ESTE DOCUMENTAL CUENTA LA HISTORIA DEL PUEBLO CONTRA LAVINIA PECK-FOSTER
CAPÍTULO UNO: LA MALETA
Aproximándose a un Rolls-Royce, matrícula "PECKER1".
¿Señora?
¿Hay algún problema, oficial?
Usted iba a 95 en una carretera de 30.
¿En serio?
No puedo ver nada con estas gafas.
Mucho mejor.
Gracias por hacerme parar.
Soy Lavinia Peck-Foster.
Sé quién es. Todos saben quién es usted.
Usted compró nuestros uniformes del departamento de policía.
Bueno, no puedo tener a nuestros chicos de café luciendo como cagados.
¿Por qué no solo le escribo un aviso?
Le diré algo...
Ahórrese el papel
y me consideraré advertida.
De acuerdo, Srta. Peck-Foster.
Llegue a casa a salvo.
Usted también.
Además, su luz trasera está apagada.
¡Póngalo en el aviso! Adiós.
Adiós.
Además, tiene un cadáver en el maletero.
Por un carajo, póngalo en el aviso.
¡No, no, no!
www.subtitulamos.tv
Lavinia Peck-Foster, la amada Primera Dama de East Peck,
ha sido arrestada por el asesinato de su amado esposo, Edgar,
el cual fue encontrado muerto en una maleta en el maletero de su amado auto.
Para la reacción de la ciudad,
vayamos con el concejal de la alcaldía Hayes Dinkins.
Como todos los peckerianos, esta mañana estoy aturdido.
Lavinia es más que solo una hermosa mujer
con un incomparable sentido de la moda.
Su apellido está literalmente grabado
en cada centímetro cuadrado de esta ciudad...
una ciudad que sus antepasados construyeron
con sus propios 200 a 300 trabajadores.
Así que hoy pedimos a todos los peckerianos que se reúnan
y recen para que Lavinia Peck-Foster
contrate al mejor abogado que su vasta fortuna pueda permitirle.
¿Me sorprende que Lavinia Peck-Foster
me contratara para defenderla? No, en absoluto.
El hecho es que estamos invictos en los juicios por asesinato.
Uno a cero.
- Vendrás a casa. - Gracias, Josh.
La del año pasado fue una situación completamente diferente.
Ya saben, yo era un forastero de Nueva York...
un "noresteño", como dicen los lugareños.
Noresteño.
Es un noresteño.
¡Bruja!
Pero después de la gran victoria, decidí mudarme aquí
y espero ser un peckeriano trasplantado.
La mejor parte es que todavía tengo a mi equipo ganador.
- Hola, Anne. - ¡Santo cielo!
Lo notaron.
Tengo una condición llamada "Los franceses saltadores de Maine",
donde salto a alturas extremas cuando me asusto.
Es muy común...
si eres francés...
y de Maine.
¿Querías algo?
Atención a todas las unidades,
tenemos un 10-64 donde el taxidermista.
¡Oficial entusiasmado por tener al equipo junto de nuevo!
¡Dwayne!
Dwayne Reed es mi investigador principal.
También trabaja actualmente con el DPEP.
Normalmente eso sería un conflicto de intereses, pero...
tengo el presentimiento de que pronto lo recuperaré a tiempo completo.
Esta es una Glock 17.
Ahora, yo soy el único en este salón lo suficientemente profesional
para manejar una Glock 17.
¡Hijo de...!
¿Y quién es nuestro nuevo asesino?
Lavinia Peck-Foster.
De ninguna manera.
Renuncio.
¿Qué pasa?
Si perdemos este caso, Lavinia siendo muy querida,
nos van a echar de la ciudad en una estaca
y le temo a las estacas.
Además, los Peck y los Reed han estado peleándose desde siempre.
De hecho, fueron los Peck
los que conectaron el apellido "Reed" con "heces",
lo cual nos dio la expresión: "Pisaste una Reed"
y "Maldición, ¿alguien se echó una Reed aquí?".
Estoy a punto de conocer a mi clienta por primera vez.
