Debí dejar que quemaran a esa perra.
Tenías razón.
Oye. Eres a prueba de balas, no clarividente.
Danny y yo fuimos a Harlem's Paradise.
Debimos acabarlo ahí.
Debí subir y romperle el pescuezo.
Ese no eres tú.
Ahora...
como me siento...
podría serlo.
Los superiores llegarán en cualquier momento.
Misty, puedes quedarte. Luke debe irse.
No es el momento.
¿Realmente crees que Mariah Dillard es la responsable?
Lo sé hasta la médula.
Esto... solo es una provocación.
Para obligar a Bushmaster que responda.
La cultura Rude Boy demanda una respuesta. No cabe duda.
- ¿Listos para acabar con Mariah o qué? - Tranquilízate.
No puedes descartar a los italianos, los puertorriqueños o los coreanos.
Cualquiera pudo hacerlo.
Vamos, viejo. ¡Nunca!
Tomas, todos son casquillos de 9 milímetros, ¿verdad?
Bueno, parece que sí. Es demasiado pronto para saberlo.
Parece una herida de corto alcance.
Y no hay casquillos cerca de este cuerpo.
Tal vez es un revólver.
Misty...
¿ves el rastro de sangre?
Va en dirección contraria.
Alguien sobrevivió.
Si encuentran al testigo vivo...
No vivirá por mucho tiempo.
¿Qué haces? Es la belladona que tenemos.
No es suficiente.
Necesitamos la verdadera. No esta porquería prefabricada.
Eres un sobreviviente, hermano.
Lucha.
¡Basta, Corny!
Me mojaste el cabello. ¡Cornell!
¡May May, ven a la piscina!
¡Johnny!
Ve a ver al jefe de botones y trae más bolsas.
Son las vacaciones, ¿sabes? Aún tienes trabajo.
Tía Ingrid, ¿dónde está mamá?
¡Vete!
No puedes ignorarme. Es mi turno para hablar.
Si me preguntas, ya hablaste demasiado.
Vamos, Maybelline, Gwen es razonable.
Lleguemos a un acuerdo.
Nadie le pidió que se apartase.
Lo hice yo sola, luego de lo que le hicieron a Quincy.
¿Estás bromeando?
¡Le disparó a Buggy!
Muestra un poco de respeto, perra ladrona y asesina.
- Siéntate, por favor. - Es mejor que te sientes.
- Tranquilízate. - ¿Dónde está mi dinero?
Tranquila, tranquila. Por favor sé razonable.
Los dos están muertos. Es una tragedia.
Lo que pide la Srta. McIver
es su parte de los bienes de su difunto esposo.
Mis clientes no les deben nada ni a él ni a ella.
Sr. Donovan, Sra. Stokes,
este trozo de papel es un acuerdo... que los dos firmaron
reconociendo el 50 por ciento, desde la compañía de ron hasta el club.
¿Van a basar su reclamo en un maldita servilleta?
Pete tocaba la guitarra en Smalls Paradise cuando la firmaron.
También estabas ahí, Maybelline.
Recuerdas todos los buenos momentos que compartimos.
¿Los planes más allá de la marca de ron? ¿El complejo vacacional?
Este lugar siempre le gustó a Buggy, no a mí.
Hay demasiados mosquitos.
Siempre me recordó a los campos.
Ambos sabemos que mi cliente ganaría en un tribunal.
Eso es mentira.
- ¿Qué propone, abogado? - Abran sus libros contables en el juicio.
No va a suceder.
O podemos resolverlo ahora en privado.
¿Qué tienen en mente?
La mitad de las acciones del ron Bushmaster vendido
y los beneficios continuos de Harlem's Paradise.
No... no.. no empieces.
Con eso...
Consígueme algo de beber.
Antes de que le cuente a alguien.
Si cree que abriremos los libros,
debe fumar esa mierda que quisieron venderme en el aeropuerto.
Ponga su mano en el panel.
¡Vaya!
Es biométrico estilo James Bond negro.
Un pequeño obsequio de Atreus Plastics.
Me encanta.
Pensaba que podíamos colgar el Basquiat en esta pared, señora.
¡Oh, sí!
Con las placas de madera de afzelia quedará precioso.
Brillante, muchacho.
