1 00:00:04,173 --> 00:00:08,714 No preguntes lo que puede hacer tu país por ti. 2 00:00:08,797 --> 00:00:11,381 Pregunta lo que puedes hacer tú por tu país. 3 00:00:11,464 --> 00:00:13,006 Sr. Gorbachov, 4 00:00:13,089 --> 00:00:15,339 ¡derribe este muro! 5 00:00:15,423 --> 00:00:18,256 ¡A lo único que hay que temer 6 00:00:18,339 --> 00:00:19,881 es al miedo! 7 00:00:19,964 --> 00:00:22,605 No sé lo que he dicho. 8 00:00:22,606 --> 00:00:23,440 LOS ESTADOS UNIDOS DE HOY. 9 00:00:25,901 --> 00:00:26,735 325 MILLONES DE PERSONAS 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,113 DIVIDIDAS 11 00:00:32,575 --> 00:00:34,617 CUATRO VOCES ÚNICAS 12 00:00:35,453 --> 00:00:36,578 REVELARÁN... 13 00:00:37,737 --> 00:00:39,101 www.subtitulamos.tv 14 00:00:43,339 --> 00:00:47,423 Erev Tov. Soy el capitán Erran Morad. 15 00:00:47,505 --> 00:00:50,547 Hoy aprenderemos a defendernos del terrorismo radical islámico. 16 00:00:50,630 --> 00:00:52,214 Imagínense la escena. 17 00:00:52,298 --> 00:00:56,464 Están encadenados a un radiador, desnudos, con una bolsa sobre la cabeza. 18 00:00:56,547 --> 00:00:59,881 - IMÁGENES DE ARCHIVO - De repente, unos terroristas entran y los secuestran, 19 00:00:59,964 --> 00:01:02,797 estropeándoles su fiesta de cumpleaños. 20 00:01:02,881 --> 00:01:04,006 Yalla. ¿A qué estamos esperando? 21 00:01:04,089 --> 00:01:05,339 Vamos. 22 00:01:05,423 --> 00:01:07,131 Me llamo Erran Morad. 23 00:01:07,214 --> 00:01:08,922 Estuve en el Mossad durante... 24 00:01:09,006 --> 00:01:11,547 Perdón. No estuve en el Mossad durante 13 años. 25 00:01:11,630 --> 00:01:13,922 He venido a enseñarte Krav Maga. ¿Quién eres tú? 26 00:01:14,006 --> 00:01:15,672 Me llamo Jason Spencer. 27 00:01:15,755 --> 00:01:18,505 Soy diputado en la Asamblea General de Georgia. 28 00:01:18,589 --> 00:01:20,256 Esa es la Cámara de Representantes. 29 00:01:20,339 --> 00:01:21,714 Jason Spencer, republicano, amenazó a su colega 30 00:01:21,797 --> 00:01:23,755 demócrata después de que esta criticase su apoyo 31 00:01:23,839 --> 00:01:25,423 - a monumentos confederados en Facebook. - LEGISLADOR BLANCO AMENAZA 32 00:01:25,505 --> 00:01:27,714 A ABOGADA NEGRA CON DESAPARECER SI LAS ESTATUAS CONFEDERADAS ESTÁN AMENAZADAS 33 00:01:27,797 --> 00:01:29,797 El diputado Jason Spencer dice que este proyecto de ley 34 00:01:29,881 --> 00:01:32,672 es una respuesta a los ataques terroristas masivos. 35 00:01:32,755 --> 00:01:34,589 El proyecto de ley número tres haría que fuera ilegal 36 00:01:34,672 --> 00:01:37,464 ocultar el rostro en público. 37 00:01:37,547 --> 00:01:38,714 Yo no lo llamo prohibir el burka. 38 00:01:38,797 --> 00:01:40,755 Yo lo llamo una ley antimáscaras. 39 00:01:40,839 --> 00:01:41,922 - Vale. -¿Vale? Porque... 40 00:01:42,006 --> 00:01:44,214 - Es políticamente correcto. - Porque en los Estados... 41 00:01:44,298 --> 00:01:46,006 Para ganar en el sistema legal, 42 00:01:46,089 --> 00:01:49,089 no puedes... ir contra la Primera Enmienda. 43 00:01:49,173 --> 00:01:51,214 Así usan los musulmanes de nuestro país 44 00:01:51,298 --> 00:01:52,630 la Primera Enmienda en su contra. 45 00:01:52,714 --> 00:01:54,298 Hay que combatir el fuego con fuego. 46 00:01:54,381 --> 00:01:57,131 Sí, ¿y sabes cómo distinguir 47 00:01:57,214 --> 00:02:01,381 a un terrorista usando un burka 48 00:02:01,464 --> 00:02:02,839 de una mujer normal que está usando un burka? 49 00:02:02,922 --> 00:02:04,006 No. 50 00:02:04,089 --> 00:02:06,047 Hemos desarrollado una técnica. 51 00:02:06,131 --> 00:02:07,755 ¿Quieres saber cómo hacerlo? 52 00:02:07,839 --> 00:02:09,089 Claro. Sin duda. 53 00:02:10,005 --> 00:02:12,465 CÓMO IDENTIFICAR A UN TERRORISTA DEBAJO DE UN BURKA 54 00:02:12,589 --> 00:02:14,922 Cogemos un palo de selfies 55 00:02:15,006 --> 00:02:18,089 y tomamos una foto por debajo. 56 00:02:18,173 --> 00:02:20,381 Es lo mismo que se hace con el coche. 57 00:02:21,672 --> 00:02:24,505 Estas son algunas fotos que he tomado. 58 00:02:28,547 --> 00:02:30,339 Mira esta. Este era un hombre. 59 00:02:30,423 --> 00:02:32,505 - Sí. - ¿Qué es eso? 60 00:02:32,589 --> 00:02:35,173 Parece una Glock de calibre 45. Sí. 61 00:02:35,256 --> 00:02:37,131 ¿Reconoces al hombre? 62 00:02:37,214 --> 00:02:38,298 Reconozco el arma. 63 00:02:39,964 --> 00:02:42,881 No sé si esta persona es una mujer 64 00:02:42,964 --> 00:02:45,589 o un hombre con explosivos. 65 00:02:45,672 --> 00:02:48,630 Fingimos ser 66 00:02:48,714 --> 00:02:52,214 un turista chino... 67 00:02:52,298 --> 00:02:55,589 porque los chinos siempre se están haciendo selfies. 68 00:02:55,672 --> 00:02:56,755 Vale. 69 00:02:56,839 --> 00:02:59,464 Convéncelo o convéncela de que eres chino. Vamos. 70 00:03:01,423 --> 00:03:02,547 Konnichi wa. 71 00:03:02,630 --> 00:03:03,714 Dragón rojo. 72 00:03:03,797 --> 00:03:05,964 Pekín. Hong Kong. 73 00:03:06,047 --> 00:03:07,922 Hong Kong. Sushi. 74 00:03:08,006 --> 00:03:10,381 Veo algo. ¿Es un dragón rojo? 75 00:03:10,464 --> 00:03:12,173 ¿Hablas chino? 76 00:03:12,256 --> 00:03:14,505 Ho Chi Minh. 77 00:03:14,589 --> 00:03:15,881 Gracias. Gracias. 78 00:03:15,964 --> 00:03:17,298 Dragón rojo. Palillos. 79 00:03:17,381 --> 00:03:19,964 Sushi, sushi. 80 00:03:20,047 --> 00:03:22,881 Bien. Echemos un vistazo a la foto. 81 00:03:24,131 --> 00:03:26,339 No es un terrorista. 82 00:03:27,041 --> 00:03:29,504 CÓMO EVITAR UN SECUESTRO 83 00:03:29,505 --> 00:03:31,922 Siendo quien eres, 84 00:03:32,006 --> 00:03:36,256 podrías ser secuestrado por el Estado Islámico. 85 00:03:36,339 --> 00:03:41,006 Tienes dos segundos para llamar la atención. 86 00:03:41,089 --> 00:03:43,047 ¿Cómo llamas la atención? 87 00:03:43,131 --> 00:03:45,256 Empiezas a gritar... 