Ahora, no puedo imaginar que sea fácil para alguien
de la talla de Lavinia Peck-Foster pasar una noche en la cárcel,
así que pasé de contrabando un pequeño paquete de galletas
solo como un gesto para hacerle saber que le importa a alguien.
Sra. Peck-Foster, soy Josh Segal, su abogado.
Le traje estas galletas, pero veo que ya está cubierta.
Tonterías, abogado.
Nunca se pueden tener suficientes Lorna Du-ah-nos.
De todas maneras, es un verdadero honor conocerla.
El honor es mío.
Usted es el que consiguió liberar al asesino Larry Henderson.
Teníamos un video de un búho matando a la esposa de Larry
y, sin embargo, el 80 por ciento de la gente en East Peck
sigue creyendo que Larry era culpable.
Para ser justos, él no ayudó a su causa.
SI LO HUBIERA HECHO...
NO FUMAR
Entonces, dígame lo que pasó la noche que mataron a Edgar.
Fue la mejor noche del año... La gala Peck.
Edgar desapareció durante la fiesta.
Nada inusual.
Fui a buscarlo y el oficial lo encontró en mi maletero.
Muy inusual.
Abogado...
Lavinia.
Lo siento mucho.
A mi último cliente le gustaban los abrazos
y tengo el presentimiento de que puede que a usted no.
Es que me siento tonta...
llorando delante de un extraño.
Nunca he estado...
sola.
Bueno, yo no soy un extraño y usted no está sola.
¿Por qué alguien haría esto?
Déjelo salir. Déjelo salir.
¡¿Por qué?!
¿POR QUÉ? ¡LAVINIA PECK-FOSTER ES ARRESTADA!
Es genial estar de vuelta.
Tengo muchos buenos recuerdos en este juzgado...
como cuando la jueza anuló el veredicto de culpabilidad de mi cliente
y...
cuando un Twix extra cayó de la máquina expendedora.
¡Sí!
Hay otro buen recuerdo.
Ella es Carol Anne Keane,
la asistente del fiscal de distrito contra quien me voy a lanzar.
No es la primera vez que me lanzo a ella.
Corten esa última parte. Fue realmente grosero.
Hola. Hace tiempo que no te veo.
Perdóname si soy un poco arrogante.
¿Qué hay de tu pequeña arrogancia?
¿Yo te embaracé?
Si hago los cálculos, estuvimos juntos hace siete meses
y ese parece un bebé de unos siete meses.
No te hagas ilusiones.
No eras el único hombre en mi ecuación.
Como recordarás, también salía con Rutger.
Oye, así que... es una posibilidad entre dos.
¿Puedes darme una pista? ¿Hubieron más personas?
Te diré algo. Si sale lloriqueando,
sabremos que ella es tuya.
¿Ella?
¿Una niñita?
Por el amor de Dios, acabas de hacer que vomite dentro de mí.
Te ganaste la lotería con este caso.
Espero que no ganes la lotería de la bebé.
¿Qué quieres decir con eso?
Consigues liberar a Lavinia Peck-Foster
y serás un héroe en esta ciudad.
Demonios, probablemente te construyan una estatua.
Hay espacio de sobra
desde que la mayoría de las estatuas tuvieron que ser derribadas.
No me importa ser un héroe.
Además, te presentas a fiscal de distrito.
No me digas que no te emociona
ser parte de un caso de alto perfil como este.
Es una completa tontería el que tenga que tomar este caso.
El fiscal de distrito, Atticus Ditto Jr.,
me lo asignó porque me presento contra él a fiscal de distrito
e intenta inculparme de condenar
a la persona más popular de la ciudad.
O peor, perder para que pueda retratarme como una mujer
débil ante el crimen.
Bueno, adivinen qué.
Me niego a ser definida por mi género.
- ¡Te queremos, Lavinia! - ¡Liberen a Lavinia!
EL PUEBLO CONTRA LAVINIA PECK-FOSTER AUDIENCIA DE FIANZA
Disculpe. ¿Qué le pasó a la jueza PenedeCaballo?
Es una mujer, así que va contra la ley.