Y debajo de todo, resina Atreus.
Tiene casi un metro de grosor.
La desarrollaron con la intención de hacer un búnker
que resistiera ataques nucleares.
¿Crees que esta porquería de plástico
evitará que ese hombre venga a buscarte
luego de lo que hiciste anoche?
Lo que hicimos.
Cuando llegue el momento,
le daremos en su maldito culo de una vez por todas.
Construimos este cuarto seguro por una razón, Hernan.
Bushmaster vendrá.
Y cuando lo haga, estaremos listos.
Por favor no lo hagas.
Te perseguiré por el resto de tus días.
Comerás, pero no sentirás sabor.
Dormirás, pero no descansarás.
¡Vas a perder todo lo que amas! ¿Me oyes?
¿Me oyes?
Vamos, ¿quién eres?
- ¿Eres tú, Mariah? - Misty. Misty.
Luke.
¿En qué pensabas?
Pensaba que "arruinaste mi concentración".
- Misty. - ¿Sí?
Se llama Stephanie Miller. Secundaria en Columbia. De padres jamaiquinos.
La mataron junto a su hermana menor.
- Ni siquiera tenía 15 años. - Dios.
Paul Mackintosh, alias Anansi.
Estuvo un tiempo preso en Jamaica,
pero mantuvo buena conducta durante 20 años.
Era propietario de Gwen's.
Aquí dice que se llama Gwen's en honor
a la hermana de la copropietaria Ingrid Mackintosh,
Gwen McIver.
Es él. Es Bushmaster.
¿Ingrid estaba entre las muertes?
No. Fichó su entrada pero no la identificaron con los otros cuerpos.
Es nuestra testigo. Tiene que serlo. Ya voy.
Oye.
Espera.
Debemos considerar lo que dijo Tomas.
¿Crees que alguna de las otras familias mafiosas pudo haberlo hecho?
Aún así necesitamos respuestas. Sacudir árboles me cuesta menos que a ti.
Tengo que detener esta mierda antes de que empeore.
Solo no me arruines el caso, por favor.
Y que no te atrapen.
No planeaba hacerlo.
Tengo algunas preguntas que hacerte.
Dime sobre las muertes en Gwen's.
No. Espera. No fuimos nosotros. Juro por Dios que no fuimos.
Pregunta por mí. Si mientes, te acabaré.
¿Entiendes?
¿Un expreso?
Hola, Misty. Estoy en Queens.
Acabo de hablar con los italianos,
ninguna de las familias tuvo nada que ver con esto.
Tiene que ser Mariah.
Mira el mensaje.
¿Es quien creo que es?
Es un video de Ingrid en la esquina de Gwen's anoche.
Valoro tu ayuda, Luke,
pero te pedí que no me arruinaras el caso.
No quiero que Mariah se escape por un tecnicismo.
La quiero con las manos en la masa.
Yo la quiero muerta.
Es una línea abierta, Luke.
Llamaré a Tomas.
Buscará en los hospitales de Brooklyn y yo haré lo mismo aquí.
Va tardar demasiado. O irá a buscar a su sobrino
o intentará escapar y desaparecer.
Mira, yo mismo la buscaré en Crown Heights, ¿de acuerdo?
El Desfile de las Antillas es hoy. No podrás encontrarla.
¿Hola?
No me colgó.
Mercedes, tenemos que hablar.
La prensa ya le puso nombre. "La Masacre del Ponche de Ron".
Karen Page llamó recién pidiendo un testigo vivo.
¿Qué? ¿Ya tenemos una filtración?
Gwen's era tanto centro comunitario como restaurante.
Y saben que murió su propietario, Paul Mackintosh.
Deben pensar que su esposa está viva en alguna parte.
Y la prensa no va a ignorar la historia.
Necesitamos a Ingrid con vida.
- Tengo que irme. - No, no, no. Tienes que delegar.
El alcalde quiere que aseguremos al público
que la tragedia de Brooklyn no se extenderá en otros barrios.
¿"Aseguremos"? Eres la Inspectora en Jefe.
Bien, puedes encargarte mientras busco a Ingrid.
El comisionado y el alcalde pidieron específicamente por ti.
- ¿Por mí? - Sí.
- ¿Por qué? - Quieren que la principal investigadora
del caso calme los ánimos de la gente.
