1 00:00:00,071 --> 00:00:02,734 Adrian es... un surfista al que patrocino. 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,020 Puede que nos veamos por ahí. 3 00:00:04,047 --> 00:00:06,204 - Vale. Sí, sí, sí. - Un placer. 4 00:00:06,797 --> 00:00:09,073 Sí. Igualmente. 5 00:00:09,075 --> 00:00:10,743 Sr. Cody, estoy haciendo un seguimiento de algunos asuntos 6 00:00:10,811 --> 00:00:14,040 que en el colegio de Lena achacan a su situación en casa. 7 00:00:14,067 --> 00:00:15,480 ¿Su situación? 8 00:00:15,482 --> 00:00:18,750 - 790 000 dólares. - Sí. 9 00:00:18,819 --> 00:00:21,820 - Acabamos de robar un puto avión. - Sí, joder. 10 00:00:21,888 --> 00:00:23,422 Dijiste que tenías algo para nosotros. 11 00:00:23,490 --> 00:00:24,823 Hay un perista en Casitas. 12 00:00:24,891 --> 00:00:26,403 Mueve catalizadores. 13 00:00:26,430 --> 00:00:27,717 Tiene un dóberman en el desguace. 14 00:00:27,744 --> 00:00:29,920 Solo tenemos que tirarle un filete sobre la verja y estamos dentro. 15 00:00:29,947 --> 00:00:31,271 Y reconoceremos el lugar juntos. 16 00:00:31,298 --> 00:00:33,910 Si no te parece bien, pues nada. Encontraremos otra cosa. 17 00:00:33,937 --> 00:00:34,899 La gente hablaba sobre una mujer 18 00:00:34,901 --> 00:00:36,635 que pagó a alguien para matar a su hijo. 19 00:00:36,703 --> 00:00:38,170 Le dispararon en la entrada de su casa. 20 00:00:38,238 --> 00:00:40,038 - ¿Dónde? - En Oceanside. 21 00:00:40,106 --> 00:00:41,974 Hola, Smurf. 22 00:00:42,543 --> 00:00:44,543 No sabía que salías hoy. 23 00:00:44,570 --> 00:00:46,504 Yo tampoco. 24 00:01:43,233 --> 00:01:47,138 www.subtitulamos.tv 25 00:01:59,053 --> 00:02:00,385 Hola. Buenos días. 26 00:02:00,387 --> 00:02:02,855 Buenos días. 27 00:02:05,526 --> 00:02:07,660 Gracias. 28 00:02:09,463 --> 00:02:11,664 La próxima vez que quieras echar un polvo, 29 00:02:11,732 --> 00:02:13,932 llámame a las diez, no a las dos de la madrugada. 30 00:02:14,000 --> 00:02:17,802 Viniste corriendo. 31 00:02:17,804 --> 00:02:20,805 Pues sí, dijiste que la habitación tenía HBO gratis. 32 00:02:20,875 --> 00:02:23,341 Tengo la habitación otra noche más. 33 00:02:23,410 --> 00:02:27,011 ¿Así que vuelve tu abuela a casa y tú te largas a un motel? 34 00:02:27,013 --> 00:02:31,550 Es que... es que necesitaba espacio para pensar. 35 00:02:31,618 --> 00:02:34,686 Puedo volver a casa de Smurf contigo. 36 00:02:34,755 --> 00:02:37,523 No te saldrá barato. 37 00:02:39,560 --> 00:02:41,693 Lo entiendo. 38 00:02:41,762 --> 00:02:43,629 Has intentado derrocar a la reina y ha salido mal. 39 00:02:47,368 --> 00:02:48,901 Vamos. Vístete. 40 00:02:48,969 --> 00:02:50,969 Necesito desayunar algo antes de entrar a trabajar 41 00:02:51,037 --> 00:02:54,506 y no esa mierda de cereales de la expendedora del vestíbulo. 42 00:03:57,772 --> 00:04:01,506 ¿Adónde te fuiste anoche, cariño? 43 00:04:01,575 --> 00:04:03,708 Tenía que ver a una amiga. 44 00:04:03,710 --> 00:04:06,244 ¿Esa amiga tiene nombre? 45 00:04:06,313 --> 00:04:08,147 Se llama Mia. 46 00:04:09,650 --> 00:04:11,316 Estoy deseando conocerla. 47 00:04:11,385 --> 00:04:16,054 ¿Quién ha estado conduciendo mi Jaguar en mi ausencia? 48 00:04:16,123 --> 00:04:17,322 Es una pocilga. 49 00:04:17,873 --> 00:04:19,540 Perdona. Haré... haré que lo limpien a fondo. 50 00:04:19,567 --> 00:04:23,569 Hay un proyecto de ciencias en el asiento de atrás. 51 00:04:23,596 --> 00:04:27,199 Parece que pudo haber sido un burrito. 52 00:04:27,267 --> 00:04:28,867 No estoy segura. 53 00:04:32,139 --> 00:04:35,940 Lo que te dije en la cárcel la última vez... 54 00:04:35,942 --> 00:04:39,645 Estaba bajo mucha presión. 55 00:04:44,591 --> 00:04:49,861 ¿Sabes? Estuve revisando los libros anoche. 56 00:04:49,888 --> 00:04:53,623 Y solo había 2600 dólares en mi cuenta. 57 00:04:53,650 --> 00:04:56,050 Sí, he pagado todas las facturas de este mes, 58 00:04:56,077 --> 00:04:57,276 así que vamos todos pillados. 59 00:04:58,075 --> 00:05:01,099 ¿Qué hay de ese trabajo que acabáis de hacer? 60 00:05:01,168 --> 00:05:04,102 ¿Algo de eso va para la familia? 61 00:05:12,060 --> 00:05:15,355 Quiero que convoques una reunión con tus tíos. 62 00:05:15,974 --> 00:05:19,384 Tenemos que ponernos todos de acuerdo. 63 00:05:19,651 --> 00:05:22,965 - Vale. ¿Cuándo? - Hoy. 64 00:05:23,990 --> 00:05:28,126 Mañana iremos todos al cementerio. 65 00:05:28,195 --> 00:05:31,348 He adquirido una parcela para Baz. 66 00:05:33,667 --> 00:05:36,028 Bien, es Morgan. 67 00:05:36,467 --> 00:05:38,867 ¿Quieres que me vaya? 68 00:05:38,894 --> 00:05:42,407 No, cariño. Ha venido a verte a ti. 69 00:06:53,146 --> 00:06:55,547 Oye, ese tsunami ha sido la hostia, tío. 70 00:06:55,574 --> 00:06:57,772 Salta dando la nota hasta que la moto esté rota, nene. 71 00:06:57,799 --> 00:06:59,333 - A eso me refiero. - ¡Sí! 72 00:06:59,401 --> 00:07:00,600 ¿Y qué opinas, entonces? 73 00:07:00,669 --> 00:07:02,202 ¿Estoy listo ya para que me patrocinen o qué? 74 00:07:02,270 --> 00:07:03,670 Sí, ¿por qué? ¿Por ser un quejica llorón? 75 00:07:03,739 --> 00:07:05,805 ¿Qué? ¿Después de esa mierda que acabas de hacer tú, tío? 76 00:07:05,874 --> 00:07:09,136 Oye, al menos mis saltos cruzados son decentes. Lo son, ¿no? 77 00:07:09,938 --> 00:07:13,614 Le echas ganas, tío, y tienes buen gusto para las motos. 