Anteriormente en Wynonna Earp...
- Bulshar. - El verdadero nombre de mi marido.
¡Waverly! ¡Está viniendo!
Por favor, no nos hagas daño.
¡Nunca molestes a una madre!
¿Le pusiste nombre a nuestra hija?
Se llama Alice.
Nadie dijo que ser padre fuera fácil.
Es hora de madurar.
Vale. Tenías razón.
Bulshar ha regresado.
¿Qué hacemos al respecto?
¿Mamá?
No me puedo creer que hayamos vuelto aquí.
Ella sabe lo que hace ahí dentro.
¿No?
Desde que Doc y ella tuvieron que dar al bebé, ha estado...
- Empeñada. - Incansable.
Nunca la había visto tan concentrada.
Probablemente esté bien.
- Y borracha. - Muy borracha.
Vamos, Wynonna. No fastidies esto al estilo Earp.
¡Y así se hacen las cosas al estilo Earp, chicos y chicas!
Un segundo.
Ni siquiera te gusta el Dragunov.
Dijiste que "le faltaba gracia".
No necesito gracia.
Necesito una precisión soviética de acero.
¿No tenía yo una cerveza?
Una cerveza no es lo único que has perdido.
¿A que sí?
Ha perdido completamente sus tetas de embarazada.
¿Qué?
Para que lo sepas, ¡esta es mi noche libre!
¿Vosotros los payasos nunca os tomáis una?
Lo entiendo. Has tenido un año duro, ¿no, Wynonna?
- Cállate. - Me dijeron que murió.
He dicho que te calles esa asquerosa boca de renacido.
Todo lo que se necesitaba para romper a la heredera era un embarazo.
Bueno, ya no estoy embarazada.
Vamos.
- Mira, ahí tienes a uno corriendo. - También tengo un arma.
Sí.
¿Eso era el Dragunov? Guay.
Sí. ¿Precisión soviética? Casi ni lo has rozado.
Vaya. Qué competitiva.
Qué arrogante.
¿Queréis dejar de flirtear? ¡Centraos!
Bienvenido a la casa de Dolls. ¿Población?
Tu columna vertebral.
Te voy a hacer comerte eso.
- Oh, vaya. - Qué maleducado.
Es vegetariano.
Bueno, lo logramos.
Ella lo ha logrado.
Preguntaría por Bulshar, donde está, pero...
Arrodíllate.
Muérete.
Empiezo a pensar que estos
renacidos no saben donde está Bulshar.
Le encontraremos. Tenemos que hacerlo.
Chicos, tenemos el Triángulo del Río Fantasma bajo control.
¡Estúpido Pussy Willows!
Lonnie, ¿has mantenido ese radar
en tu regazo toda la noche?
Chico, ¿tú quieres formar una familia algún día?
Aférrate a ese pensamiento, hijo. Mira aquel vehículo.
No les hemos medido la velocidad.
Da el aviso.
Buenos días.
¿Es este el Triángulo del Río Fantasma?
Supongo que eso depende de quién pregunte.
Tu maestra.
¿No nos vas a invitar a entrar?
Por supuesto, maestros.
Pasad.
Ya era hora de tener vampiros por aquí.
Vamos, Lonnie. Te vas a perder la fiesta.
www.subtitulamos.tv
Buenos días, Waves.
Buenos días, manta extra.
¿Has dormido bien?
Sí.
Aunque he tenido un sueño rarísimo en el que estabas casada.
¿En serio? Yo también he tenido uno rarísimo
en el que salías tú besando a
una renacida muy guapa en un jacuzzi.
Bueno, eso suena más bien a pesadilla.
Y realmente fue una pesadilla.
El hecho de tener que pelear contigo.
Sí, pero...
la parte de la reconciliación...
- Sí, lo sé... - Es...
es algo bueno.
Espera. Dame un segundo.
- No. - Un segundo.
No. Por favor, no.
No.
La puerta del granero está abierta.
¿Ella ha estado allí toda la noche?
Dios, ¿otra vez?
Oye, ve.
Hola, sheriff.
¿Qué?
- ¡Pégame! - Eso estoy haciendo.
Luchas como alguien con 180 años.