Y no molesta a nadie que eres una hermana,
ya que la comunidad antillana puede ser muy cerrada.
No tengo tiempo para ser la chica del póster.
Tienes que hacerte el tiempo.
Algún día podrías ser comisionada, y empieza justo aquí.
Detective, ¿se ha realizado algún arresto por este caso?
Soy la Detective Misty Knight de la comisaría 29.
Vengo a responder sus preguntas.
¿La masacre de Brooklyn se vincula a la reciente violencia jamaiquina en Harlem?
¿Qué hay del hombre que atacó a Luke Cage? ¿Está involucrado?
Como investigadora principal del caso, no puedo dar detalles.
Pero puedo asegurarles que estamos trabajando mucho
para aplacar el reciente aumento de la violencia.
¿Hay sospechosos?
Ninguno a quien quiera alertar respondiendo esa pregunta.
¿Cómo está involucrado Luke Cage en este caso?
Luke Cage no es un oficial de la Policía de Nueva York.
Disculpe.
¿Esta mujer es paciente aquí?
No, no lo creo.
Gracias.
Si no está involucrado, ¿quién estará para evitar
que ocurra una masacre similar en Harlem?
Yo.
Y todos los oficiales de esta comisaría que hacen
este trabajo a veces ingrato, día a día, manteniendo a salvo a la ciudad.
Sin importar el sacrificio personal.
¿Eres Luke Cage?
¿La mujer que buscas tiene papeles?
- No lo sé. - ¿Intentaste en las clínicas?
¿Las clínicas?
Son enfermerías barriales. Solo con efectivo.
- Podría estar ahí, ¿sabes? - Gracias.
Karen Page del New York Bulletin sabe de buena fuente
que hubo un sobreviviente de la Masacre del Ponche de Ron.
Aborrezco ese nombre frívolo.
Esto no es un chisme o un titular.
Mataron a personas inocentes.
Y cuando llegue el momento, emitiremos un informe completo.
- Gracias. - ¿Hubo algún sobreviviente?
¿Hubo un sobreviviente o no?
Y cuando llegue el momento, emitiremos un informe completo.
- Gracias. - ¿Hubo un sobreviviente o no?
Hay una sobreviviente.
¿Quién?
La esposa del pollo frito.
Encuentra a esa perra y elimínala.
Si tuvo la suerte de sobevivir, no dirá nada.
Quiero que me digas en qué estabas pensando.
Cuando hiciste eso.
Él me atacó. Yo no lo empecé.
Alex envió a Ricky y a Tony a Crown Heights.
Ya están peinando el barrio.
Encuéntralos ahí.
Ese maldito desfile es hoy. Más vale que la encuentres rápido.
¿Alex?
¿Alex tomas decisiones ahora?
No tengo tiempo para tu inseguridad.
Te veo, Hernan.
Veo el conflicto en tus ojos.
Huelo tu temor.
Solía ser el mío.
Haremos grandes jugadas tú y yo, viejo.
Como lo hablamos.
Pero para que eso suceda
Necesito que dejes a Hernan de lado por un rato,
y seas mi Shades.
¿Crees que vas a lavarte las manos con esto?
¿Crees que es así de sencillo?
Sí.
Necesito que hagas lo que siempre hace Shades.
Encargarse de los asuntos mientras aseguro nuestro verdadero futuro.
¿Puedes hacerlo por mí, querido?
Sí.
Sí, puedo.
Bailey, ¿se recuperaron casquillos de calibre 38 del cuerpo de Anansi?
Tomas me pasó el informe de balística
y solo se usaron armas de 9 milímetros.
Un revólver es una anomalía.
¿Por qué te interesa tanto que sea de un 38?
Candace Miller. La mataron con un calibre 38.
Me preocupa que su cuerpo no pueda tolerar mucho más.
Continúa. Johnny puede soportarlo.
¿Me oyes? Dije que continúes.
Está bien. ¿Al menos puedes darme su historia clínica?
¿Cuánto hace que lo conoces?
Desde que teníamos 11 años.
¿Siempre usó belladona?
No. Pero siempre ha sido fuerte.
Cuando éramos chicos, nos dieron una vacuna gratuita.
Mi madre no confiaba en ellos, pero mucha gente sí.
