1 00:00:04,567 --> 00:00:06,034 Anteriormente en Claws... 2 00:00:06,408 --> 00:00:08,208 Juro que no hice nada malo. 3 00:00:08,243 --> 00:00:10,911 Prescribir de más y conspirar para traficar con drogas. 4 00:00:10,946 --> 00:00:12,112 Oí un rumor. 5 00:00:12,147 --> 00:00:13,413 La Mafia Dixie... 6 00:00:13,449 --> 00:00:14,948 vendrá por ti la semana que viene. 7 00:00:14,984 --> 00:00:18,173 ¿Quieren que hable con ellos mientras llevo un micrófono? 8 00:00:18,208 --> 00:00:20,040 Soy una criminal. Y soy muy buena en ello. 9 00:00:20,075 --> 00:00:21,755 Cállate, Polly. Por favor. 10 00:00:21,790 --> 00:00:23,724 Lo que hago va contra la ley... Soy la encargada. 11 00:00:23,759 --> 00:00:24,954 ¿De qué quieres hablar? 12 00:00:28,063 --> 00:00:30,797 Pol, ¿te parece bien que se quede aquí 13 00:00:30,833 --> 00:00:32,799 hasta que resolvamos todo esto? 14 00:00:33,836 --> 00:00:35,669 Cásate conmigo, Desna, 15 00:00:35,704 --> 00:00:36,837 ¡Pónmelo! 16 00:00:36,872 --> 00:00:37,971 Mataron a mi Juanda. 17 00:00:38,007 --> 00:00:39,373 Esa perra merece morir 18 00:00:39,408 --> 00:00:41,008 y no hay duda de que seré yo 19 00:00:41,043 --> 00:00:42,809 quien la mate. 20 00:00:46,915 --> 00:00:50,283 - ¡Des! - ¿Se pondrá bien? 21 00:00:50,319 --> 00:00:52,152 ¿Cariño? ¡¿Enfermera?! 22 00:00:52,187 --> 00:00:55,055 - ¿Realmente piensa que la amas? - Es patético. 23 00:00:55,090 --> 00:00:58,325 Sí, justo así. 24 00:01:33,462 --> 00:01:38,999 Lo veas o no, llevas una corona, como una jefa. 25 00:01:39,968 --> 00:01:41,234 Cásate conmigo, Desna. 26 00:01:41,270 --> 00:01:43,103 ¡Sí! 27 00:01:44,773 --> 00:01:48,275 Desna es poderosa. Como jefa de personal. 28 00:01:48,310 --> 00:01:51,378 ¿Dessie? 29 00:01:51,413 --> 00:01:53,513 ¿Dessie? 30 00:01:53,549 --> 00:01:55,048 ¿Dessie? 31 00:01:55,084 --> 00:01:57,084 ¿Qué haces aquí afuera, Des? 32 00:01:59,188 --> 00:02:00,854 ¿Des? 33 00:02:00,889 --> 00:02:03,123 Te sientes muy helada. 34 00:02:03,158 --> 00:02:06,109 ¿Por qué no me hablas? 35 00:02:07,229 --> 00:02:09,729 Bien. Des... Estás actuando muy rara. 36 00:02:09,765 --> 00:02:11,465 Voy a llamar a Virginia. 37 00:02:11,500 --> 00:02:13,033 ¡Virginia! 38 00:02:13,068 --> 00:02:14,901 - ¡Virginia! - ¿Qué? 39 00:02:14,937 --> 00:02:17,671 Desna está haciendo algo muy raro. 40 00:02:17,706 --> 00:02:20,373 - Des, ¿qué pasa? - ¿Ves? No quiere hablar. 41 00:02:21,730 --> 00:02:25,212 ¡¿Des?! ¡¿Hola?! Di algo. 42 00:02:27,089 --> 00:02:29,091 ¿Llevas aquí afuera toda la noche? 43 00:02:30,563 --> 00:02:31,910 Estás asustando mucho a Dean 44 00:02:31,945 --> 00:02:34,354 - y ahora también me estás asustando a mí. - Sí. 45 00:02:35,524 --> 00:02:37,491 ¿Qué? 46 00:02:37,526 --> 00:02:38,992 Dean, parece que ha quemado 47 00:02:39,027 --> 00:02:41,128 unas cortinas o algo así. 48 00:02:41,163 --> 00:02:43,163 No sé lo que es. 49 00:02:43,689 --> 00:02:45,665 El vestido de novia. 50 00:02:45,701 --> 00:02:47,467 - ¿El vestido de novia? - ¿El vestido de novia? 51 00:02:48,504 --> 00:02:49,936 ¿Qué? 52 00:02:54,616 --> 00:02:56,376 Estoy bien. 53 00:02:56,411 --> 00:02:58,845 No, no lo estás. Quemaste tu... 54 00:02:58,881 --> 00:03:01,848 Dean, ahora no. 55 00:03:01,884 --> 00:03:03,583 Tú, ve a cambiarte. 56 00:03:03,619 --> 00:03:06,319 - ¿Adónde vamos? - Te lo diré en el camino. 57 00:03:07,960 --> 00:03:13,013 www.subtitulamos.tv 58 00:03:17,799 --> 00:03:19,533 Te fuiste antes de que volviera. 59 00:03:19,568 --> 00:03:21,101 Tuve que ir a la tienda. 60 00:03:21,136 --> 00:03:23,603 Si no estoy en la entrada para cuando Billie llegue, 61 00:03:23,639 --> 00:03:25,981 me descontará el sueldo. 62 00:03:27,142 --> 00:03:28,608 ¿Agarraste algunas olas? 63 00:03:28,644 --> 00:03:29,910 64 00:03:29,945 --> 00:03:31,711 Tengo que despejar mi mente. 65 00:03:32,821 --> 00:03:34,181 Escucha. 66 00:03:37,117 --> 00:03:40,520 Sé que es algo pronto, pero me preguntaba 67 00:03:40,556 --> 00:03:44,858 si estarías dispuesta a volver a poner nuestros 68 00:03:44,893 --> 00:03:47,694 nombres en la lista para adopción. 69 00:03:48,378 --> 00:03:50,897 Yo... 70 00:03:50,933 --> 00:03:52,532 Vaya. 71 00:03:54,536 --> 00:03:56,136 ¿Sabes qué? 72 00:03:57,005 --> 00:04:00,707 Está bien si no estás dispuesta a hacerlo. 73 00:04:00,742 --> 00:04:02,042 74 00:04:02,077 --> 00:04:03,510 Lo entiendo perfectamente. 75 00:04:04,186 --> 00:04:06,346 Quiero un hijo, no me malinterpretes. 76 00:04:06,381 --> 00:04:10,483 Es solo que quiero darnos un tiempo. 77 00:04:10,519 --> 00:04:12,235 Primero trabajar en nosotras. 78 00:04:13,188 --> 00:04:16,356 Pero en septiembre, si aún seguimos en ello, entonces me apunto. 79 00:04:16,391 --> 00:04:19,559 Seguiremos en ello. No te preocupes. 80 00:04:21,597 --> 00:04:23,129 Mierda. Viene mi jefe. 81 00:04:23,165 --> 00:04:24,831 Te llamaré luego. 82 00:04:24,866 --> 00:04:26,166 Bien. 83 00:04:28,070 --> 00:04:29,970 ¿Aún duermes con el enemigo? 84 00:04:30,005 --> 00:04:31,304 Esto se va a poner feo. 85 00:04:31,340 --> 00:04:33,873 ¡Dios, Waze ni siquiera funciona en esta zona! 86 00:04:33,909 --> 00:04:35,408 Ya era hora. 87 00:04:35,444 --> 00:04:37,644 Ken, tenemos suficiente para encerrar a Polly 88 00:04:37,679 --> 00:04:39,512 hasta que esté vieja y malhumorada. Gracias a ti. 89 00:04:39,548 --> 00:04:41,815 Por favor. Por favor, no a Polly. 90 00:04:41,850 --> 00:04:44,217 ¿Pueden darme un poco más de tiempo? 91 00:04:44,253 --> 00:04:46,119 Para tu suerte, ni siquiera queremos a Polly. 92 00:04:46,154 --> 00:04:48,521 Queremos a los rusos. 93 00:04:48,557 --> 00:04:49,990 Sabemos que Zlata Ostrovsky 94 00:04:50,025 --> 00:04:51,791 estuvo involucrada en el tiroteo en Martillo y Pepinillo. 95 00:04:51,827 --> 00:04:54,160 Si nos ayudas a atraparla, tu chica queda libre. 96 00:04:54,196 --> 00:04:56,162 No, por favor. No a Zlata, ¿de acuerdo? 97 00:04:56,198 --> 00:04:58,431 ¿Tienen idea de lo letal que es esa mujer? 98 00:04:58,467 --> 00:05:00,667 Escuché que asesinó a una familia de cinco personas 99 00:05:00,702 --> 00:05:03,136 y los convirtió en muñecas rusas de tamaño real. 100 00:05:03,171 --> 00:05:04,971 - No nos importa. - Por favor. 101 00:05:05,007 --> 00:05:06,139 Consíguenos un pez gordo. 102 00:05:06,174 --> 00:05:08,141 De lo contrario, solo nos queda Polly. 103 00:05:08,176 --> 00:05:09,542 El tiempo corre. 104 00:05:19,021 --> 00:05:20,353 ¡¿Ruval y Zlata?! 105 00:05:20,389 --> 00:05:22,389 ¡¿Todo este tiempo han estado juntos?! 106 00:05:22,424 --> 00:05:25,258 ¿Qué tipo de jodida locura es esa? 107 00:05:25,294 --> 00:05:27,193 No solo eso. 108 00:05:27,229 --> 00:05:29,062 Están tramando algo. 109 00:05:29,097 --> 00:05:30,330 ¿Qué? 110 00:05:30,365 --> 00:05:32,098 ¿A qué te refieres con "tramando"? 111 00:05:32,134 --> 00:05:34,200 ¿Algo en tu contra? 112 00:05:34,236 --> 00:05:36,169 Todavía no lo sé. 113 00:05:38,006 --> 00:05:39,572 Lo siento mucho, Des. 114 00:05:39,608 --> 00:05:42,275 No te mereces esto. 115 00:05:42,311 --> 00:05:45,245 Escucha. Sé exactamente cómo te sientes. 116 00:05:45,280 --> 00:05:47,347 Tuve un sugar daddy una vez 117 00:05:47,382 --> 00:05:48,682 en Hollywood Beach. 118 00:05:48,717 --> 00:05:50,984 Amiga, era perfecto por fuera. 119 00:05:51,019 --> 00:05:52,352 Era veterinario. 120 00:05:52,387 --> 00:05:54,120 Solía coleccionar unas lindas armas antiguas. 121 00:05:54,156 --> 00:05:55,722 - Estaba buenísimo. - ¡Virginia! 122 00:05:55,757 --> 00:05:57,174 123 00:05:59,661 --> 00:06:01,394 Quizá quieras ir más despacio. 