Tengo 166.
Entonces muévete mejor, abuela.
Ahí estás.
¿Eso es todo?
¿Ni un comentario extraño sobre mi forma física?
Esa para la cual me he dejado el culo
volviendo a ponerme en forma.
Estás genial.
Casi como si nunca hubiera ocurrido.
¿Habéis estado aquí toda la noche con eso?
¿Entrenando toda la noche?
No es sano.
Incluso los superhéroes necesitan dormir.
Dudo que Bulshar esté por ahí
cómodamente en pijama, así que...
Creo que no le hemos visto el pelo desde hace...
¿cuatro meses?
Diecinueve semanas.
Han pasado diecinueve semanas ya.
Tengo que ir a abrir el bar.
Earps.
¿Estás bien?
Tengo moratones en los sitios correctos.
Así de mal, ¿no?
No me toca salvo si estamos entrenando.
Y no me habla excepto cuando está enfadado.
Así que le mantengo enfadado y entrenando.
Doc solo necesita tiempo.
Es lo único que no tenemos.
Romper esta maldita maldición también ayudaría.
Así que seguiremos buscando a Bulshar
y mandando renacidos al infierno.
- Qué remedio, ¿no? - Ten fe...
en Doc.
Te quiere, Wynonna.
Todos lo hacemos.
Siento la interrupción.
¿Seguro? Eso es lo mío.
¿Es un caso de La Insignia Negra?
Ya no hay Insignia Negra.
- ¿Es un caso "de los nuestros"? - Yo diría que vamos a necesitar a todos.
Vale.
Te seguiremos allí.
Y... hemos vuelto al Pussy.
Dios, no puedo recordar la última vez que estuve aquí.
- ¿Verdad? - Estuvimos aquí ayer por la noche.
Ya decía yo que aquel vómito olía familiar.
¿Sabes? a mamá le encantaba este sitio
cuando aún era el Salón del Condado.
Solía preguntarme si nos había abandonado
por irse de gira a tiempo completo con el rodeo
con su pegaso mágico, Jellybean.
¿Jellybean?
¡Jesusbean!
Wynonna.
- Waverly. - Hola.
¿Qué demonios, Nedley? Si quieres ir de un rollo espeluznante,
ese pañuelo te hace ganar muchos puntos.
Es europeo. ¿Te gusta?
Estoy tratando de dar una buena impresión.
¿A quién? ¿Al señor Darcy?
¿Orgullo y Prejuicio?
¿Vas a un baile extraño en el infierno?
Es más bien una discoteca.
No queréis estar aquí. No deberíais estar aquí.
¿Por? ¿Qué ha pasado?
Bueno, sea lo que sea, podemos manejarlo.
A no ser que sea un ejército de clones
de Jason Momoa.
Yo me encargaré de eso solita.
Es tan generosa.
Espero que Aquaman también lo sea.
Nicole ya está dentro.
Ya lo veréis.
Y chicas, os prometo
que ellos no son los responsables de esto.
Vale... es bueno saberlo.
¿Qué le pasa? ¿A quiénes se refiere con "ellos"?
¿Los hongos que he estado poniendo en
su café por fin han hecho efecto?
Vamos, Emily Bronte.
Es Jane Austen.
Hay más cuerpos fuera.
- Esto es nuevo. - Realmente nuevo.
Pero si estábamos aquí hace nada.
Es casi... ¿dirías que un mensaje?
Lo que sabemos de momento es que murieron todos a la vez.
Les han clavado con algún tipo de cuchilla dentada.
¿Piensas
que estaban poseídos?
¿Que se lo hayan podido hacer ellos mismos?
¿Entonces dónde está el arma homicida?
¿Y quién organizó los cuerpos después?
¿Organizar?
Han sido colocados
de manera completamente deliberada.
En un patrón.
Dios.
Esto es malo, incluso para Purgatory.
Nunca había visto algo como esto.
Yo sí.
La Insignia Negra ha estado registrando
este tipo de masacres desde los años veinte.
¿Masacres?
Lo llaman el Culto de Bulshar.
¿Alguien más quiere vomitar?
¿Son dieciséis en total?
¿Todos empleados?