78 00:07:15,032 --> 00:07:16,698 Vámonos de aquí. 79 00:07:28,562 --> 00:07:30,628 ¿De qué iba todo eso? 80 00:07:30,750 --> 00:07:31,965 ¿El qué? 81 00:07:32,034 --> 00:07:33,299 ¿Está Adrian en la ciudad? 82 00:07:35,504 --> 00:07:37,037 Pillado. 83 00:07:37,439 --> 00:07:39,617 - Oye, ¿quieres mi consejo? - No. 84 00:07:39,644 --> 00:07:41,444 Tienes que sincerarte con Linc, tío. 85 00:07:41,710 --> 00:07:43,710 Dile lo que pasa por tu cabeza. 86 00:07:43,779 --> 00:07:45,779 ¿Me vas a dar tú consejo sentimental? 87 00:07:45,848 --> 00:07:48,428 El tío que le dijo a una camarera de Bagby Beer Co. 88 00:07:48,455 --> 00:07:50,517 que le iban a deportar porque no querías 89 00:07:50,586 --> 00:07:51,918 desayunar con ella a la mañana siguiente. 90 00:07:51,920 --> 00:07:53,099 ¿Lo ves, tío? A eso me refiero. 91 00:07:53,126 --> 00:07:54,721 Puedes aprender de mis errores. 92 00:07:54,723 --> 00:07:56,190 - Claro. - Oye, ábrete con la gente. 93 00:07:56,258 --> 00:07:57,858 Nadie quiere acabar solo. 94 00:07:57,926 --> 00:07:59,993 Tú no puedes dar consejo sentimental. 95 00:08:00,020 --> 00:08:01,216 - ¿De veras? - Sí, serías la última persona. 96 00:08:01,243 --> 00:08:03,197 Porque a ti te va muy bien todo, ¿no? 97 00:08:13,475 --> 00:08:14,980 ¡Pope! 98 00:08:20,450 --> 00:08:22,034 Smurf ha salido. 99 00:08:23,619 --> 00:08:26,220 Va a decir que yo maté a Baz y que cogí su dinero, 100 00:08:26,288 --> 00:08:29,217 y te va a pedir que vengas a por mí. 101 00:08:29,758 --> 00:08:33,260 No puedes esperar que me quede de brazos cruzados sin hacer nada. 102 00:08:38,366 --> 00:08:40,292 Yo me encargo. 103 00:08:41,851 --> 00:08:44,430 Si no lo haces tú, lo haré yo. 104 00:09:09,909 --> 00:09:11,331 Mierda, he fallado. 105 00:09:13,633 --> 00:09:15,302 ¿Has ido a montar en moto? 106 00:09:18,874 --> 00:09:20,206 Sí. 107 00:09:21,400 --> 00:09:23,477 Ha sido cosa de Craig. 108 00:09:25,481 --> 00:09:27,080 No pasa nada, tío. Lo entiendo. 109 00:09:27,543 --> 00:09:30,016 Yo no estaba aquí. Linc es Linc. 110 00:09:30,244 --> 00:09:31,888 La vida sigue. 111 00:09:36,024 --> 00:09:37,157 Mierda. 112 00:09:37,225 --> 00:09:38,134 ¿Qué pasa? 113 00:09:38,161 --> 00:09:39,759 Smurf ha convocado una reunión. 114 00:09:39,828 --> 00:09:41,495 ¿Smurf ha salido? 115 00:09:44,162 --> 00:09:45,565 ¿Cómo está? 116 00:09:45,634 --> 00:09:48,809 No lo sé. No la he visto. 117 00:09:49,756 --> 00:09:52,372 Y ni de puta coña voy a ir a esa reunión. 118 00:09:52,441 --> 00:09:54,775 Hola, tío. ¿Tienes algún cigarrillo? 119 00:09:54,843 --> 00:09:57,311 Podrías llamar, ¿no? 120 00:09:57,379 --> 00:09:59,747 Cálmate. Ya he visto una polla antes. 121 00:10:00,983 --> 00:10:02,349 Eso lo ha heredado de mí. 122 00:10:05,587 --> 00:10:08,919 Dios, tío. Creía que vosotros erais más limpios. 123 00:10:12,995 --> 00:10:14,328 ¿Qué tal? 124 00:10:16,264 --> 00:10:17,937 Soy Billy. 125 00:10:18,411 --> 00:10:20,146 Su padre. 126 00:10:23,539 --> 00:10:26,163 - Yo soy Adrian. - Adrian. 127 00:10:26,608 --> 00:10:29,254 ¿Cuáles son tus intenciones con mi hijo? 128 00:10:30,891 --> 00:10:32,137 Está de coña. 129 00:10:33,081 --> 00:10:36,416 Pues claro que estoy de coña. Tus... intenciones son obvias. 130 00:10:36,485 --> 00:10:38,018 ¿Tienes algún cigarrillo? 131 00:10:41,023 --> 00:10:42,856 Gracias, tío. 132 00:10:46,069 --> 00:10:47,931 ¿Algo más? 133 00:10:49,898 --> 00:10:51,277 Sí, solo quería hablar, 134 00:10:51,304 --> 00:10:53,172 pero podemos... podemos hacerlo luego. 135 00:10:53,199 --> 00:10:54,607 - Sí. - Vale. 136 00:10:54,755 --> 00:10:55,900 Oye. 137 00:10:56,551 --> 00:10:57,799 Encantado de conocerte. 138 00:10:58,356 --> 00:11:00,155 Sí. 139 00:11:06,391 --> 00:11:08,915 Esto revoca el poder notarial de J 140 00:11:08,917 --> 00:11:11,718 sobre la cuenta del banco Coast National. 141 00:11:11,787 --> 00:11:14,921 Y esto revoca el poder notarial de J 142 00:11:14,990 --> 00:11:16,790 sobre la cuenta del banco Second Mercantile. 143 00:11:16,859 --> 00:11:20,364 La caja de ahorros de Union Republic. 144 00:11:21,997 --> 00:11:25,665 Vale, esto elimina la titularidad de J en el holding 145 00:11:25,734 --> 00:11:28,334 al que pertenecen las propiedades en Howley Avenue, 146 00:11:28,336 --> 00:11:30,270 Pacific Street y Whaley... 147 00:11:30,338 --> 00:11:32,668 y en el holding al que pertenecen las propiedades 148 00:11:32,695 --> 00:11:33,887 en Mission, Condon y Deacon. 149 00:11:33,914 --> 00:11:37,878 Y esto revoca el poder financiero de J 150 00:11:37,946 --> 00:11:40,947 sobre cualquier otra propiedad, real y personal. 151 00:11:40,949 --> 00:11:44,409 Vale. Y, J, firma aquí para indicar 152 00:11:44,436 --> 00:11:46,887 que confirmas que tu abuela está en su sano juicio 153 00:11:46,955 --> 00:11:49,265 y que renuncias voluntariamente a cualquier derecho 154 00:11:49,292 --> 00:11:50,638 de revisión judicial de dicha revocación. 155 00:11:50,665 --> 00:11:53,539 Y por último... el pulgar. 156 00:11:56,432 --> 00:11:58,165 Gracias, cariño. 