124 00:06:01,430 --> 00:06:03,963 Porque no quiero morir vestida así. 125 00:06:03,999 --> 00:06:05,165 Intento mantenerme viva... 126 00:06:05,724 --> 00:06:07,033 ¡Déjame pensar! 127 00:06:07,069 --> 00:06:08,368 ¡Maldición! 128 00:06:19,322 --> 00:06:20,780 Privet. 129 00:06:20,816 --> 00:06:22,082 Hola. 130 00:06:22,117 --> 00:06:23,483 ¡Miren el perrito! 131 00:06:23,518 --> 00:06:25,185 Dios. Dios. 132 00:06:25,220 --> 00:06:26,886 Oh, Dios. Está bien. Bien. 133 00:06:26,922 --> 00:06:29,122 Por favor. De acuerdo. 134 00:06:30,826 --> 00:06:32,292 Por Dios. 135 00:06:32,327 --> 00:06:33,860 Probando, probando. Estoy en la casa. 136 00:06:33,895 --> 00:06:35,462 Por favor, aguarden. 137 00:06:41,151 --> 00:06:42,736 Vengo a ver a Zlata. 138 00:06:43,220 --> 00:06:45,605 Déjalo pasar. 139 00:06:47,142 --> 00:06:48,608 Hola, Zlata. 140 00:06:48,643 --> 00:06:51,244 Soy el Dr. Ken, de la clínica. 141 00:06:51,756 --> 00:06:53,089 Sé quién eres. 142 00:06:53,124 --> 00:06:55,101 - El judío asustadizo. - Sí, ese soy yo. 143 00:06:55,136 --> 00:06:56,426 Soy medio libanés. 144 00:06:56,461 --> 00:06:58,494 ¿Sabes? Quería hablarte. De mis aspiraciones. 145 00:06:58,530 --> 00:06:59,782 Ya no quiero 146 00:06:59,807 --> 00:07:01,197 - seguir recetando. - No. 147 00:07:01,233 --> 00:07:04,734 Creo que soy más valioso que lo que dice mi identificación de la DEA. 148 00:07:04,769 --> 00:07:08,370 No digas tonterías, amigo. 149 00:07:11,516 --> 00:07:13,291 Quieres más dinero. 150 00:07:15,580 --> 00:07:17,013 Respeto eso. 151 00:07:17,048 --> 00:07:19,082 Es bueno que no robes. Vienes a mí. 152 00:07:19,117 --> 00:07:21,584 Si robas, ya sabes lo que pasa. 153 00:07:21,620 --> 00:07:23,820 Te haré tu segunda circuncisión. 154 00:07:26,324 --> 00:07:28,073 No lo haré. 155 00:07:28,108 --> 00:07:30,093 Necesito todo el pene que tengo. 156 00:07:30,128 --> 00:07:31,628 Sígueme. 157 00:07:38,336 --> 00:07:41,738 Esto no es lo que tenía en mente. 158 00:07:41,773 --> 00:07:43,506 Si no puedes encargarte, regresas a la clínica. 159 00:07:43,541 --> 00:07:44,674 Vas a matarlo. 160 00:07:46,177 --> 00:07:49,078 Tu trabajo es mantenerlo vivo 161 00:07:49,114 --> 00:07:51,648 hasta que consigamos información. 162 00:07:51,683 --> 00:07:53,249 Está bien, arriba. 163 00:07:55,186 --> 00:07:56,920 ¿Roller? 164 00:07:56,955 --> 00:07:58,321 Te dije que no sé dónde... 165 00:07:58,356 --> 00:08:00,390 están Tío Papi o Chip. 166 00:08:00,425 --> 00:08:03,226 No sé nada. 167 00:08:03,261 --> 00:08:05,728 Quizá un poco más de vodka refresque tu memoria. 168 00:08:08,269 --> 00:08:10,102 ¿Cómo te sientes ahora? 169 00:08:10,103 --> 00:08:11,869 ¿Muy limpio? ¿Muy fresco? 170 00:08:11,905 --> 00:08:15,373 Última oportunidad para decir lo que sabes. 171 00:08:15,408 --> 00:08:17,041 Arriba, arriba, arriba. 172 00:08:21,281 --> 00:08:22,647 La última vez que vi a Tío Papi, 173 00:08:22,682 --> 00:08:24,482 estaba discutiendo con Desna. 174 00:08:24,517 --> 00:08:27,351 Estaba metiéndose con la cuenta equivocada en Wabash. 175 00:08:27,387 --> 00:08:29,420 Ella no quería que los federales husmearan. 176 00:08:29,455 --> 00:08:31,522 ¿Por qué hablamos de Desna? 177 00:08:31,558 --> 00:08:34,039 Pregunté por el Tío Gordo. 178 00:08:36,763 --> 00:08:38,829 Tú, despiértalo. 179 00:08:38,865 --> 00:08:40,370 ¿Qué? ¿Yo? 180 00:08:40,406 --> 00:08:42,900 Si sigues haciendo esto, va a morir. 181 00:08:42,936 --> 00:08:44,635 No seas tan marica. 182 00:08:44,671 --> 00:08:47,004 En Rusia, así es el bautizo de un bebé. 183 00:08:47,040 --> 00:08:49,340 Roller. Roller. 184 00:08:49,375 --> 00:08:51,409 Para con los toquecitos. 185 00:08:51,444 --> 00:08:52,677 Trae el hedor. 186 00:08:53,683 --> 00:08:56,080 ¿Alguna vez has usado el hedor para despertar a alguien? 187 00:08:56,115 --> 00:08:58,115 Mira. Funciona. 188 00:08:58,151 --> 00:09:00,451 ¡Sí! Por fin. 189 00:09:00,486 --> 00:09:02,820 Ahora intentemos una táctica diferente. 190 00:09:02,855 --> 00:09:04,221 Tráiganlos. 191 00:09:06,893 --> 00:09:08,693 192 00:09:08,728 --> 00:09:10,928 Por favor. 193 00:09:10,964 --> 00:09:12,396 194 00:09:14,067 --> 00:09:16,067 ¡Por favor! 195 00:09:19,072 --> 00:09:20,404 Eso es. 196 00:09:20,440 --> 00:09:23,074 Lo haces bien, cariño. Lo estás haciendo. 197 00:09:23,109 --> 00:09:24,909 Además, tu trasero está volviendo a tener un poco más 198 00:09:24,944 --> 00:09:26,711 de carne, como me gusta. 199 00:09:26,746 --> 00:09:29,847 Muy bien. Sigamos. 200 00:09:33,386 --> 00:09:34,619 201 00:09:35,850 --> 00:09:37,555 Esto es una tontería. 202 00:09:37,590 --> 00:09:39,390 También su actitud. 203 00:09:39,425 --> 00:09:41,125 ¿Le dice eso a todos los inválidos? 204 00:09:41,160 --> 00:09:44,829 No va a recuperar su función motora de la noche a la mañana. 205 00:09:44,864 --> 00:09:46,330 Voy a motivar a otro paciente 206 00:09:46,366 --> 00:09:47,665 y luego volveremos a trabajar. 207 00:09:47,700 --> 00:09:50,635 Sí, vaya a motivar a otro paciente. Como sea. 208 00:09:50,670 --> 00:09:54,705 Escuche, tiene una vibra de amor a las malas y eso me gusta. 209 00:09:56,643 --> 00:09:58,142 Está bien, cariño. 210 00:10:00,146 --> 00:10:02,446 ¿Vienes aquí y me cuentas qué pasa? 211 00:10:02,482 --> 00:10:03,814 Es decir, además del hecho 212 00:10:03,850 --> 00:10:05,583 que tienes que volver a aprender a caminar. 213 00:10:07,687 --> 00:10:10,988 Estoy nervioso por la operación. 214 00:10:11,024 --> 00:10:12,456 No hay por qué estar nervioso, 215 00:10:12,492 --> 00:10:13,891 porque todo lo que van a hacer es sacar 216 00:10:13,926 --> 00:10:15,926 ese desagradable fragmento de bala de tu pulmón. 217 00:10:15,962 --> 00:10:17,996 Entonces quedarás como nuevo. 218 00:10:18,031 --> 00:10:19,830 ¿De acuerdo? Te trajeron hasta aquí. 219 00:10:19,866 --> 00:10:21,098 ¿Sí? 220 00:10:21,134 --> 00:10:22,400 En su mayoría fuiste tú. 221 00:10:22,435 --> 00:10:24,568 Por favor. 222 00:10:24,604 --> 00:10:26,192 223 00:10:26,906 --> 00:10:28,873 La odio por lo que te hizo. 224 00:10:28,908 --> 00:10:31,842 ¿Sabes qué? Todo va a estar bien, cariño, 225 00:10:31,878 --> 00:10:33,711 ¿sí? Me voy a poner bien. 226 00:10:33,746 --> 00:10:36,380 ¿Qué tal si me llevo a esa con la larga coleta de caballo falsa 227 00:10:36,416 --> 00:10:38,883 y se la aprieto alrededor del cuello hasta que se le salgan los ojos? 228 00:10:38,918 --> 00:10:41,285 No es gracioso, Bryce. Hablo en serio. 229 00:10:41,320 --> 00:10:43,120 Oye, olvídate de Zlata. 230 00:10:43,156 --> 00:10:44,188 ¿Cómo voy a olvidarla? 231 00:10:44,223 --> 00:10:45,790 Te disparó a bocajarro. 232 00:10:46,498 --> 00:10:48,292 - Mira... - Nunca lo olvidaré. 233 00:10:48,327 --> 00:10:50,127 No todo es su culpa. 234 00:10:50,163 --> 00:10:51,629 Nada de esto habría pasado 235 00:10:51,664 --> 00:10:53,664 si nunca hubiera empezado a trabajar para Tío Papi. 236 00:10:53,700 --> 00:10:56,167 - Bryce... - Es verdad. 237 00:10:57,737 --> 00:10:59,670 Ya me harté de esa vida, Jenn. 238 00:11:00,143 --> 00:11:01,439 Bueno... 239 00:11:01,474 --> 00:11:03,841 Lo digo en serio esta vez. 240 00:11:03,876 --> 00:11:05,843 Me harté de Palmetto. 241 00:11:05,878 --> 00:11:09,113 ¿Qué te parece si tomamos lo que tenemos ahorrado 242 00:11:09,148 --> 00:11:12,616 y nos mudamos a Tampa o Miami? 243 00:11:12,652 --> 00:11:14,652 Demonios, incluso podemos irnos de Florida. 244 00:11:14,687 --> 00:11:17,488 No hay nada que nos retenga aquí. Nada. 245 00:11:18,745 --> 00:11:20,691 246 00:11:20,727 --> 00:11:22,526 Te amo muchísimo. 247 00:11:22,562 --> 00:11:24,061 Yo te amo. 248 00:11:24,097 --> 00:11:25,196 Ven aquí. 249 00:11:30,436 --> 00:11:34,538 Qué pequeño y qué frágil. 