
¿Años? Necesito las respuestas ahora.
Si no, ¿para qué sirve todo esto?
Para fabricar cerveza, capitán.
Si voy a hacer esto,
voy a necesitar más especímenes.
¿Te refieres a más cadáveres?
¿Dónde puedo conseguir más plaguelings?
Matamos plaguelings cada noche.
Sal al paso.
No, voy a necesitar
los cuerpos aquí, donde tengo las herramientas.
No voy a traer más plaguelings al interior de las murallas.
No se preocupe, capitán. Le prometo que todo saldrá bien.
Pero asegúrese de que están realmente muertos, ¿de acuerdo?
www.subtitulamos.tv
Quería darte las gracias, capitán.
De no ser por ti, me habrían ejecutado.
Solo hice lo que supuse que Gwynn querría.
¿Pasa algo?
Gwynn se prestó como fianza para liberarte.
No sabes lo que eso significa, ¿verdad?
No, la verdad es que no.
Si quebrantas la ley, Gwynn es igualmente culpable.
Wythers os cortaría la cabeza a las dos.
Aunque hiciera algo,
que no digo que lo hiciera,
seguro que tu padre podría perdonarla.
Legalmente, no.
Y, cuando la Orden Suprema venga a investigar,
que lo hará...
todo esto la pondrá en peligro de muerte.
¿Por qué iba a importarle Gwynn a la Orden Suprema?
Es que...
creo que lo mejor sería que te fueras.
No crees que pueda mantenerme alejada de los problemas, ¿verdad?
Cuanto más lejos estés,
más improbable es que le pase algo a Gwynn.
Buenas noches, capitán.
Disculpen.
Lady Gwynn Calkussar solicita el placer de su compañía mañana...
para tomar el té. ¿Le informo de que asistirá?
Dile a Lady Calkussar que será un placer asistir.
Parece que tendrás que aguantarme.
¿Por qué estamos haciendo esto?
Nos presentamos voluntarios.
¿Cómo pude presentarme voluntario si no quería venir?
¿Sabes qué, Munt? Hay veces en las que eres muy profundo.
Todo esto me provoca escalofríos.
¿Nunca te preguntas cómo sucede esto, Munt?
¿Cómo es que, de pronto, la gente se convierte en estas criaturas nocturnas?
Esto no aparece en los almanaques. Es... algo nuevo.
Es la maldición de una bruja.
Cuando un hombre mira a una bruja con deseos antinaturales
relativos a sus... partes íntimas,
de noche... se convierte en un plagueling.
¿Y esta mujer?
¿Crees que ansiaba las partes de una bruja
y por eso se convirtió?
Hay mujeres que prefieren a otras mujeres.
No es algo inaudito.
Yo lo he visto.
Eres una fuente de sabiduría oculta, amigo mío.
Munt, necesito tu ayuda.
Necesito este brazo como espécimen.
Vamos, no seas tan remilgado. Te he visto hacer cosas peores.
¿Con esto?
Sí, y no provoques un estropicio.
¿Un estropicio? Y lo dice el que quiere un brazo de plagueling putrefacto.
¿Algo más?
No. Eso es todo, gracias.
Me ha engañado.
Me dijo que Talon iba a formar parte de esto.
Te has engañado tú solo. No dejes que ella te manipule.
Talon no manipula. Es perfecta.
Es peligrosa.
Será mejor que mantengas la distancia, Janzo.
Mi señora la está esperando.
Bien, Talon. Muchas gracias por venir.
¿Cuándo te bañaste por última vez?
Pues... Hace tiempo.
Lilly, prepárale un baño a Talon.
- No, estoy bien. - Vamos a quitarte esos sucios harapos.
No.
¿En serio? No te tomaba por una persona tímida.
Además, sería grosero y absurdo rechazar mi hospitalidad
después de todo aquello por lo que hemos pasado.
Un buen remojo hará maravillas contigo.