157 00:11:59,301 --> 00:12:01,235 Me ha alegrado verte, J. 158 00:12:01,303 --> 00:12:02,836 A mí también verte a ti. 159 00:12:03,706 --> 00:12:05,064 Gracias. 160 00:12:34,325 --> 00:12:37,734 Esto es lo mejor, no ver a Smurf, 161 00:12:37,761 --> 00:12:40,540 porque ahora mismo esos chicos estarán allí sentados 162 00:12:40,609 --> 00:12:43,009 como gatitos asustados. 163 00:12:43,011 --> 00:12:45,208 Sí, es que no me apetece verla. 164 00:12:45,235 --> 00:12:47,770 Ni a ti ni a mí, colega. 165 00:12:49,351 --> 00:12:51,618 Gracias por dejar que me quede aquí, por cierto. 166 00:12:53,822 --> 00:12:55,822 Además... 167 00:12:55,891 --> 00:12:59,793 tú estás prosperando sin ayuda de nadie. 168 00:13:01,711 --> 00:13:04,798 ¿Cuándo vamos a ver nuestra parte? 169 00:13:05,987 --> 00:13:08,938 J está guardándonos nuestras ganancias por ahora. 170 00:13:11,307 --> 00:13:12,633 ¿J? 171 00:13:13,642 --> 00:13:15,109 Sí. 172 00:13:15,177 --> 00:13:16,643 ¿J está guardando el dinero? 173 00:13:16,712 --> 00:13:18,244 Sí, por seguridad. 174 00:13:18,246 --> 00:13:22,382 ¿J nos está guardando el dinero por seguridad? 175 00:13:22,409 --> 00:13:24,542 Sí, correcto. 176 00:13:26,054 --> 00:13:28,122 El chico tendrá unos 14 años. 177 00:13:28,579 --> 00:13:31,129 Algo así, sí. 178 00:13:32,594 --> 00:13:34,461 ¿Por qué no lo guardas tú? 179 00:13:34,530 --> 00:13:37,197 Porque ya tenemos un sistema. 180 00:13:37,265 --> 00:13:39,399 - Ya tenéis un sistema. - Sí, ya tenemos un sistema. 181 00:13:39,468 --> 00:13:41,601 Deja de repetir todo lo que digo. 182 00:13:42,804 --> 00:13:46,673 Todo lo que digo es lo que llevo diciendo todo este tiempo, ¿vale? 183 00:13:46,675 --> 00:13:49,676 Tú has sacado esto adelante. Es... 184 00:13:51,560 --> 00:13:55,208 Es como darle la Mona Lisa a un mono araña, ¿vale? 185 00:13:55,884 --> 00:13:57,217 ¿Me estás escuchando? 186 00:13:57,285 --> 00:14:00,606 No necesito que nadie me asegure mi propia mierda ¿vale? 187 00:14:00,633 --> 00:14:04,184 Billy ya asegura su propia mierda. 188 00:14:04,211 --> 00:14:05,359 Así hago yo las cosas. 189 00:14:05,427 --> 00:14:07,394 ¿Necesitas un par de billetes para ir tirando? 190 00:14:08,897 --> 00:14:11,466 Sí, sí, sí, sí. Soy un puto caso de caridad, claro. 191 00:14:11,493 --> 00:14:13,767 Vale, Dios santo. Solo preguntaba. 192 00:14:14,541 --> 00:14:17,361 - Perdona. - Hostia puta. 193 00:14:24,380 --> 00:14:26,713 Lo siento, no quería ponerme así. 194 00:14:27,973 --> 00:14:30,050 Me vendría bien ese par de billetes. 195 00:14:45,620 --> 00:14:47,454 Gracias. 196 00:14:51,740 --> 00:14:52,940 Ciao. 197 00:15:01,834 --> 00:15:03,468 ¿Dónde está Deran? 198 00:15:04,553 --> 00:15:06,264 Le he dejado mensajes. 199 00:15:06,517 --> 00:15:08,617 Contádselo luego. 200 00:15:12,145 --> 00:15:14,694 Así que habéis estado haciendo trabajos 201 00:15:14,763 --> 00:15:18,164 y repartiéndoos el dinero mientras yo no estaba. 202 00:15:18,206 --> 00:15:19,473 Eso es genial. 203 00:15:19,501 --> 00:15:22,918 Ahora tendréis que blanquearlo. ¿Cómo lo vais a hacer? 204 00:15:22,950 --> 00:15:26,440 Si queréis usar mis edificios, os costará un 20 por ciento. 205 00:15:27,004 --> 00:15:28,342 ¿Un veinte? 206 00:15:28,369 --> 00:15:30,710 Es lo habitual. 207 00:15:30,779 --> 00:15:34,314 Pero como sois familia, os daré... 208 00:15:34,382 --> 00:15:36,983 48 horas para conseguir un mejor trato. 209 00:15:37,052 --> 00:15:39,444 Yo lo conseguiré. Llamaré a Eric. 210 00:15:39,478 --> 00:15:40,929 Por favor. 211 00:15:40,989 --> 00:15:44,831 Llama a Eric, ese bobo amigo tuyo de Las Vegas. 212 00:15:44,871 --> 00:15:46,793 Y yo me aseguraré de ir a visitarte 213 00:15:46,862 --> 00:15:51,899 a la penitenciaría federal más de una vez. 214 00:15:55,261 --> 00:15:58,338 Vale, un 20 por ciento te haría socia igualitaria 215 00:15:58,406 --> 00:16:00,240 y no eres socia igualitaria. 216 00:16:02,878 --> 00:16:04,533 Es justo. 217 00:16:05,645 --> 00:16:08,179 ¿Qué tal si lo hago por cero? 218 00:16:10,953 --> 00:16:12,619 ¿Cuál es la trampa? 219 00:16:12,646 --> 00:16:15,952 Nos han robado nuestro dinero. 220 00:16:16,173 --> 00:16:18,292 Tenemos que recuperarlo. 221 00:16:18,360 --> 00:16:21,094 ¿Nuestro dinero? 222 00:16:21,163 --> 00:16:23,263 ¿Nuestro dinero? 223 00:16:25,425 --> 00:16:27,238 ¿Qué dinero? 224 00:16:29,437 --> 00:16:32,549 El dinero de mi unidad de almacenamiento, Craig. 225 00:16:32,576 --> 00:16:34,641 ¡¿Tu dinero?! ¡Nos ocultaste ese dinero! 226 00:16:34,710 --> 00:16:36,176 ¡Es culpa tuya que te lo robaran! 227 00:16:36,244 --> 00:16:37,577 - ¡¿Es culpa mía... - Sí. 228 00:16:37,646 --> 00:16:40,180 que Baz me robara el dinero?! 229 00:16:40,248 --> 00:16:41,454 No habría tenido que robarlo 230 00:16:41,481 --> 00:16:43,783 de haberlo repartido con nosotros en un principio. 231 00:16:43,852 --> 00:16:45,251 Lo mantenía a buen recaudo. 232 00:16:45,321 --> 00:16:47,521 Excelente trabajo, por cierto. 233 00:16:50,126 --> 00:16:53,014 No sabemos exactamente quién le robó el dinero a Baz. 234 00:16:53,041 --> 00:16:55,348 ¿Quién sabía lo del dinero? 235 00:16:56,337 --> 00:17:00,841 ¿Quién desapareció en cuanto mataron a Baz? 236 00:17:01,863 --> 00:17:03,269 Lucy. 237 00:17:07,209 --> 00:17:08,675 Bueno, ¿cuánto había? 