Nos dieron dinero y alimentos.
Johnny recibió la inyección junto con los otros niños.
Todos murieron.
Pero Johnny sobrevivió.
- ¿Qué tenía la inyección? - No lo sé.
Pero luego de eso, decían que era especial.
Estaba bendecido.
La belladona no te da.
La belladona revela.
- Puede ser lo que está matándolo. - Tal vez.
Pero no puede morir hasta que termine lo que tiene que hacer.
¿Matar a mi madre?
¿Por qué?
¿Todo por un ron Bushmaster?
El ron solo es el principio.
¡Arrójala dentro!
Tenemos que salir de aquí.
- ¡Ya! - Mamá, tú primero.
- Tú primero, mamá - ¡No! ¡Ve tú! ¡Ayúdame después!
¡Corre, Johnny, corre!
No, mamá. Mamá... Mamá, no.
Más leña para el fuego.
Lo siento, nene.
Le dije a tu madre que no iba a lidiar con los malditos abogados.
Mamá Mabel.
No lo sabía todo.
Lo que le hicieron fue horrible.
Tu familia.
La misma sangre corre por tus venas.
Misty.
El casquillo que sacamos del cuerpo de Anansi tiene una coincidencia.
La bala fue disparada por...
Por la misma arma que se usó para matar a Candace Miller.
Tienes razón.
Pero sé lo que piensas.
Hay millones de armas en esta ciudad.
Pero no como esa.
Quien mató a Candace tal vez la desechó,
luego la recogió el asesino de Anansi.
No, mira.
Dice que las marcas de estrías son únicas
y sugieren que es un .38 antiguo.
Algo así de raro no debería estar dando vueltas en Harlem.
Es un trofeo.
¿Algo que podría portar una llamativa ex consejera?
Eres la señora de las armas de Harlem. ¿Por qué el repentino interés en drogas?
Las armas son geniales. Mantienen la paz.
Pero la heroína...
es lo que todos toman ahora.
Es la auténtica moneda corriente.
No puedo estar más de acuerdo. Pero es nuestro negocio.
Y nadie quiere detenerlo.
Si podemos llegar a un acuerdo satisfactorio,
permitiré que Yangsi Gonshi trafique la blanca china a través de Harlem.
Oí que te sientas sobre 500 millones de dólares.
Y hace años que nadie la llama "blanca china".
No la necesitas.
Tengo edad suficiente para recordar a tu abuela.
Va en contra del credo familiar.
Están todos muertos y ahora yo manejo los negocios.
Y estoy pensando en grande más que nunca.
Es hora, Yang.
Es hora de dejar morir a los fantasmas del pasado.
Es hora de que tú y yo derribemos ese muro.
Juntos.
¿Juntos?
¡Oigan!
Espera, espera. Escucha, solo hacía mi trabajo.
¿Es lo que hiciste en Gwen's? ¿Tu trabajo?
No estuve ahí. Lo juro por Dios.
Corre a casa. Dile a Mariah que ya voy.
¡Señora, vengo a protegerla!
¡Te conozco, Luke Cage!
Vienes a tomarme como rehén para atraer a mi sobrino.
Mírame a los ojos. No vengo a lastimarte.
Vámonos antes de que la gente de Mariah vuelva para terminar el trabajo.
Vamos. Podemos perderlos en el desfile.
- Entra ahí. Entra ahí. - Espera.
- Silencio. - Espera.
- No te muevas. No te muevas. - No me lastimes. ¡Por favor!
Tú.
Te he visto.
Por favor, por favor.
- Por favor. - ¡Cállate!
- ¡Cierra los ojos! Cierra los ojos. - ¡Dios mío!
Ten piedad.
Piedad...
Por favor, ten piedad.
Por favor, no me mates.
Por favor, por favor, no me mates.
Vendrá por mi en cualquier lugar.
Como vinieron por mi hermana.
Solo llévame con mi esposo Déjame ver su cuerpo.
No, aún no. Tengo que llevarte a Harlem.
- Misty puede ayudar... - A Harlem no. Nada de policías.
¿Entonces qué quieres que haga?
Estoy cansado de ver a mujeres y niños muertos por el fuego cruzado.
La matanza tiene que terminar.