250 00:11:34,574 --> 00:11:37,408 Muy fácil de matar. 251 00:11:37,443 --> 00:11:38,476 Zlata, por favor. 252 00:11:38,511 --> 00:11:39,777 Mamá, mamá. 253 00:11:39,812 --> 00:11:41,145 No, no, no, no, no, no. 254 00:11:41,180 --> 00:11:42,213 ¡Por favor! 255 00:11:42,248 --> 00:11:43,414 No depende de mí. 256 00:11:43,449 --> 00:11:46,283 - Depende de Roller. - No. Oh, no. 257 00:11:46,319 --> 00:11:47,585 ¿Dónde está Tío Papi? 258 00:11:47,620 --> 00:11:49,754 Por favor, no lastimes al bebé, Zlata. Por favor. 259 00:11:49,789 --> 00:11:52,590 Tienes razón. Lastimarlo es demasiado esfuerzo. 260 00:11:55,027 --> 00:11:56,727 - Por favor, por favor, por favor. - No, no, no. 261 00:11:56,763 --> 00:11:58,262 ¡Por favor! No sé... 262 00:11:58,297 --> 00:12:01,465 ¡No sé nada, Zlata! ¡Te lo juro! 263 00:12:01,501 --> 00:12:02,900 No, no, no, no. 264 00:12:02,935 --> 00:12:04,201 Quítate de mi camino. 265 00:12:04,237 --> 00:12:05,536 No lo hagas. 266 00:12:09,342 --> 00:12:11,047 No lo hagas. 267 00:12:12,445 --> 00:12:14,812 Está bien. Te diré la verdad. 268 00:12:14,847 --> 00:12:17,014 Tío Papi mató a Chip. 269 00:12:17,049 --> 00:12:20,284 Traté de detenerlo, pero no escucha ni un carajo. 270 00:12:20,319 --> 00:12:22,475 Lo puse en un autobús. 271 00:12:23,389 --> 00:12:24,755 ¿Adónde? 272 00:12:24,791 --> 00:12:26,857 A Greensboro. 273 00:12:28,728 --> 00:12:30,361 No sé dónde está ahora, Zlata, Te lo juro. 274 00:12:30,396 --> 00:12:33,297 275 00:12:33,332 --> 00:12:35,466 Me debes un policía. 276 00:12:38,271 --> 00:12:40,070 Desaten a mi esposo. 277 00:12:45,211 --> 00:12:46,644 Váyanse. 278 00:12:52,046 --> 00:12:54,218 Esa perra loca iba a matar a nuestro hijo. 279 00:12:54,253 --> 00:12:56,187 Lo sé. 280 00:12:56,222 --> 00:12:57,688 Pero tú lo salvaste. 281 00:12:59,158 --> 00:13:01,125 Por supuesto que lo hice. Soy su papi. 282 00:13:01,160 --> 00:13:02,932 Roller... 283 00:13:04,831 --> 00:13:07,231 eres un buen hombre. 284 00:13:09,020 --> 00:13:11,168 No quería que esto pasara. 285 00:13:11,204 --> 00:13:15,606 No debimos habernos casado. 286 00:13:15,641 --> 00:13:17,374 Dime algo que no sepa. 287 00:13:17,410 --> 00:13:19,944 Hola, bebé. 288 00:13:20,325 --> 00:13:23,013 No lo sabes todo. 289 00:13:24,120 --> 00:13:26,650 Bogdan no es tu hijo. 290 00:13:28,521 --> 00:13:29,687 Lo siento. 291 00:13:29,722 --> 00:13:32,189 No quería que esto pasara. 292 00:13:32,225 --> 00:13:33,838 Es solo que... 293 00:13:36,028 --> 00:13:37,962 Lo siento. Lo siento. 294 00:13:37,997 --> 00:13:39,830 - Ven aquí. Ven aquí. - Lo siento. 295 00:13:39,866 --> 00:13:41,365 - Ven aquí. - Lo siento. 296 00:13:42,635 --> 00:13:44,535 ¿Qué pasa? 297 00:13:44,570 --> 00:13:46,604 Aléjate de mí. 298 00:13:46,639 --> 00:13:48,806 Está bien. 299 00:14:03,055 --> 00:14:06,924 Solo quiero arrastrar a esos traicioneros detrás de mi auto 300 00:14:06,959 --> 00:14:08,392 hasta que ambos mueran. 301 00:14:08,427 --> 00:14:09,693 No eres una asesina, Des. 302 00:14:09,729 --> 00:14:11,161 Sí. Pregúntaselo a mi muchachito. 303 00:14:11,197 --> 00:14:13,797 Cállate, Clay. Esto es diferente. 304 00:14:13,833 --> 00:14:15,633 Quiero venganza. 305 00:14:15,668 --> 00:14:17,034 Y la quiero de verdad. 306 00:14:17,069 --> 00:14:18,435 Lo sé, pero debe haber otra manera. 307 00:14:18,471 --> 00:14:20,738 No quieres cargar con dos homicidios en tu conciencia. 308 00:14:20,773 --> 00:14:22,106 No me digas lo que quiero. 309 00:14:22,141 --> 00:14:24,375 Escucha, tienes que pensar en Dean, ¿de acuerdo? 310 00:14:25,598 --> 00:14:28,379 Quiero que paguen por lo que me han hecho. 311 00:14:29,949 --> 00:14:31,615 ¡Virginia! 312 00:14:32,752 --> 00:14:36,887 Escucha. Ruval suministra la mayor parte de la cocaína del estado. 313 00:14:36,923 --> 00:14:39,123 De ahí la obtiene Zlata. 314 00:14:39,158 --> 00:14:40,524 Eso es. 315 00:14:40,559 --> 00:14:42,393 Destruiremos su suministro, 316 00:14:42,428 --> 00:14:45,329 porque esa mierda les hará daño a ambos. 317 00:14:45,364 --> 00:14:47,264 Sí. Él guarda las drogas en un depósito 318 00:14:47,300 --> 00:14:49,400 cerca de la calle Cattleman. Tengo vigilancia ahí. 319 00:14:49,435 --> 00:14:50,935 Déjenme hacer una llamada. 320 00:14:50,970 --> 00:14:52,970 Esa perra loca de Zlata 321 00:14:53,005 --> 00:14:55,873 me enseñó a hacer una buena bomba mólotov. 322 00:14:55,908 --> 00:14:57,474 Amiga, ¿intentarás quemar sus cosas? 323 00:14:57,510 --> 00:15:00,210 Intentaré quemarlas hasta los cimientos. 324 00:15:00,246 --> 00:15:01,879 ¿Cuándo? 325 00:15:01,914 --> 00:15:03,580 ¡Hoy! ¡Ahora! ¡No lo sé! 326 00:15:03,616 --> 00:15:05,649 Sí, está bien, bien. Cálmate, Desna. 327 00:15:05,685 --> 00:15:08,585 Aparentemente hay un evento de fútbol de la Copa del Caribe 328 00:15:08,621 --> 00:15:09,853 para mañana. 329 00:15:09,889 --> 00:15:11,155 Lo que significa que Ruval y sus hombres 330 00:15:11,190 --> 00:15:12,556 se van a emborrachar 331 00:15:12,591 --> 00:15:14,925 en algún lugar de reunión haitiano, lo que significa que va a haber 332 00:15:14,961 --> 00:15:17,227 un equipo esquelético en el depósito mañana. 333 00:15:17,263 --> 00:15:18,829 - Hecho. - Me apunto. 334 00:15:18,864 --> 00:15:20,197 Amiga, pasa que... 335 00:15:20,232 --> 00:15:22,032 no puedo volver a casa oliendo a incendio provocado. 336 00:15:22,068 --> 00:15:25,469 No. Pol y tú se quedarán en el salón y 337 00:15:25,504 --> 00:15:27,471 mantendrán todo funcionando como de costumbre. 338 00:15:27,506 --> 00:15:28,906 Ustedes dos vienen conmigo. 339 00:15:28,941 --> 00:15:30,941 Pero me encanta el olor a incendio provocado. 340 00:15:30,977 --> 00:15:32,409 Des, espera. Vamos a pensarlo bien. 341 00:15:32,445 --> 00:15:35,079 No, ya me cansé de pensarlo. 342 00:15:35,114 --> 00:15:37,281 Ya no voy a ser la tonta. 343 00:15:37,316 --> 00:15:39,516 Eso sucederá mañana. 344 00:15:39,552 --> 00:15:40,851 De acuerdo. 345 00:15:41,587 --> 00:15:42,987 Vámonos. 346 00:15:46,929 --> 00:15:48,158 ¿Mañana? 347 00:16:04,094 --> 00:16:07,328 Les dije que esto sería un pueblo fantasma. 348 00:16:08,451 --> 00:16:11,466 Como quitarle un caramelo a un niño. 349 00:16:11,501 --> 00:16:13,601 Des, no es demasiado tarde para echarse atrás. 350 00:16:13,637 --> 00:16:16,204 Todavía podemos ir con mi amiga que practica santería, 351 00:16:16,239 --> 00:16:17,805 hacerlo con un enfoque diferente. 352 00:16:17,841 --> 00:16:19,073 No. 353 00:16:19,109 --> 00:16:20,875 Eso lleva mucho tiempo. 354 00:16:20,911 --> 00:16:23,411 No me gusta esto. 355 00:16:28,585 --> 00:16:30,285 Con la manivela. 356 00:16:35,926 --> 00:16:37,325 - Deprisa. - Vamos, vamos, vamos. 357 00:16:40,096 --> 00:16:41,396 Te ves hecho polvo. 358 00:16:41,431 --> 00:16:43,164 ¿Seguro que no quieres quedarte fuera? 359 00:16:43,199 --> 00:16:44,632 Es un lunes para mí, cariño. 360 00:16:44,668 --> 00:16:45,867 Vamos. 361 00:16:45,902 --> 00:16:47,502 Muy bien, ¿dónde...? 362 00:16:47,537 --> 00:16:48,870 ¿Qué demonios, Virginia? 363 00:16:48,905 --> 00:16:50,505 ¿Qué clase de mierda de aficionado es esta? 364 00:16:50,540 --> 00:16:53,841 Perdonen. Las máscaras son una declaración de moda. 365 00:16:53,877 --> 00:16:55,510 - Por favor. - Mierda. 366 00:16:55,545 --> 00:16:57,578 - Hagámoslo. - Muy bien, síganme. 367 00:16:57,614 --> 00:16:59,847 368 00:17:21,204 --> 00:17:23,137 Bien, vayan por la puerta de atrás. 369 00:17:23,173 --> 00:17:24,439 Roller, tú vienes conmigo. 370 00:17:24,474 --> 00:17:27,842 - Vamos. - Oigan, oigan. 