1 00:00:07,785 --> 00:00:09,353 Previously on Cloak and Dagger... 2 00:00:09,354 --> 00:00:11,688 This guy, Connors, gives me an ache in my big toe. 3 00:00:11,689 --> 00:00:13,457 You think we can get him for killing my big brother? 4 00:00:13,458 --> 00:00:15,058 O'Reilly! 5 00:00:15,059 --> 00:00:16,293 No! 6 00:00:17,562 --> 00:00:20,163 It protects me, it's looking out for me. 7 00:00:20,164 --> 00:00:22,332 - Then why'd you pick this one? - It spoke to me, I guess. 8 00:00:22,333 --> 00:00:23,567 That was your brother's. 9 00:00:23,568 --> 00:00:25,469 Peter Scarborough took everything of my dad's 10 00:00:25,470 --> 00:00:26,603 and said it belonged to Roxxon. 11 00:00:26,604 --> 00:00:28,105 What's up with all these blueprints? 12 00:00:28,106 --> 00:00:29,573 Did you design the new Roxxon building? 13 00:00:29,574 --> 00:00:30,741 You're Ivan Hess. 14 00:00:30,742 --> 00:00:32,042 Can you tell us what happened here? 15 00:00:32,043 --> 00:00:33,610 The initial energy expulsion, 16 00:00:33,611 --> 00:00:36,346 it turns everyone into bloodthirsty monsters. I call them "terrors." 17 00:00:36,347 --> 00:00:37,914 Your dad? He was right. 18 00:00:37,915 --> 00:00:39,483 He usually was. 19 00:00:40,485 --> 00:00:42,386 I can't see him anywhere! 20 00:00:42,387 --> 00:00:44,647 We've gotta get back to the spaceship. 21 00:00:47,325 --> 00:00:50,127 He has a laser. 22 00:00:50,128 --> 00:00:52,062 One, two, three, four? 23 00:00:53,998 --> 00:00:55,732 - Billy, come on. - Hmm? 24 00:00:59,804 --> 00:01:01,605 No, no, no. 25 00:01:01,606 --> 00:01:03,440 - Leave it on. - Why? 26 00:01:04,375 --> 00:01:06,076 One, two, three, four. 27 00:01:06,077 --> 00:01:07,944 I declare a thumb war. 28 00:01:07,945 --> 00:01:10,380 Oh! Close one, Ty. 29 00:01:10,381 --> 00:01:11,548 - One, two, three. - One, two, three. 30 00:01:11,549 --> 00:01:14,084 Life is full of distractions. 31 00:01:14,085 --> 00:01:15,352 You need to overcome them. 32 00:01:15,353 --> 00:01:17,287 Go ahead. Try again. 33 00:01:19,991 --> 00:01:21,958 - One, two, three. - One, two, three. Gotcha. 34 00:01:22,860 --> 00:01:24,494 I'll never beat you! 35 00:01:24,495 --> 00:01:26,163 You will someday. 36 00:01:26,164 --> 00:01:27,831 But you'll always be bigger than me. 37 00:01:27,832 --> 00:01:30,067 Are you kidding? You gonna be tall as a tree. 38 00:01:30,068 --> 00:01:31,668 Giant thumbs, whooping my ass. 39 00:01:31,669 --> 00:01:33,503 Hey. Language. 40 00:01:36,074 --> 00:01:37,374 When will I be your age? 41 00:01:37,375 --> 00:01:38,975 When I'm older, you'll be older. 42 00:01:38,976 --> 00:01:40,711 Will I be just like you? 43 00:01:40,712 --> 00:01:42,879 Nah. 44 00:01:42,880 --> 00:01:44,147 You could be better. 45 00:01:45,149 --> 00:01:46,450 How's this for pressure? 46 00:01:46,451 --> 00:01:48,018 If you fall down, 47 00:01:48,019 --> 00:01:50,454 you'll never get to play ballet again. 48 00:01:50,455 --> 00:01:53,156 You don't play ballet, Dad. 49 00:01:53,157 --> 00:01:54,424 Oh, you don't? 50 00:01:54,425 --> 00:01:56,593 No, you dance. 51 00:01:57,595 --> 00:01:59,029 Do you really want to be a dancer? 52 00:01:59,030 --> 00:02:00,964 More than anything. 53 00:02:00,965 --> 00:02:02,365 Then hold yourself up. 54 00:02:03,801 --> 00:02:07,003 Bigger. Stronger. Braver. 55 00:02:07,004 --> 00:02:08,805 Hey, I mean it. 56 00:02:11,542 --> 00:02:13,510 "Bigger, stronger, braver." 57 00:02:14,545 --> 00:02:16,947 Even if someone else falls down, 58 00:02:16,948 --> 00:02:18,749 - that's how you succeed. - Ready to go! 59 00:02:18,750 --> 00:02:20,751 You hold up. 60 00:02:20,752 --> 00:02:23,153 'Cause you're my little girl, okay? 61 00:02:23,154 --> 00:02:24,454 Okay. 62 00:02:24,455 --> 00:02:26,156 What? 63 00:02:30,895 --> 00:02:32,195 Good day today. 64 00:02:32,196 --> 00:02:35,031 Pirouette, fifth and close. 65 00:02:35,032 --> 00:02:37,234 Perfect, Katie. The rest of you are close. 