88 00:03:45,339 --> 00:03:47,672 Te quitas la ropa... 89 00:03:47,755 --> 00:03:51,047 En Estados Unidos hay una palabra prohibida. 90 00:03:51,131 --> 00:03:53,505 La palabra que empieza por N. 91 00:03:53,589 --> 00:03:56,839 Yo voy a ser el terrorista. 92 00:03:56,922 --> 00:03:58,964 Tienes tres segundos para llamar la atención. 93 00:03:59,047 --> 00:03:59,922 ¡Adelante! 94 00:04:00,006 --> 00:04:03,423 ¡Negrata! ¡Negrata! ¡Negrata! ¡Negrata! 95 00:04:03,505 --> 00:04:05,214 ¡Espera! ¿Estás loco? 96 00:04:05,298 --> 00:04:08,505 La palabra que empieza por N es "neni", no esa palabra. 97 00:04:08,589 --> 00:04:10,173 Esa palabra es asquerosa. 98 00:04:10,256 --> 00:04:11,464 Entendido. 99 00:04:12,253 --> 00:04:14,755 CÓMO INTIMIDAR A UN TERRORISTA 100 00:04:14,881 --> 00:04:18,964 A los miembros del Estado Islámico les da miedo que los consideren gais. 101 00:04:19,047 --> 00:04:21,214 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, sí. 102 00:04:21,298 --> 00:04:24,173 - Si tu trasero los toca, 103 00:04:24,256 --> 00:04:27,256 se convierten en... 104 00:04:27,339 --> 00:04:28,714 Homosexuales. 105 00:04:28,797 --> 00:04:30,755 Ahora, voy a enseñarte 106 00:04:30,839 --> 00:04:35,381 cómo usar tu trasero para intimidar al Estado islámico. 107 00:04:38,547 --> 00:04:40,964 Enséñame el trasero. No, bájate los pantalones. 108 00:04:44,089 --> 00:04:45,381 Vale. Adelante. 109 00:04:45,464 --> 00:04:47,047 ¡Estados Unidos! 110 00:04:47,131 --> 00:04:48,256 Bien. 111 00:04:48,339 --> 00:04:51,256 Una vez más, pero grita "Estados Unidos" más alto". 112 00:04:51,339 --> 00:04:52,423 ¡Estados Unidos! 113 00:04:52,505 --> 00:04:54,006 Bien. 114 00:04:54,089 --> 00:04:56,714 En el Mossad, decimos... Bueno, en el Mossad no... 115 00:04:56,797 --> 00:05:00,173 "Si quieres ganar, tienes que enseñar carne". 116 00:05:00,256 --> 00:05:01,423 Vale. 117 00:05:01,505 --> 00:05:03,423 Vale. Enséñamela. 118 00:05:04,381 --> 00:05:06,755 Ahora, intenta tocarme. 119 00:05:06,839 --> 00:05:07,964 Voy a tocarte. 120 00:05:08,047 --> 00:05:09,589 ¡Voy a tocarte con mi trasero! 121 00:05:09,672 --> 00:05:10,881 ¡Voy a tocarte! 122 00:05:10,964 --> 00:05:13,131 ¡Más te vale soltar el arma o te tocaré! 123 00:05:13,214 --> 00:05:14,381 ¡EE. UU.! 124 00:05:14,464 --> 00:05:16,298 Vale. Para. Tienes que recordármelo. 125 00:05:16,381 --> 00:05:18,423 "Si te toco, te convertirás en homosexual". 126 00:05:18,505 --> 00:05:19,714 Vale. 127 00:05:19,797 --> 00:05:21,672 ¿Vale? Ahora intenta tocarme. ¡Vamos! 128 00:05:23,505 --> 00:05:24,672 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 129 00:05:25,755 --> 00:05:27,256 - ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Vamos! 130 00:05:28,423 --> 00:05:29,298 ¡EE. UU.! 131 00:05:29,381 --> 00:05:31,589 EE. UU., hijo de perra. 132 00:05:31,672 --> 00:05:34,006 Vale, Jason, enséñame tu arma. 133 00:05:34,089 --> 00:05:35,423 ¡Vamos! 134 00:05:35,505 --> 00:05:37,423 ¡Voy a tocarte! ¡Te convertiré en homosexual! 135 00:05:37,505 --> 00:05:39,423 ¡Suelta ese arma ahora mismo! ¡EE. UU.! 136 00:05:39,505 --> 00:05:40,881 - ¡Está bien! - ¡EE. UU.! 137 00:05:45,846 --> 00:05:48,349 ¿No les encantaría vivir la vida de ricos y famosos? 138 00:05:48,974 --> 00:05:51,351 Les presento a Gio Monaldo, 139 00:05:51,352 --> 00:05:55,188 playboy multimillonario y fotógrafo de moda de MIlán. 140 00:05:55,189 --> 00:05:59,431 Nos permite echar un vistazo detrás de la cortina a las 141 00:05:59,432 --> 00:06:03,446 fabulosas vidas de las personas más ricas del mundo. 142 00:06:03,447 --> 00:06:04,447 La vida de diamante de Gio. 143 00:06:04,531 --> 00:06:05,907 Esta semana... 144 00:06:05,908 --> 00:06:07,617 Gio está en Los Ángeles 145 00:06:07,618 --> 00:06:09,577 para conseguir que alguien famoso 146 00:06:09,578 --> 00:06:11,954 apoye sus obras de caridad. 147 00:06:11,955 --> 00:06:13,589 Mírame. Eso es. 148 00:06:13,672 --> 00:06:15,256 Encantadora. 149 00:06:15,339 --> 00:06:16,423 Preciosa. 150 00:06:16,505 --> 00:06:18,339 Bienvenidos a "El soltero: 151 00:06:18,423 --> 00:06:19,797 Las mujeres lo cuentan todo". 152 00:06:19,881 --> 00:06:20,839 Junto a mí, en el punto de mira, Corinne, 153 00:06:20,922 --> 00:06:22,339 sin duda una de las figuras más controvertidas 154 00:06:22,464 --> 00:06:23,589 que hemos tenido en el programa. 155 00:06:23,672 --> 00:06:24,881 ¿Por qué tenemos que preocuparnos por ella? 156 00:06:24,964 --> 00:06:26,381 Siempre es: "Corinne, Corinne, Corinne". 157 00:06:26,464 --> 00:06:27,922 Estoy harta de hablar de Corinne. 158 00:06:28,006 --> 00:06:30,047 Ojalá se acabara toda esa mierda con Corinne. 159 00:06:30,131 --> 00:06:34,464 Las obras de caridad son muy importantes para ti. 160 00:06:34,547 --> 00:06:37,047 Así que, dentro de un momento, vamos a... 161 00:06:37,131 --> 00:06:40,256 Queremos mostrar que estás involucrada con una obra de caridad, 162 00:06:40,339 --> 00:06:42,922 así que queremos hacer algo para decir 163 00:06:43,006 --> 00:06:46,505 que estás ayudando en Sierra Leona con el ébola. 164 00:06:46,589 --> 00:06:48,006 - Vale. - Fantástico. 165 00:06:48,089 --> 00:06:49,173 Sí. 166 00:06:49,256 --> 00:06:51,006 Te ponemos ahí y nadie sabrá 167 00:06:51,089 --> 00:06:52,381 que no eras tú. 168 00:06:52,464 --> 00:06:54,630 Y con la pantalla verde, quedará precioso. 169 00:06:54,714 --> 00:06:56,006 Y es genial para la caridad. 170 00:06:56,089 --> 00:06:59,047 Vale, Corinne, mira hacia mí un poco. De acuerdo. 171 00:06:59,131 --> 00:07:01,881 Un poco alegre. De acuerdo. 172 00:07:01,964 --> 00:07:04,298 Como se cae, 173 00:07:04,381 --> 00:07:05,839 esta parte tiene que elevarse, 174 00:07:05,922 --> 00:07:07,797 así que pondremos a alguien de verde, contra la pantalla verde 175 00:07:07,881 --> 00:07:10,672 y volvemos a incluirlos. 