238 00:17:08,744 --> 00:17:10,610 Siete millones. 239 00:17:11,230 --> 00:17:13,079 ¡¿Siete millones?! 240 00:17:13,149 --> 00:17:15,507 Un millón seiscientos en efectivo. 241 00:17:15,745 --> 00:17:19,485 Cinco millones y medio en joyas y oro. 242 00:17:19,487 --> 00:17:20,887 ¿Y qué quieres que hagamos? 243 00:17:20,889 --> 00:17:23,741 ¿Entrar a saco en México y quitárselo a Lucy? 244 00:17:23,768 --> 00:17:26,292 Puedes decir "nuestro" todo lo que quieras, pero, a la hora de la verdad, 245 00:17:26,362 --> 00:17:27,961 sabes que consideras que es tuyo. 246 00:17:28,030 --> 00:17:29,229 Es tu dinero. 247 00:17:29,488 --> 00:17:31,756 Recuperad ese dinero. 248 00:17:32,628 --> 00:17:35,969 Y recibiréis cada uno vuestra parte de esos siete millones. 249 00:17:36,664 --> 00:17:38,893 De inmediato. 250 00:17:47,275 --> 00:17:49,543 Deja que lo hablemos. 251 00:18:03,732 --> 00:18:06,200 Oye, ya no necesito que le sigas cobrando 252 00:18:06,268 --> 00:18:08,268 a ese chico Cody, ¿vale? 253 00:18:09,089 --> 00:18:11,491 Han soltado a la güera. 254 00:18:13,409 --> 00:18:16,586 ¿Quieres que siga vigilándolos de todos modos? 255 00:18:17,145 --> 00:18:18,412 Están metidos en un montón de mierdas. 256 00:18:18,718 --> 00:18:21,528 ¿Has oído alguna vez lo de la gallina de los huevos de oro? 257 00:18:21,861 --> 00:18:23,149 No. 258 00:18:23,151 --> 00:18:24,684 No. 259 00:18:24,753 --> 00:18:27,287 Pues búscalo en Google, prima, o pregúntaselo a Siri. Me da igual. 260 00:18:27,355 --> 00:18:30,736 Pero, hasta entonces, quiero que te mantengas alejada de ellos. 261 00:18:31,361 --> 00:18:33,761 ¿Tienes algo más para mí? 262 00:18:34,029 --> 00:18:35,361 Me vendría bien la pasta. 263 00:18:35,431 --> 00:18:38,998 Si te necesito para algo, te aviso. 264 00:19:35,300 --> 00:19:36,466 Hola. 265 00:19:40,829 --> 00:19:42,696 No has cambiado una pizca. 266 00:19:42,989 --> 00:19:45,714 Ojalá pudiera decir lo mismo de ti. 267 00:19:45,741 --> 00:19:47,367 Estás hecho una mierda. 268 00:19:47,435 --> 00:19:50,637 Asumes que lo que te he dicho era un cumplido. 269 00:19:53,509 --> 00:19:55,509 ¿Qué haces aquí, Billy? 270 00:19:56,286 --> 00:19:57,987 Quería hablar contigo. 271 00:19:59,781 --> 00:20:02,246 He pensado que podríamos hablar. 272 00:20:02,518 --> 00:20:08,388 Podrías preparar un par de tus famosos Smurftinis. 273 00:20:08,456 --> 00:20:10,457 ¿Sigues haciendo 274 00:20:10,484 --> 00:20:13,663 lo de poner un chorrito de zumo de pomelo? 275 00:20:14,173 --> 00:20:16,396 Siempre pensé que tenía mucha clase. 276 00:20:16,464 --> 00:20:18,665 Soy una mujer con clase. 277 00:20:18,734 --> 00:20:20,631 Claro que sí. 278 00:20:21,670 --> 00:20:23,603 Lleva en la cárcel mucho tiempo. 279 00:20:23,672 --> 00:20:25,539 No tiene ni idea de lo que hemos pasado. 280 00:20:25,607 --> 00:20:26,873 Se le ha ido la olla. 281 00:20:26,875 --> 00:20:29,348 Así que no, para nada. No a todo. 282 00:20:29,375 --> 00:20:30,866 No tenemos a nadie más que nos blanquee el dinero. 283 00:20:30,893 --> 00:20:32,746 - Ya lo encontraremos. - Mejor diablo conocido... 284 00:20:32,815 --> 00:20:35,215 Vale, lo blanquearemos nosotros, chicos. 285 00:20:35,283 --> 00:20:37,117 ¿Estás ofreciendo tu bar? 286 00:20:38,487 --> 00:20:40,020 Creo que deberíamos trabajar con ella. 287 00:20:40,088 --> 00:20:42,156 - Genial. Ya te estás rajando. - No, escuchad. 288 00:20:42,224 --> 00:20:44,758 Solo digo que podemos blanquearlo nosotros, sí, 289 00:20:44,827 --> 00:20:47,546 pero antes habría que comprar un par de negocios legítimos. 290 00:20:47,573 --> 00:20:50,164 Además, no puedes entrar en una agencia inmobiliaria 291 00:20:50,232 --> 00:20:52,032 con un maletín lleno de pasta. 292 00:20:52,100 --> 00:20:53,967 15 por ciento. 293 00:20:57,433 --> 00:20:59,305 Aceptaré un 15. 294 00:20:59,375 --> 00:21:00,841 Pero ni iré a México ni de coña. 295 00:21:00,909 --> 00:21:02,509 - Vamos, tío. - Ni de coña. 296 00:21:02,578 --> 00:21:03,577 - Son siete millones. - No. 297 00:21:03,645 --> 00:21:04,778 ¿Te fías de la palabra de Smurf? 298 00:21:04,847 --> 00:21:06,580 Ya, y una polla siete millones. 299 00:21:10,318 --> 00:21:12,042 Vale, digamos que bajamos a México. 300 00:21:12,069 --> 00:21:13,787 Nos cargamos a los sicarios 301 00:21:13,856 --> 00:21:16,390 que observan a Lucy desayunar, literalmente. ¿Y luego qué? 302 00:21:16,458 --> 00:21:20,100 ¿Tiene un mapa con una X señalando dónde está el dinero o qué? 303 00:21:20,127 --> 00:21:21,743 Seguramente esté enterrado en el desierto. 304 00:21:21,770 --> 00:21:23,530 Ni siquiera sabemos si se lo llevó Lucy. 305 00:21:23,599 --> 00:21:25,531 ¿No crees que se lo llevara ella? 306 00:21:25,533 --> 00:21:28,635 Creer y saber... no es lo mismo. 307 00:21:32,392 --> 00:21:35,325 Vale. Le diré a Smurf lo del 15 por ciento. 308 00:21:36,478 --> 00:21:40,680 Ah, y quiere que vayamos mañana al cementerio. 309 00:21:40,749 --> 00:21:42,282 Ha comprado una parcela para Baz. 310 00:21:42,794 --> 00:21:44,328 ¿Qué? 311 00:22:00,248 --> 00:22:02,033 No tomaba un martini tan seco 312 00:22:02,060 --> 00:22:04,501 desde que me echaron del Caesars. 313 00:22:04,528 --> 00:22:07,040 Me alegra saber que no he perdido mi toque. 