66 00:02:39,237 --> 00:02:41,905 So, what we gonna do? 67 00:02:43,307 --> 00:02:45,642 Daddy! 68 00:02:49,385 --> 00:02:53,489 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 69 00:02:57,054 --> 00:02:59,489 So, will these be celebration pancakes 70 00:02:59,490 --> 00:03:01,391 - or comfort pancakes? - Neither. 71 00:03:04,128 --> 00:03:06,229 I passed the psych evaluation. 72 00:03:06,230 --> 00:03:07,430 I said all the right things. 73 00:03:07,431 --> 00:03:09,499 And don't feel like celebrating. I get it. 74 00:03:09,500 --> 00:03:12,169 - I did shoot a guy. - In self-defense. 75 00:03:12,170 --> 00:03:13,937 I'm not sure it's as simple as that. 76 00:03:13,938 --> 00:03:15,338 What do you mean? 77 00:03:18,075 --> 00:03:19,276 Is it Connors? 78 00:03:20,211 --> 00:03:21,645 Think he had more to do with it? 79 00:03:24,248 --> 00:03:26,583 - These are good. - Yeah? 80 00:03:26,584 --> 00:03:28,685 - There's more where that came from. - Really? 81 00:03:28,686 --> 00:03:30,453 I like making girlfriend pancakes. 82 00:03:31,856 --> 00:03:34,824 - I'm your girlfriend? - You are eating the pancakes. 83 00:03:39,764 --> 00:03:41,364 I'm gonna take down Connors. 84 00:03:44,402 --> 00:03:45,902 No. 85 00:03:45,903 --> 00:03:47,170 We are. 86 00:03:49,707 --> 00:03:50,974 But how? 87 00:03:53,444 --> 00:03:55,111 We'll be in touch. 88 00:04:15,466 --> 00:04:16,933 Tandy? 89 00:04:18,269 --> 00:04:19,769 Hey, Mr. Hess. 90 00:04:21,639 --> 00:04:22,872 These are for you. 91 00:04:24,442 --> 00:04:25,508 Little Tandy's a young woman, 92 00:04:25,509 --> 00:04:26,876 so's Mina. 93 00:04:29,247 --> 00:04:30,847 Thank you for the flowers. 94 00:04:32,450 --> 00:04:34,050 Did Scarborough bring you anything? 95 00:04:34,051 --> 00:04:36,686 Paperwork. 96 00:04:36,687 --> 00:04:39,956 He wanted to make sure I wasn't a liability, and I'm not. 97 00:04:39,957 --> 00:04:41,825 I don't remember anything after that night. 98 00:04:41,826 --> 00:04:44,394 But you do remember that night? 99 00:04:45,563 --> 00:04:48,565 All your fellow rig workers going aggro? 100 00:04:48,566 --> 00:04:51,334 You guys weren't drilling for oil, right? 101 00:04:51,335 --> 00:04:54,304 We didn't know what it was exactly. 102 00:04:54,305 --> 00:04:56,339 Your father, he did have a theory, 103 00:04:56,340 --> 00:04:58,942 about the energy below the surface being... 104 00:05:00,278 --> 00:05:02,212 ancient, special. 105 00:05:02,213 --> 00:05:03,580 Toxic to humans. 106 00:05:05,149 --> 00:05:06,416 I don't remember much. 107 00:05:06,417 --> 00:05:07,550 I'm sorry. 108 00:05:09,153 --> 00:05:12,789 You are the only first-hand account there is. 109 00:05:13,791 --> 00:05:15,358 And they blame my dad... 110 00:05:15,359 --> 00:05:16,459 for everything. 111 00:05:19,330 --> 00:05:20,463 There's, um... 112 00:05:21,766 --> 00:05:24,768 There's something I didn't tell Scarborough. 113 00:05:25,670 --> 00:05:27,470 Your dad wrote a memo 114 00:05:27,471 --> 00:05:30,707 warning the company about the design of the rig. 115 00:05:32,076 --> 00:05:34,311 I should've listened to your father. 116 00:05:34,312 --> 00:05:36,112 He saw Roxxon cutting corners. 117 00:05:36,113 --> 00:05:37,447 I thought he was just being paranoid. 118 00:05:37,448 --> 00:05:39,816 Okay, so this memo, do you... do you have it? 119 00:05:42,186 --> 00:05:44,387 Nathan put it in a safe deposit box... 120 00:05:45,389 --> 00:05:47,824 with other evidence, just in case. 121 00:05:47,825 --> 00:05:50,660 Metrolake Bank. 122 00:05:50,661 --> 00:05:53,129 It'll be under the name "Bernoulli." It's an old joke. 123 00:05:53,130 --> 00:05:54,864 Long story. 124 00:05:54,865 --> 00:05:57,600 Now, this can't come back to me, but... 125 00:05:57,601 --> 00:06:00,870 Roxxon, they can be... dangerous. 126 00:06:01,772 --> 00:06:02,872 Petty. 127 00:06:03,774 --> 00:06:05,175 And my daughter... 128 00:06:06,177 --> 00:06:08,511 - Her entire future... - I understand. 