Todas somos mujeres. Vamos.
Y pétalos de rosa, Lilly.
Todos los que tengas.
Sí, señora.
¿Ves? ¿A que es maravilloso?
Podría acostumbrarme a esto.
Quería darte las gracias
por el inestimable servicio que me prestaste la otra noche.
Palidece en comparación con lo que tú has hecho por mí.
Hicimos la una por la otra lo que no podíamos hacer por nosotras mismas.
Formamos buen equipo.
Puedo ocuparme yo de eso.
Es su trabajo. Se le da bastante bien.
Me da igual
Nadie que no sea yo me baña.
Espero no ser muy atrevida si pregunto por qué
arriesgaste tanto por mí.
Yo podría preguntarte lo mismo.
Está bien. Yo primera.
No podía dejar que murieras
por actos que servían a mi propósito,
aunque tuvieras motivaciones ocultas.
Sospecho que tenías otros motivos.
Él había asesinado a mi familia.
Cielos.
Lo siento mucho.
Lilly, quema eso.
- No, la necesito. - Claro que no. Quémala.
La chaqueta no, por favor.
¿Valor sentimental?
Vale, la chaqueta no.
Tiene cierta calidad intrépida que te pega.
¿Por qué haces todo esto?
Solo hago lo que puedo para mostrarte mi gratitud.
Pues podemos decir que estamos en paz.
Decir que estamos en paz es un concepto muy vulgar.
Ahora somos amigas.
Dos mujeres en un mundo de hombres.
Cada una tiene aquello de lo que carece la otra,
pero, juntas, lo tenemos todo.
Tú tienes la fuerza y yo el cerebro.
Por favor, continúa.
Tú y yo somos como el fuego y el hielo.
El fuego y el hielo se destruyen mutuamente.
No te pongas difícil.
Te estoy ofreciendo mi amistad.
He estado por mi cuenta durante mucho tiempo.
Me resulta difícil confiar en otras personas.
Pues nos tomaremos nuestro tiempo.
Viniste a la avanzada a derrotar a Toru Magmoor.
Ahora ha muerto.
Espero que eso no signifique que te vas a ir pronto.
Aún tengo algunas cosas que tengo que hacer aquí.
Espero que algo menos vengativo.
La cena está lista, señora.
En nuestra próxima visita, jugaremos a intercambiar secretos
hasta que sepamos la una de la otra.
Cuando hayas estado a remojo el tiempo suficiente, Lilly te ayudará a vestirte.
Te veo en la cena.
No tengo nada que ponerme en la cena.
Creo que el amarillo.
¿El qué amarillo?
Buenas noches, mi señora.
No soy una señora. Soy igual que tú.
No tengo dinero, ni títulos ni nada que pueda anhelar.
¡Le ruego que me perdone! Yo tengo muchas cosas que anhelar.
Por supuesto, disculpa.
Es que este puto vestido está muy ceñido.
Realza mi pecho como si fueran dos kilos de harina metidos en un saco de un kilo.
Olvídate de que he dicho algo.
Santa leche materna.
No veía a una pícara hacer que se giraran tantas cabezas
desde que el vestido de Tikka se enganchó en el perchero,
y tú estás completamente vestida.
¿Bailas? Los hombres pagarían mucho por verte bailar.
Y los hombres también pagarían mucho
por ver cómo te extraía la lengua y te la ataba en torno al cuello.
Si cambias de idea, ya sabes dónde encontrarme.
Estoy buscando trabajo.
¿En serio?
- Alabados sean los dioses. - Podría ayudar a Janzo...
a servir bebidas, limpiar las mesas,
servir a los hombres que vienen.
¿Vestida así o en esos harapos?
Como me dé la real gana.
Más te vale que te dé la gana ganar dinero
para pagar por la reparación de la ventana
y de la pared de tu cuarto.
- Ya, en cuanto a eso... - Me da igual cómo pasara.