314 00:22:07,109 --> 00:22:08,586 No, claro que no. 315 00:22:09,778 --> 00:22:12,926 Bien, ¿Deran y tú habéis estado reconectando? 316 00:22:12,953 --> 00:22:16,442 Sí. Le he dicho que venga a verte. 317 00:22:16,518 --> 00:22:17,559 Gracias. 318 00:22:17,586 --> 00:22:20,208 Ha salido bien. Es un gran chico, ¿sabes? 319 00:22:20,235 --> 00:22:24,525 Has hecho un buen trabajo con él. Te mereces todo el crédito. 320 00:22:25,731 --> 00:22:27,947 Ese chico... 321 00:22:28,664 --> 00:22:32,666 J, es inteligente. 322 00:22:32,734 --> 00:22:36,069 Se nota que tiene la cabeza en su sitio, ¿sabes? 323 00:22:36,138 --> 00:22:39,005 Me gustaría pasar más tiempo con él. 324 00:22:39,074 --> 00:22:41,007 Así que os estáis llevando bien. 325 00:22:41,009 --> 00:22:42,943 Sí, solo hemos tenido un encuentro breve. 326 00:22:43,011 --> 00:22:46,906 Ya sabes... ¿Anda por aquí? 327 00:22:47,240 --> 00:22:48,415 No. 328 00:22:49,952 --> 00:22:52,552 - ¿Has visto a Pope? - Sí. 329 00:22:52,621 --> 00:22:54,526 Cada vez que lo veo, noto 330 00:22:54,553 --> 00:22:56,186 en el ambiente la sensación 331 00:22:56,213 --> 00:22:59,460 de que me quiere cortar la cabeza con un hacha. 332 00:23:01,032 --> 00:23:03,892 Háblame sobre Frankie. 333 00:23:05,233 --> 00:23:06,432 Frankie es un pasatiempo. 334 00:23:06,502 --> 00:23:09,569 Es mala idea rodearla de mis chicos. 335 00:23:09,638 --> 00:23:10,678 ¿A qué te refieres? 336 00:23:10,705 --> 00:23:12,639 Bueno, mira a mis chicos. 337 00:23:12,708 --> 00:23:14,641 Y mírate a ti. 338 00:23:16,865 --> 00:23:18,046 Vale. 339 00:23:19,005 --> 00:23:20,211 Deja que... 340 00:23:21,331 --> 00:23:25,811 te ilumine sobre Frankie y yo, ¿vale? 341 00:23:25,908 --> 00:23:28,121 Primero, no estamos casados, 342 00:23:28,190 --> 00:23:29,723 y segundo, 343 00:23:29,792 --> 00:23:33,660 tengo la clara ventaja 344 00:23:33,662 --> 00:23:35,729 de la experiencia frente a la juventud. 345 00:23:35,798 --> 00:23:37,531 Y deja que te diga algo. 346 00:23:37,599 --> 00:23:40,968 La juventud es asquerosamente aburrida. 347 00:23:44,785 --> 00:23:47,541 Preferiría concentrarme... 348 00:23:48,508 --> 00:23:49,974 en ti. 349 00:23:50,478 --> 00:23:53,494 Seguro que ni se te levanta con toda la mierda 350 00:23:53,521 --> 00:23:55,215 que te metes en vena. 351 00:23:55,283 --> 00:23:59,085 Hay muchas cosas que se pueden hacer en la cama, ¿sabes? 352 00:23:59,087 --> 00:24:01,821 Y el coito resulta ser 353 00:24:01,890 --> 00:24:06,026 una de las menos interesantes 354 00:24:06,094 --> 00:24:07,914 del menú. 355 00:24:08,351 --> 00:24:11,353 ¿Me estás dando lecciones sobre sexo, Billy? 356 00:24:12,307 --> 00:24:13,755 Porque yo soy la nena 357 00:24:13,757 --> 00:24:16,892 que te enseñó todo lo que sabes. 358 00:24:19,630 --> 00:24:21,430 ¿Por qué no me acompañas a mi dormitorio 359 00:24:21,498 --> 00:24:24,299 y me demuestras la buena memoria que tienes? 360 00:24:24,367 --> 00:24:25,788 Vamos. 361 00:24:31,818 --> 00:24:33,160 Voy. 362 00:24:41,985 --> 00:24:43,118 ¿Está cerrada? 363 00:25:01,472 --> 00:25:04,005 ¡Ayuda! ¡Socorro! 364 00:25:25,763 --> 00:25:27,896 ¡Vamos! ¿Qué haces? ¡Ayúdame! 365 00:25:27,965 --> 00:25:30,299 ¡¿Qué cojones estás haciendo?! 366 00:25:30,367 --> 00:25:33,117 ¡Llévalo al sofá! ¡Vamos! 367 00:25:37,791 --> 00:25:39,016 Habíamos saltado la verja 368 00:25:39,043 --> 00:25:40,675 y, de golpe, todo se fue a la mierda, tío. 369 00:25:40,702 --> 00:25:42,034 ¡Era un caos! 370 00:25:43,480 --> 00:25:45,414 Muy bien. Tenemos que hacer presión. 371 00:25:45,482 --> 00:25:47,349 Te tengo, ya te tengo. 372 00:25:47,418 --> 00:25:48,817 Esto pinta mal, tío. Pinta mal. 373 00:25:48,885 --> 00:25:50,699 Presiona aquí. Oye, sujeta esto con fuerza. 374 00:25:50,726 --> 00:25:53,088 - ¡Y una mierda, tío! - ¡Cojones! ¡Que lo sujetes! 375 00:25:53,157 --> 00:25:55,357 - ¡Sujétalo, tío! - ¡Ponte ahí, hostias ya! 376 00:25:55,384 --> 00:25:56,153 Dios. Mierda. 377 00:25:56,180 --> 00:25:57,718 ¿Qué ha pasado? 378 00:25:57,762 --> 00:25:59,587 Aparecieron por la puerta de atrás. 379 00:25:59,614 --> 00:26:02,164 - ¿Y los has dejado entrar? - Son amigos tuyos. 380 00:26:03,064 --> 00:26:06,101 Vale. Ten. Pilla esto. Sal de aquí. Vamos. 381 00:26:06,170 --> 00:26:07,770 Yo me ocupo de esto. Vete. ¡Ya! 382 00:26:12,319 --> 00:26:13,451 ¡¿Qué ha pasado?! 383 00:26:13,478 --> 00:26:15,177 Fuimos a robar al desguace del que nos hablaste. 384 00:26:15,245 --> 00:26:16,645 No había solo un perro. ¡Había un tío 385 00:26:16,713 --> 00:26:17,748 - con un arma! - ¡No me jodas! 386 00:26:17,775 --> 00:26:20,113 ¡Habéis ido en mitad del día sin decirme nada! 387 00:26:20,140 --> 00:26:21,626 - Esto es culpa tuya, tío. - ¡¿Culpa mía!? 388 00:26:21,653 --> 00:26:22,917 - ¡Sí! ¡Tuya! - ¡Deran! ¡Deran! 389 00:26:22,919 --> 00:26:24,719 - ¡¿Esto es culpa mía?! - ¡Ahora no, tío! 390 00:26:24,721 --> 00:26:26,417 ¡Sigue presionando la puta herida! 391 00:26:26,444 --> 00:26:28,389 - ¡Suéltame! - ¡Céntrate! 392 00:26:30,837 --> 00:26:31,919 Necesita un hospital. 393 00:26:31,946 --> 00:26:33,595 No. No, no. Es una herida de bala. 394 00:26:33,664 --> 00:26:35,063 Allí llamarán a la policía. 