También algunos vagabundos del callejón y varios clientes.
Pero creemos que ocurrió justo antes de abrir.
Espera. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando
en esto con La Insignia Negra?
A ver, no es así exactamente.
Oí el nombre por primera vez... Bulshar...
cuando la falsa Mercedes lo dijo,
justo antes de que les disparases a las viudas.
- Sí, lo hice. - Removió algo dentro de mí.
Como si lo hubiera oído antes. Así que le pregunté a Dolls,
y él me dio varios archivos viejos de la División Insignia Negra.
- ¿Dolls? - Sí.
¿El agente Xavier Pamela Dolls?
Estoy bastante segura de que su segundo nombre no es Pamela.
¿Tú sabes cual es?
Vale, el Culto de Bulshar, es decir, Bulshar,
que también es el Sheriff Clootie, ¿el demonio que maldijo nuestra familia?
Cariño, ¿conoces a algún otro Bulshar?
Sé que Wyatt Earp le disparó
y le enterró.
Hasta que sus viudas y nuestro querido Bobo le dejaron salir.
Los buenos tiempos.
No, no. Digo que Bulshar
ha estado bajo tierra 130 años.
No podría haber encabezado un culto asesino.
Tal vez tuviera admiradores.
O algunas locas de negro a sus órdenes.
Dios, ¿has visto esto?
¿Nicole?
Estoy bien...
Vamos a conseguirte algo de agua, anda.
¿Renacido?
¿Demonio?
¿Horda de Jason Momoas cachondos?
Sal, seas lo que seas.
Oye, amigo, si estás buscando tus ocho segundos de gloria
en el toro mecánico, está fuera de servicio
debido a un maldito homicidio colectivo.
Además también había vomito por ahí.
Wynonna está en fase de rechazo y entrenándose hasta el extremo;
Doc es todo ojos tristes y silencio,
y tú, que normalmente eres mi tierra firme,
¿estás teniendo un ataque de pánico?
No es que todo tenga que ser sobre mí.
Tranquilízate, Earp.
Bueno, intento de Earp.
¿Nicole?
¿Estás bien ahí dentro?
Me has hecho mearme un poquito.
Al menos estoy en el sitio adecuado para eso.
¿Te estás escondiendo aquí?
Yo no me escondo. Yo espero.
Está bien. Ahora
estás a salvo, ¿vale? Estás viva.
No exactamente.
- ¿Les has matado tú? - No.
¿Nos vas a matar a nosotras?
Probablemente no.
Eso es muy guay de tu parte.
Te necesitamos como tributo.
Vaya.
Eres tan guapa.
Y ni siquiera puedes verlo.
Se llama Petra. Es una vampiresa.
Y la quiero.
¿Verdad?
¡La mejor escena del crimen que he visto nunca!
Por supuesto.
¡Waverly, me tengo que largar!
Tengo una tarea con la que cumplir.
¡Fuego! ¡Fuego del infierno!
No, fuego no.
No estoy en el infierno. No por ahora.
Echo de menos los días en los que se podía
disparar a un hombre por reírse de ti.
Advertencia: En este establecimiento
no nos molestamos en llamar al 911.
No, vale, vale, no es One Direction.
Casi te disparo.
¿Que demonios haces en mi sótano?
De acuerdo, te he mentido. Si era One Direction.
Pero yo solo...
Estaba mejorando las drogas de Dolls.
Sí.
Y si puedo decir,
aunque me duela físicamente hacerlo...
Jeremy.
Se te ve un poco menos apuesto que de costumbre.
- ¿Sigues sin dormir? - Es difícil dormir
cuando el demonio que maldijo a los Earp sigue ahí fuera.
¿Has oído hablar alguna vez de la depresión post parto masculina?
Es un hecho.
¿Has dejado la gofrera encendida otra vez?
No es humo. Es niebla.
Más bien sexy niebla.
¿Vampiros? ¿En Purgatory?
Más críticamente, en mi maldito bar.
¡Jeremy, corre!
¡Doc! ¡Doc!
Me siento muy honrado de servirle, mi señor.
Tengo que preguntar: ¿qué piensas de Crepúsculo?