No va a pasar hasta que el último de los Stokes esté muerto y enterrado.
Acaba con ella. Tienes el poder.
No puede detenerte.
Solo mátala.
Ayúdame a hacerlo de la manera correcta.
Por favor.
Dile a la policía lo que viste anoche.
¿Quieres que reviva cuando quemó vivo a mi esposo y le disparó?
¿Sabes lo que se siente, Luke Cage?
¿Ver sufrir a alguien que amas?
¿Y que alguien más le quite la vida?
Entonces sabes cómo es del otro lado.
La ira y la furia. EL sabor de la sangre en tu boca.
Pero más guerra... no es la respuesta a la guerra.
De lo contrario, solo es...
solo hay caos.
Vamos.
Ustedes son muy parecidos, ¿sabes?
Tú y mi sobrino.
Él libera su ira.
Tú la interiorizas.
Tu método es mucho más peligroso.
- ¿Qué tan lejos está tu casa? - Estoy cerca.
Podríamos pasar y recoger algunas cosas.
Pero es un riesgo.
O ellos o la policía estarán vigilando tu casa.
¿Hay algún otro lugar?
Tengo un amigo, Luis. Tiene un restaurante.
Tendrá que servir.
Vamos.
Te lo dije.
Es un riesgo darle más belladona ahora.
Y te dije que lo hagas.
¡Sheldon!
¿Qué tienes?
Ananá, plantas y mangos. ¡Todo fresco!
¡Dios se apiade!
¿Quién es ese?
Lo siento, cocotero.
Cuando llegues al infierno, dile a Quincy que eso fue por Buggy.
No, no, no.
- Resiste. - Anansi, no dejes que muera.
No el hijo de Gwen.
Ingrid, no va a morir. Hoy no.
¿Estás segura que esa cosa de ciencia funcionará?
Si no te calmas, haré que salgas.
Solo cálmate.
Maddah, ¿crees que puedes curarlo?
La belladona no cura. Revela.
Respira si quieres vivir. Ven, querido.
Respira. Respira.
Ven, querido. Buen chico. Buen chico.
Respira, querido. Ese es mi chico.
Buen chico. Eso es.
Respira, querido.
Sigue respirando.
¿Ves? ¿Ves?, es fuerte.
¿Ves? ¡Es especial!
Curaron a Johnny y le dieron una vida nueva.
La belladona de esa bosquivana endureció su piel,
pero era especial mucho antes que eso.
Anansi lo supo
cuando sobrevivió a la vacunación que mató a los otros chicos.
Por eso luchamos tanto por salvarlo.
Oye, oye.
Bienvenido de nuevo, jefe.
"Nuestro niño milagroso", diría Anansi.
La belladona lo salvó.
Pero siempre fue indestructible, como tú.
No nos parecemos en nada.
Protege a su gente.
Como lo haces tú por Harlem.
Yo nunca pondría en peligro a mis seres queridos.
Ni los usaría como escudos humanos.
Ni dispararía en iglesias. Ni cortaría cabezas.
Lo de anoche fue una represalia.
Cuando él ve maldad, trata de destruirla.
¿No harías lo mismo?
No tienes que decirlo. Lo veo en tus ojos.
Las calles empiezan a despejarse.
¿Podemos ir donde está Anansi?
Misty y la policía querrán hablar contigo primero.
No. Llévame con Anansi, Luke Cage.
Por favor. Te lo ruego.
Jerry, ¿algo?
Las marcas de estrías son únicas.
Quizás es un tipo de pistola personalizada.
Tengo algo. Un homicidio no resuelto de hace unas décadas.
Un tipo que sacaron del río.
¿Causa de muerte?
Un solo disparo al pecho. La bala coincide.
Te tengo.
Sigo siendo mejor que tú.
Sigue diciéndote eso, May May.
Las drogas son una plaga.
No tengo que escucharte.
Olvidas que estás muerta y enterrada.
Estoy justo aquí.
Donde siempre estaré.
Y tú estás arrastrando nuestro apellido a las malditas calles.
Legitimé nuestro apellido.
Construí centros comunitarios y proyectos de bienes raíces,
espacios seguros para mujeres y niños.
Y todas las veces,
alguien vinculado a ti vino a contaminarlo.
Todo esto es por tu culpa.