395 00:26:35,644 --> 00:26:37,466 Bueno, pues que la llamen. 396 00:26:37,534 --> 00:26:39,334 Es su problema, no el nuestro. 397 00:26:39,336 --> 00:26:41,403 No, yo les hablé de este trabajo, ¿vale? 398 00:26:41,472 --> 00:26:44,335 Es culpa mía. Estos tíos me delatarán en un segundo. 399 00:26:44,362 --> 00:26:47,409 ¡Mierda, tío! ¡Eh! 400 00:26:47,478 --> 00:26:49,144 Esto es lo que haremos. 401 00:26:49,146 --> 00:26:51,302 Le daremos la dirección del tío de Tijuana. Se pondrá bien. 402 00:26:51,329 --> 00:26:53,015 Les llevará dos horas llegar a la frontera. 403 00:26:53,083 --> 00:26:55,017 - ¿Qué quieres que haga? - ¡No sobrevivirá! 404 00:26:56,553 --> 00:26:57,952 - Tenemos que hacer otra cosa. - Vale, vale. 405 00:26:58,022 --> 00:26:59,421 Ve a casa y trae el botiquín. 406 00:26:59,490 --> 00:27:00,955 Volveremos aquí y la cauterizaremos. 407 00:27:00,957 --> 00:27:03,507 - Muy bien. Tú ocúpate de que no muera. - ¡Vale, vete ya! 408 00:27:07,561 --> 00:27:10,962 Sí. Aún estoy en forma. 409 00:27:12,436 --> 00:27:14,920 Mira, me vuelve a funcionar la polla. 410 00:27:14,947 --> 00:27:17,832 Para mí es un gran momento, ¿vale? Lo estoy celebrando. 411 00:27:27,784 --> 00:27:30,919 ¿Necesitas ayuda con esa comezón, cariño? 412 00:27:30,988 --> 00:27:34,164 Bueno, eres muy amable. 413 00:27:35,792 --> 00:27:36,925 Muchas gracias. 414 00:27:36,994 --> 00:27:39,194 Corta el rollo, Billy. 415 00:27:39,263 --> 00:27:41,396 ¿Qué quieres de mi nieto? 416 00:27:41,643 --> 00:27:44,198 Eso queda entre J y yo. 417 00:27:47,204 --> 00:27:50,205 J está reteniendo tu dinero, ¿verdad? 418 00:27:50,207 --> 00:27:51,540 Sí. 419 00:27:51,608 --> 00:27:55,769 Solo irías tras él por dinero. 420 00:27:55,960 --> 00:27:58,947 ¿Cuánto sacasteis en el último trabajo? 421 00:28:00,631 --> 00:28:01,884 ¿Cuánto? 422 00:28:01,952 --> 00:28:03,952 ¿Quieres tu parte? 423 00:28:04,020 --> 00:28:07,690 Porque J me hace caso. 424 00:28:08,433 --> 00:28:12,674 Fue un avión con maría. Unos 300 como mucho. 425 00:28:13,430 --> 00:28:16,164 Bueno, si dices tres, 426 00:28:16,233 --> 00:28:19,174 deben ser al menos seis, 427 00:28:19,533 --> 00:28:21,184 No es un mal botín. 428 00:28:22,573 --> 00:28:25,894 Quiero que consigas que Deran venga a verme. 429 00:28:26,042 --> 00:28:28,377 - Corazón... - Hazlo. 430 00:28:28,445 --> 00:28:30,245 Deran te odia. 431 00:28:30,956 --> 00:28:33,648 ¿Vale? Escucha. 432 00:28:33,718 --> 00:28:36,355 También te quiere. Está en conflicto. 433 00:28:36,382 --> 00:28:38,655 Así van las cosas con los chicos la mayoría del tiempo. 434 00:28:38,682 --> 00:28:41,590 Tienes que escuchar cómo se quejan de sus chorradas 435 00:28:41,658 --> 00:28:45,883 y luego echárselas en cara. 436 00:28:47,140 --> 00:28:50,469 Quiero que consigas que Deran venga a verme. 437 00:28:50,867 --> 00:28:52,134 Hazlo. 438 00:28:54,411 --> 00:28:56,418 Vale. 439 00:29:01,278 --> 00:29:02,516 Sí, sí, gracias. 440 00:29:04,667 --> 00:29:07,149 Muy bien. Os estará esperando en la clínica de Tijuana. 441 00:29:07,217 --> 00:29:09,013 Se le están poniendo los labios morados, tío. 442 00:29:10,642 --> 00:29:12,308 ¿Cómo está? 443 00:29:13,290 --> 00:29:15,558 ¿Quién coño eres? 444 00:29:15,626 --> 00:29:17,426 Él puede ayudar a Ox. 445 00:29:19,959 --> 00:29:21,508 ¿Puedo? 446 00:29:26,036 --> 00:29:27,502 ¿Cómo vas, tío? Soy Linc. 447 00:29:27,529 --> 00:29:29,862 - ¿Cómo te llamas? - Ox. 448 00:29:30,907 --> 00:29:32,868 Un placer, tío. Voy a echar un vistazo 449 00:29:32,895 --> 00:29:35,310 y asegurarme de que todo vaya bien. 450 00:29:35,524 --> 00:29:38,424 ¿Puedes aplicar presión, por favor? 451 00:29:47,858 --> 00:29:50,961 Me dijiste que tu amigo tuvo un accidente con un arpón. 452 00:29:50,988 --> 00:29:52,861 ¡Eso es una herida de bala, tronco! 453 00:29:52,929 --> 00:29:54,196 Necesitamos tu ayuda, ¿vale? 454 00:29:54,264 --> 00:29:55,798 Oye, escucha, escucha. 455 00:29:55,866 --> 00:29:58,801 Crecí con ese tío, ¿vale? Ha cometido un error. 456 00:29:58,869 --> 00:30:00,735 Es el único que ha salido herido, pero si la poli se entera 457 00:30:00,805 --> 00:30:02,271 de que tenía un arma, irá a la cárcel. 458 00:30:02,339 --> 00:30:04,139 No puedo dejar que pase eso, ¿vale? 459 00:30:05,075 --> 00:30:06,675 Es una herida en el estómago. 460 00:30:06,743 --> 00:30:08,210 - Lo sé. - Necesita una operación. 461 00:30:08,279 --> 00:30:09,810 - Oye, lo entiendo. - No, necesita una operación. 462 00:30:09,837 --> 00:30:11,480 Lo entiendo, ¿vale? 463 00:30:11,548 --> 00:30:13,215 Ya está resuelto. Tenemos a alguien en México. 464 00:30:13,283 --> 00:30:15,946 Solo necesitamos que aguante un par de horas más, ¿vale? 465 00:30:16,297 --> 00:30:17,955 Por favor. 466 00:30:20,224 --> 00:30:22,642 - ¿Smurf? - Sí. 467 00:30:32,885 --> 00:30:34,629 Como nuevo. 468 00:30:35,443 --> 00:30:37,695 ¿Has hablado con tus tíos? 469 00:30:38,152 --> 00:30:40,741 Sí. 15 por ciento. 470 00:30:45,813 --> 00:30:47,991 ¿Y qué hay de lo de Lucy? 471 00:30:53,237 --> 00:30:55,790 ¿No entienden de cuánto dinero hablamos? 472 00:30:55,860 --> 00:30:58,393 He intentado decírselo, pero solo soy un voto. 473 00:30:58,462 --> 00:31:01,797 Sí. Ese es el problema de la democracia. 