129 00:06:09,447 --> 00:06:10,914 You have a lot to lose. 130 00:06:12,483 --> 00:06:13,917 You're lucky. 131 00:06:19,223 --> 00:06:20,723 Mom? 132 00:06:22,526 --> 00:06:25,595 - Hey! - Hey. 133 00:06:27,164 --> 00:06:30,033 You look really nice. 134 00:06:30,034 --> 00:06:32,302 Oh, thank you. 135 00:06:32,303 --> 00:06:33,803 And thank you. 136 00:06:43,147 --> 00:06:44,681 Mm. It's great. 137 00:06:45,816 --> 00:06:47,517 Sure you don't want to add a little kick? 138 00:06:47,518 --> 00:06:49,652 Not today. 139 00:06:50,988 --> 00:06:53,757 Speaking of, look, I know that you haven't been showing up 140 00:06:53,758 --> 00:06:55,825 for the memorial tradition these past few years... 141 00:06:55,826 --> 00:06:58,995 Mom. I wanna be there. 142 00:07:00,264 --> 00:07:02,365 - Really? - Yeah. 143 00:07:04,135 --> 00:07:06,803 - Really. - Then we'll need the perfect balloon. 144 00:07:06,804 --> 00:07:09,185 What do you think we should get? 145 00:07:09,974 --> 00:07:12,208 Anything. 146 00:07:12,209 --> 00:07:15,812 Just not like that one time you got the Bar Mitzvah balloon. 147 00:07:15,813 --> 00:07:17,914 That was pretty hilarious. 148 00:07:17,915 --> 00:07:19,983 Up into the sky to honor Dad's memory. 149 00:07:19,984 --> 00:07:21,551 Mazel Tov! 150 00:07:25,289 --> 00:07:26,422 You know what? 151 00:07:27,892 --> 00:07:29,192 I'll get the balloon. 152 00:07:33,998 --> 00:07:35,899 So, um... 153 00:07:35,900 --> 00:07:38,468 do you remember Dad keeping a safe deposit box? 154 00:07:38,469 --> 00:07:41,371 Sure. For his work stuff. 155 00:07:42,306 --> 00:07:45,308 I went crazy for years trying to find it, but... 156 00:07:45,309 --> 00:07:46,943 there's no record of it in the city. 157 00:07:47,845 --> 00:07:49,345 I might have a theory. 158 00:07:49,346 --> 00:07:50,813 A theory? 159 00:07:51,849 --> 00:07:53,383 I'm my father's daughter. 160 00:08:03,694 --> 00:08:05,395 How's your day look, Tyrone? 161 00:08:06,864 --> 00:08:08,131 Today? 162 00:08:09,033 --> 00:08:10,867 - Seriously? - What? 163 00:08:13,070 --> 00:08:14,270 Nothing. 164 00:08:26,584 --> 00:08:28,284 I think the key's in here. 165 00:08:33,524 --> 00:08:34,791 Here it is. 166 00:08:35,759 --> 00:08:36,926 Great. 167 00:08:59,016 --> 00:09:01,384 I was pregnant with you. 168 00:09:01,385 --> 00:09:03,319 We'd had trouble before then, but... 169 00:09:04,989 --> 00:09:07,123 it was a rare night off. 170 00:09:07,124 --> 00:09:08,791 Your father always worked too much. 171 00:09:09,793 --> 00:09:11,828 But it was date night. 172 00:09:11,829 --> 00:09:13,162 We were at the ballet. 173 00:09:14,298 --> 00:09:15,918 I thought you guys were at the movies. 174 00:09:17,134 --> 00:09:18,768 You're right. 175 00:09:20,171 --> 00:09:22,739 Maybe I just wish it was at the ballet. 176 00:09:22,740 --> 00:09:24,274 It sounds better. 177 00:09:25,576 --> 00:09:27,110 Let's say the ballet. 178 00:09:28,879 --> 00:09:30,113 Why not? 179 00:09:32,783 --> 00:09:34,050 We were at the ballet... 180 00:09:35,186 --> 00:09:37,253 and your dad took my hand. 181 00:09:51,101 --> 00:09:52,621 I was thinking I'd have the guys over. 182 00:09:55,839 --> 00:09:57,774 I was just thinking I'd have the guys over! 183 00:09:57,775 --> 00:10:00,143 What guys? Red Hawks? 184 00:10:00,144 --> 00:10:01,778 Yeah. 185 00:10:01,779 --> 00:10:03,346 I have a busy day today. 186 00:10:03,347 --> 00:10:05,481 Yeah. We'll stay out of your way. 187 00:10:06,750 --> 00:10:09,010 They've never been to my home in all these years. 188 00:10:10,421 --> 00:10:11,654 It's my turn to host. 189 00:10:11,655 --> 00:10:13,456 And we could all use some space 190 00:10:13,457 --> 00:10:15,024 to spread out and finish our work. 191 00:10:24,635 --> 00:10:26,703 - Can I come in? - Not today. 192 00:10:26,704 --> 00:10:27,770 - Okay? - Ty! 193 00:10:27,771 --> 00:10:30,607 Today is today for me too. 194 00:10:30,608 --> 00:10:34,010 Look, I've never had a girl over before. 