Empieza a pagarla a partir de mañana.
Obtienes tres comidas, una habitación y las miserables propinas
que consigas sonsacarles a los clientes a los que sirvas.
Y, para hacer eso, sugiero que te pongas ese vestido.
Alguien ha dejado esto para ti, mamá.
Huele un poco mal.
¡Santa madre!
¿Qué es?
Es Bill.
¿Quién haría esto?
Gusano lo haría
y va a pagar por ello.
Lo siento, mamá.
Estaba preparando a ese chico para que tomara el control.
¿Quién se ocupará de todo cuando me jubile?
- ¿Y qué pasa conmigo? - El hecho de que hayas traído esto
sin comprobar antes qué era es el motivo.
No lo entiendo.
Exacto. Ahora, saca la cabeza de tu hermano de aquí.
Vamos, Bill.
- ¿Qué es eso? - La cabeza de Bill.
- Mamá, ¿ese era Bill o parte de Bill? - Sí.
Sí.
- ¿Bill ha muerto? - No, no, no. Solo ha perdido el cuerpo.
¡Sí, claro que ha muerto, idiota!
- Mamá, era tu hijo. - No, no era mi hijo.
Era adoptado, como todos vosotros.
Y, de todas formas, no me gustaba demasiado.
Está claro que este es un mensaje de Gusano.
Nos está cortando el grifo.
Llevo 11 años sin ver a un piel gris superar estas murallas.
Lo que no entiendo es por qué la ha arrastrado por media ciudad.
Y luego corre de vuelta al exterior
sin que nadie vea nada.
¿Desde cuándo pasa desapercibido un piel gris?
Sigue el rastro de sangre hasta el lugar donde la mataron?
Busca rastros, marcas, lo que sea.
¿Te importaría explicarme por qué hay un cadáver bajo tu ventana?
- Una coincidencia. - Baja aquí.
Charlemos un poco.
¿Conocías a esta mujer?
No.
¿Quién es?
Es probable que solo estuviera en el lugar equivocado en el momento erróneo.
A los pieles grises no les importa a quién matan mientras sean humanos.
¿Crees que ha sido un piel gris?
¿Y por qué estás hablando conmigo?
Por ningún motivo.
Solo porque hay una mujer muerta destrozada bajo tu ventana.
¿Se te ocurre por qué puede ser?
No lo sé.
Cuando era pequeño, había un gato sarnoso.
Solía darle de comer alguna cosilla. Ya sabes, sobras.
Me consideraba una especie de compañero.
Ese estúpido minino
empezó a dejarme regalos en la puerta de atrás.
Un ratón mediocomido, un pájaro muerto...
¿Y crees que tengo a un piel gris de mascota?
- ¿Que me trae víctimas? - No, eso sería ridículo. Incomprensible.
Como la hija de un comandante
que, de repente tiene el poder de perdonar a una asesina.
Incomprensible,
igual que una chica con la sangre tan negra como la tinta.
¿Quiere llegar a alguna parte, mariscal?
Cuando diste a Magmoor por muerto,
este dejó escrito un mensaje con su propia sangre.
Decía: "Dile a Dred que queda una".
¿Qué significa eso para ti?
Nada.
¿Sabes lo que creo?
Creo que la que queda eres tú.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que te vayas de la avanzada para nunca volver.
Que dejes que la Orden Suprema te persiga en otra parte.
No deberían estar persiguiéndome.
Pero van a hacerlo. Verás, ya he informado
a la Orden Suprema, al mismo Everit Dred, así que...
Es cuestión de tiempo que vengan a investigar.
Bien. Pues que vengan.
Esa cosa demoníaca mató a alguien anoche.
- ¿Solo a una persona?
Te dije que el lu-qiri iba a matar.
Volverá a pasar si no haces que esa cosa se vaya a través del portal.
Por eso estoy aquí.
Enséñame a hacerlo. No puedo dejar que vuelva a matar.