474 00:31:07,672 --> 00:31:10,673 Si lo hiciera Deran, lo haría Craig. 475 00:31:20,150 --> 00:31:21,416 ¿Qué es? 476 00:31:21,679 --> 00:31:24,016 Algo de mi parte por el trabajo. 477 00:31:38,347 --> 00:31:40,475 ¿Cuál fue el botín total? 478 00:31:41,706 --> 00:31:44,306 Casi tres cuartos de millón. 479 00:32:02,392 --> 00:32:04,259 Muy bien. Vamos. 480 00:32:12,402 --> 00:32:13,869 Aquí tienes 500 pavos. 481 00:32:13,937 --> 00:32:17,071 Si te vuelvo a ver por aquí, te pego un tiro yo mismo. 482 00:32:37,695 --> 00:32:38,796 Gracias. 483 00:32:39,412 --> 00:32:41,947 Nunca he estado aquí. 484 00:32:47,252 --> 00:32:49,519 Llamarte fue idea de Craig. 485 00:32:51,461 --> 00:32:53,796 Podrías haberte ido. 486 00:32:54,701 --> 00:32:56,426 Una idea genial. 487 00:33:00,011 --> 00:33:02,679 Te devolveré la camiseta luego. 488 00:33:29,824 --> 00:33:32,066 ¿Sabes que Linc podría haber llamado a la poli? 489 00:33:34,618 --> 00:33:36,685 Sí, bueno, Ox iba a morir. 490 00:33:38,155 --> 00:33:40,622 ¿Y qué más te da? Te estás follando a Adrian. 491 00:33:40,691 --> 00:33:42,490 No lo sé. A lo mejor me gusta la idea 492 00:33:42,560 --> 00:33:45,427 de tener a alguien en mi vida que no esté metido en estas mierdas. 493 00:33:45,495 --> 00:33:47,989 ¿Y cuál era tu plan? 494 00:33:48,855 --> 00:33:50,320 ¿Mentir eternamente? 495 00:33:50,347 --> 00:33:53,035 ¿Qué más da eso? ¿Sabes qué deberías haber hecho? 496 00:33:53,103 --> 00:33:55,441 ¡Ir a casa a por el botiquín, como te dije, 497 00:33:55,468 --> 00:33:56,905 y así podría haber quedado en familia! 498 00:33:56,974 --> 00:33:59,241 - Eso deberías haber hecho. - ¡Esta mierda es culpa tuya 499 00:33:59,309 --> 00:34:01,443 por hacer las cosas al margen de la familia! 500 00:34:01,511 --> 00:34:02,339 Hola. 501 00:34:05,408 --> 00:34:07,413 ¿Le han dado un balazo a alguien? 502 00:34:09,072 --> 00:34:11,807 ¿Qué pasa, chicos? 503 00:34:25,469 --> 00:34:27,069 Conocí a un tío al que dispararon. 504 00:34:27,327 --> 00:34:29,371 Kendry White. 505 00:34:30,207 --> 00:34:32,674 Enorme, un tío de 180 kg. 506 00:34:32,743 --> 00:34:34,209 Un puto vago. 507 00:34:34,278 --> 00:34:36,412 Sí, estábamos pasando el rato en la calle una noche, 508 00:34:36,480 --> 00:34:38,480 de palique, cuando, a lo lejos, 509 00:34:38,548 --> 00:34:40,882 oímos un pam, pam, pam, pam. 510 00:34:40,951 --> 00:34:44,352 Parecían disparos a unas dos manzanas. 511 00:34:44,354 --> 00:34:45,553 Era un tiroteo desde un coche. 512 00:34:45,623 --> 00:34:48,223 Y Kendry se queja y se agarra el costado. 513 00:34:48,292 --> 00:34:52,227 Le levantamos la camiseta, miramos y no había nada. 514 00:34:52,296 --> 00:34:53,561 Una semana más tarde, 515 00:34:53,631 --> 00:34:55,697 estamos desayunando en Denny's. 516 00:34:55,766 --> 00:34:57,833 No para de rascarse, no para de rascarse. 517 00:34:57,901 --> 00:34:59,367 Y le decimos: "Tío, ¿qué pasa?". 518 00:34:59,369 --> 00:35:04,545 Se sube la camiseta... Pum. Se cae una bala sobre la mesa. 519 00:35:05,164 --> 00:35:08,041 Se le había quedado atrapada en los pliegues de los michelines. 520 00:35:08,224 --> 00:35:10,178 De calibre pequeño la jodida. 521 00:35:10,247 --> 00:35:11,913 Qué asco. 522 00:35:12,348 --> 00:35:13,581 Oye. 523 00:35:13,651 --> 00:35:17,415 He visto a tu madre. Tiene buen aspecto. 524 00:35:19,523 --> 00:35:20,989 Deberías ir a hablar con ella. 525 00:35:20,991 --> 00:35:24,454 La vida es muy corta para guardar resentimientos. 526 00:35:24,481 --> 00:35:25,961 - No es sano. - Tiene razón. 527 00:35:25,988 --> 00:35:27,262 Gracias. Gracias. 528 00:35:27,331 --> 00:35:30,137 No necesito que me deis la paliza ninguno de los dos. 529 00:35:30,534 --> 00:35:33,001 Es tu madre, tío. 530 00:35:33,003 --> 00:35:34,736 ¿Y qué? La cosa está rara. 531 00:35:34,805 --> 00:35:37,005 Échale huevos y ve a verla. 532 00:35:37,007 --> 00:35:37,873 Arréglalo. 533 00:35:37,942 --> 00:35:39,583 Sí. Exacto. 534 00:35:41,411 --> 00:35:43,054 Ya vale de esta mierda. 535 00:35:44,614 --> 00:35:46,548 ¿Adónde vas? 536 00:35:49,335 --> 00:35:52,315 Para una persona decente que hay en mi vida, y vas... 537 00:35:52,983 --> 00:35:54,422 y la espantas. 538 00:35:54,424 --> 00:35:56,158 ¡He arreglado tu lío! 539 00:36:18,568 --> 00:36:21,088 Hola, Lena. ¿Ese perro es tuyo? 540 00:36:21,115 --> 00:36:24,520 Hola. Soy Melanie Southards, de Servicios Sociales. ¿Usted es...? 541 00:36:24,588 --> 00:36:27,789 Solo paseo al perro. 542 00:36:28,607 --> 00:36:31,202 Sr. Cody. Hola. 543 00:36:35,320 --> 00:36:36,987 ¿Puedo ayudarla? 544 00:36:37,667 --> 00:36:39,134 Hemos finalizado nuestra investigación 545 00:36:39,203 --> 00:36:40,869 sobre la situación de Lena. 546 00:36:40,938 --> 00:36:43,339 - Han surgido unos problemas y... - ¿Qué problemas? 547 00:36:43,407 --> 00:36:47,343 Y Servicios Sociales ha determinado que, de momento, 548 00:36:47,411 --> 00:36:50,612 la situación de la vivienda de Lena no es la mejor para ella. 549 00:36:50,681 --> 00:36:52,680 Este informe lo explica. 550 00:36:52,682 --> 00:36:55,141 Vamos a llevarnos a Lena ahora mismo. 