195 00:10:34,011 --> 00:10:35,979 Not that my parents know of. 196 00:10:35,980 --> 00:10:37,847 Relax, okay? 197 00:10:37,848 --> 00:10:39,949 - Parents love me. - Yeah, I bet they do. 198 00:10:47,091 --> 00:10:49,192 Why are you here? 199 00:10:49,193 --> 00:10:51,628 What? No hug? 200 00:10:51,629 --> 00:10:53,329 - Not even a handshake? - Come on, Tandy. 201 00:10:53,330 --> 00:10:55,465 Tyrone? Who's this? 202 00:10:55,466 --> 00:10:57,066 Oh, this is, um... 203 00:10:57,067 --> 00:10:59,335 - This is my friend. - Tandy. Hi. 204 00:10:59,336 --> 00:11:01,537 Well, why did you stop by today, Tandy? 205 00:11:01,538 --> 00:11:05,541 Um, today, I guess. 206 00:11:05,542 --> 00:11:08,511 Yeah, my dad died the same night as Tyrone's brother. 207 00:11:08,512 --> 00:11:11,114 So I just thought I'd come check on Ty. 208 00:11:11,115 --> 00:11:14,083 That's very nice of you, Tandy. Thank you. 209 00:11:15,452 --> 00:11:18,054 Are you guys doing anything special for Billy today? 210 00:11:19,890 --> 00:11:23,026 No. We're not. 211 00:11:23,027 --> 00:11:25,762 - We're just in the middle of breakfast. - Oh, I'm... I'm sorry. 212 00:11:25,763 --> 00:11:28,531 - I'll let you guys get back to it. - Nice meeting you. 213 00:11:33,470 --> 00:11:34,837 You know if you wanna come over tonight, 214 00:11:34,838 --> 00:11:36,606 my mom and I are doing something. 215 00:11:37,808 --> 00:11:40,910 It's small, but... it's something. 216 00:11:40,911 --> 00:11:43,980 Yeah. Okay, maybe. 217 00:11:43,981 --> 00:11:45,715 Cool. 218 00:12:45,242 --> 00:12:46,909 Hi, you've reached Tandy... 219 00:12:46,910 --> 00:12:48,177 And Melissa... 220 00:12:48,178 --> 00:12:49,312 And Nathan. 221 00:12:49,313 --> 00:12:51,414 The Bowen's! Leave a message. 222 00:13:04,928 --> 00:13:07,063 Hey, O'Reilly, get over here. 223 00:13:07,064 --> 00:13:08,631 I need your eyes. 224 00:13:17,174 --> 00:13:18,875 This was the kid, right? 225 00:13:19,910 --> 00:13:23,513 - What kid? - The one who bolted after you fired 226 00:13:23,514 --> 00:13:26,682 up that yellow banister and then disappeared. 227 00:13:26,683 --> 00:13:28,823 He ran out from behind me. I didn't get a good look. 228 00:13:30,954 --> 00:13:32,355 That's him, Suzy. 229 00:13:33,490 --> 00:13:34,857 That's the little shit! 230 00:13:35,759 --> 00:13:38,127 Timing of it all is suspect. 231 00:13:39,263 --> 00:13:41,564 - That sounds personal. - He got away. 232 00:13:41,565 --> 00:13:43,232 He's got to be found. 233 00:13:44,635 --> 00:13:46,369 He's got to be dealt with. 234 00:13:59,997 --> 00:14:01,965 - Hey! - You know who it is. 235 00:14:01,966 --> 00:14:04,134 Alright, Big Chief. 236 00:14:09,206 --> 00:14:12,108 Look, man, I got to check up in here, man! 237 00:14:12,109 --> 00:14:15,478 And look at this big white whale of a couch. 238 00:14:15,479 --> 00:14:18,348 Ha! How's a man to sit on a couch like that? 239 00:14:18,349 --> 00:14:19,716 - You don't. - Huh? 240 00:14:19,717 --> 00:14:22,585 You just stand back and marvel at it. 241 00:14:22,586 --> 00:14:25,088 Oh, my, my, my. Crate and Barrel. 242 00:14:29,593 --> 00:14:32,028 - You know, I was tellin' Ty... - Tyrone. 243 00:14:32,930 --> 00:14:35,198 - How you been, son? - I'm good. 244 00:14:36,434 --> 00:14:38,268 Hard day, ain't it? 245 00:14:38,269 --> 00:14:40,036 Yeah, it's... 246 00:14:42,239 --> 00:14:44,107 I'm good, I'm good, I'm good. 247 00:14:48,212 --> 00:14:51,181 Mmm! Man! I tell you. 248 00:14:54,618 --> 00:14:58,588 I always thought the cloak he started on was something special. 249 00:15:03,327 --> 00:15:04,494 Hey, what's the difference between 250 00:15:04,495 --> 00:15:06,296 a cloak and a cape anyway? 251 00:15:06,297 --> 00:15:08,798 A cape is just an add-on to a shirt. 252 00:15:08,799 --> 00:15:10,433 But a cloak... 