¿Incluso matar al dulce Cornell?
Ya no era dulce, después de lo que le hiciste.
¡Oye!
Déjala en paz, Maybelline. Lo hace lo mejor que puede.
Estamos de acuerdo con las drogas.
Yo dije lo mismo.
Aunque siempre fuiste inteligente, ruda.
Preciosa.
Tal como te he moldeado.
Cállate.
Te perdono por decirle a Cornell que me dispare.
Esa fui yo, negro desleal.
Ella lo llevó al límite.
Como nuestra hija lo está haciendo ahora.
No menciones a Tilda con tu sucia boca.
Es más ambiciosa que nosotros dos.
Supongo que tenía que ser así.
¡Su tío no tenía que ser su padre!
Despacio, Pete.
Obviamente está pensando algo.
Este es mi mundo.
¡Me lo deben! ¡Me lo deben!
¡Y antes de morir, controlaré toda esta maldita ciudad!
¿Entiendes? ¿Entiendes?
Todos querrán saber que estás vivo. Dónde has estado.
Muy bien. Llámalos.
¿Qué me ha costado?
Después de lo que hizo mi familia... siento que te la debo.
No. Hablo de mi cuerpo.
¿Qué me ha costado?
La belladona envenenó tus órganos internos.
- Hígado, bazo... - ¿Estoy muriendo?
No pinta bien.
Ya he engañado a la muerte antes.
Y quizás lo harás de nuevo, pero ahora vives endeudado.
Todavía tengo crédito, ¿sí?
¿Qué?
Anansi...
¿Qué pasó?
Dime.
- No puedo. - Dímelo.
- La misma arma. - Las mismas marcas y demás.
Vincula a Mariah con los tres homicidios.
Scarfe fue oficial de calle en el caso de "Pistola" Pete Stokes.
- Hizo el informe de desaparecidos. - Vamos, Priscilla.
La fiscalía no va a tocar nada
que lleve el nombre de Scarfe ni remotamente.
Bien. Acusaremos a Mariah de los otros dos.
Sin el arma, con suerte es circunstancial.
Necesitamos un testigo vivo y coleando.
¿Dónde está Ingrid Mackintosh?
Estoy en eso.
¿Qué diablos quieres decir con que no va a testificar?
Vivió un infierno. No haré que lo reviva, ¿de acuerdo?
¿Le dijiste que la protegeríamos y le daríamos lo que necesite?
Ahora mismo, lo que quiere hacer
es llevar el cuerpo de Anansi a Jamaica y acabar con esto.
Y no ver a Mariah nunca más.
¡No tendría que llevar el cuerpo a ninguna parte
si Mariah no lo hubiese asesinado a sangre fría!
Luke, ¿qué te sucede?
Hace unas horas querías la cabeza de Mariah en una bandeja.
Y la tendremos, ¿de acuerdo? Pero no así.
No a expensas de la cordura de Ingrid.
Solo quiere volver a casa, ¿de acuerdo?
Lo siento, Misty.
Este ataque era contra mí.
No contra ellos.
¿Qué hay de ella?
¿Quieres que vuelva con su madre?
Déjala ir.
Gracias.
Lo siento mucho.
¿Quieres otro?
Debo irme, Señora Consejera.
Por Dios, Alex.
Mariah. Insisto.
Bueno, qué rápido.
No.
Alex siempre ha sido leal.
Su valía va en aumento justo cuando la necesito.
- Vete. - Yo diré cuándo se va. No tú.
La veré mañana, Señora.
¿Qué diablos fue eso? ¿Estás celoso o algo así?
No.
Para nada.
En realidad es como si te estuviera viendo por primera vez.
Hay un código en las calles. Reglas para hacer esta mierda.
Murieron personas inocentes, Mariah. Rompiste las reglas.
Candace era inocente.
No tuviste problema en volarle los sesos.
Era culpable ni bien aceptó nuestro dinero.
Rompió las reglas cuando nos delató a la policía.
Y estaba protegiéndote.
Pero un muerto es un muerto.
¿Te hiciste vegano?
Todo el tiempo que te conocí eras un maldito carnívoro.
Un depredador. Me encantaba.
¿Mataste a la perra o qué?
Me voy.
Podría ir a la policía, Hernan.
Si yo caigo, tú también.