371 00:17:27,877 --> 00:17:30,044 Oigan. 372 00:17:30,080 --> 00:17:32,246 ¿Qué? ¿Qué pasa? 373 00:17:35,752 --> 00:17:37,852 Vayamos. 374 00:17:37,887 --> 00:17:39,520 Andando. 375 00:17:40,757 --> 00:17:43,391 Era el tercer año y esa ternera sobrebronceada 376 00:17:43,426 --> 00:17:44,993 creyó de nuevo que me iba a ganar. 377 00:17:45,028 --> 00:17:46,194 No, señora. 378 00:17:46,229 --> 00:17:47,628 Así que me encargué de ella. 379 00:17:47,664 --> 00:17:50,798 Hiciste algo malo. Puedo verlo venir. 380 00:17:50,834 --> 00:17:53,167 Le envié un pequeño paquete de cuidados. 381 00:17:53,203 --> 00:17:55,503 - Una zarigüeya en una caja. - ¡¿Qué?! 382 00:17:55,538 --> 00:17:58,006 Y cuando la abrió, le mordió los labios. 383 00:17:58,041 --> 00:17:59,574 - ¡No! - En serio. 384 00:17:59,609 --> 00:18:02,076 Le arrancó todo el labio. 385 00:18:02,112 --> 00:18:05,079 ¡Adivina quién ganó el concurso de bikinis este año! 386 00:18:05,115 --> 00:18:08,182 387 00:18:08,218 --> 00:18:10,618 - Está bien, sécatelas. - De acuerdo. 388 00:18:10,653 --> 00:18:13,621 El salón cierra ahora. Fiesta privada. 389 00:18:13,656 --> 00:18:15,123 ¿Desde cuándo? 390 00:18:15,158 --> 00:18:17,058 Desde ahora. 391 00:18:17,093 --> 00:18:18,760 Pero mis uñas no están secas. 392 00:18:18,795 --> 00:18:20,428 Hablas mucho, chiquita. 393 00:18:20,463 --> 00:18:24,365 Nos llaman gente pequeña, imbécil. 394 00:18:24,401 --> 00:18:27,368 - ¿Dónde está Desna? - Comprando su vestido de novia. 395 00:18:27,404 --> 00:18:29,103 Tenía uno, pero no... 396 00:18:29,139 --> 00:18:30,471 No le iba a quedar bien, así que tuvo que... 397 00:18:30,507 --> 00:18:31,757 No, porque era demasiado sexy. 398 00:18:31,792 --> 00:18:34,275 Decidió que necesitaba cubrir a las gemelas. 399 00:18:34,310 --> 00:18:36,077 - Ese es un gran trabajo. - Sí. 400 00:18:36,112 --> 00:18:39,147 Hoy, cierro el salón para atender a las socias. 401 00:18:39,182 --> 00:18:41,716 Señoritas, siéntense, siéntense. 402 00:18:41,751 --> 00:18:46,320 A pesar de la artritis, hacen muy buen trabajo cortando la cocaína. 403 00:18:46,356 --> 00:18:49,724 ¿Esto va a ser un problema para ti? 404 00:18:49,759 --> 00:18:52,727 No. Adoro a la gente que paralizó a mi esposo. 405 00:18:52,762 --> 00:18:54,283 Bien. 406 00:18:56,733 --> 00:18:58,566 Házmelo a mí. 407 00:19:05,975 --> 00:19:07,842 Des, Des. 408 00:19:07,877 --> 00:19:10,545 ¿Y si Tío Papi se equivoca y no están viendo el partido? 409 00:19:10,580 --> 00:19:12,046 Mierda, ya estamos en ello. 410 00:19:12,082 --> 00:19:13,748 Sigamos. 411 00:19:18,188 --> 00:19:19,754 ¡Allez, allez! 412 00:19:19,789 --> 00:19:21,889 ¡Mierda! ¡Corran! ¡Vamos, vamos! 413 00:19:23,927 --> 00:19:25,693 Maldición. 414 00:19:27,163 --> 00:19:28,696 No nos vio. 415 00:19:28,731 --> 00:19:30,131 Ahí está la puerta. 416 00:19:32,168 --> 00:19:35,937 Apéguense al plan... entrar y salir. 417 00:19:35,972 --> 00:19:37,405 Apúrense. 418 00:19:46,349 --> 00:19:49,784 Debe ser duro para las niñas tener a su padre en el hospital. 419 00:19:51,727 --> 00:19:53,160 Lo superarán. 420 00:19:55,925 --> 00:19:57,525 Levanta el ánimo. 421 00:19:57,560 --> 00:19:59,293 No tendrá que cagar en una bolsa. 422 00:19:59,329 --> 00:20:01,529 Pronto regresará al trabajo. 423 00:20:04,774 --> 00:20:06,341 Ya veremos. 424 00:20:06,366 --> 00:20:07,915 425 00:20:08,872 --> 00:20:09,975 Jennifer. 426 00:20:11,040 --> 00:20:13,441 No me gusta que sea tan duro. 427 00:20:13,863 --> 00:20:16,811 ¿Saben lo que falta aquí? 428 00:20:16,846 --> 00:20:18,279 Tragos. 429 00:20:18,314 --> 00:20:20,948 Jenn, ¿por qué no sacas ese champán de la refrigeradora? 430 00:20:20,984 --> 00:20:24,018 Y yo voy a poner algo de música alegre para estas señoritas. 431 00:20:24,053 --> 00:20:26,087 Eso sería estupendo. 432 00:20:32,262 --> 00:20:33,394 - Oye, dame eso. - ¡Polly! 433 00:20:33,429 --> 00:20:34,695 - Dámelo, dámelo. - Polly. 434 00:20:34,731 --> 00:20:37,365 ¿Sabías que los rusos usan gas nervioso 435 00:20:37,400 --> 00:20:39,467 - sin que siquiera lo sepan? - Polly, no. 436 00:20:39,502 --> 00:20:42,069 No lo ves, no lo hueles. 437 00:20:42,105 --> 00:20:43,538 Me he visto "Homeland" de un tirón. 438 00:20:43,573 --> 00:20:45,473 Quiero matar a esa perra, ¿de acuerdo? 439 00:20:45,508 --> 00:20:47,008 Bryce tendrá otra cirugía mañana, 440 00:20:47,043 --> 00:20:49,210 ¿y ella viene aquí y se hace las uñas 441 00:20:49,245 --> 00:20:50,411 como una Kardashian comunista? 442 00:20:50,446 --> 00:20:51,746 Te escucho alto y claro, 443 00:20:51,781 --> 00:20:53,848 pero tienes que compartimentar. 444 00:20:53,883 --> 00:20:54,949 Sepáralas. 445 00:20:54,984 --> 00:20:56,717 Bryce podría morir, ¿sí? 446 00:20:56,753 --> 00:20:58,419 ¿Cómo se supone que voy a compartimentar eso? 447 00:20:58,454 --> 00:20:59,954 No tienes otra opción. Así es cómo. 448 00:20:59,989 --> 00:21:02,490 Ahora respira hondo dos veces, reza el Padrenuestro, 449 00:21:02,525 --> 00:21:05,259 vuelve allí y haz algunos degradados de acrílico. 450 00:21:07,797 --> 00:21:09,664 Buena chica. 451 00:21:26,316 --> 00:21:28,983 Bien, vamos. Tenemos que darnos prisa. 452 00:21:29,018 --> 00:21:31,419 Miren toda esa mierda. 453 00:21:31,454 --> 00:21:33,788 Dios mío. 454 00:21:33,823 --> 00:21:35,690 Mira, Virginia. Mira esto. 455 00:21:35,725 --> 00:21:37,725 Ese doctor charlatán 456 00:21:37,760 --> 00:21:40,073 tiene una foto de su maldita madre en su escritorio. 457 00:21:40,108 --> 00:21:41,529 ¿Creen que su madre sepa que tiene una pandilla? 458 00:21:41,564 --> 00:21:43,297 Por lo que sabes, ella maneja esta mierda. 459 00:21:43,333 --> 00:21:45,733 Empapa esa mierda, Virginia. 460 00:21:47,203 --> 00:21:48,603 ¿Qué fue eso? 461 00:21:48,638 --> 00:21:50,104 Mierda. 462 00:21:53,576 --> 00:21:56,043 Yo puedo. Yo me encargo. 463 00:22:08,625 --> 00:22:10,324 ¡No dispares! ¡No dispares! 464 00:22:10,360 --> 00:22:11,959 Mierda. 465 00:22:13,930 --> 00:22:15,229 Clay, idiota. 466 00:22:15,265 --> 00:22:17,398 Casi te vuelo la maldita cabeza. 467 00:22:17,433 --> 00:22:19,200 Buen tiro. No sabía que eras buena. 468 00:22:19,235 --> 00:22:20,568 ¿Qué pasó ahí afuera? 469 00:22:20,603 --> 00:22:22,203 Dispararon y nosotros a ellos, 470 00:22:22,238 --> 00:22:24,272 pero todo este ruido va a traer a la caballería, así que... 471 00:22:24,307 --> 00:22:25,606 Mierda. Está bien. 472 00:22:25,642 --> 00:22:27,708 Todos rocíen todo. Hagámoslo. 473 00:22:27,744 --> 00:22:29,644 Cambio de planes. 474 00:22:32,157 --> 00:22:33,381 Nos llevaremos la cocaína. 475 00:22:33,416 --> 00:22:34,615 Espera. ¿Qué? 476 00:22:34,651 --> 00:22:35,916 El plan es quemarla. 477 00:22:35,952 --> 00:22:37,485 Sí, bueno, yo soy del sur. 478 00:22:37,520 --> 00:22:39,787 Nosotros prendemos cruces y cerillas después de cagar. 479 00:22:39,822 --> 00:22:41,155 Llevemos esto al bote. 480 00:22:41,190 --> 00:22:42,290 - Vamos, ahora. - ¿Qué? 481 00:22:42,325 --> 00:22:43,758 - Roller, no lo hagas. - Él tiene razón. 482 00:22:43,793 --> 00:22:45,426 Quemarlo es un mal negocio, nena. 483 00:22:45,461 --> 00:22:47,828 ¡No! ¡No, no vamos a hacer esto! 484 00:22:47,864 --> 00:22:49,297 ¡Des, no! 485 00:22:49,332 --> 00:22:51,365 Clay, le prometí a mis amigas 486 00:22:51,401 --> 00:22:52,933 que no participaríamos en el negocio de la cocaína. 487 00:22:52,969 --> 00:22:56,070 Irnos este lugar con las manos vacías no es la mejor venganza. 488 00:22:56,105 --> 00:22:59,874 Ellos arruinaron tu vida. Intentaron arruinarnos nuestras vidas. 489 00:22:59,909 --> 00:23:05,279 Si queremos acabar con esta gente, necesitamos algo de provecho. 