253 00:15:11,869 --> 00:15:13,303 it hugs you. 254 00:15:50,141 --> 00:15:51,808 - I'm sorry. - No. 255 00:15:53,110 --> 00:15:55,545 The, um... 256 00:15:55,546 --> 00:15:57,914 I am... just, uh... 257 00:15:58,883 --> 00:16:01,918 We will... we'll get back to working 258 00:16:01,919 --> 00:16:04,521 in a minute, just... just give me a minute, okay? 259 00:16:04,522 --> 00:16:06,256 Okay. 260 00:16:35,786 --> 00:16:37,086 Police at my door? 261 00:16:37,087 --> 00:16:38,855 - My parents would freak out! - I'm sorry. 262 00:16:38,856 --> 00:16:41,090 But Connors is after you. You have to lay low. 263 00:16:41,091 --> 00:16:42,659 No, I'm not doing that. 264 00:16:42,660 --> 00:16:44,561 - I'm putting that bastard away. - Tyrone, please. 265 00:16:44,562 --> 00:16:45,962 I can't do anything else. 266 00:16:45,963 --> 00:16:48,198 Do school, do basketball, do anything else. 267 00:16:48,199 --> 00:16:49,499 No. 268 00:16:49,500 --> 00:16:51,200 He killed my brother. 269 00:16:52,436 --> 00:16:54,704 Alright? I belong in this asshole's way. 270 00:16:54,705 --> 00:16:56,139 I'm putting Connors where he belongs. 271 00:16:56,140 --> 00:16:57,440 Yeah, and how are you gonna do that? 272 00:16:57,441 --> 00:16:58,741 I don't know. 273 00:16:59,810 --> 00:17:02,245 - I'm working on it. - I need you to let me handle it. 274 00:17:02,246 --> 00:17:04,047 I been letting you handle it, and you ain't done shit. 275 00:17:04,048 --> 00:17:06,216 So, no. 276 00:17:06,217 --> 00:17:08,351 Alright, I'm not stopping. Not today. 277 00:17:09,954 --> 00:17:11,688 Today's the day, isn't it? 278 00:17:11,689 --> 00:17:13,823 The anniversary of your brother's death. 279 00:17:13,824 --> 00:17:16,759 - You remembered? - Connors does. 280 00:17:16,760 --> 00:17:19,062 He's been on edge. Like a special kind of edge. 281 00:17:19,997 --> 00:17:23,132 You think he remembers? Connors? 282 00:17:23,133 --> 00:17:24,667 Yeah, I'd put money on it. 283 00:17:26,403 --> 00:17:27,503 Good. 284 00:17:28,439 --> 00:17:31,808 I'm gonna make sure he never forgets. 285 00:17:31,809 --> 00:17:35,845 4,000 people died from the Spanish Flu in New Orleans. 286 00:17:35,846 --> 00:17:40,517 Tragically, the virus targeted the young and the healthy. 287 00:17:40,518 --> 00:17:43,853 But none had more tragic a tale than Jack Rogers, 288 00:17:43,854 --> 00:17:47,223 who died pulling all of his blood out in a blood transfusion 289 00:17:47,224 --> 00:17:49,092 to save a dozen patients, 290 00:17:49,093 --> 00:17:50,793 including his lover, 291 00:17:50,794 --> 00:17:53,429 famed Jazz clarinetist, Bobo Smiths. 292 00:17:53,430 --> 00:17:54,764 What's a blood transfusion? 293 00:17:56,400 --> 00:17:58,167 Giving your own for another. 294 00:17:58,168 --> 00:18:01,771 There's no greater sacrifice than that. 295 00:18:01,772 --> 00:18:06,409 The ghost of Jack Rogers is said to haunt St. Theresa's church, 296 00:18:06,410 --> 00:18:08,978 playing that old licorice wand late at night, 297 00:18:08,979 --> 00:18:12,081 hoping to draw Bobo back for one more song. 298 00:18:13,584 --> 00:18:16,019 You don't need to be afraid of ghosts. 299 00:18:16,020 --> 00:18:17,954 Only spirits looking to settle a score 300 00:18:17,955 --> 00:18:19,789 would harm a person. 301 00:18:19,790 --> 00:18:21,858 Ghosts aren't about abject fear. 302 00:18:21,859 --> 00:18:23,393 They're about justice. 303 00:18:23,394 --> 00:18:25,061 They're here to right a wrong. 304 00:18:27,064 --> 00:18:28,665 Where your mama at? 305 00:19:36,774 --> 00:19:38,307 Sorry, what's this for? 306 00:19:38,867 --> 00:19:41,001 I have a plan to nail Connors. 307 00:19:41,002 --> 00:19:43,003 What are you thinking, Ty? 308 00:19:44,272 --> 00:19:47,908 I'm gonna be Billy. He was my brother. 309 00:19:47,909 --> 00:19:49,376 She told me. 310 00:19:49,377 --> 00:19:50,464 Sorry about what happened. 311 00:19:50,477 --> 00:19:52,346 What do you mean you're gonna be Billy? 312 00:19:52,347 --> 00:19:55,249 Well, today's the anniversary of the night Connors shot Billy. 313 00:19:55,250 --> 00:19:57,551 You said it's got him on edge. 314 00:19:57,552 --> 00:19:59,887 I can haunt Connors. 