¿Cuál ley?
Las Leyes Femeninas de East Peck de 1952
estaban muy adelantadas a su tiempo.
Por ejemplo, a una mujer no se le permite
juzgar públicamente a otra mujer.
Además, una mujer no puede conducir un vehículo
sin un hombre con una bandera roja por delante advirtiendo a otros conductores.
Las Leyes Femeninas son para las mujeres, sobre las mujeres.
No tendremos a PenedeCaballo, pero estoy aliviado
ya que siempre tuve miedo de pronunciar mal su apellido.
Vamos.
Todos de pie.
Sí, señoría, el pueblo lo está.
Lo siento, repítalo.
Lo siento mucho, juez...
JUEZ A. PATADECAMELLO
Quiero decir... ¿"Gaminshov"?
Me disculpo, juez PatadeCamello,
pero el abogado opositor no es peckeriano.
Disculpen, acabo de comprar una casa en la calle Peck.
Qué mal.
Gracias, Alexander.
Alexander PatadeCamello y nadie lo nota.
Y permítanme decir
que me gustaría agradecer a toda la ciudad por su apoyo.
Sé que ha sido un momento muy difícil para todos nosotros,
pero creo en el sistema judicial
y este juzgado seguirá siendo injusto y parcial.
Justo y parcial.
Justo e imparcial.
Gracias.
- ¡Gracias! - Gracias.
Señoría, todos agradecemos
las contribuciones que la familia Peck ha hecho
a nuestra grandiosa ciudad.
- Sin embargo, el asesinato es ilegal, - JUZGADO DONADO POR LOS PECK-FOSTER.
incluso entre los Pecker más ricos
y eso es exactamente lo que Lavinia Peck-Foster hizo
la noche del 12 de octubre,
cuando mató brutalmente a su esposo Edgar.
El cuerpo de Edgar fue encontrado en el maletero
del auto de la Sra. Peck-Foster con agua dulce en los pulmones.
La salpicadura de sangre de Edgar en la piscina
indica que la Sra. Peck-Foster lo golpeó allí, luego lo ahogó
y después fue atrapada tratando de deshacerse del cuerpo
en un auto Rolls de 1965 y una maleta de 1982.
El año pasado, Carol Anne Keane pidió una fianza de 93 millones.
Incluso si está embarazada de gemelos,
no hay manera de que tenga las pelotas
para pedir algo tan alto otra vez.
El pueblo pide una fianza de 300 millones de dólares.
Eso es una reverenda Reed.
La puedo oír.
Le daré 10 dólares.
¿Qué?
Señoría, no lo dice en serio.
¿Puede volver a leer eso?
"¿Qué? Señoría, no lo dice en serio".
No, antes de eso.
La fianza es de diez dólares.
La fianza se fijó en diez dólares.
En realidad, no tengo diez dólares.
Y fue pagada por el juez.
- Aquí tiene. - Gracias, Alex.
Hemos tenido un buen comienzo,
pero no quiero adelantarme a las cosas.
¿Josh? El tipo de la estatua quiere saber
si todavía quieres continuar con este.
Anne, obviamente eso era una broma.
Dile que sí.
Oye. Oye, oye. Espera.
Me preguntaba si querrías que fuéramos a comer algo.
Josh, ¿qué quieres que diga?
¿Qué? ¿Que tú y yo deberíamos casarnos,
criar a un hijo juntos,
comprar una finca de 20 kilómetros cuadrados en los Bosques de Peck
donde construiré una casa en el árbol y tú harás chocolate caliente,
y una vez a la semana tendremos un segmento
en "Buenos días, East Peck" donde debatimos la ley
llamado "La ley por los Seagal"?
Vaya, sí que lo pensaste.
Escucha. No iré a ninguna parte.
Ahora voy a ser un peckeriano.
Comprar una casa en la ciudad
no cambia el hecho de que eres un forastero.
No puedes convertirte en un peckeriano. Debes tener al peckeriano dentro de ti.
Créeme, sé un par de cosas sobre tener un peckeriano dentro de mí.