490 00:23:11,988 --> 00:23:13,821 Mierda. 491 00:23:13,856 --> 00:23:15,089 Tiene razón. 492 00:23:15,124 --> 00:23:16,724 - ¡Empaquétenla! - ¡No! 493 00:23:16,759 --> 00:23:18,793 Des, ¿qué estás pensando? 494 00:23:18,828 --> 00:23:20,428 ¿Siquiera estás pensando? ¡No! 495 00:23:20,463 --> 00:23:22,830 ¡Tú no estás a cargo, Ann! ¡Yo sí! 496 00:23:22,865 --> 00:23:24,428 ¡Cállate y empaquétala! 497 00:23:25,368 --> 00:23:27,601 Vamos. Sigamos. 498 00:23:27,637 --> 00:23:29,503 ¡Abajo, D! 499 00:23:32,308 --> 00:23:33,808 - Dios mío. - Nena. 500 00:23:33,843 --> 00:23:35,876 - Vámonos. - ¡Ann, aquí, aquí, aquí! 501 00:23:35,912 --> 00:23:38,446 - Vamos, vamos, vamos. - ¡Trae mi arma, Virginia! 502 00:23:38,481 --> 00:23:40,014 Bien, la tengo. 503 00:23:46,989 --> 00:23:49,056 Manténganse abajo, abajo, abajo. 504 00:23:49,092 --> 00:23:50,891 Abajo. 505 00:23:50,927 --> 00:23:52,093 Mierda. ¡Agáchense! 506 00:23:54,630 --> 00:23:56,097 ¡Sigan, sigan, sigan! 507 00:24:00,136 --> 00:24:01,969 508 00:24:25,389 --> 00:24:26,722 509 00:24:33,364 --> 00:24:35,264 ¡Gol! 510 00:24:45,009 --> 00:24:46,642 - ¿Hola? - Tenemos que hablar. 511 00:24:46,677 --> 00:24:49,611 - Palé. - El producto ha desaparecido. 512 00:24:49,647 --> 00:24:51,313 ¿De qué estás hablando? 513 00:24:51,348 --> 00:24:54,450 Unos hombres irrumpieron, mataron a los nuestros y se llevaron el producto. 514 00:24:54,485 --> 00:24:55,684 ¿Quiénes fueron? 515 00:24:55,719 --> 00:24:57,653 Clay va a querer que vendamos la cocaína. 516 00:24:57,688 --> 00:24:58,821 Es una locura. 517 00:24:58,856 --> 00:25:00,756 No traficaremos una mierda. 518 00:25:00,791 --> 00:25:03,325 Escuchen. No me importa venderla en las esquinas, ¿de acuerdo? 519 00:25:03,360 --> 00:25:05,694 Démenla en pequeñas porciones, necesitaré un bolso Gucci. 520 00:25:05,729 --> 00:25:07,096 - ¡Cállate! - ¡Cállate! 521 00:25:11,602 --> 00:25:13,936 La última vez que me dispararon, muchacho, 522 00:25:13,971 --> 00:25:16,705 estaba haciendo un trabajo con tu papá. 523 00:25:16,740 --> 00:25:19,374 No te preocupes. Te lo coseremos pronto. 524 00:25:19,410 --> 00:25:21,543 Intentamos desvalijar un 7-Eleven. 525 00:25:23,647 --> 00:25:25,881 Ese idiota agarró la máquina de malteadas. 526 00:25:25,916 --> 00:25:28,217 - No me digas. - Sí. 527 00:25:29,553 --> 00:25:30,819 ¿Estás bien? 528 00:25:30,855 --> 00:25:33,088 - Sí, estoy bien. - ¿Sí? 529 00:25:33,124 --> 00:25:36,425 Bien, el Dr. Ken va a coserte en un santiamén. 530 00:25:36,460 --> 00:25:39,394 No, muchacho. No tenemos tiempo para eso. 531 00:25:39,430 --> 00:25:41,864 Tenemos que asegurar esa cocaína. 532 00:25:41,899 --> 00:25:44,433 Es hora de salir del gulag. 533 00:25:44,468 --> 00:25:46,802 Súbele a esa mierda y sigamos. 534 00:25:53,544 --> 00:25:54,977 ¿Quieres que te corte las cutículas? 535 00:25:55,012 --> 00:25:57,012 ¿No lo sabes ya, Jennifer? 536 00:25:57,047 --> 00:25:59,081 Lo quiero todo. 537 00:25:59,583 --> 00:26:01,150 538 00:26:01,627 --> 00:26:03,719 Percibo resentimiento. 539 00:26:03,754 --> 00:26:05,254 Eso es muy perspicaz. 540 00:26:05,289 --> 00:26:09,458 Sé que tu familia tiene cuentas que pagarle al hospital. 541 00:26:09,493 --> 00:26:11,360 Ten. Tómalo. 542 00:26:11,395 --> 00:26:13,128 No quiero tu dinero ensangrentado, Zlata 543 00:26:13,164 --> 00:26:14,630 Estoy siendo generosa. 544 00:26:14,665 --> 00:26:16,465 Tu esposo intentó matarme. 545 00:26:16,500 --> 00:26:18,369 Sí, y luego le disparaste a bocajarro. 546 00:26:18,404 --> 00:26:21,470 Jenn, piensa en ello como una gran, gran, gran propina. 547 00:26:21,505 --> 00:26:22,871 ¿Por qué no te callas, Pol? 548 00:26:22,907 --> 00:26:26,208 Ya veo. Es una táctica de negociación. 549 00:26:26,243 --> 00:26:27,576 Tal vez tengas razón. 550 00:26:27,611 --> 00:26:30,445 Tal vez fui un poco agresiva. 551 00:26:30,481 --> 00:26:31,947 Tómalo todo. 552 00:26:31,982 --> 00:26:35,017 Quiero que las cosas vayan bien entre nosotras. 553 00:26:35,052 --> 00:26:37,786 Sí, ya sabes, si alguien intenta darte dinero, 554 00:26:37,821 --> 00:26:39,721 tómalo como una señora de negocios. 555 00:26:42,760 --> 00:26:45,093 Gracias. Será de mucha ayuda. 556 00:26:47,731 --> 00:26:50,465 Genial. Me alegra poder ayudar. 557 00:26:56,807 --> 00:26:58,840 Es la estación, amigas. 558 00:26:58,876 --> 00:27:01,353 La energía volverá en un segundo. 559 00:27:04,315 --> 00:27:06,982 Cuidado con lo que deseas, querida. 560 00:27:07,017 --> 00:27:08,684 No quisiera ser arrogante. 561 00:27:08,719 --> 00:27:11,687 Por la asiática de blusas cortas. 562 00:27:11,722 --> 00:27:13,655 Por la rebelde que compra narguiles. 563 00:27:13,691 --> 00:27:16,491 Por el sureño y el viejo judío. 564 00:27:16,527 --> 00:27:18,660 Por la hispana que inhala pegamento. 565 00:27:20,197 --> 00:27:23,365 Deberían llevar este espectáculo a las calles. ¿Verdad, Pol? 566 00:27:23,400 --> 00:27:25,100 El asesinato marca la vida de una dama. 567 00:27:25,135 --> 00:27:27,369 Lo que ella anhela podría provocar un conflicto. 568 00:27:27,404 --> 00:27:29,538 No. Mata a la perra. 569 00:27:31,642 --> 00:27:33,175 - Mata a la perra. - Mata a la perra. 570 00:27:33,210 --> 00:27:34,443 Mata a la perra. 571 00:27:34,478 --> 00:27:35,677 - Mata a la perra. - Mata a la perra. 572 00:27:35,713 --> 00:27:37,713 - Mata a la perra. - Mata a la perra. 573 00:27:37,748 --> 00:27:39,414 Mata a la perra. 574 00:27:41,552 --> 00:27:42,651 Me matas... 575 00:27:42,686 --> 00:27:44,453 Te conviertes en mí. 576 00:27:48,259 --> 00:27:49,625 ¿Ven? 577 00:27:49,660 --> 00:27:52,060 Les dije que terminaría antes de que empezara. 578 00:27:53,113 --> 00:27:56,331 Una siestecilla de belleza. 579 00:27:56,367 --> 00:27:57,733 Disculpa. 580 00:27:57,768 --> 00:27:59,868 ¿Sí? 581 00:27:59,903 --> 00:28:01,470 Tenemos que hablar. 582 00:28:01,505 --> 00:28:02,738 Ahora. 583 00:28:05,542 --> 00:28:07,876 ¿Todo está bien? 584 00:28:09,513 --> 00:28:12,447 ¿Tienes idea de cuánto tiempo podemos pagar por esta mierda? 585 00:28:12,483 --> 00:28:14,249 Nadie se va a hundir por esto. 586 00:28:14,285 --> 00:28:15,250 ¡Eso no lo sabes! 587 00:28:15,286 --> 00:28:17,486 Sigues poniéndonos a todos en peligro. 588 00:28:17,521 --> 00:28:19,087 Hice una jugada inteligente. 589 00:28:19,123 --> 00:28:22,162 Ruval va a pensar que un equipo rival robó su droga. 590 00:28:22,197 --> 00:28:23,618 - Estamos bien. - Sigues metiéndonos 591 00:28:23,643 --> 00:28:24,714 cada vez más y más 592 00:28:24,749 --> 00:28:26,628 - en tus tonterías. - Dios, ¿pueden dejar de pelear? 593 00:28:26,664 --> 00:28:28,764 Lo que intento hacer es 594 00:28:28,799 --> 00:28:30,332 sacarnos a todos de esta mierda. 595 00:28:30,367 --> 00:28:33,735 ¿Cómo? ¿Robando cocaína de la mafia haitiana 596 00:28:33,771 --> 00:28:35,437 y guardándola en el salón? 597 00:28:35,472 --> 00:28:36,972 Exacto. 598 00:28:37,007 --> 00:28:40,676 Porque esta es mi equipo, y si estás en él, haz lo que te digo. 599 00:28:40,711 --> 00:28:41,943 Así que cumple. 600 00:28:41,979 --> 00:28:43,845 - ¿Tu equipo? - Tranquilízate. 601 00:28:43,881 --> 00:28:45,947 ¿Tranquilizarme? ¿Sabes qué? 602 00:28:45,983 --> 00:28:49,151 Es muy tarde para eso, Des. 603 00:28:49,186 --> 00:28:50,886 Estoy fuera. 604 00:28:53,257 --> 00:28:55,090 Maldición. ¿Qué le pasa? 605 00:28:55,125 --> 00:28:56,368 No. 606 00:29:11,758 --> 00:29:13,519 No van a creer esta mierda. 607 00:29:13,554 --> 00:29:15,265 - ¿Qué pasó? - Oigan, 608 00:29:15,301 --> 00:29:17,361 acabamos de robar un montón de cocaína. 