176 00:07:10,755 --> 00:07:12,755 Vale. Genial. 177 00:07:12,839 --> 00:07:16,464 Pon más deseo, más vulnerabilidad, vulnerabilidad. 178 00:07:16,547 --> 00:07:17,839 Vale. Me encanta. 179 00:07:17,922 --> 00:07:19,423 Ahora mírame. Eso es. 180 00:07:19,505 --> 00:07:20,714 Ríete. Eso es, preciosa. 181 00:07:21,024 --> 00:07:23,526 EL ÉBOLA ES EL VIRUS MÁS PELIGROSO DEL MUNDO, CORINNE, LA MÁS BELLA. 182 00:07:23,527 --> 00:07:26,714 Esperamos que nos patrocine Miu Miu, 183 00:07:26,797 --> 00:07:28,047 así que ¿te parece bien...? 184 00:07:30,256 --> 00:07:31,381 Sujeta esto. 185 00:07:31,464 --> 00:07:34,755 Preciosa. Con las gafas Fendi, eso es. 186 00:07:34,839 --> 00:07:36,672 Preciosa, preciosa, preciosa. 187 00:07:36,755 --> 00:07:38,381 - Eso es. - GAFAS DE SOL PRADA 300 EUROS. BOLSO DE PIEL VERSACE 750 EUROS 188 00:07:38,464 --> 00:07:42,423 Así que las obras de caridad son muy importantes para ti. 189 00:07:42,505 --> 00:07:46,714 He oído que ayudaste a unos niños con ébola 190 00:07:46,797 --> 00:07:48,505 en Sierra Leona, ¿verdad? 191 00:07:48,589 --> 00:07:50,339 Sí. Sí, por supuesto. 192 00:07:50,423 --> 00:07:53,214 Ayudar es muy importante para mí, así que... 193 00:07:53,298 --> 00:07:54,922 Hay famosos que fueron 194 00:07:55,006 --> 00:07:57,089 y no hicieron nada. 195 00:07:57,173 --> 00:08:00,339 Tú fuiste y ayudaste 196 00:08:00,423 --> 00:08:03,797 a trasladar a algunas de las víctimas. 197 00:08:03,881 --> 00:08:06,006 ¿Cómo te involucraste? 198 00:08:06,089 --> 00:08:07,755 Fue una de esas cosas 199 00:08:07,839 --> 00:08:11,381 en las que... 200 00:08:11,464 --> 00:08:12,881 lo hice sin más. 201 00:08:12,964 --> 00:08:18,066 ¿Cuánto tiempo pasaste en Sierra Leona luchando contra la crisis del ébola? 202 00:08:19,047 --> 00:08:22,256 Pasé... una semana. 203 00:08:22,339 --> 00:08:23,505 - Increíble. - Sí. 204 00:08:23,589 --> 00:08:25,381 Es genial. 205 00:08:25,464 --> 00:08:28,089 ¿Podrías decir que pasaste un mes allí? 206 00:08:28,173 --> 00:08:30,464 Porque esto duró en torno a un mes, así que... 207 00:08:30,547 --> 00:08:32,797 Vale. Pero sabrán que no estuve allí. 208 00:08:32,881 --> 00:08:33,839 No, no, no. Nosotros... 209 00:08:33,922 --> 00:08:35,256 dirigimos la obra de caridad, así que no te preocupes. 210 00:08:35,339 --> 00:08:36,381 De acuerdo. 211 00:08:36,464 --> 00:08:38,755 ¿Cuánto tiempo pasaste en Sierra Leona 212 00:08:38,839 --> 00:08:40,173 ayudando con el ébola? 213 00:08:40,256 --> 00:08:42,381 Pasé allí en torno a un mes. 214 00:08:42,464 --> 00:08:43,964 Eso es increíble. 215 00:08:44,047 --> 00:08:46,839 Es hermoso porque me he enterado 216 00:08:46,922 --> 00:08:51,797 de que hiciste algo muy valiente. 217 00:08:51,881 --> 00:08:54,714 Había un señor de la guerra en Sierra Leona 218 00:08:54,797 --> 00:08:57,839 y quería provocar una masacre. 219 00:08:57,922 --> 00:09:00,589 Y, al parecer, te reconoció 220 00:09:00,672 --> 00:09:03,755 y... tú puedes contarnos la historia. 221 00:09:03,839 --> 00:09:06,672 Iba a provocar una masacre en un pueblo, 222 00:09:06,755 --> 00:09:08,672 ¿y qué pasó? 223 00:09:08,755 --> 00:09:11,089 - Me reconoció. - Vaya. 224 00:09:11,173 --> 00:09:13,173 Y era un gran fan, así que... 225 00:09:13,256 --> 00:09:14,797 Increíble. 226 00:09:14,881 --> 00:09:16,589 Lo sé. 227 00:09:16,672 --> 00:09:20,339 De hecho... fue muy amable 228 00:09:20,423 --> 00:09:22,423 y le sorprendió mucho verme. 229 00:09:22,505 --> 00:09:26,131 A mí me sorprendió que supiera quien era y... 230 00:09:26,214 --> 00:09:28,131 fue muy aleccionador. 231 00:09:28,214 --> 00:09:30,589 ¿Y qué dijo? ¿Dijo: "Vaya"? 232 00:09:30,672 --> 00:09:32,131 - ¿Se puso nervioso? - Sí. 233 00:09:32,214 --> 00:09:34,423 Se emocionó mucho y se puso muy nervioso. 234 00:09:34,505 --> 00:09:36,131 Eso fue bueno 235 00:09:36,214 --> 00:09:39,922 porque... salvé a seis mil personas. 236 00:09:40,006 --> 00:09:43,089 Es precioso, porque odio 237 00:09:43,173 --> 00:09:46,089 la gente a la que solo le importa su Instagram. 238 00:09:46,173 --> 00:09:47,755 Solo les importan ellos mismos. 239 00:09:47,839 --> 00:09:49,173 - Sí. - Cuéntame más. 240 00:09:49,256 --> 00:09:50,922 ¿Y qué dijste cuando te reconoció? 241 00:09:51,006 --> 00:09:52,797 ¿Qué le dijiste? 242 00:09:52,881 --> 00:09:55,464 Dije: "Sí, soy yo" 243 00:09:55,547 --> 00:09:58,298 y... "Es un placer conocerte". 244 00:09:58,381 --> 00:10:01,214 Y... creo que ser tan amable con él 245 00:10:01,298 --> 00:10:04,298 y tan positiva ayudó 246 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 con el problema de la masacre, así que... 247 00:10:12,464 --> 00:10:15,214 Vamos a drenar la ciénaga 248 00:10:15,298 --> 00:10:17,964 - que es Washington. - DRENAR LA CIÉNAGA 249 00:10:18,047 --> 00:10:21,131 Es la persona menos vanidosa del mundo. 250 00:10:21,214 --> 00:10:24,214 Pregúntaselo a cualquiera en la Torre Trump, en el Casino Trump, 251 00:10:24,298 --> 00:10:26,131 en un centro turístico Trump, en la Universidad Trump, 252 00:10:26,214 --> 00:10:28,006 en el asador Trump o en Aerolíneas Trump. 253 00:10:28,089 --> 00:10:29,339 Nunca se trata de él. 254 00:10:29,546 --> 00:10:31,589 LUCHANDO POR LA VERDAD 255 00:10:35,052 --> 00:10:36,385 DESINFORMACIÓN 256 00:10:36,386 --> 00:10:37,637 BUENAINFORMACIÓN 257 00:10:37,638 --> 00:10:39,639 TRUTHBRARY.ORG 258 00:10:39,755 --> 00:10:42,381 Estoy sentado con Ted Koppel, 259 00:10:42,464 --> 00:10:45,298 aquí, en Washington. 260 00:10:45,381 --> 00:10:47,173 ¿Qué piensa de todas las noticias falsas 261 00:10:47,256 --> 00:10:49,755 que circulan en este momento? 262 00:10:49,839 --> 00:10:52,839 Creo que son una de las grandes amenazas para nuestra democracia. 