Mira, sé que me dijiste que no volviera aquí, pero
tenemos que hablar.
Sobre él.
Así que empieza a hablar, mamá.
¿Mamá?
¿Esto es lo que consigo? ¿Me haces el vacío?
Es muy maduro.
No estaría aquí si no fuera realmente importante.
¿Vale? Ha habido un asesinato.
De hecho, un montón de asesinatos.
Una barbaridad de asesinatos.
Creemos que tiene que ver con un culto.
El Culto de Bulshar.
Me dijiste su nombre antes, ¿te acuerdas?
La última vez
puso una maldición a nuestra familia.
No, no.
Maldijo a los Earp.
Genial. Tú te casaste con uno.
Es la razón por la que era conocida por mi gran pelo
y mi gran
- Mamá. - ingenio, y no por un gran cerebro.
Mamá. ¿cómo estás conectada con Bulshar?
La voz me dice cosas sobre él.
- Mamá. - ¡Calla!
Te necesito.
Waverly te necesita.
Vas a hacer que maten a tu hermana pequeña.
Puedo terminar con la maldición.
¡No!
Mamá. ¿Mamá?
Siéntate.
Está bien. Mamá.
¡Mis hijas están fuera del límite! ¿Me oyes?
¡Mamá!
Dormís la mitad de vuestras vidas
y estáis totalmente indefensos mientras lo hacéis.
Increíble cómo los mortales habéis sobrevivido tanto tiempo.
Bueno, odiaría haberme perdido lo que sea que es esto.
Hemos escuchado rumores durante meses
de que John Henry Holliday había vuelto de entre los muertos.
Ya sabes, la muerte es bastante relativa estos días.
¿Qué quieres de él?
Doc Holliday es un pícaro.
Una leyenda.
Robó, maldijo y se folló un camino hasta la frontera.
Declarado culpable.
Pensamos que sería una maravillosa adición
a nuestra manada de chupa sangres.
Queréis reclutarme.
Más bien convertirte.
¿En qué?
Podrás experimentar el placer
de una forma en la que ni habías pensado.
Y te conozco.
¿Me conoces?
Sabemos que Doc es un entusiasta
con gusto por, bueno, todo.
¿Dónde está la trampa?
Quiero decir, aparte de encontrarme atado
al aparato de una stripper.
Tienes que demostrar que eres realmente él.
¿Y cómo, si se me permite, puedo hacer yo eso?
Resiste.
Está claramente sobremedicada.
O no lo suficiente. Escuchar voces, eso es nuevo.
¿Y por qué no ha tenido una audiencia para la condicional en ocho años?
¿Porque está completamente loca?
Y porque Michelle insistió en que no quería irse.
Vale, quiero acceso a todos sus registros médicos.
No veo ninguna razón para sacarlos.
La hermana de tu madre, tu tía, Gus Gibson,
tiene poder legal, mientras tú,
su perturbada y criminal hija...
Tiene una categoría de marshal de los Estados Unidos
trabajando en una misión transfonteriza
para una agencia de alto nivel del gobierno.
¿Quién eres tú?
- Mi jefe. - Su compañero.
Así que, Warden...
los archivos de Michelle Gibson, ¿por favor?
Un montón de cosas han sido redactadas.
¿Hace cuánto tiempo que sabes que mamá estaba aquí?
¿Que la he estado visitando?
¿Me has seguido?
A ver, te has estado escabullendo mucho últimamente.
Pensé que, ya sabes, era porque necesitabas algo de espacio
después de lo del bebé.
Pensaba que te enfadarías más.
Y yo pensaba que no comías lácteos.
A veces uno necesita una hamburguesa con queso, ¿sabes?
¿Cuál fue el cargo oficial?
¿No sabes por qué está dentro?
No.
Recuerdo que se la llevaron
y recuerdo a papi ordenándonos
decirle a Waverly que ella se había ido... voluntariamente.
Seis meses después, querido papá estaba muerto
por mis manos.
Mamá ya había hablado de Bulshar antes,
y ahora él ha vuelto y se está moviendo.
Grandes y sangrientos movimientos.
Sí, es posible, pero estas masacres han estado ocurriendo
cuatro años antes sin él.