315 00:19:59,888 --> 00:20:01,421 Psych him out. 316 00:20:01,422 --> 00:20:04,358 Make him believe that this kid he's looking for isn't me, 317 00:20:04,359 --> 00:20:07,961 but the boy he shot eight years ago. 318 00:20:07,962 --> 00:20:10,364 Connors will believe I was Billy's ghost all along. 319 00:20:10,365 --> 00:20:12,733 Okay, I mean, even if this didn't sound insane, 320 00:20:12,734 --> 00:20:15,802 - what would it get us? - A confession. 321 00:20:15,803 --> 00:20:17,871 Not for... for drugs or for corruption, 322 00:20:17,872 --> 00:20:19,239 we get him for Billy! 323 00:20:19,240 --> 00:20:20,580 We want to help you, Ty, but... 324 00:20:21,743 --> 00:20:24,111 - this isn't a good plan. - Look, you got a better one? 325 00:20:25,680 --> 00:20:27,414 I'm doing this with or without you. 326 00:20:27,415 --> 00:20:29,683 Even with the sweatshirt and the resemblance, 327 00:20:29,684 --> 00:20:31,385 and the anniversary, 328 00:20:31,386 --> 00:20:33,153 why would he believe you're Billy's ghost? 329 00:20:33,154 --> 00:20:34,888 Have neither of you read "Telltale Heart?" 330 00:20:34,889 --> 00:20:36,723 Yeah, in high school. 331 00:20:37,926 --> 00:20:39,459 Okay, maybe it was the abridged version. 332 00:20:39,460 --> 00:20:40,827 It's a short story. 333 00:20:40,828 --> 00:20:43,030 You're saying you want to use his guilt against him. 334 00:20:43,031 --> 00:20:46,266 No, no, no. I'm saying I want to use his fear. 335 00:20:48,436 --> 00:20:51,572 Look, his whole life is built on lies. 336 00:20:51,573 --> 00:20:54,675 A man like that is... is always looking over his shoulder. 337 00:20:54,676 --> 00:20:56,443 This time when he looks... 338 00:20:57,745 --> 00:20:59,613 - it'll be Billy. - No. 339 00:20:59,614 --> 00:21:01,715 No, it's too dangerous. You're a civilian. 340 00:21:01,716 --> 00:21:03,383 - And a minor. - But I'm fast. 341 00:21:03,384 --> 00:21:04,518 No one's that fast. 342 00:21:09,591 --> 00:21:11,331 You said he's one of the good ones, right? 343 00:21:13,595 --> 00:21:15,562 - You did? - Oh, God. 344 00:21:15,563 --> 00:21:17,664 Look, can I trust him? 345 00:21:18,833 --> 00:21:21,668 You can, but trust him with what? 346 00:21:25,006 --> 00:21:26,707 I can do something. 347 00:21:28,943 --> 00:21:30,210 Something that would sound crazy 348 00:21:30,211 --> 00:21:31,878 unless you see it with your own eyes. 349 00:21:43,591 --> 00:21:46,359 I think with this cloak I can control it. 350 00:22:15,990 --> 00:22:17,557 Mom? 351 00:22:20,194 --> 00:22:21,662 Mom! 352 00:22:21,663 --> 00:22:23,230 Mom! 353 00:22:30,905 --> 00:22:32,673 911, what's your emergency? 354 00:22:32,674 --> 00:22:34,708 My name is Tandy Bowen. 355 00:22:36,010 --> 00:22:37,711 I need help. 356 00:23:54,422 --> 00:23:56,823 You killed me. 357 00:24:14,475 --> 00:24:17,944 Now, I'm not paying you assholes. 358 00:24:28,590 --> 00:24:29,790 - Got your text. - Yeah. 359 00:24:30,032 --> 00:24:31,399 Fuchs saw the kid on his beat. 360 00:24:31,400 --> 00:24:33,635 Said this kid matched the one in your sketch. 361 00:24:35,671 --> 00:24:37,339 This isn't him. 362 00:24:37,340 --> 00:24:38,907 It's the one you had Suzy draw. 363 00:24:42,912 --> 00:24:44,479 Right. 364 00:24:45,848 --> 00:24:47,615 Right, let's go. 365 00:24:49,418 --> 00:24:51,486 Any idea who he is? 366 00:24:51,487 --> 00:24:52,954 Nope. 367 00:24:52,955 --> 00:24:54,422 Seen him around though. 368 00:24:54,423 --> 00:24:56,791 - Oh, where at? - Around. 369 00:24:56,792 --> 00:24:58,827 I'm sorry I didn't catch him at the mill. 370 00:24:58,828 --> 00:25:00,228 That kid was fast. 371 00:25:00,229 --> 00:25:03,169 I saw you running, but honestly, it looked like you were chasing no one. 372 00:25:07,236 --> 00:25:10,238 - What? - There. 373 00:25:11,140 --> 00:25:12,507 Don't you see him? 374 00:25:13,642 --> 00:25:15,276 No. 375 00:25:15,277 --> 00:25:16,878 He's right there. Don't... 376 00:25:21,283 --> 00:25:23,151 Connors, you feeling okay? 377 00:25:28,290 --> 00:25:30,291 - There! - I don't see anyone! 