263 00:10:52,922 --> 00:10:54,089 Pues estoy de acuerdo con usted. 264 00:10:54,173 --> 00:10:56,505 Estamos presenciando cómo las élites progresistas 265 00:10:56,589 --> 00:10:59,006 intentan hacer caer 266 00:10:59,089 --> 00:11:03,131 a nuestro presidente más popular de los últimos años. 267 00:11:03,214 --> 00:11:04,505 Respecto a que es el más popular, 268 00:11:04,589 --> 00:11:08,256 perdió el voto popular por tres millones de votos. 269 00:11:08,339 --> 00:11:10,131 - ¿Lo sabía? - Eso es una noticia falsa. 270 00:11:10,214 --> 00:11:11,881 Los medios progres, 271 00:11:11,964 --> 00:11:13,589 de los que creo que usted forma parte, 272 00:11:13,672 --> 00:11:16,630 difunden la mentira de que había menos gente 273 00:11:16,714 --> 00:11:20,339 en la investidura de Donald Trump que en la de Obama, 274 00:11:20,423 --> 00:11:22,839 y eso es mentira. 275 00:11:22,922 --> 00:11:24,964 Se equivoca, pero está bien. 276 00:11:25,047 --> 00:11:26,464 Veamos las pruebas. 277 00:11:26,547 --> 00:11:27,755 Veamos las verdaderas pruebas. 278 00:11:27,839 --> 00:11:28,755 Vale. 279 00:11:28,839 --> 00:11:30,089 Esta es una foto. 280 00:11:30,173 --> 00:11:31,881 Disculpe. 281 00:11:31,964 --> 00:11:33,964 ¿Me permite verla? 282 00:11:34,047 --> 00:11:36,173 Sí, es una foto. 283 00:11:36,256 --> 00:11:40,214 Una foto de la investidura de Donald J. Trump. 284 00:11:40,298 --> 00:11:42,131 Sí, eso parece. 285 00:11:42,214 --> 00:11:45,298 Mire la hora, señor, las 23:56. 286 00:11:45,381 --> 00:11:49,839 11 horas y 56 minutos después de que empezara la investidura, 287 00:11:49,922 --> 00:11:51,214 seguía habiendo... 288 00:11:51,298 --> 00:11:53,797 Los que le apoyaban abarrotando el sitio. 289 00:11:53,881 --> 00:11:55,922 Es una foto durante el día. 290 00:11:56,006 --> 00:11:58,381 ¿Qué hora es a las 23:56? 291 00:11:58,464 --> 00:11:59,755 ¿Acepta que 292 00:11:59,839 --> 00:12:03,881 cuatro minutos antes de medianoche es de noche? 293 00:12:03,964 --> 00:12:05,672 Había un eclipse. 294 00:12:05,755 --> 00:12:08,089 Un eclipse implicaría que había oscuridad, no luz. 295 00:12:08,173 --> 00:12:10,672 - No si era un eclipse solar. - Claro que si había... 296 00:12:10,755 --> 00:12:13,214 No, si había un eclipse solar, eso significa que había luz. 297 00:12:13,298 --> 00:12:15,131 No, significaría que estaba a oscuras. 298 00:12:15,214 --> 00:12:18,547 Un eclipse solar es cuando la luna cubre el sol. 299 00:12:18,630 --> 00:12:20,381 - No, un eclipse solar es cuando... - Un eclipse... 300 00:12:20,464 --> 00:12:22,881 el sol cubre la luna. 301 00:12:22,964 --> 00:12:23,964 Eso es un eclipse lunar. 302 00:12:24,047 --> 00:12:26,089 Disculpe. 303 00:12:26,173 --> 00:12:27,381 - Eso no es... - Noticias falsas. 304 00:12:27,464 --> 00:12:28,964 Eso no es una cuestión de opiniones. 305 00:12:29,047 --> 00:12:30,839 - Tenía... - En su opinión. 306 00:12:30,922 --> 00:12:32,464 No en la mía. 307 00:12:32,547 --> 00:12:35,797 Hay cosas que son hechos. 308 00:12:35,881 --> 00:12:37,672 Sí, y... esas cosas 309 00:12:37,755 --> 00:12:39,381 son las que intento enseñarle, señor Koppel. 310 00:12:39,464 --> 00:12:40,839 ¿Qué intenta enseñarme? 311 00:12:40,922 --> 00:12:42,256 Me está enseñando una foto 312 00:12:42,339 --> 00:12:45,339 de un día de investidura a plena luz del día 313 00:12:45,423 --> 00:12:49,131 con alguien que sostiene un cartel que dice que son las 23:56. 314 00:12:49,214 --> 00:12:51,589 Es el reloj oficial de la Casa Blanca. 315 00:12:51,672 --> 00:12:53,797 ¿Cómo que es el reloj oficial de la Casa Blanca? 316 00:12:53,881 --> 00:12:55,173 Nunca había oído hablar de eso. 317 00:12:55,256 --> 00:12:56,922 ¿Qué es el reloj oficial de la Casa Blanca? 318 00:12:57,006 --> 00:12:59,131 Déjeme enseñarle la investidura de Obama. 319 00:12:59,214 --> 00:13:01,505 Cree que allí había más gente, ¿verdad? 320 00:13:01,589 --> 00:13:03,505 Sí, creo que allí había más gente. 321 00:13:03,589 --> 00:13:05,423 Pues tengo pruebas de lo contrario. 322 00:13:05,505 --> 00:13:10,214 ¿Está de acuerdo con que esta es la investidura de Obama? 323 00:13:10,298 --> 00:13:12,006 Me inclino a creer eso. 324 00:13:12,089 --> 00:13:14,006 No tengo motivos para creer que no es así. 325 00:13:14,089 --> 00:13:15,797 - Adelante. - Gracias. 326 00:13:15,881 --> 00:13:17,797 Si ampliamos 327 00:13:17,881 --> 00:13:22,006 35 aumentos, 328 00:13:22,089 --> 00:13:23,881 vemos 329 00:13:23,964 --> 00:13:27,589 que son muñecos. 330 00:13:27,672 --> 00:13:30,298 Entre el 68 y el 69 por ciento... 331 00:13:30,381 --> 00:13:32,006 - Es decir... - No lo cierre, señor. 332 00:13:32,089 --> 00:13:35,047 No pretendo faltarle al respeto, pero esto es una pérdida de tiempo. 333 00:13:44,699 --> 00:13:46,519 MATAR O QUE TE MATEN 334 00:13:47,214 --> 00:13:50,672 Shalom. Aquí el coronel Erran Morad. 335 00:13:50,755 --> 00:13:54,423 Hoy, me he tomado un descanso de 40 minutos de luchar contra el terrorismo 336 00:13:54,505 --> 00:13:58,505 para reunirme con uno de los mayores humanitarios del mundo. 337 00:13:58,589 --> 00:14:02,214 Es un honor estar junto a un verdadero mensch, 338 00:14:02,298 --> 00:14:04,006 Dick Cheney. Shalom. 339 00:14:04,089 --> 00:14:05,672 Bueno, gracias. 340 00:14:05,755 --> 00:14:09,089 Es un placer estar contigo hoy. Espero con ansias el programa. 341 00:14:09,173 --> 00:14:12,381 Usted ha comenzado muchas guerras... 342 00:14:12,464 --> 00:14:16,755 Afganistán, La primera y la segunda de Irak... 343 00:14:16,839 --> 00:14:18,839 ¿Cuál fue su guerra favorita y por qué? 344 00:14:18,922 --> 00:14:21,839 Creo que fue lo que hicimos en la operación Tormenta del Desierto. 345 00:14:21,922 --> 00:14:23,214 En serio. 