Había alguien en la escena.
Que no parecía un niño del coro.
- Así que Bulshar tiene ayuda. - Y yo también.
Bien.
¿Wynonna?
Hablando de comida.
Vampiros.
Por supuesto. En algún momento habría vampiros.
¿Qué pasó con "Doc Holliday es una leyenda"?
Las leyendas se ponen a prueba.
Por favor.
¿Por favor? ¿Estás suplicando?
Te estoy diciendo que no quiero esto.
¡No me importa lo que tú quieras!
Está bien, tomaremos un descanso.
Además, no hay manera que los míos crean que
este niño tembloroso es Doc Holliday.
Así que has venido hasta Purgatory por mí.
Por favor.
Hemos venido por el espectáculo,
para celebrar cuando él recupere su poder.
Bulshar.
No es alguien con el que puedas jugar.
Todo el mundo debe mostrar lealtad si tienen pensado...
¿Resistir?
Mi equipo y yo no nos vamos a ir a ninguna parte.
Los equipos son para los niños y el lacrosse.
Seréis separados.
Los viejos que él coja para sus propósitos.
Viejos. ¿Y el resto?
Comida de vampiro.
Te darás cuenta que habéis subestimado
la inteligencia de la gente de este territorio.
Y la mía... otra vez.
¿Otra vez?
Vamos.
Todo este tinglado parece demasiado personal.
Íntimo, diría.
Estoy empezando a preguntarme si
no somos amigos.
¿Desde cuando Doc Holliday se preocupa por amigos?
¿Countessa?
¡Y sigues siendo un gilipollas!
¿Pero qué...?
¿Niebla?
¿Sexy niebla?
Por favor que sea un concierto sorpresa de Rihanna.
¡Enciende el jeep!
¡Tenemos que avisar a todo el mundo
que ellos son los responsables de la barbaridad de asesinatos!
¿Qué? ¿Quién?
¡Vampiros! Acabo de pillar a uno en el granero.
Nadie me dijo que el Martes de Taco ahora era de etiqueta.
Chicos, ¡acaba de apuñalar al buenorro de Kamen!
¿Qué? ¡Estaba muy bueno!
¿Por qué no está hechizada?
¿Tú lo estás?
¿Cuándo van a detener los humanos este agresivo prejuicio
contra los vampiros, quienes son lo mejor?
¡Ahora mismo!
Ha sido buena, cariño.
¿Deberíamos terminar el trabajo?
Tengo muchas ganas de impresionar a mi señor, Ebbe.
¿Señor? Sí, no puede estar bien.
Pero no podemos matar a Wynonna. Queremos a Wynonna.
Bueno...
Y no se nos permite hacerla daño, ¿recordáis?
Eso dijo Petra.
- ¿Entonces qué hacemos? - Fácil.
La preparamos.
Y luego la entregamos en eso.
Dios mío.
Estoy tan orgulloso de ti, Sheriff.
¡Vas a ser un gran vampiro!
Y tú, hijo, vas a estar delicioso.
Ven aquí.
¿Cuánto tiempo lleva ese seductor vestido
escondido en la parte de atrás de tu armario?
Lo estaba reservando para nuestro aniversario del primer año,
pero esto es mucho más importante.
Es de nivel de boda real.
Y estamos aquí juntas.
Por ahora.
Te quiero, Waverly Earp,
y nunca nada nos va a separar.
Pero si tiene que ser algo,
al menos que sean unos atractivos vampiros europeos.
Totalmente.
Pero no creo que pueda ver mientras te comen.
Ser... ¿una víctima?
Nunca he sido una víctima.
Soy una superviviente.
No, soy la superviviente. Yo...
¡Gracias!
¡Gracias, gracias!
Por favor, disfruten de esta tarde.
De una manera u otra, será vuestra última.
Quizá no se hayan dado cuenta,
pero este sitio al que llaman hogar es especial.
Embrujado, sí,
pero también bendito.
Es una tragedia que este triángulo ha estado desperdiciado en vosotros...
rancheros, sofocantes masas de carne.
Aunque apreciamos
el obvio esfuerzo que habéis hecho
de engordaros vosotros solos.
¿Crees que está a punto de acabar?