609 00:29:17,397 --> 00:29:19,411 Espera. ¿Qué...? Se supone que ibas a quemar esa mierda. 610 00:29:19,412 --> 00:29:21,244 ¡Desna! Desna, ¿qué hicieron? 611 00:29:21,279 --> 00:29:22,712 Solo va a estar aquí esta noche. 612 00:29:22,747 --> 00:29:24,013 Llévala a mi oficina. 613 00:29:24,049 --> 00:29:26,249 - ¿En el salón? - Ha sido un placer conocerte. 614 00:29:26,284 --> 00:29:27,951 Oficialmente me estoy retirando. 615 00:29:27,986 --> 00:29:29,686 Espera. Quiet Ann, hablemos de esto. 616 00:29:29,721 --> 00:29:31,354 Desna, dijiste que no haríamos esta mierda. 617 00:29:31,389 --> 00:29:33,423 Es temporal. ¡Maldición! Deja de enloquecer. 618 00:29:33,458 --> 00:29:35,024 Tranquilícense. Solo necesitamos un lugar seguro 619 00:29:35,060 --> 00:29:36,359 para cortar y empacar la droga. 620 00:29:36,394 --> 00:29:37,894 A primera hora de la mañana, nos vamos. 621 00:29:37,929 --> 00:29:39,128 Bueno, no la cortarán aquí. 622 00:29:39,164 --> 00:29:40,663 No dejen que la corten aquí. 623 00:29:40,699 --> 00:29:41,965 Oye, tranquilízate, ¿quieres? 624 00:29:42,000 --> 00:29:43,666 No intentamos convertirlas en traficantes. 625 00:29:43,702 --> 00:29:44,968 Apenas pueden dirigir un salón de uñas. 626 00:29:45,003 --> 00:29:46,202 ¿Esa es una herida de bala? 627 00:29:46,237 --> 00:29:48,104 Clay, déjame echar un vistazo. 628 00:29:48,139 --> 00:29:50,273 - Sí. - Estoy fuera. 629 00:29:50,308 --> 00:29:53,743 ¿Ahora eres una chica santa que no hizo nada? 630 00:29:53,778 --> 00:29:55,878 ¿Sabes? Hay una parte de ti 631 00:29:55,914 --> 00:29:58,281 que le encanta el drama, sí, vivir al límite. 632 00:29:58,316 --> 00:30:00,550 Pero no volveré a llevar ropa de prisión. 633 00:30:00,585 --> 00:30:01,584 Nunca jamás. 634 00:30:01,620 --> 00:30:03,419 Ninguna de ustedes tenía que volver aquí, Ann. 635 00:30:03,455 --> 00:30:05,355 Pudiste haberte quedado en Glint 636 00:30:05,390 --> 00:30:07,023 y haberte librado de todo eso. 637 00:30:07,058 --> 00:30:09,158 Llámame cuando recapacites. 638 00:30:12,530 --> 00:30:13,997 Ann. 639 00:30:20,572 --> 00:30:21,838 Está bien. 640 00:30:21,873 --> 00:30:23,873 ¿Cuál es nuestro siguiente movimiento? 641 00:30:24,348 --> 00:30:26,976 Tu siguiente movida es ir al hospital 642 00:30:27,012 --> 00:30:28,177 y estar con tu hombre. 643 00:30:28,213 --> 00:30:30,046 - ¿Estás segura? Hay... - Ve. 644 00:30:30,081 --> 00:30:33,116 Yo me encargo. Vamos. Vete. 645 00:30:33,151 --> 00:30:34,751 Te quiero, amiga. 646 00:30:34,786 --> 00:30:35,918 Volveré ya mismo. 647 00:30:37,722 --> 00:30:40,456 Mierda. 648 00:30:42,360 --> 00:30:45,094 ¿Qué es tan importante? Tuve que venir del salón sin nada. 649 00:30:45,130 --> 00:30:48,431 Desaparecieron 250 kilos. 650 00:30:48,466 --> 00:30:51,501 Un equipo irrumpió en mi depósito, mató a mis hombres 651 00:30:51,536 --> 00:30:53,803 y huyó en un bote con las drogas. 652 00:30:53,838 --> 00:30:55,438 Más vale que no sean tus hombres. 653 00:30:55,473 --> 00:30:57,507 ¿Por qué me robaría a mí misma? 654 00:30:57,542 --> 00:31:00,343 Estamos juntos en esto, ¿recuerdas? 655 00:31:00,378 --> 00:31:02,011 No lo hagas. 656 00:31:02,036 --> 00:31:04,681 Echaron gasolina en el lugar. 657 00:31:08,086 --> 00:31:09,952 Maldita sea. 658 00:31:09,988 --> 00:31:12,388 ¿Quién? ¿Quién hizo esto? 659 00:31:12,424 --> 00:31:15,558 ¿Los colombianos? ¿La Hermandad Aria? 660 00:31:15,593 --> 00:31:17,393 Podría ser. 661 00:31:17,429 --> 00:31:18,628 ¿O Clay? 662 00:31:18,663 --> 00:31:20,763 Llegaremos al fondo de esto. 663 00:31:20,799 --> 00:31:21,964 664 00:31:28,239 --> 00:31:30,773 Bien, ya casi. 665 00:31:30,809 --> 00:31:32,742 Uno, dos, tres. 666 00:31:35,836 --> 00:31:38,147 Podrías haberme dicho que cambiarías de opinión 667 00:31:38,183 --> 00:31:39,415 antes del partido. 668 00:31:39,451 --> 00:31:41,384 Perdí a una de mis chicas por tu culpa. 669 00:31:41,419 --> 00:31:43,586 Ann recobrará la cordura. 670 00:31:43,621 --> 00:31:48,558 Espero que Ruval esté en algún lugar retorciéndose con la incertidumbre. 671 00:31:48,593 --> 00:31:50,760 Debimos haberle robado dos millones. 672 00:31:50,795 --> 00:31:51,994 Está retorciéndose. 673 00:31:53,312 --> 00:31:56,265 No puedo entender esta mierda. 674 00:31:56,301 --> 00:31:58,377 De entre toda la gente 675 00:31:58,402 --> 00:31:59,736 del mundo, 676 00:31:59,771 --> 00:32:01,337 ¿por qué viene por mí? 677 00:32:01,372 --> 00:32:03,406 Sí, solo es una técnica de uñas. 678 00:32:03,441 --> 00:32:06,209 Una muy buena, amiga. 679 00:32:09,948 --> 00:32:11,788 ¿Por qué esa mirada, Clay? 680 00:32:12,748 --> 00:32:14,817 - ¿Qué? - ¿Qué? 681 00:32:14,853 --> 00:32:18,421 Solo estoy bebiendo, disfrutando de su compañía. 682 00:32:18,456 --> 00:32:19,889 683 00:32:19,924 --> 00:32:21,624 No me vengas con eso. 684 00:32:21,659 --> 00:32:23,526 Iré a esa oficina ahora mismo 685 00:32:23,561 --> 00:32:25,895 y prenderé fuego a toda esa mierda. 686 00:32:26,303 --> 00:32:28,531 ¿Qué, Clay? 687 00:32:32,871 --> 00:32:34,504 Por tu permiso. 688 00:32:36,007 --> 00:32:37,406 ¿Cuál permiso? 689 00:32:37,442 --> 00:32:39,142 Permiso para dirigir la clínica. 690 00:32:39,210 --> 00:32:40,409 ¿De qué estás hablando? 691 00:32:40,445 --> 00:32:42,411 Es la razón por la que te elegimos. 692 00:32:42,447 --> 00:32:45,581 Además de tener dinero en efectivo para pitufear, 693 00:32:45,617 --> 00:32:48,351 - tenías un historial limpio. - No entiendo. 694 00:32:48,386 --> 00:32:51,521 Cuando decidimos ampliar la operación de la clínica, 695 00:32:51,556 --> 00:32:54,123 los federales estaban tomando medidas contra la distribución de permisos. 696 00:32:54,159 --> 00:32:55,591 Especialmente para las personas con antecedentes. 697 00:32:55,627 --> 00:32:58,294 Así que Roller no pudo conseguir uno por 698 00:32:58,329 --> 00:33:00,329 la oferta que hizo en Miami, idiota. 699 00:33:00,365 --> 00:33:03,232 Bryce es un adicto al crack, así que eso no es bueno, ¿verdad? 700 00:33:03,268 --> 00:33:04,700 ¿Qué hay de Juanda y Jenn? 701 00:33:04,736 --> 00:33:08,371 Bueno, tienen más antecedentes que todas ustedes en el salón. 702 00:33:08,406 --> 00:33:12,408 - Cierto. - Pero tú, 703 00:33:12,849 --> 00:33:15,111 Desna, estás limpia, muchacha. 704 00:33:15,146 --> 00:33:17,446 Pero, Clay, no firmé nada. 705 00:33:17,482 --> 00:33:19,015 Bueno, no sabías que firmabas algo, 706 00:33:19,050 --> 00:33:20,216 pero firmaste algo. 707 00:33:20,251 --> 00:33:21,751 Ahora que tu nombre está en el permiso, 708 00:33:21,786 --> 00:33:24,220 eso significa que eres la única que puede abrir más clínicas. 709 00:33:24,255 --> 00:33:25,588 Así es como abrieron la nueva contigo. 710 00:33:25,623 --> 00:33:28,324 Ruval es doctor. Podría haber conseguido un permiso. 711 00:33:28,359 --> 00:33:30,909 Te dije que ya no los seguían dando. 712 00:33:31,868 --> 00:33:34,664 Pero si Ruval se casaba contigo, 713 00:33:34,699 --> 00:33:37,533 entonces se quedaría con tu permiso... 714 00:33:39,704 --> 00:33:41,337 cuando murieras. 715 00:33:43,174 --> 00:33:44,207 716 00:33:45,006 --> 00:33:47,310 ¿Él iba a matarme? 717 00:33:48,713 --> 00:33:50,079 718 00:33:50,114 --> 00:33:51,380 ¡¿Ibas a dejar que me matara?! 719 00:33:51,416 --> 00:33:52,748 ¡Oye, D! ¡No sabía nada de esto! 720 00:33:52,784 --> 00:33:54,250 - ¡Oye, oye, oye! - Vamos, Des. 721 00:33:54,285 --> 00:33:55,685 Nunca lo dejaríamos llegar tan lejos. 722 00:33:55,720 --> 00:33:57,520 Me han estado engañando desde el primer día. 723 00:33:57,555 --> 00:33:59,055 Te lo prometo. No sabía... 