346 00:14:23,298 --> 00:14:25,714 Nunca había pensado en una guerra favorita. La... 347 00:14:25,797 --> 00:14:27,672 Por supuesto, pero tiene que disfrutarlo. 348 00:14:27,755 --> 00:14:31,630 Sí, claro. Me encantaba ser secretario de Defensa... 349 00:14:31,714 --> 00:14:33,339 sobre todo, en tiempos de guerra, 350 00:14:33,423 --> 00:14:35,339 y más durante la operación Tormenta del Desierto. 351 00:14:35,423 --> 00:14:36,505 Es divertido. 352 00:14:36,589 --> 00:14:38,755 cuando teníamos la capacidad de... 353 00:14:38,839 --> 00:14:41,672 Desplegué medio millón de hombres y mujeres en el Golfo. 354 00:14:41,755 --> 00:14:42,672 Fantástico. 355 00:14:42,755 --> 00:14:44,173 - Y... - Fantástico. 356 00:14:44,256 --> 00:14:46,423 teníamos tecnología furtiva. 357 00:14:46,505 --> 00:14:48,214 Teníamos munición guiada de precisión. 358 00:14:48,298 --> 00:14:49,505 Por supuesto. 359 00:14:49,589 --> 00:14:52,797 Teníamos toda esa capacidad que habíamos desarrollado... 360 00:14:52,881 --> 00:14:56,505 y una parte se usaba por primera vez. 361 00:14:56,589 --> 00:14:59,173 ¿Cómo cree que sería Irak 362 00:14:59,256 --> 00:15:00,339 si no lo hubieran liberado? 363 00:15:00,423 --> 00:15:02,298 ¿Habría sido caldo de cultivo 364 00:15:02,381 --> 00:15:04,505 para terroristas e inestable? 365 00:15:04,589 --> 00:15:06,047 Creo que sí. 366 00:15:06,131 --> 00:15:09,047 Sí... 367 00:15:09,131 --> 00:15:13,006 Sentíamos que era... 368 00:15:13,089 --> 00:15:15,547 un interés estratégico importante. 369 00:15:15,630 --> 00:15:18,339 Yo he matado a algunos terroristas. 370 00:15:18,423 --> 00:15:21,505 ¿Cómo se siente al ser el rey de los asesinos de terroristas? 371 00:15:21,589 --> 00:15:24,755 Ha matado a 100.000 terroristas 372 00:15:24,839 --> 00:15:28,006 y a 700.000 terroristas potenciales. 373 00:15:28,089 --> 00:15:31,964 Bueno... nunca fue algo personal. 374 00:15:32,047 --> 00:15:33,630 - No estaba... - ¡Por supuesto! 375 00:15:33,714 --> 00:15:36,006 en la misma situación que tú, 376 00:15:36,089 --> 00:15:39,339 donde se trata de "matar o que te maten". 377 00:15:39,423 --> 00:15:41,505 Queríamos ver más de usted. 378 00:15:41,589 --> 00:15:45,047 Queríamos deshacernos de Bush y ver más a Dick. 379 00:15:45,131 --> 00:15:46,755 ¿Usted quería eso? 380 00:15:46,839 --> 00:15:48,589 No, nunca. 381 00:15:48,672 --> 00:15:51,298 ¿Y su familia, su mujer? 382 00:15:51,381 --> 00:15:53,173 ¿Su mujer quería ver más a Dick? 383 00:15:53,256 --> 00:15:55,881 No quería que volviera a la política. 384 00:15:55,964 --> 00:15:57,505 Habíamos tenido una gran trayectoria 385 00:15:57,589 --> 00:16:00,173 y ese nunca fue su objetivo. 386 00:16:04,839 --> 00:16:07,922 ¿Por qué la gente no le da el crédito suficiente 387 00:16:08,006 --> 00:16:10,714 por las muchas formas en las que mejoró 388 00:16:10,797 --> 00:16:13,630 los interrogatorios y la tortura humana? 389 00:16:13,714 --> 00:16:15,589 Tendrás que preguntárselo a ellos. 390 00:16:15,672 --> 00:16:17,922 Yo... 391 00:16:18,006 --> 00:16:21,714 Teníamos a muchas buenas personas trabajando para nosotros. 392 00:16:21,797 --> 00:16:23,922 ¿Torturadores o...? 393 00:16:24,006 --> 00:16:25,714 - Interrogadores. - Claro, claro. 394 00:16:25,797 --> 00:16:27,089 Sí. No lo llamamos tortura. 395 00:16:27,173 --> 00:16:28,547 ¿Y cómo lo llaman? 396 00:16:28,630 --> 00:16:30,964 Interrogatorios mejorados. 397 00:16:31,047 --> 00:16:35,714 Mi vecino en Tel Aviv está en la cárcel por asesinato 398 00:16:35,797 --> 00:16:37,423 o, como nosotros lo llamamos, 399 00:16:37,505 --> 00:16:39,547 cosquillas mejoradas. 400 00:16:39,630 --> 00:16:43,339 Se denominen cosquillas mejoradas o asesinato, 401 00:16:43,423 --> 00:16:44,339 sigue siendo lo mismo. 402 00:16:44,423 --> 00:16:45,755 Sí. 403 00:16:45,839 --> 00:16:47,256 Para prepararme para la entrevista, 404 00:16:47,339 --> 00:16:49,881 busqué en inglés en Goggle "Dick torture" 405 00:16:49,964 --> 00:16:53,505 y salieron multitud de artilugios. 406 00:16:53,589 --> 00:16:55,755 Pero no tienen nada que ver con usted. 407 00:16:55,839 --> 00:16:57,839 No lo había visto. Tendré que buscarlo. 408 00:16:57,922 --> 00:17:00,547 Querría verlo, cómo lo han tratado. 409 00:17:00,630 --> 00:17:02,672 Sí, había... Lo busqué en Google 410 00:17:02,755 --> 00:17:07,714 y había aparatos con pinchos y ataduras. 411 00:17:07,797 --> 00:17:11,839 Uno era una vara que se introduce en el... 412 00:17:11,922 --> 00:17:13,464 No. 413 00:17:13,547 --> 00:17:15,089 ¿Tenía eso algo que ver con usted? 414 00:17:15,173 --> 00:17:16,714 No, nosotros no hacíamos nada por el estilo. 415 00:17:16,797 --> 00:17:18,839 El submarino era lo máximo que hacíamos a nivel físico. 416 00:17:18,922 --> 00:17:20,630 El submarino no es tortura. 417 00:17:20,714 --> 00:17:22,423 Yo se lo hice una vez a mi mujer. 418 00:17:23,964 --> 00:17:26,381 Me estaba engañando y tenía que averiguar con quién, 419 00:17:26,464 --> 00:17:28,089 así que le hice el submarino. 420 00:17:28,173 --> 00:17:30,839 Resulta que no me estaba engañando, pero ahora he aprendido 421 00:17:30,922 --> 00:17:32,423 a confiar en lo que me dice. 422 00:17:32,505 --> 00:17:34,922 Y, de hecho, es mucho más obediente desde entonces. 423 00:17:36,505 --> 00:17:38,131 Pues yo no tuve ese problema. 424 00:17:43,423 --> 00:17:46,339 He oído que, una vez, mientras estaba cazando, 425 00:17:46,423 --> 00:17:48,505 hubo un hombre que intentó atacarle, 426 00:17:48,589 --> 00:17:49,964 ¿y le tuvo que disparar en la cara? 427 00:17:50,047 --> 00:17:51,339 No. 428 00:17:51,423 --> 00:17:55,505 Eso es una... distorsión. 429 00:17:55,589 --> 00:17:59,630 Estábamos atrapando... codornices con escopetas. 430 00:17:59,714 --> 00:18:03,256 ¿Estaban atrapando botellas de Codorniu? 