¿Por qué siempre tienes que ser vulgar cuando las cosas se vuelven serias?
¿Por qué hablas como si tuvieras un palo en la nariz?
¡Tengo el tabique desviado!
No importa. Solo intentaba ayudar.
Si quieres ayudar a alguien, ayuda a tu asesina,
porque esta vez no perderé.
Y nunca aceptaré tu ayuda ni la de ningún hombre.
¡Chico de las banderas! Apresúrate.
¡Mujer conductora!
¡Abran paso a la conductora!
Vaya. Ya tienes algunas buenas pistas.
Esto es otra cosa. ¿Qué te pasó en la pierna?
Hice que el taxidermista me cosiera el dedo del pie.
Resulta que necesitas un meñique para equilibrarte.
Alto, hijo de puta.
¡Pared, pared, pared!
Buenos días.
Vaya. Estamos muy cerca de resolver esto.
Lamento haberte dicho ayer
que no teníamos ninguna oportunidad de ganar.
- Nunca me dijiste eso. - ¿Entonces a quién se lo dije?
FLATCH: "NO TENEMOS NINGUNA OPORTUNIDAD".
Debí haberlo pensado.
Bueno, muy bien, chicos.
Saquemos la pizarra de asesinatos.
Pizarra de asesinatos, pizarra de asesinatos, pizarra...
- ¿Nada de cánticos? - No puedes forzarlo, Josh.
De acuerdo. Voy a mover la pizarra bebé.
Pizarra bebé, pizarra bebé,
pizarra bebé, pizarra bebé.
Está bien. ¿Qué es lo que sabemos?
Lavinia fue encontrada con el cadáver en su maletero a la una de la mañana.
¿A qué hora terminó la gala?
Fui la última en irme a las 11.
Eso significa que Lavinia tendría dos horas para asesinar a Edgar.
A menos que lo haya matado antes.
El reloj que Edgar llevaba la noche que murió
se detuvo a las 8:15 de la noche.
¿Llevas el reloj de Edgar?
- Sí. - Es evidencia.
- ¿No es ilegal? - Josh, soy policía.
Nada es ilegal.
Cielos. Olvidé mi billetera.
Muy bien.
Hola, Sr. Twix.
Déjame verlo.
Esperen.
Hay agua en el reloj de Edgar.
Apuesto a que se detuvo cuando cayó en la piscina.
Esta podría ser la hora de muerte.
Si lo asesinaron a las 8:15, eso significa...
que el asesino estaba en la fiesta.
Todos en esta ciudad son sospechosos.
Excepto Josh. A él no lo invitaron.
Estoy seguro de que me invitaron.
Probablemente ella tenía mi antigua dirección.
- Envió mi invitación a la oficina. - La mía también.
Mi primo hermano consiguió una extra.
Llevó a su chinchilla.
La cuestión es que si Lavinia lo mató en su propia fiesta,
deberían haber muchos testigos.
Esta es nuestra primera gran oportunidad.
Anne, pon la hora de muerte en la pizarra de asesinatos.
¡Pizarra de asesinatos, pizarra de asesinatos!
¡Pizarra de asesinatos, pizarra de asesinatos,
pizarra de asesinatos!
Sí, vamos a celebrarlo.
¡Edgar paga los tragos!
- ¿También tomaste su billetera? - Sí.
Ahora que sabemos que Edgar fue asesinado durante la gala,
tenemos que visitar la escena del crimen.
Si Jardines Peck se acerca al tamaño de una casa normal,
sería imposible asesinar a alguien
en una fiesta llena de gente sin testigos.
JARDINES PECK HOGAR DE LAVINIA PECK-FOSTER
Espero que no hayan tenido que esperar mucho.
El mayordomo suele abrir la puerta,
pero salió a correr y debe haberse perdido...
en algún lugar de esta casa.
¿Quién es este chico tan simpático?
¿Es su hijo?
No. Es Edgar.
Lamentablemente, hijos eran lo único que Edgar no podía darme.
O cualquier cosa del estante superior de un armario.
¿Podría mostrarnos dónde lo asesinó?