724 00:33:59,090 --> 00:34:00,923 - ¡Cállate! Ya me cansé de ti. - No, no sabía nada. 725 00:34:00,959 --> 00:34:02,258 Ya me cansé de todo esto. 726 00:34:02,293 --> 00:34:04,527 ¡Ve a buscar tus cosas y vete de mi salón! 727 00:34:04,562 --> 00:34:06,395 ¡Vete, Roller! ¡Ya me cansé de ti! 728 00:34:06,431 --> 00:34:08,664 ¡Y también me cansé de ti! 729 00:34:08,700 --> 00:34:10,157 ¡Fuera! 730 00:34:11,536 --> 00:34:12,735 ¡Fuera! 731 00:34:12,770 --> 00:34:13,803 ¡Maldición! 732 00:34:13,838 --> 00:34:15,972 Mierda. 733 00:34:16,007 --> 00:34:18,608 734 00:34:21,042 --> 00:34:22,678 Hola, preciosa. 735 00:34:22,714 --> 00:34:25,181 Arlene, necesito hablar contigo. 736 00:34:25,216 --> 00:34:26,582 ¿Estás bien? 737 00:34:27,716 --> 00:34:29,785 Solo necesito estar contigo. 738 00:34:29,821 --> 00:34:31,287 Llegaré a casa en 30 minutos. 739 00:34:31,322 --> 00:34:32,637 Encuéntrame allí. 740 00:34:33,725 --> 00:34:35,791 No lo hagas. 741 00:34:35,827 --> 00:34:37,593 No voy a decir nada. 742 00:34:38,730 --> 00:34:41,764 Dos palabras, señoritas. Sub y marino. 743 00:34:41,799 --> 00:34:43,399 Técnicamente es una palabra. 744 00:34:43,434 --> 00:34:45,534 - Devuelvo el micrófono. - Así se hace. 745 00:34:45,570 --> 00:34:48,604 ¿Eso significa que Polly y yo estamos libres de culpa? 746 00:34:48,640 --> 00:34:51,274 Sí. Nos diste el pez gordo que necesitábamos. 747 00:34:51,309 --> 00:34:52,842 Vamos a evitarnos conseguir una orden de detención. 748 00:34:52,877 --> 00:34:54,944 ¿Qué está pasando? ¿Le está dando un ataque? 749 00:34:55,744 --> 00:34:58,381 ¿Solo soy yo o vamos a extrañar trabajar juntos? 750 00:34:59,498 --> 00:35:00,950 Definitivamente eres solo tú. 751 00:35:00,985 --> 00:35:02,184 Cierra la puerta. 752 00:35:07,392 --> 00:35:10,192 ¡Iba a matarme por un trozo de papel, Pol! 753 00:35:10,228 --> 00:35:12,695 ¡Por un trozo de papel! 754 00:35:12,730 --> 00:35:14,263 Lo sé, lo sé, pero escucha. 755 00:35:14,299 --> 00:35:16,627 Se va a resolver solo. Lo sabes. 756 00:35:16,662 --> 00:35:17,695 Solo tienes que seguir 757 00:35:17,720 --> 00:35:18,974 haciendo tu parte... 758 00:35:19,009 --> 00:35:20,469 hasta que estemos limpias, ¿sí? 759 00:35:20,505 --> 00:35:23,072 Empieza a hacer tu parte ahora mismo. 760 00:35:23,107 --> 00:35:24,373 Ahora mismo. 761 00:35:25,276 --> 00:35:26,742 - Señoritas. - Hola. 762 00:35:26,778 --> 00:35:28,577 - Hola, cariño. - ¿Todo está bien? 763 00:35:28,613 --> 00:35:30,546 - Sí, sí. - Estás llorando. 764 00:35:30,581 --> 00:35:32,949 No, me estaba riendo. 765 00:35:32,984 --> 00:35:34,984 - Sí, solo nos reíamos. - Les estaba contando 766 00:35:35,019 --> 00:35:38,354 de cuando era corista de Bell Biv DeVoe. 767 00:35:39,424 --> 00:35:40,890 Hazlo, Pol, hazlo. 768 00:35:45,830 --> 00:35:48,230 Fue muy gracioso. 769 00:35:48,266 --> 00:35:49,999 Nos hizo reír a carcajadas. 770 00:35:50,034 --> 00:35:51,233 Como sea. 771 00:35:51,269 --> 00:35:52,668 ¿Qué haces aquí? 772 00:35:52,704 --> 00:35:56,305 Se supone que cocine para ti esta noche, ¿recuerdas? 773 00:35:56,341 --> 00:35:59,141 Cierto. Es jueves. Lo olvidé. 774 00:35:59,933 --> 00:36:01,844 ¿Nos vamos? 775 00:36:03,414 --> 00:36:05,314 Sí. Sí, déjame ir por mis cosas. 776 00:36:05,350 --> 00:36:07,044 - ¿No tenemos algo? - Íbamos a ver 777 00:36:07,069 --> 00:36:08,184 una reunión de "Amas de casa" esta noche. 778 00:36:08,219 --> 00:36:09,251 - Sí. - ¿Verdad? 779 00:36:09,287 --> 00:36:10,553 Sí, ¿saben qué? 780 00:36:10,588 --> 00:36:12,421 Las veré más tarde, pero antes 781 00:36:12,457 --> 00:36:17,026 iré a pasar un poco de tiempo con mi prometido. 782 00:36:17,061 --> 00:36:18,694 Está bien, amiga. 783 00:36:18,730 --> 00:36:19,829 Está bien. 784 00:36:19,864 --> 00:36:21,530 Nos vemos más tarde. 785 00:36:21,566 --> 00:36:23,733 - Estén a salvo. - Que se diviertan. 786 00:36:23,768 --> 00:36:25,001 Señoritas. 787 00:36:25,036 --> 00:36:26,435 Buenas noches, amigos. 788 00:36:26,471 --> 00:36:27,970 Diviértanse. 789 00:37:02,575 --> 00:37:04,508 - ¿Estás bien? - Sí. 790 00:37:04,544 --> 00:37:05,943 Solo... 791 00:37:05,978 --> 00:37:07,244 preocupada, ¿sabes? 792 00:37:07,280 --> 00:37:10,481 El esposo de Jenn entrará al quirófano mañana, así que... 793 00:37:11,004 --> 00:37:13,784 Bueno, déjame sacarte eso de la cabeza. 794 00:37:16,823 --> 00:37:18,689 795 00:37:18,725 --> 00:37:20,791 ¿Sabes qué? He estado pensando 796 00:37:20,827 --> 00:37:22,993 y sé que esto puede parecer una locura. 797 00:37:23,029 --> 00:37:26,831 Sería muy sensual que 798 00:37:26,866 --> 00:37:30,568 esperáramos hasta nuestra noche de bodas. 799 00:37:31,871 --> 00:37:34,338 Pero lo hemos hecho tantas veces antes. 800 00:37:34,373 --> 00:37:35,773 Ni siquiera eres religiosa. 801 00:37:35,808 --> 00:37:37,541 No, sé que no lo soy, 802 00:37:37,577 --> 00:37:40,644 pero hará que la noche sea especial. 803 00:37:40,680 --> 00:37:42,879 Vamos. Deja de burlarte de mí. 804 00:37:42,880 --> 00:37:45,079 805 00:37:45,115 --> 00:37:46,948 Solo piénsalo. 806 00:37:46,983 --> 00:37:50,084 Piensa en la intensidad. 807 00:37:50,120 --> 00:37:52,187 En toda esa energía acumulada. 808 00:37:52,222 --> 00:37:54,355 Sí, eso es lo que siento ahora. 809 00:37:54,391 --> 00:37:55,890 Sí. 810 00:37:55,926 --> 00:37:57,358 - Está bien, Greg. - ¿Sí? 811 00:37:57,394 --> 00:38:00,328 Lo digo en serio, ¿de acuerdo? 812 00:38:00,363 --> 00:38:03,231 Créeme. 813 00:38:03,266 --> 00:38:06,134 Valdrá la pena la espera 814 00:38:06,169 --> 00:38:08,403 cuando me veas con mi vestido de novia. 815 00:38:14,177 --> 00:38:15,610 ¿Sí? 816 00:38:15,645 --> 00:38:17,378 Está bien. 817 00:38:17,414 --> 00:38:19,147 Déjame traernos más vino. 818 00:38:19,182 --> 00:38:21,382 Sí. 819 00:38:21,418 --> 00:38:24,118 Puede que cambies de opinión. 820 00:38:31,795 --> 00:38:33,161 De ninguna manera, imbécil. 821 00:38:38,935 --> 00:38:40,502 ¿Cómo estuvo tu día? 822 00:38:40,537 --> 00:38:42,170 Bien. 823 00:38:42,595 --> 00:38:44,472 Sin novedades. 824 00:38:44,889 --> 00:38:46,674 Déjamelo a mí. 825 00:38:46,710 --> 00:38:48,476 Yo me encargo. 826 00:38:51,813 --> 00:38:53,815 ¿Estás bien? 827 00:38:53,850 --> 00:38:55,517 No. 828 00:38:56,735 --> 00:38:59,120 Todo se ha salido de control. 829 00:38:59,155 --> 00:39:01,189 ¿Qué? 830 00:39:01,224 --> 00:39:02,490 Oye. Déjame quitarte el zapato. 831 00:39:02,526 --> 00:39:04,826 No, no, no. Para. 832 00:39:06,870 --> 00:39:08,963 Cariño, ven aquí. 833 00:39:08,999 --> 00:39:10,732 Vamos. 834 00:39:12,035 --> 00:39:14,636 Cariño, vamos. Vamos. 835 00:39:19,209 --> 00:39:21,175 ¿Qué demonios pasó? 836 00:39:22,812 --> 00:39:25,547 Trabajo con gente de mierda que hace cosas de mierda 837 00:39:25,582 --> 00:39:27,015 y tuve que irme de allí. 838 00:39:30,018 --> 00:39:31,920 Nunca quise esto. 839 00:39:39,462 --> 00:39:40,728 840 00:39:49,506 --> 00:39:52,173 Sí. Bien, escúchame. 841 00:39:52,208 --> 00:39:54,409 Quiero que interrogues a todos mis hombres. 842 00:39:54,444 --> 00:39:57,979 Toussaint, Ricardo, Pierre. 843 00:39:58,014 --> 00:40:01,583 Necesito estar seguro de que nadie de nuestro bando 844 00:40:01,618 --> 00:40:03,851 es responsable de esto. 845 00:40:10,927 --> 00:40:13,761 Y, también, investiga a todos los rusos. 846 00:40:13,797 --> 00:40:15,096 ¡Investígalos! 847 00:40:22,138 --> 00:40:23,571 Buenos días. 848 00:40:23,607 --> 00:40:26,507 Hola. Buenos días. 849 00:40:26,543 --> 00:40:27,842 Pensé que estabas dormida. 850 00:40:28,576 --> 00:40:32,547 Sí, mi hermano Dean llamó, 851 00:40:32,582 --> 00:40:35,383 una lagartija entró en la casa 852 00:40:35,418 --> 00:40:37,619 y está asustado, así que 853 00:40:37,654 --> 00:40:40,755 tengo que ir para allá. 854 00:40:40,790 --> 00:40:44,525 Bien, ¿te llamo más tarde? 