431 00:18:03,339 --> 00:18:05,464 Bueno, no eran codornices embotelladas. 432 00:18:05,547 --> 00:18:08,672 Eran... Una cosa es Codorniu, 433 00:18:08,755 --> 00:18:11,464 C, O, D, O, R, N, I, U, 434 00:18:11,547 --> 00:18:12,672 y otra una codorniz, 435 00:18:12,755 --> 00:18:14,672 y lo que buscábamos eran los pájaros. 436 00:18:14,755 --> 00:18:16,339 ¿Y a qué le intentaba disparar? 437 00:18:16,423 --> 00:18:18,089 - A los pájaros. - De acuerdo. 438 00:18:18,173 --> 00:18:21,298 Apareció a mi derecha y un pájaro salió volando. 439 00:18:21,381 --> 00:18:23,714 Me giré hacia el pájaro y disparé... 440 00:18:23,797 --> 00:18:27,089 pero le alcancé a él con los perdigones, 441 00:18:27,173 --> 00:18:29,006 le rocié con perdigones. 442 00:18:29,089 --> 00:18:31,131 - ¿Lo hizo por error? - Fue un error. 443 00:18:31,214 --> 00:18:32,505 Fue un accidente. 444 00:18:32,589 --> 00:18:34,839 Ya. Vamos. Usted no es un schmuck 445 00:18:34,922 --> 00:18:36,922 que le dispara a un amigo en la cara. 446 00:18:37,006 --> 00:18:38,630 ¿Qué hizo? ¿Intentó shtup a su mujer? 447 00:18:38,714 --> 00:18:40,131 No, no, no. 448 00:18:40,214 --> 00:18:41,881 Usted no le dispara a alguien por accidente. 449 00:18:41,964 --> 00:18:43,339 Vamos. Le conozco. 450 00:18:43,423 --> 00:18:45,256 Lo hice. Esta vez lo hice. 451 00:18:45,339 --> 00:18:46,589 De acuerdo. 452 00:18:50,922 --> 00:18:53,505 ¿Le importa si me hago una foto con Dick? 453 00:18:56,089 --> 00:18:57,839 ¿Quiere que le envíe mi foto con Dick? 454 00:18:57,922 --> 00:18:59,173 - Claro. - Vale, genial. 455 00:18:59,256 --> 00:19:01,006 - Sí. - Gracias. 456 00:19:01,089 --> 00:19:03,298 ¿Me podría firmar el equipo para hacer el submarino? 457 00:19:03,381 --> 00:19:04,381 - Claro. - Gracias. 458 00:19:04,464 --> 00:19:05,672 Busque un sitio donde... 459 00:19:05,755 --> 00:19:07,839 - Ahí mismo... - Sí. 460 00:19:10,714 --> 00:19:12,839 "Para Erran"... 461 00:19:12,922 --> 00:19:14,630 No sé y algo gracioso como: 462 00:19:14,714 --> 00:19:16,089 "Que submarinees bien" o... 463 00:19:16,173 --> 00:19:17,339 Fantástico. 464 00:19:17,423 --> 00:19:18,630 - Ahí tienes. - Fantástico. 465 00:19:18,714 --> 00:19:19,964 Muchas gracias. 466 00:19:20,047 --> 00:19:22,047 Tengo a Netanyahu, Ariel Sharon. 467 00:19:22,131 --> 00:19:23,547 Tengo a Demi Lovato. 468 00:19:23,630 --> 00:19:24,839 Es una cantante brillante. 469 00:19:24,922 --> 00:19:26,423 Su voz me parece fantástica. 470 00:19:26,505 --> 00:19:27,964 Es la primera vez. 471 00:19:28,047 --> 00:19:30,131 Es la primera vez que firmo una botella de agua 472 00:19:30,214 --> 00:19:32,298 usada para hacer el submarino, es muy valiosa. 473 00:19:39,173 --> 00:19:41,006 Todo el mundo conoce la tragedia 474 00:19:41,089 --> 00:19:43,755 de los niños soldados en África, 475 00:19:43,839 --> 00:19:46,964 pero lo que no conocemos es la verdadera tragedia 476 00:19:47,047 --> 00:19:50,089 de lo mal financiados y entrenados que están. 477 00:19:50,173 --> 00:19:53,672 Muchos no son unos asesinos efectivos 478 00:19:53,755 --> 00:19:57,256 y son, de hecho, más niños que soldados. 479 00:19:57,339 --> 00:19:58,839 Queremos cambiar esto 480 00:19:58,922 --> 00:20:02,047 para que puedan seguir luchando hasta bien avanzada la pubertad. 481 00:20:02,131 --> 00:20:04,339 Por eso, queremos que se unan a nuestro programa 482 00:20:04,423 --> 00:20:06,672 y adopten a un niño soldado. 483 00:20:06,755 --> 00:20:08,298 Tendrán la oportunidad de apoyarlos 484 00:20:08,381 --> 00:20:10,173 a lo largo de su infancia 485 00:20:10,256 --> 00:20:14,173 y pagar por su entrenamiento, equipo e, incluso, munición. 486 00:20:14,256 --> 00:20:16,339 Vean el gran trabajo que hacemos. 487 00:20:16,464 --> 00:20:17,797 Este es T'Kembe. 488 00:20:17,881 --> 00:20:20,256 Véanlo hace dos meses... Trágico... 489 00:20:20,339 --> 00:20:21,839 pero véanlo ahora. 490 00:20:21,922 --> 00:20:24,464 Desde que le adoptó Jessica Simpson, 491 00:20:24,547 --> 00:20:26,630 su vida es mucho mejor. 492 00:20:26,714 --> 00:20:28,797 ¿Que cómo pueden ayudar? Muy fácil. 493 00:20:28,881 --> 00:20:30,797 Por solo 18 dólares al mes, 494 00:20:30,881 --> 00:20:33,131 recibirán un mensaje de su niño soldado 495 00:20:33,214 --> 00:20:35,006 contándoles su progreso. 496 00:20:35,089 --> 00:20:38,547 Por ejemplo: "Hoy he quemado una aldea 497 00:20:38,630 --> 00:20:40,464 y he lanzado una granada contra un hospital". 498 00:20:40,547 --> 00:20:44,339 Por solo 21 dólares al mes, pueden comprarles una bayoneta 499 00:20:44,423 --> 00:20:46,089 y un lanzagranadas. 500 00:20:46,173 --> 00:20:47,755 Sin el lanzagranadas, 501 00:20:47,839 --> 00:20:50,672 tienen que acercarse mucho al campamento de refugiados para lanzarlas. 502 00:20:50,755 --> 00:20:54,006 Recuerden que, cuando lanzan una granada, lanzan un sueño. 503 00:20:54,089 --> 00:20:56,423 Un vistazo a los ojos de un niño soldado 504 00:20:56,505 --> 00:20:58,464 cuando consigue un nuevo lanzagranadas 505 00:20:58,547 --> 00:21:01,714 y sabrán que todo ha valido la pena. 506 00:21:01,797 --> 00:21:04,006 Háganlo ahora y recibirán un dibujo a mano 507 00:21:04,089 --> 00:21:07,423 de cómo ha usado ese niño su regalo. 508 00:21:07,505 --> 00:21:10,464 Los veteranos del mañana ayudando a los niños soldados de hoy 509 00:21:10,547 --> 00:21:12,505 para construir hoy un mañana mejor. 510 00:21:17,589 --> 00:21:18,839 Namaste. 511 00:21:18,922 --> 00:21:20,839 Soy un varón blanco que se odia a sí mismo 512 00:21:20,922 --> 00:21:23,505 llamado Nira Cain-N'Degeocello. 513 00:21:23,589 --> 00:21:25,714 Dos semanas después de que le robaran las elecciones 514 00:21:25,797 --> 00:21:30,547 a la presidenta Hillary Clinton, conseguí salir de la cama. 515 00:21:30,630 --> 00:21:33,423 He estado montando en bici por nuestra nación dividida 516 00:21:33,505 --> 00:21:35,505 para intentar curar la división. 