- ¡Dwayne! - Lo siento. ¿Donde usted lo ahogó?
Dwayne, ¿por qué no vas a echar un vistazo a la casa con Anne?
- ¿Puedo ver su piscina? - Por supuesto.
Si vamos a la piscina, tendré que ponerme
algo un poco más apropiado.
No es necesario.
Solo para advertirle, desde que Edgar murió,
no he tenido mucho tiempo de hacer... "paisajismo",
así que... los arbustos podrían estar un poco crecidos.
Si... sabe a lo que me refiero.
Gracias a Dios.
Hablaba de arbustos reales.
Como sea, esperaba que la piscina estuviera más cerca de la casa,
pero...
¡No!
¿Qué?
Me daré un chapuzón.
Esta es la escena de un crimen, Sra. Peck-Foster.
- ¿Quién lo dice? - ¡La policía!
Adelante, entre.
Un pequeño chapuzón. Uno pequeñito.
No. Además, ni siquiera tengo un traje de baño.
Todos nacen con un traje de baño.
Hay dos cosas en las que los Reed no confían...
los doctores, los Peck y las matemáticas.
Sé que oculta algo. Solo que no sé dónde.
Dwayne, mira detrás de ti.
¡Un laberinto!
Bueno, bueno, bueno.
Parece que mi experiencia resolviendo rompecabezas en manteles
de restaurantes de lujo está a punto de pagarse por sí sola.
Abogado, ¿qué sabe usted de pérdidas?
Bueno, olvidé sacar mi teléfono del bolsillo, así que...
Yo era una niñita cuando mi padre murió.
Esa mañana, mamá me llevó a la ventana grande.
Señaló hacia donde papá estaba parado en el techo.
Le dije: "¿Por qué papá está en el tejado?".
Tiene que entender que yo era una niña inquisitiva.
Me dijo: "Solo saluda", así que lo hice.
Él me devolvió el saludo.
Luego saltó a su muerte.
Lavinia, lo siento mucho.
Lo juro, todavía puedo oír su grito.
¡Annie! ¡Annie!
Te dejé durante un minuto.
Tomé el camino equivocado y me asusté.
Tengo que confesar que normalmente solo tomo el crayón
y voy directo al centro.
Dwayne, cariño, voy a hablarte
como le hablo a mi hija.
Levanta tu trasero negro. Es hora de irnos a casa.
Primero papá, luego mamá, después mi hermano, ahora Edgar.
Abogado.
Siento que estoy maldecida.
Lavinia es probablemente la persona más rica que he conocido.
Pero no tiene a nadie con quien compartir su fortuna.
¡Oiga!
Nadie quiere estar solo...
quieran admitirlo o no.
Florcita, por favor, encuentra otro lugar que no sea mi vejiga
para practicar pataditas.
No hay manera de que Lavinia matara
a la última persona que le importaba.
Mientras la represente, ella no estará sola,
porque no la decepcionaré.
¡Dios!
¿Qué tiene esta piscina?
Nada. Es una piscina de agua salada.
¡Lavinia, esto es increíble!
Lo sé.
Esta agua y varios rejuvenecimientos
me han dado el cuerpo de una jovencita.
He tenido más láseres apuntando a mis partes que James Bond.
Muy pronto tendremos que hablar de límites.
Encontraron agua dulce en los pulmones de Edgar,
lo que significa que no lo mataron en esa piscina.
Así que, o Lavinia mató a Edgar en otro lugar
justo en medio de la fiesta,
luego regresó y lo metió en el maletero,
o fue incriminada.
Sabía que no lo había hecho.
¡Anne, lo lograste!
Nos llevaste al centro.
Siempre confía en una madre.
Intentaba sacarnos de aquí.
Oye, mira esto.
¿Qué ocultas, July V. MDCCXIV?
¿Que si quiero una estatua? No.
¿Que si quiero que me llamen peckeriano? Tal vez.
¿Cometí un error al tomar el caso más grande de mi vida?
Desde luego que no.
¡Hay cadáveres en el laberinto!
Espero que no.
www.subtitulamos.tv