Se me está subiendo la faja.
La buena noticia es,
que él volverá para salvar este sitio.
Y nosotros estaremos aquí para verlo.
¡Te decidiste por la pajarita!
Sí, tienes que saber llevarla.
Oye, ¿dónde está Wynonna?
Le he medio prometido a Ebbe que la conocía.
Hola.
- Qué guapo. - Sí, creo que llegaremos
a la primera base esta noche.
No, no, no, no.
Adelante. ¡Ostia puta!
Esto es más estrecho que la canoa donde perdí mi virginidad.
Hola, estamos en el sótano de la casa de los Gardner.
Realmente espero que fuera Waverly quién me vistió,
pero estos guantes gritan Jeremy.
Hay vampiros en Purgatory.
Sí, los hay.
Me intentaron atacar cuando estaba en mi coche, pero escapé.
- ¿Escapar cómo? - El resto de nuestros amigos
y todo el pueblo están bajo algún tipo de hechizo.
Es como si con un solo toque, los pudieran controlar.
Los han convertido en una especie de fanáticos amantes de los vampiros.
Pasé un mes de gira con Nine Inch Nails. Los entiendo.
Sí, pero adivina qué. Los podemos matar con esto.
Nocturnal Exsanguinator Clearance.
La Insignia Negra me dio el NEC kit el primer día de trabajo.
No he tenido la oportunidad de usarlo hasta ahora.
"Mata a los vampiros que hayan hechizado a civiles
y estos civiles regresarán a su ser."
Vamos a necesitar más estacas.
Waverly me llamó la invitada de honor.
Entonces asegúrate de hacer una entrada cojonuda.
Llegó la hora.
Todo aquel que sea descendiente
de las familias originales de Purgatory,
aquellos que vivieron bajo el terror de Bulshar
cuando era el Sheriff Clootie, y estuvieron a su lado mientras
Wyatt Earp y Robert Svane
le dispararon y enterraron,
por favor, vayan pasando a la zona VIP.
¿Qué hago? No soy realmente una Earp.
- ¿Y qué? Ellos no saben eso. - Oye, ¿podría pasar por un Earp?
- Espera. No. - Probablemente no.
Esto no está bien, chicos.
Los VIP serán ofrecidos
al mismísimo Bulshar, como tributo,
para que él haga lo que deba.
El resto de vosotros sois para que nosotros...
comamos.
Te voy a decir qué puedes comer: una polla.
¿Le ruego que me disculpe?
Ya has oído lo que he dicho.
No me hagas decirlo otra vez.
- ¿Por favor? - Cariño, ¿cómo esperas
derrotar a Bulshar si no te puedes ni resistir a nosotros?
Espera un momento, Vengabus.
Waverly, ¿cuál es tu vampiro favorito?
Yo voy con Petra.
¿Qué?
- ¿Cómo puedes elegir solo a uno? - ¡Dolls!
¡Santa agua bendita!
¡Earp!
Hola, sexy.
¡Espera! ¡Dolls!
¡Salid fuera de mi pueblo!
Purgatory es para los vivos... generalmente.
Nos servirás. Nos protegerás.
Siempre.
Traidores.
¿Eso significa que hay un puesto vacante en la lista de los VIP?
¡Esa es mi novia, zorra chupasangre!
Por supuesto.
Hablando de tu horroroso bigote,
¿cuándo fue la última vez que viste a Doc?
No sé.
John Henry Holliday,
¡el mejor pistolero que ha existido jamás!
¡No me comerán mientras estoy atado a una barra de stripper!
Espero.
¡Se ha ido todo a la mierda!
¡Están matando a todos ahí fuera!
Estás libre.
Y sangrando.
Eres tú.
¿Qué te han hecho?
Lo que no quiero que te hagan a ti.
Pase lo que pase, quédate aquí.
¡Countessa!
Nunca me dispararías.
Ya no lo tienes en ti.
Ahora imagino por qué Wyatt te dejó morir.
Nunca podría soportar tus burlas.
Sí que volví por ti.
Tu desayuno de plasma ha sido un fracaso.
No os preocupéis, estoy bien.
¡No, Ebbe!