No necesitas un profesor.
Ya sabes todo lo necesario para hacer lo que hay que hacer.
Para, deja la conversación circular conmigo.
El fuelle.
Vale, digamos que tienes este momento
para explicármelo todo
o para contarme lo más sencillamente posible cómo deshacerme de esta...
cosa, sea lo que sea.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí.
Pues, en una frase, ¿cómo me deshago de eso?
Exígele al demonio Baphnoro que vuelva al plano de las sombras y la ceniza.
¡Por supuesto! Porque todo el mundo lo sabe.
Todo el mundo no. Solo tú.
Lo llevas en esa sangre negra tuya.
Entonces, ¿solo tengo que decirle lo que has dicho
- y me obedecerá? - Es probable que no. Te odia.
¿Qué es ese olor?
- ¿Olor? - Huele a...
¿cítricos y lavanda?
Soy yo.
Me he bañado.
Me parecía que había algo distinto.
Ya no hueles a excrementos. Te pega.
¿Podemos volver a la razón por la que el demonio me odia?
El plano de las cenizas al que se desterró a los lu-qiri
es un lugar de dolor y angustia.
Baphnoro no volverá allí
a no ser que tú, una Blackblood se lo exijas
por la fuerza, sin miedo,
sin dudas y con autoestima.
Pero ¿por qué iba a obedecerme a mí específicamente?
La sangre que corre por tus venas proviene de Gezzekhan,
su lord emperador.
Los lu-qiri siguen una línea de autoridad estricta.
- ¿Y tiene que obedecerme? - Sí.
¿Y por qué no lo has dicho sin más?
Porque, para una idiota impaciente e imprudente
como tú, no va a resultar tan fácil.
Nadie ha dicho cosas tan bonitas sobre mí nunca.
Tienes que intentar controlar tus impulsos,
ser paciente, despejar la mente
o no podrás hacer que el lu-qiri se vaya.
- Puedo hacerlo. - No creo que puedas.
Todavía no. Tienes que dejar de pensar en cómo hacer que se vaya
y simplemente ordenárselo,
con confianza, sin distracciones,
sin miedo.
¿Puedes hacer eso, Talon?
No lo sé.
Pues más te vale.
Porque eres la única que puede hacerlo en todo el mundo.
¿Tienes idea de qué podría haber hecho esto?
No lo sé. ¿Por qué me lo preguntas a mí?
Porque...
has visto muchas más cosas que yo.
¿Crees que es un piel gris?
Odias esto, ¿verdad?
¿Tener que pedirme respuestas?
Respuestas que tengo porque fui e hice lo único
que no querías que hiciera,
convertirme en soldado.
Pareces muy orgulloso para ser un chico
que sigue a Calkussar el Traidor
como si fuera uno de sus perros.
- No le llames así. - ¿"El Traidor"?
Es lo que es.
Abrió las puertas y dejó entrar a la Orden Suprema
para que matara a su propio rey.
Sabe más de lealtad y servicio
de lo que sabrás tú nunca.
¿Es un piel gris o no?
Puede.
Está claro que era muy fuerte para poder hacer esto.
Debería contarte algo.
Maté a un plagueling en el interior de las murallas.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Ayer.
De camino a los baños públicos.
Tienes un trabajo, ¡mantenerlos fuera!
Era Kell.
¿Ese crío de Nordejor con el que ibas por ahí
metiéndote en líos cuando eras pequeño?
Deberías habérmelo contado inmediatamente.
Lo sé.
Lo sé. Pero... creía... esperaba...
que fuera un incidente aislado.
No quería sembrar el pánico en el pueblo.
Pues con eso no te equivocabas.
Si los plaguelings empiezan a aparecer, habrá una rebelión en las calles.
¿Quién quiere una?
Perdona, deja que te lo coja.
¿Buscas un hombre?
No eres mi tipo.