Estuviste a mi lado todo el tiempo, disparando.
Te dije que usaras al viejo como una ventaja.
No tenías que matar a todas esas personas.
Sabías lo que iba a pasar cuando encontraste ese lugar.
Por eso lo buscaste.
Bushmaster empezó esta guerra. Yo solo la termino.
Ya no tienes corazón, Mariah.
Era la mejor parte de ti.
Vi tu cara... cuando ese viejo estaba en llamas.
Ni siquiera pestañeaste.
Bueno, sigo siendo todo corazón, nene. Créeme.
Pero me cansé de hacer de niñera.
Dijiste que "el primero siempre es el más difícil.
Y luego se hace más fácil".
Tenías razón.
Siempre podía contar contigo, Hernan.
¿Recuerdas?
Estábamos abajo.
Nunca tuve tanto miedo en mi vida.
Entonces escuché una voz.
Era la tuya.
Era tan... tranquila.
Y tan fuerte.
Si no hubiera estado cubierta de sangre, te
habría montado justo ahí en la barra.
Viste quién era yo desde el principio, y querías eso.
Me hiciste lo que soy.
Tú me hiciste...
De verdad eres una perra loca.
- Vuelve aquí. - Suéltame.
Has estado descolocado desde que murió ese mugroso soplón.
¿Cómo se llamaba?
Sí. Con todas esas miradas que me lanzaba.
Con ese deseo.
Así que, ¿solo fueron amigos íntimos allí?
¿O solo fue un romance como en "Secreto en la montaña"?
No me sorprende.
Una mujer sabe con quién estuvo su hombre.
Ojalá hubiera apretado el gatillo sobre ese negro soplón de Comanche.
Le habría dado dos veces en el estómago,
para que se desangre lentamente.
¡Y te dejaría ver todo eso!
Ni siquiera vales mi tiempo.
Eres patética.
¡Regresa aquí!
No he terminado contigo.
¡No me dejarás, Hernan!
¡Hernan!
Creí que te habías ido.
¿Lo hiciste?
¿Qué cosa?
Lo del restaurante.
Toda esa gente. ¿Tú...?
¿Tú diste la orden?
¿Dar la orden?
Yo encendí la maldita cerilla.
Y apreté el gatillo.
Adiós, Madre.
- No estoy aquí para eso. - ¿Entonces para qué?
Mariah esta vez ha ido demasiado lejos.
Tiene que desaparecer.
Te ayudaré a hacerlo.
Tío...
Lo siento.
¡No empiecen!
Ambos tienen que hablar.
- Necesito estar con Paul. - Pero, tía...
Gracias por mantener a salvo a mi tía.
No olvidaré tu bondad, ¿de acuerdo?
La bondad no tiene nada que ver.
Eso era lo correcto.
Lo correcto. Lo incorrecto.
Lo simplificas demasiado, Luke Cage.
El mundo es un lugar muy complicado, ¿lo sabías?
No me digas lo complicado que es el mundo, viejo.
Tú no me conoces.
Ni al dolor que llevo por dentro.
Toda mi vida es dolor.
¿Crees que eso te hace especial?
Para ser sincero,
me encantaría verte a ti y a Mariah matarse mutuamente.
Pero en esta historia, supongo que yo soy el bueno.
Y no puedo dejar que eso pase.
Tú y yo...
no somos tan diferentes, ¿lo sabías?
Podríamos haber sido hermanos.
Para ser sincero, nunca tuve mucha suerte con los hermanos.
Márchate.
Para siempre.
Porque si volvemos a encontrarnos,
me aseguraré de que no te escapes otra vez.
¿Lo entendiste?
Estaré preparado.
No busco matarte, ¿sí?
Tía... tía, vamos, vamos, vamos.
¿Por qué me sigues, viejo?
Fui a buscarte a la barbería.
¿Mariah te envió?
Ya no trabajo para Mariah. Está loca.
Llama a la policía. Entrégate. Yo no puedo hacer nada.
Eso no servirá de nada.
Mira a tu alrededor, viejo. Todo está fuera de control.
Alguien tiene que restaurar el orden.
Harlem ya no necesita más un alguacil.
Tienes razón.
Necesita a un rey.
Hablemos.
www.subtitulamos.tv