378 00:25:30,292 --> 00:25:32,227 Who are we chasing? 379 00:26:59,148 --> 00:27:01,916 - Who are you? - You know who I am. 380 00:27:02,885 --> 00:27:04,319 You just tried to kill me. 381 00:27:05,221 --> 00:27:06,487 But you can't. 382 00:27:07,857 --> 00:27:09,257 Cause you already did it. 383 00:27:10,359 --> 00:27:12,193 You know what today is? 384 00:27:18,534 --> 00:27:22,237 - You can't be... - My name is Billy Johnson. 385 00:27:24,039 --> 00:27:25,707 You took me. 386 00:27:26,842 --> 00:27:28,309 You took my life, 387 00:27:28,310 --> 00:27:31,212 and it was a good life too. 388 00:27:31,213 --> 00:27:33,948 - I'm losing it. - Man, you already lost. 389 00:27:33,949 --> 00:27:36,885 I ain't never gonna let you be, you hear me? 390 00:27:36,886 --> 00:27:38,953 Not until you admit what you did. 391 00:27:38,954 --> 00:27:40,121 I didn't do anything. 392 00:27:40,122 --> 00:27:42,056 - You're the one... - I did nothing wrong! 393 00:27:42,057 --> 00:27:45,627 I was scared of you, you and your gun. 394 00:27:46,529 --> 00:27:47,829 It was the explosion. 395 00:27:48,898 --> 00:27:50,632 The rig. 396 00:27:50,633 --> 00:27:53,635 Whole damn thing blew off, and I... I... 397 00:27:54,837 --> 00:27:56,638 - fired. - At who? 398 00:28:02,311 --> 00:28:05,613 Why can't you just admit what you did to my goddamn face? 399 00:28:05,614 --> 00:28:07,115 Huh? 400 00:28:08,417 --> 00:28:11,653 I shot you, okay, kid? 401 00:28:11,654 --> 00:28:14,489 I shot you. 402 00:28:14,490 --> 00:28:16,230 And you cleared the whole thing up, right? 403 00:28:17,760 --> 00:28:19,294 It happened quick. 404 00:28:20,329 --> 00:28:22,263 My uncle helped me get into Vice. 405 00:28:22,264 --> 00:28:25,166 I... I... 406 00:28:25,167 --> 00:28:27,702 I did what I could. 407 00:28:27,703 --> 00:28:31,039 And I... I couldn't undo it. 408 00:28:31,040 --> 00:28:32,607 It's done. 409 00:28:33,676 --> 00:28:35,209 Okay? 410 00:28:37,713 --> 00:28:40,348 I killed you and buried you. 411 00:28:42,284 --> 00:28:45,653 - You got that right? - I got it all. 412 00:28:45,654 --> 00:28:47,288 What the hell's going on? 413 00:28:48,724 --> 00:28:50,959 - What is this? - Detective Connors... 414 00:28:50,960 --> 00:28:53,000 you're under arrest for the murder of Billy Johnson. 415 00:29:04,039 --> 00:29:06,574 - What do you want? - For starters? 416 00:29:06,575 --> 00:29:08,977 - Answers. - To what? 417 00:29:08,978 --> 00:29:10,311 What happened on that rig? 418 00:29:10,312 --> 00:29:11,913 It exploded. 419 00:29:11,914 --> 00:29:13,348 - It happens. - No. 420 00:29:13,349 --> 00:29:15,350 No, they don't do what that one did. 421 00:29:17,219 --> 00:29:19,153 People didn't just die in the core. 422 00:29:20,456 --> 00:29:22,390 They were infected, right? 423 00:29:22,391 --> 00:29:23,858 I'm sorry. 424 00:29:23,859 --> 00:29:26,394 - "Infected"? - They lost their mind to terror. 425 00:29:27,363 --> 00:29:29,430 And they panicked and turned against each other. 426 00:29:29,431 --> 00:29:30,798 I don't know what you're talking about. 427 00:29:30,799 --> 00:29:34,202 You know, my best guess is when you salvaged that rig... 428 00:29:34,203 --> 00:29:36,170 you guys found Ivan Hess alive, 429 00:29:36,171 --> 00:29:39,173 and the rest of the workers were dead. 430 00:29:41,143 --> 00:29:43,645 And the core infected them with terror, 431 00:29:43,646 --> 00:29:45,513 and it kept them from escaping, 432 00:29:45,514 --> 00:29:47,982 and it kept them from keeping each other alive. 433 00:29:47,983 --> 00:29:49,250 That's an evocative story, 434 00:29:49,251 --> 00:29:51,452 but I never saw any evidence of that. 435 00:29:51,453 --> 00:29:54,288 Oh, no worries. I brought you some. 436 00:29:58,627 --> 00:30:00,428 This is a memo. 437 00:30:01,363 --> 00:30:03,364 My dad wrote it. 438 00:30:03,365 --> 00:30:05,967 And he warned Roxxon that direct human contact 439 00:30:05,968 --> 00:30:09,337 could be dangerous without the shielding he recommended. 