Creo que me lo acaban de proponer.
Por algún motivo, no te veo de esposa de un minero.
¿Cuánto puede empeorar?
Vamos, no es tan malo.
¿Y qué estás buscando?
- ¿Qué? - Los brazos.
No dejas de mirar los brazos de todos los hombres.
A lo mejor puedo ayudar.
No sé de qué estás hablando.
Puedes confiar en mí, no le he contado a nadie tus otros secretos.
Busco un tatuaje.
Una cruz de huesos doble, como la que tenía Toru Magmoor.
Me dijo que uno de sus amigos está en el pueblo.
No vas a matarlo.
No, solo quiero hacerle algunas preguntas.
Ya. Pues mantendré los ojos abiertos
y, si lo veo, lo atraparé.
¿He mencionado que es un cabrón asesino
que podría rajarnos la garganta a los dos
si se entera de que lo estamos buscando?
No. No lo has mencionado. Vale.
Pues, en ese caso, si veo la marca,
te lo diré...
sin hacerle saber que lo sé.
Sin hacerle saber que sé
que te he hecho saber lo que sé.
Buenas noches, Gusano.
¿Qué va a ser?
¿Te gustó mi regalito?
Una noche ocupada.
Eso está bien,
porque has dejado el negocio del colipsum.
¿Sabes porqué te llaman Gusano?
Por la diminutísima parte de tu cuerpo
que se parece a un gusano.
Eres una insignificante tabernera
sin poder fuera de esa puerta.
No dejes de estar alerta, Gusano.
Lo mismo digo.
Solo puedo imaginarme la cara que puso
cuando tuvo que dejar que se fuera.
Fue graciosísimo,
pero no es algo que quiera repetir.
Yo tampoco.
Mariscal, ¿cómo se atreve a espiarnos?
No os estaba espiando.
He venido a hacerte una oferta.
Dudo que haya algo que puedas ofrecerme, mariscal.
Sé que tienes un secreto
y quieres que siga siéndolo.
Lilly, sargento, solo necesito un momento.
Nuestras órdenes son nunca dejar de estar a su lado.
Tengo al mariscal Wythers para que me proteja.
Explícate de una vez.
No permitiré que insinúe algo sin una acusación explícita.
No voy a hacer ninguna acusación explícita,
aunque has mordido el anzuelo bastante bien.
¡¿Cómo te atreves?! Claro que tengo secretos.
- ¿Qué mujer no los tiene? - ¿Qué escondes?
Mis secretitos femeninos no valen su esfuerzo, mariscal.
Pues dime: ¿Por qué iba el comandante de una base
a ceder ante el deseo de una niña?
¿Ese es tu preciado acertijo?
¿Y cuál es la respuesta?
Está claro que nunca has tenido una hija, mariscal.
La mayoría manipulamos a nuestros padres
para que hagan casi todo aquello que pretendemos.
¿Gwynn? Lilly me lo ha contado.
Sospecha algo.
No, no, nunca enfadaría al comandante Calkussar.
¿No es eso lo que acaba de hacer?
No. No, odia los misterios sin resolver.
Cuando era pequeño, le oía levantado por las noches
andando de un lado para otro y rompiendo cosas si no podía resolver un caso.
No puede dejarlo estar.
No podemos seguir haciendo esto.
Tu padre nos ha visto, Gwynn.
¿Y?
- No me controla. - No, pero a mí sí.
Es mi comandante.
No me alejes. Hablaré con él.
Tiene razón. Nunca podremos estar juntos.
Yo no soy más que un mero soldado,
hijo de una lavandera y un centinela.
Me da igual quiénes son tus padres.
Juré protegerte a toda costa,
y pienso hacerlo, hasta de mí mismo.
¿Garret?
¡Garret!
Monedas de cobre.
Me ha llamado tabernera.
Eso es lo que soy.
Toma un poco. Mantiene los lobos a raya.