855 00:40:45,632 --> 00:40:47,695 Llámame más tarde. 856 00:41:13,089 --> 00:41:15,123 Oye. Tengo una idea. 857 00:41:15,158 --> 00:41:17,392 Encuéntrame en el lugar... ahora. 858 00:41:19,963 --> 00:41:23,264 Vamos a echar la culpa de la droga a uno de los rusos... 859 00:41:23,299 --> 00:41:24,465 Boris. 860 00:41:24,501 --> 00:41:25,733 D, más despacio. 861 00:41:25,769 --> 00:41:27,802 Funcionó con los Coombs, ¿sí? 862 00:41:27,837 --> 00:41:30,938 Y Ruval ya está empezando a sospechar de la gente de Zlata, 863 00:41:30,974 --> 00:41:32,206 podríamos hacerlo. 864 00:41:32,242 --> 00:41:33,408 Tío Papi me matará. 865 00:41:33,443 --> 00:41:34,609 Venderemos esa mierda. 866 00:41:34,644 --> 00:41:36,477 No tienes que venderla toda. 867 00:41:36,513 --> 00:41:39,314 - Vamos. - Sí, ¿y eso qué causará? 868 00:41:40,350 --> 00:41:42,517 Va a empezar una guerra. 869 00:41:48,391 --> 00:41:50,366 Bogdan no es mi hijo. 870 00:41:51,061 --> 00:41:52,427 ¿Qué? 871 00:41:52,827 --> 00:41:54,395 Me engañaron. 872 00:42:00,837 --> 00:42:04,072 Lamento oír eso, pero no te preocupes. 873 00:42:04,923 --> 00:42:07,275 Haremos que paguen por todo. 874 00:42:07,310 --> 00:42:09,110 875 00:42:58,118 --> 00:42:59,645 ¿Ya sabes algo de Roller? 876 00:42:59,681 --> 00:43:01,180 Aún no. 877 00:43:01,216 --> 00:43:03,716 Y ya debería haber terminado. 878 00:43:05,053 --> 00:43:07,220 Llegas tarde. ¿Y qué haces aquí? 879 00:43:07,255 --> 00:43:08,955 Te traje algo para desayunar. 880 00:43:08,990 --> 00:43:11,457 Virginia dijo que tenías que hacer inventario aquí. 881 00:43:11,820 --> 00:43:13,620 - ¿Dean? - ¿Sí? 882 00:43:13,656 --> 00:43:16,490 Quiero que sepas que no tienes que preocuparte por mí, cariño. 883 00:43:16,525 --> 00:43:17,792 No me pasará nada. 884 00:43:17,827 --> 00:43:19,274 Pero te traje algo para desayunar. 885 00:43:19,299 --> 00:43:22,196 Te traje avena de anoche con semillas de chía y 886 00:43:22,231 --> 00:43:24,665 arándanos y un omelet de clara de huevo. 887 00:43:24,700 --> 00:43:27,668 - Siempre me cuidas, ¿verdad? - Sí. 888 00:43:31,180 --> 00:43:32,758 Dean. 889 00:43:32,759 --> 00:43:34,403 Cariño, escúchame. 890 00:43:34,438 --> 00:43:37,706 Las cosas van a cambiar para nosotros. 891 00:43:37,741 --> 00:43:41,143 Todo ese mal camino va a quedar atrás. 892 00:43:41,178 --> 00:43:44,312 Va a ser como antes, tú y yo. 893 00:43:44,348 --> 00:43:46,281 Pero ¿eso significa que tendremos que mudarnos? 894 00:43:46,316 --> 00:43:48,116 Porque me gusta nuestra nueva casa, Desna. 895 00:43:48,152 --> 00:43:50,364 Te conseguiré una casa aún mejor. 896 00:43:50,399 --> 00:43:51,853 ¿Una casa mejor? 897 00:43:51,889 --> 00:43:53,488 - Sí. - Una casa mejor. 898 00:43:53,524 --> 00:43:55,924 - Una casa mejor, sí. - Sí. 899 00:43:55,959 --> 00:43:57,259 ¿Y si hoy hacemos algo divertido? 900 00:43:57,294 --> 00:43:59,428 ¿Por qué no salimos y pasamos el día juntos? 901 00:43:59,463 --> 00:44:01,129 Haremos lo que quieras hacer. 902 00:44:01,165 --> 00:44:02,898 ¿Podemos ir a la playa de Lido y volar una cometa? 903 00:44:02,933 --> 00:44:05,000 Claro que sí. ¿Quieres ir ahora mismo? 904 00:44:05,035 --> 00:44:06,501 Sí, ahora. Ahora mismo. 905 00:44:07,938 --> 00:44:10,038 Pol, ¿me cubres? 906 00:44:10,074 --> 00:44:11,339 Llevaré a Dean a la playa. 907 00:44:11,375 --> 00:44:13,041 Que se diviertan. Yo te cubro. 908 00:44:13,077 --> 00:44:14,409 Enseguida vuelvo, Virginia. 909 00:44:14,445 --> 00:44:16,078 Tengo que ponerme unas bermudas para ir a la playa. 910 00:44:16,113 --> 00:44:17,679 Adiós, Dean. 911 00:44:18,014 --> 00:44:20,715 ¿Te vas a poner las bermudas que muestran tus piernas? 912 00:44:20,751 --> 00:44:23,418 Voy a ponerme las bermudas, sí. 913 00:44:23,454 --> 00:44:26,588 Dr. Bernardo. Llamando al Dr. Bernardo. 914 00:44:26,623 --> 00:44:28,490 ¿Cariño? Estoy aquí. 915 00:44:28,525 --> 00:44:29,691 ¿De acuerdo? 916 00:44:29,726 --> 00:44:31,226 - Te amo tanto. - Yo también te amo, cariño. 917 00:44:31,261 --> 00:44:33,095 Te amo. Lo vas a hacer muy bien, ¿sí? 918 00:44:33,130 --> 00:44:34,601 Y una vez que te saquemos de aquí, 919 00:44:34,636 --> 00:44:37,132 nos iremos a otra parte. 920 00:44:37,167 --> 00:44:38,867 ¿Qué tal un poco de esto? 921 00:44:38,902 --> 00:44:39,968 ¿Qué tal algo de esto? 922 00:44:40,003 --> 00:44:41,103 ¿Te gusta? 923 00:44:41,138 --> 00:44:42,367 - Sí, me gusta. - De acuerdo. 924 00:44:42,402 --> 00:44:43,382 Voy a estar justo aquí 925 00:44:43,407 --> 00:44:44,417 - cuando salgas. - De acuerdo. 926 00:44:44,452 --> 00:44:45,479 Y te amo, Brienne y Baylor te aman, 927 00:44:45,515 --> 00:44:46,481 te amamos 928 00:44:46,506 --> 00:44:47,776 - y lo vas a hacer muy bien. - Sí. 929 00:44:47,811 --> 00:44:49,077 - De acuerdo. - ¿De acuerdo? 930 00:44:49,113 --> 00:44:50,579 - Lo voy a hacer muy bien. - Adiós, mi amor. 931 00:44:50,614 --> 00:44:52,013 Adiós, mi amor. 932 00:44:52,049 --> 00:44:53,682 Me aman. 933 00:44:53,717 --> 00:44:55,117 Lo voy a hacer muy bien. 934 00:45:11,802 --> 00:45:14,436 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?! 935 00:45:14,471 --> 00:45:16,605 Tienes algo que me pertenece. 936 00:45:22,112 --> 00:45:24,212 - ¿Dónde está el resto? - ¿El resto? 937 00:45:24,248 --> 00:45:25,814 No sé de dónde salió eso. 938 00:45:36,760 --> 00:45:38,426 Pásame el queso. 939 00:45:51,842 --> 00:45:54,743 Malditos rusos. 940 00:45:56,780 --> 00:45:58,201 Hace mucho tiempo que no 941 00:45:58,226 --> 00:46:00,148 - pasamos el día juntos. - Lo sé. 942 00:46:00,184 --> 00:46:01,583 Oye, después de la playa, vayamos por 943 00:46:01,618 --> 00:46:03,885 helado de duraznos y crema sin lactosa. 944 00:46:03,921 --> 00:46:05,554 Sí, con chispitas. 945 00:46:05,589 --> 00:46:08,690 Se llaman fideítos, Desna. 946 00:46:08,725 --> 00:46:10,959 - Fideítos. - Lo sé. 947 00:46:10,994 --> 00:46:12,527 Olvidé mis gafas de sol 948 00:46:12,563 --> 00:46:14,729 y la exposición al sol puede causar daños en la retina. 949 00:46:14,765 --> 00:46:17,199 - De acuerdo. Date prisa. - Está bien. 950 00:46:25,876 --> 00:46:27,375 ¿Qué haces aquí, Arlene? 951 00:46:27,411 --> 00:46:29,411 Quedas arrestada por lavado de dinero y fraude. 952 00:46:29,446 --> 00:46:30,979 - ¿Que qué? - Tienes derecho a permanecer en silencio. 953 00:46:31,014 --> 00:46:33,448 - ¿Qué? ¿Qué...? - Todo lo que digas puede y será usado 954 00:46:33,483 --> 00:46:35,684 - en tu contra en un juzgado. - ¿Qué está pasando? 955 00:46:35,719 --> 00:46:37,953 Esperen un momento. Ni siquiera hice nada. 956 00:46:37,988 --> 00:46:39,753 Y a tener un abogado presente durante cualquier interrogatorio. 957 00:46:39,789 --> 00:46:42,224 ¡Arlene! ¡No me toques el cabello, perra! 958 00:46:42,259 --> 00:46:43,743 Súbete. 959 00:46:45,495 --> 00:46:46,928 ¡Arlene! 960 00:46:46,964 --> 00:46:48,196 ¿Qué? 961 00:46:48,232 --> 00:46:51,132 ¿Ann sabe sobre esto? 962 00:46:51,168 --> 00:46:52,627 Mierda. 963 00:46:56,974 --> 00:46:59,608 ¿Des? ¿Des? 964 00:47:00,944 --> 00:47:03,211 No. ¡Oye, Des! ¡Desna! 965 00:47:03,247 --> 00:47:05,647 ¡Desna! ¡Espera! ¡¿Adónde vas?! 966 00:47:05,682 --> 00:47:07,415 ¡No, no, no, no! 967 00:47:07,451 --> 00:47:09,584 ¡No, no, no, no, no! ¡No, espera, espera! 968 00:47:09,620 --> 00:47:10,852 ¡Desna! 969 00:47:10,887 --> 00:47:13,455 ¡Desna! ¡No, no, no, no, no! 970 00:47:13,490 --> 00:47:14,956 ¡No, no! 971 00:47:14,992 --> 00:47:17,959 ¡No, no puedes irte! ¡Desna! 972 00:47:17,995 --> 00:47:19,628 ¡Desna!