517 00:21:35,586 --> 00:21:38,630 CURAR LA DIVISIÓN 518 00:21:38,839 --> 00:21:42,589 Kingman, Arizona... en sus tiempos, un animado pueblo minero 519 00:21:42,672 --> 00:21:45,964 y hogar del activista por los derechos civiles Timothy McVeigh. 520 00:21:46,047 --> 00:21:48,547 Ahora, el deprimido habitat de votantes 521 00:21:48,630 --> 00:21:50,630 que claramente siguen deprimidos por la tragedia 522 00:21:50,714 --> 00:21:52,964 de que Hillary perdiera las elecciones. 523 00:21:53,047 --> 00:21:55,047 ¿Qué mejor para levantarles el ánimo 524 00:21:55,131 --> 00:21:58,256 que las noticias de un emocionante desarrollo urbanístico 525 00:21:58,339 --> 00:22:00,423 que he decidido contarles 526 00:22:00,505 --> 00:22:02,672 en una reunión del Ayuntamiento que he convocado? 527 00:22:02,755 --> 00:22:04,423 ¿Quién quiere ver 528 00:22:04,505 --> 00:22:08,423 un enorme crecimiento económico? 529 00:22:08,505 --> 00:22:11,547 - Todos. - Exacto. 530 00:22:11,630 --> 00:22:13,505 ¿Quién quiere ver una inversión 531 00:22:13,589 --> 00:22:18,006 de 385 millones de dólares? 532 00:22:22,173 --> 00:22:26,464 Pues ¿saben qué? Van a conseguirla. 533 00:22:26,547 --> 00:22:29,298 He venido para informarles de que Kingman ha sido elegido 534 00:22:29,381 --> 00:22:32,755 como la ubicación de una nueva 535 00:22:32,839 --> 00:22:36,339 y avanzada mezquita. 536 00:22:36,423 --> 00:22:38,214 ¿Qué? 537 00:22:39,298 --> 00:22:40,672 ¿Una avanzada qué? 538 00:22:40,755 --> 00:22:42,381 Sé que algunos estarán pensando: 539 00:22:42,464 --> 00:22:45,298 "Vale, no es más que otra típica mezquita". 540 00:22:45,381 --> 00:22:48,505 Señores, esta será la 541 00:22:48,589 --> 00:22:51,547 mayor mezquita del mundo 542 00:22:51,630 --> 00:22:53,839 fuera de Oriente Medio. 543 00:22:58,298 --> 00:23:00,839 La misma palabra da miedo. 544 00:23:00,922 --> 00:23:02,964 Yo, cuando oigo la palabra "mezquita", pienso en terrorismo. 545 00:23:03,047 --> 00:23:05,464 ¿Es necesario esto en Kingman? 546 00:23:05,547 --> 00:23:06,630 Sí que lo es. 547 00:23:06,714 --> 00:23:08,214 - ¿Cómo? ¿Por qué? - ¿Cómo? ¿Qué? 548 00:23:08,298 --> 00:23:12,630 Su ciudad pasará a ser un núcleo de turismo de... 549 00:23:12,714 --> 00:23:15,173 musulmanes de todo el mundo. 550 00:23:15,256 --> 00:23:16,214 ¿Me dan un "Hip hip, hurra"? 551 00:23:16,298 --> 00:23:17,881 No. 552 00:23:17,964 --> 00:23:19,423 No queremos esa mierda aquí. 553 00:23:19,505 --> 00:23:21,922 Si traes musulmanes, vamos a tener un problema. 554 00:23:22,006 --> 00:23:23,547 Es probable que tengamos un problema. 555 00:23:23,630 --> 00:23:25,339 Todos nos iremos de este estado. 556 00:23:29,672 --> 00:23:31,089 Vale... 557 00:23:31,173 --> 00:23:32,589 Antes de tomar una decisión, 558 00:23:32,672 --> 00:23:34,881 - echemos un vistazo... - Ya hemos tomado una decisión. 559 00:23:34,964 --> 00:23:37,089 - a esta hermosa mezquita. - Ya hemos tomado una decisión. 560 00:23:37,173 --> 00:23:40,381 La mezquita Imán Zayed Wahabi de Kingman. 561 00:23:40,464 --> 00:23:41,964 Dios mío. 562 00:23:42,047 --> 00:23:44,964 Pueden elegir entre dos diseños diferentes. 563 00:23:45,047 --> 00:23:48,881 Este es el primer diseño. El diseño número uno. 564 00:23:48,964 --> 00:23:50,839 Y este es el diseño número dos. 565 00:23:50,922 --> 00:23:53,755 ¿Qué coño estás preguntando? 566 00:23:53,839 --> 00:23:55,547 ¿Quién apoya el diseño número uno? 567 00:23:55,630 --> 00:23:57,714 ¡Nadie! 568 00:23:57,797 --> 00:23:59,505 Vale, entonces, ¿todos apoyan el diseño número dos? 569 00:23:59,589 --> 00:24:00,672 - ¡Tampoco! - ¡Hemos dicho que no! 570 00:24:00,755 --> 00:24:01,964 ¡No queremos ninguno de los dos! 571 00:24:02,047 --> 00:24:03,755 Vale, déjeme preguntarle algo, señor. 572 00:24:03,839 --> 00:24:06,006 No le gusta esta construcción. 573 00:24:06,089 --> 00:24:08,214 Cuénteme cómo sería su mezquita ideal. 574 00:24:08,298 --> 00:24:10,173 ¡No hay una mezquita ideal! 575 00:24:10,256 --> 00:24:11,755 - ¡No queremos una mezquita! - ¡No queremos una mezquita! 576 00:24:11,839 --> 00:24:13,131 Las mezquitas son para los musulmanes. 577 00:24:13,214 --> 00:24:16,089 Mezquita... En cuanto has dicho mezquita, lo has arruinado. 578 00:24:16,173 --> 00:24:18,214 ¿De dónde procede el dinero? 579 00:24:18,298 --> 00:24:20,256 No serán ustedes quienes lo paguen. 580 00:24:20,339 --> 00:24:23,505 La pagarán principalmente el gobierno saudí... 581 00:24:23,589 --> 00:24:25,131 Por supuesto. 582 00:24:25,214 --> 00:24:26,630 la Fundación Clinton... 583 00:24:28,131 --> 00:24:29,630 Eso es un puto error. 584 00:24:29,714 --> 00:24:31,006 Nunca debiste sacar eso a colación. 585 00:24:31,089 --> 00:24:32,589 Menudo personaje. 586 00:24:32,672 --> 00:24:34,589 Por aquí, eso es peor que la mezquita. 587 00:24:34,672 --> 00:24:36,256 Vale, escuchen. ¿Pueden calmarse todos? 588 00:24:36,339 --> 00:24:38,589 ¿Pueden calmarse todos? No es gran cosa. 589 00:24:38,672 --> 00:24:40,839 - Solo es un edificio. - ¡Es algo enorme! 590 00:24:40,922 --> 00:24:42,672 - Es un edificio. - No es un edificio. 591 00:24:42,755 --> 00:24:44,464 ¡Es una puta mezquita terrorista! 592 00:24:44,547 --> 00:24:47,006 ¿Qué? Vale, dejen que trate el terrorismo. 593 00:24:47,089 --> 00:24:48,714 No se preocupen, comparto su preocupación 594 00:24:48,797 --> 00:24:50,423 y haremos todo lo posible 595 00:24:50,505 --> 00:24:52,047 para proteger a los musulmanes. 596 00:24:52,131 --> 00:24:54,381 La mezquita tendrá muros fortificados 597 00:24:54,464 --> 00:24:56,423 y habrá barricadas para evitar... 