Podrías haberte mostrado en desacuerdo.
Creo que te ha ido muy bien, mamá.
¿Muy bien? ¿Eso es lo que crees que quiero?
¿Que me vaya muy bien?
No, quiero eso.
¿Quieres el mapa?
¿Que si quiero el mapa?
Estúpido hijo de... ¡Atrápala!
No quiero el mapa. Quiero todo el puto mundo.
O al menos una parte realmente buena.
¿Cómo es posible?
Colipsum, chico.
Necesitamos colipsum.
¿Y si aumentamos la exportación de cerveza?
Está bien, ¡sí, sí, sí! Colipsum.
¿Quién tiene?
Gusano.
Conoce al único proveedor de colipsum
en esta parte del reino.
Tenemos que ser Gusanos.
Sus secretos tienen que ser mis secretos.
Voy a traerte otra bebida.
¡No quiero otra bebida!
Tengo ambición, por el amor de los dioses!
Me comería cristales para conseguir el nombre de ese proveedor.
¿Me has entendido?
Por una vez en tu miserable vida,
haz una cosa por tu madre.
- Es lo único que quiero. - De acuerdo.
¿Es ese su abrigo?
Rarito. Da igual.
Ve a traerme a Munt.
Hay que realizar actos oscuros.
Pájaros.
¡Perdona, no puedes estar aquí!
Hola, Talon.
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
No podía dormir... Necesitaba tomar el aire.
Ya casi va a amanecer.
Es demasiado tarde para que una camarera esté levantada.
Y demasiado pronto para un capitán.
- ¿Cuál es tu excusa? - Estoy de servicio.
Si te reconforta, no he subido aquí a causar problemas.
Ya, en cuanto a eso...
No pretendía insinuar...
Es solo que, si me contaras más sobre ti misma
- y sobre lo que haces... - ¿Qué hay que contar?
Soy una camarera, tal y como has dicho.
Una camarera con unas habilidades de combate excepcionales.
Aún no entiendo cómo mataste al capitán Magmoor.
¿Por qué? ¿Porque soy una mujer?
No.
En parte, sí.
Y también porque tiene el doble de tu tamaño
y es un legendario espadachín.
No estoy seguro de que yo lo hubiera derrotado.
Puedo enseñarte.
No tengo claro que sea necesario.
Hombres como tú me subestiman.
No volveré a bajar la guardia.
Bien.
Pues puede que seas un rival decente...
como sparring, claro.
Parece peligroso.
¿De verdad crees que podrías durar unos pocos asaltos contra mí?
Creo que podría durar más de unos pocos asaltos.
No creo. Te agotaría.
¿Capitán?
Tengo el recuento de pieles grises, capitán.
Gracias, sargento.
En serio, no puedes estar aquí arriba.
Hacedle pasar.
Me alegro de verte en buena forma, viejo amigo.
Tus hombres han interrumpido una partida muy cara, embajador Dred.
Espero que por buenos motivos.
Tu amigo Magmoor ha muerto.
Toru ya no es mi problema.
Dejó los Huesos para trabajar para ti.
Menudo alivio.
"Dile a Dred que queda una".
¿Una qué?
¿Qué una podría quedar
que fuera tan importante como para que Toru lo escribiera
con su propia sangre a punto de morir?
Es imposible.
Los matamos a todos. Tú estabas allí.
- Comprobé todos los cuerpos. - Ahórrate tus excusas.
Reúne a los Huesos.
Cabalgad hacia la avanzada de Gallwood.
Si queda una Blackblood,
matadla y traedme la cabeza.
Es una pérdida de tiempo.
Ahí no habrá nada.
Será un placer confirmártelo por el precio adecuado.
El precio adecuado es que tus hombres y tú
no sufriréis la muerte más lenta imaginable
a manos del inquisidor.
No hay una recompensa mayor que esa, ¿verdad?
No fracaséis.
www.subtitulamos.tv