551 00:36:55,168 --> 00:36:57,716 Estará a salvo, y luego habrá una vista en la que... 552 00:36:57,743 --> 00:36:59,485 No. ¡No! 553 00:36:59,533 --> 00:37:01,423 - No. No se va a ninguna parte. - Sr. Cody. Sr. Cody. 554 00:37:01,491 --> 00:37:05,045 Sr. Cody, su comportamiento de ahora tendrá mucha influencia 555 00:37:05,072 --> 00:37:08,668 en la sentencia final sobre Lena. 556 00:37:09,633 --> 00:37:11,567 Piense en lo que verá Lena. 557 00:37:11,635 --> 00:37:14,702 Es por su bien, y por el suyo, 558 00:37:14,704 --> 00:37:16,704 no hacer que se asuste. 559 00:37:27,651 --> 00:37:31,096 Deme... un par de segundos con ella. 560 00:37:32,176 --> 00:37:33,733 Por favor. 561 00:37:34,258 --> 00:37:35,474 Bien. 562 00:37:49,539 --> 00:37:51,243 Oye... 563 00:37:55,608 --> 00:37:57,370 Te vas a ir con esta gente, ¿vale? 564 00:37:57,397 --> 00:37:59,365 Yo iré a buscarte. 565 00:38:02,986 --> 00:38:04,955 No tengas miedo. 566 00:38:30,714 --> 00:38:32,768 ¿Dónde te habías metido? 567 00:38:36,553 --> 00:38:40,624 No fuiste a verme a la cárcel ni una sola vez. 568 00:38:42,451 --> 00:38:44,104 Ni una. 569 00:38:47,865 --> 00:38:49,436 Tranquilo. 570 00:38:50,454 --> 00:38:51,891 Lo entiendo. 571 00:38:52,989 --> 00:38:54,782 Me odias. 572 00:38:57,144 --> 00:38:59,428 Probablemente lo merezca. 573 00:39:02,798 --> 00:39:04,790 No te odio, Smurf. 574 00:39:08,934 --> 00:39:10,845 Te he echado de menos. 575 00:39:12,690 --> 00:39:15,381 Te he echado mucho de menos, mi niño. 576 00:39:16,646 --> 00:39:19,011 Siempre serás mi niño. 577 00:39:26,323 --> 00:39:28,103 ¿Has conocido a Billy? 578 00:39:28,172 --> 00:39:31,240 Estáis pasando tiempo juntos, ¿no? 579 00:39:35,431 --> 00:39:38,294 Creo que se preocupa mucho por ti. 580 00:39:47,176 --> 00:39:51,586 ¿Puedo convencerte de que hagas lo de Lucy? 581 00:39:54,691 --> 00:39:57,059 Es mucho dinero, Deran. 582 00:39:59,339 --> 00:40:00,456 No. 583 00:40:06,216 --> 00:40:08,099 ¿Y Craig? 584 00:40:10,010 --> 00:40:11,786 ¿Qué pasa con él? 585 00:40:12,950 --> 00:40:15,282 Él no lo hará si tú no lo haces. 586 00:40:17,755 --> 00:40:20,956 Espero que podáis dejar de lado vuestras diferencias 587 00:40:21,025 --> 00:40:24,110 e ir mañana al cementerio. 588 00:40:24,494 --> 00:40:26,628 Es por Baz. 589 00:40:26,890 --> 00:40:29,331 Necesitamos un lugar donde visitarlo. 590 00:40:30,734 --> 00:40:32,434 Por favor. 591 00:40:36,240 --> 00:40:37,901 Sí, iré. 592 00:40:39,710 --> 00:40:41,419 Gracias, cielo. 593 00:41:04,912 --> 00:41:06,111 Hola. 594 00:41:06,804 --> 00:41:10,635 Mierda. Qué susto. ¿Qué haces aquí? 595 00:41:10,879 --> 00:41:13,480 ¿Solo tú puedes querer echar un polvo? 596 00:41:13,812 --> 00:41:16,412 ¿Es así como funciona? 597 00:41:21,354 --> 00:41:23,151 Dijiste que también tenías la habitación esta noche. 598 00:41:23,220 --> 00:41:25,087 Solo necesito un sitio donde dormir. 599 00:41:27,255 --> 00:41:28,801 Claro. 600 00:41:29,005 --> 00:41:30,826 No hay problema. Quédate. 601 00:41:30,894 --> 00:41:32,094 ¿Vas a quedarte? 602 00:41:33,431 --> 00:41:36,623 No. Smurf me espera. 603 00:41:38,086 --> 00:41:39,752 Nos vemos luego. 604 00:41:42,039 --> 00:41:43,705 Pero tienes HBO gratis. 605 00:41:51,982 --> 00:41:53,915 Dos y uno. Parte baja de la sexta. 606 00:41:53,984 --> 00:41:55,717 Los Angeles por delante. 607 00:41:57,921 --> 00:42:00,256 Parece que quieren hacerle un lanzamiento por dentro, 608 00:42:00,324 --> 00:42:03,292 pues Turner está algo lejos de tercera base, casi... 609 00:42:05,603 --> 00:42:07,870 El alcaide se ha cansado de ti, ¿eh? 610 00:42:11,001 --> 00:42:13,969 Ahora hablas mi idioma. 611 00:42:15,473 --> 00:42:16,672 ¿Puedo? 612 00:42:17,184 --> 00:42:18,652 Por favor. 613 00:42:26,616 --> 00:42:27,683 614 00:42:27,751 --> 00:42:30,352 Libertad, amigo mío. 615 00:42:33,423 --> 00:42:35,557 Por los servicios prestados, señor. 616 00:42:35,626 --> 00:42:37,140 Un placer. 617 00:42:40,850 --> 00:42:43,452 Esto es un anticipo. 618 00:42:47,505 --> 00:42:51,003 Es un gran anticipo. ¿Por qué? 619 00:42:51,030 --> 00:42:55,777 Necesito que hagas un viajecito a México para mí. 620 00:42:56,162 --> 00:42:57,761 ¿Puedes hacerlo? 621 00:42:58,081 --> 00:43:00,482 Tienes mi atención. 622 00:43:36,182 --> 00:43:40,200 En la cárcel, me pasé todas las noches pensando en Baz. 623 00:43:41,454 --> 00:43:44,242 En cada uno de vosotros, 624 00:43:45,229 --> 00:43:48,032 en perderos para siempre. 625 00:43:55,568 --> 00:43:58,375 Es el mayor temor de una madre. 626 00:44:03,647 --> 00:44:08,284 He comprado parcelas para todos aquí mismo. 627 00:44:09,821 --> 00:44:12,518 Justo bajo nuestros pies. 628 00:44:16,394 --> 00:44:19,127 Hay una parcela para Julia, J. 629 00:44:19,196 --> 00:44:21,529 Tendremos que trasladarla. 630 00:44:21,531 --> 00:44:26,692 Así, todos estaremos juntos para siempre en este lugar. 631 00:44:31,541 --> 00:44:35,277 En vez de... desperdigados por ahí. 632 00:44:39,016 --> 00:44:43,789 Ahora tenemos que decidir qué lápida ponerle a Baz. 633 00:44:46,095 --> 00:44:50,092 Y luego me gustaría que os contarais 634 00:44:50,160 --> 00:44:55,350 qué os gustaría para cuando llegue vuestra hora. 635 00:45:03,016 --> 00:45:04,662 Eso es todo. 636 00:45:21,889 --> 00:45:26,693 www.subtitulamos.tv