598 00:24:56,505 --> 00:24:58,423 Sí, para mantener a los musulmanes a salvo dentro. 599 00:24:58,505 --> 00:24:59,464 Sí, señor. Sí, señor. 600 00:24:59,547 --> 00:25:01,298 ¿Por qué íbamos a querer que estén a salvo dentro 601 00:25:01,381 --> 00:25:03,131 cuando no los queremos en nuestro pueblo? 602 00:25:03,214 --> 00:25:05,214 Sería para proteger a los devotos 603 00:25:05,298 --> 00:25:07,714 de.. los racistas violentos. 604 00:25:07,797 --> 00:25:09,922 No... No somos nosotros los que provocamos la violencia. 605 00:25:10,006 --> 00:25:11,589 Son ellos. 606 00:25:11,672 --> 00:25:12,881 No, no, no. ¿Creían...? 607 00:25:12,964 --> 00:25:14,672 No pretendía insinuar que ninguno de los presentes es racista. 608 00:25:14,755 --> 00:25:16,755 - Claro que no. - Yo lo soy. 609 00:25:16,839 --> 00:25:18,423 Soy racista con los musulmanes. 610 00:25:18,505 --> 00:25:20,464 Dejen que continúe y... 611 00:25:20,547 --> 00:25:22,089 Eso quedaría bien en llamas. 612 00:25:22,173 --> 00:25:23,881 Estaría hecha de piedra, 613 00:25:23,964 --> 00:25:25,214 así que no podrá arder. 614 00:25:25,298 --> 00:25:28,047 Es una de las medidas antiterroristas. 615 00:25:28,131 --> 00:25:31,423 Creo que, cuando acabe esta presentación, 616 00:25:31,505 --> 00:25:33,755 estarán convencidos. 617 00:25:33,839 --> 00:25:35,339 - Te equivocas. - Lo dudo. 618 00:25:35,423 --> 00:25:37,630 Voy a mostrarles cómo cambiaría su pueblo. 619 00:25:37,714 --> 00:25:38,881 No me jodas... 620 00:25:38,964 --> 00:25:40,881 ¿Estás de coña, no? 621 00:25:40,964 --> 00:25:42,298 Como le cambies el nombre 622 00:25:42,381 --> 00:25:44,214 te aseguro que vas a meterte en un lío. 623 00:25:44,298 --> 00:25:45,797 Eso no nos gusta un pelo. 624 00:25:45,881 --> 00:25:48,381 ¿Podemos oír la opinión de los musulmanes presentes? 625 00:25:48,464 --> 00:25:50,339 ¿A usted qué le parece, señor? 626 00:25:50,423 --> 00:25:51,755 - ¿Es usted musulmán? - No. 627 00:25:51,839 --> 00:25:53,547 Aquí no hay musulmanes... 628 00:25:53,630 --> 00:25:55,381 Ah, ¿no hay ningún musulmán? 629 00:25:55,464 --> 00:25:58,423 Este pueblo tiene suerte de que haya negros. 630 00:25:58,505 --> 00:26:00,464 Sí, por supuesto que tienen suerte de tener negros. 631 00:26:00,547 --> 00:26:02,214 Aportan mucho a la sociedad. 632 00:26:02,298 --> 00:26:04,006 Gracias, caballero. 633 00:26:04,089 --> 00:26:06,047 Por fin alguien que aprecia 634 00:26:06,131 --> 00:26:07,173 - el multiculturalismo. - No, no, 635 00:26:07,256 --> 00:26:08,298 no te enteras... 636 00:26:08,381 --> 00:26:09,755 - Señor, tiene toda la razón. - No... 637 00:26:09,839 --> 00:26:11,881 La ventaja de tener afroamericanos... 638 00:26:11,964 --> 00:26:13,381 No me estás escuchando. 639 00:26:13,464 --> 00:26:14,881 - es que aporta diversidad... - No le está escuchando. 640 00:26:14,964 --> 00:26:16,131 Gracias, señor. No se avergüence. 641 00:26:16,214 --> 00:26:17,922 Se refiere a que también hay negros en Kingman 642 00:26:18,006 --> 00:26:19,131 que no son bien recibidos aquí, 643 00:26:19,214 --> 00:26:20,547 pero los toleramos. 644 00:26:20,630 --> 00:26:22,089 Vale. 645 00:26:22,173 --> 00:26:25,047 Algo que hago en Bend, Oregón, a veces, 646 00:26:25,131 --> 00:26:27,214 cuando hay una atmósfera de tensión, 647 00:26:27,298 --> 00:26:30,381 como aquí, es usar música para aliviar esa tensión. 648 00:26:30,464 --> 00:26:35,089 Hay una preciosa canción que relaja a la gente, 649 00:26:35,173 --> 00:26:38,672 es de la tribu Xhosa de Sudáfrica. 650 00:26:38,755 --> 00:26:40,630 Es así. 651 00:26:44,131 --> 00:26:45,964 Esto no me va, me marcho. 652 00:26:47,672 --> 00:26:49,797 Eso no tiene nada de relajante. 653 00:26:49,881 --> 00:26:51,423 Ya tuve bastante de eso 654 00:26:51,505 --> 00:26:54,256 cuando trabajaba en Texaco con... paso. 655 00:26:54,339 --> 00:26:56,339 Disculpe, ¿adónde va? 656 00:26:56,423 --> 00:26:58,797 Están irritados, sienten enfado. 657 00:27:01,256 --> 00:27:03,381 Estás jugando con fuego. 658 00:27:03,464 --> 00:27:04,797 No queremos oír esa mierda. 659 00:27:06,047 --> 00:27:07,339 ¿En serio crees que nos tranquiliza? 660 00:27:07,423 --> 00:27:09,381 Esto les calmará si cierran los ojos. 661 00:27:09,464 --> 00:27:10,839 ¡No nos calma, nos cabrea! 662 00:27:10,922 --> 00:27:13,547 Cierre los ojos. 663 00:27:13,630 --> 00:27:15,922 Ahora entiendo por qué no podíamos entrar armados. 664 00:27:16,006 --> 00:27:17,464 - ¡Sí! - ¿Por qué, señor? 665 00:27:17,547 --> 00:27:18,964 Porque si vienes aquí a soltar 666 00:27:19,047 --> 00:27:23,298 basura como esa delante de nosotros, gente de Arizona, 667 00:27:23,381 --> 00:27:25,006 alguien saldrá herido. 668 00:27:25,089 --> 00:27:26,630 Bueno, eso me lo apunto. 669 00:27:27,708 --> 00:27:30,708 www.subtitulamos.tv 670 00:28:02,014 --> 00:28:03,890 UN MENSAJE PARA LOS TERRORISTAS DEL CONGRESISTA JASON SPENCER 671 00:28:04,755 --> 00:28:07,839 A todos esos putos negros del desierto de Oriente Medio, 672 00:28:07,922 --> 00:28:11,298 estamos hartos de que vengáis a Estados Unidos 673 00:28:11,381 --> 00:28:13,839 y estamos hartos de vuestras amenazas. 674 00:28:13,922 --> 00:28:16,714 Os cortaremos la polla. 675 00:28:16,797 --> 00:28:18,589 ¿Lo entendéis? 676 00:28:18,672 --> 00:28:21,505 Os agarraremos la polla y os la meteremos por la boca, 677 00:28:21,589 --> 00:28:24,339 arrancada de cuajo y a vuestra boca. 678 00:28:24,423 --> 00:28:25,922 ¿Cómo violaréis a mujeres y a niños 679 00:28:26,006 --> 00:28:27,256 sin una polla? 680 00:28:27,339 --> 00:28:28,755 Soy Jason Spencer. 681 00:28:28,839 --> 00:28:31,214 Soy parlamentario en el estado de Georgia. 682 00:28:31,298 --> 00:28:32,505 Soy diputado del estado y miembro 683 00:28:32,589 --> 00:28:33,839 de la Asamblea General de Georgia.