Creo que realmente le gustaba.
Espera.
¿Por qué está Doc sin camiseta?
Hola, ¿estás bien?
Lo estoy ahora.
Bonita forma.
Muy bonita.
Sigo trabajando en ello.
Oye, parece que te has olvidado uno.
Debiste quedarte en Suecia, Abba.
Soy de Hungría.
- Hambriento por una po... - Wynonna.
Conoces a Bulshar.
¿Sabes lo que le hizo a mi familia?
Una maldición interminable.
Todo aquel que Wyatt Earp mató
vuelve de entre los muertos como un renacido
y sus descendientes tienen que cazarlos
una y otra vez.
Elegante.
La ira de Bulshar no lo será.
- ¿Por qué está aquí? - Para terminar lo que empezó hace un siglo.
Moriré antes de decirte nada más.
Bueno...
eso lo decidirá él.
No.
No puedo afrontarlo con las manos vacías.
Entonces dale esto de mi parte.
Y hazle saber... que voy tras él.
Realmente eres una chica estúpida.
Al menos no estoy acabada como los vampiros.
Y también...
nos quedamos con el bus de stripper.
¡Bulshar! Maestro.
Los teníamos...
las antiguas familias, las originales.
Pero la escoria Earp,
la heredera de Wyatt, se metió en el medio.
Hay muchas maneras de servir a Bulshar.
Enseñarás a otros el camino.
Whisky, solo.
Dios, sienta bien volver a decir eso.
Bueno, me lo imagino.
Incluso si son las diez de la mañana.
Nunca es mal momento para un whisky.
Excepto cuando no tienes ninguno a tu disposición.
Por otro día, en la tierra verde de Dios.
Pasado luchando, nada menos.
Por la victoria sobre los vampiros en sus caras.
Por Alice.
Siempre.
¿Qué se te ha metido dentro?
Algo que creía perdido.
Entonces, bienvenido de vuelta, Holliday.
¿Y la gente del pueblo?
Nedley está en ello.
Si mi cabeza me dice lo correcto, empezarán a olvidarse
de los vampirescos detalles de qué ha pasado dentro de poco.
¿Qué se siente al ser hechizado?
¿Cálido? Sí, como un hormigueo.
¿Como mear en la ducha?
En el granero, cuando Kamen te atacó, no te...
- Nada. - ¿Te protegió la Peacemaker?
Quizás, ¿Y vosotros dos?
¿Qué pasó?
Nada que no hubiera visto antes.
Petra intentó hechizarme varias veces cuando estaba en el coche, pero...
Pero eres básicamente un dragón,
así que no eres susceptible a sus encantos.
Sí, algo así.
Lo que yo he oído: Más alcohol para todos.
No para ti.
Tienes que llevar a Waverly a casa.
Tenéis algo de lo que hablar, ¿no?
¿Tengo alguna opción?
Siempre decides la correcta, Earp.
La mayoría del tiempo.
Vamos, pequeña.
Te lo explicaré en la camioneta.
Vale, gracias.
¿Nicole sigue trabajando?
Sí.
Esto le ha impactado mucho.
¿Quemando el aceite del desayuno?
Sí, buenos días. ¿Vietnamita?
¿Cómo va?
Es difícil quejarse cuando no pueden.
Míralos.
Ni se lo veían venir.
Sí, son duros los casos así.
Casos donde no hay supervivientes.
Es eso, Dolls. Estoy...
Estoy empezando a creer que hubo un superviviente del Culto de Bulshar.
Y soy yo.
- Estás embarazada otra vez. - Ni de coña.
Te aliaste con Rusia para robar en unas elecciones.
No.
¿Perdiste mi edición limitada de las zapatillas Ugg brillantes?
Mírate los pies.
Mira, me da igual lo que dijo Dolls, confío en ti, Wynonna.
Me lo contarás cuando estés lista.
Es sobre mamá.
¿Qué sobre mamá?
¿Un pase de la prisión?
¡Wynonna, cuidado!
¡No! ¡Por favor! ¡Hay otra persona!
¡Mi hermana sigue dentro! ¡No!
¡Wynonna!
¡No, no!
¡No!
www.subtitulamos.tv