440 00:30:09,338 --> 00:30:12,473 - It's easy enough to fake. - Not that easy. 441 00:30:13,375 --> 00:30:15,610 But this is just Exhibit "A" of the meltdown. 442 00:30:15,611 --> 00:30:17,512 The rig didn't melt down, honey. 443 00:30:18,614 --> 00:30:20,948 Here's a piece of the rig, "honey"... 444 00:30:20,949 --> 00:30:23,518 without the heat shielding. 445 00:30:23,519 --> 00:30:25,286 No wonder the whole place blew up. 446 00:30:26,355 --> 00:30:28,656 No one would know what that means. 447 00:30:28,657 --> 00:30:30,458 Oh, Greg did. 448 00:30:30,459 --> 00:30:33,394 But you had him killed by your water bottle girl. 449 00:30:33,395 --> 00:30:35,530 Destroyed all the evidence. 450 00:30:35,531 --> 00:30:37,165 But you missed a couple things. 451 00:30:37,166 --> 00:30:41,336 And the lies that you told them again and again? 452 00:30:41,337 --> 00:30:43,471 To the press? My mom? 453 00:30:43,472 --> 00:30:45,473 To Mina and the families of all those workers? 454 00:30:45,474 --> 00:30:48,176 Maybe the newspapers deserve to know. 455 00:30:48,177 --> 00:30:50,211 What's in your craw, kid? 456 00:30:50,212 --> 00:30:53,514 You and Roxxon destroyed my father's good name. 457 00:30:53,515 --> 00:30:54,816 "Good name"? 458 00:30:56,285 --> 00:30:58,720 How well did you know your old man, anyway? 459 00:30:58,721 --> 00:31:01,656 Ignore me. I dare you. 460 00:31:01,657 --> 00:31:02,857 Alright. 461 00:31:04,026 --> 00:31:06,394 What's it gonna take, huh? 462 00:31:06,395 --> 00:31:09,030 Blowing the whistle might seem like the idealistic thing to do, 463 00:31:09,031 --> 00:31:11,232 but it isn't going to get your mother 464 00:31:11,233 --> 00:31:12,733 out of the trailer park, is it? 465 00:31:14,236 --> 00:31:15,970 I've got money. 466 00:31:15,971 --> 00:31:18,391 Enough socked away to set you up for the rest of your life. 467 00:31:19,575 --> 00:31:21,275 You just let me... 468 00:31:21,276 --> 00:31:23,110 let me take that evidence off your hands. 469 00:31:24,279 --> 00:31:26,714 We don't need to involve the authorities... 470 00:31:26,715 --> 00:31:28,683 or the press. 471 00:31:28,684 --> 00:31:31,018 Now, you just think... 472 00:31:31,019 --> 00:31:33,054 carefully. 473 00:31:33,055 --> 00:31:34,388 What do you want? 474 00:31:35,491 --> 00:31:37,892 Really want? 475 00:31:39,628 --> 00:31:41,762 I want my father back, asshole. 476 00:32:01,049 --> 00:32:04,018 - Video's in evidence. - Locked and logged. 477 00:32:04,987 --> 00:32:06,387 You saw that kid. 478 00:32:07,556 --> 00:32:09,557 I mean, what he can do. 479 00:32:09,558 --> 00:32:11,626 I'm from New York. I've seen it before. 480 00:32:13,429 --> 00:32:15,196 I ever tell you about my friend, Misty? 481 00:32:16,231 --> 00:32:19,033 - No. - I'll tell you about her later. 482 00:32:22,571 --> 00:32:23,838 Pancakes tomorrow? 483 00:32:31,079 --> 00:32:32,613 And what about the day after? 484 00:32:34,116 --> 00:32:35,850 I can do that too. 485 00:32:35,851 --> 00:32:37,685 And the, uh, day after that? 486 00:33:02,316 --> 00:33:05,017 When I got a confession out of him, it was... 487 00:33:05,018 --> 00:33:06,685 it was like music. 488 00:33:08,488 --> 00:33:12,391 It was real and awful and sweet. 489 00:33:15,662 --> 00:33:17,196 I didn't get a confession. 490 00:33:19,199 --> 00:33:20,833 But I did scare the shit out of him. 491 00:33:22,235 --> 00:33:23,669 Blowing the whistle on these assholes 492 00:33:23,670 --> 00:33:26,005 and putting Roxxon out of business. 493 00:33:26,006 --> 00:33:28,674 These past eight years have sucked, but... 494 00:33:28,675 --> 00:33:30,276 maybe we do have a future. 495 00:33:32,079 --> 00:33:33,646 Maybe we do. 496 00:33:41,688 --> 00:33:43,422 I'm glad you came. 497 00:33:44,825 --> 00:33:47,226 Mom, this is Tyrone. 498 00:33:47,227 --> 00:33:48,928 His brother died the same night. 499 00:33:49,863 --> 00:33:51,630 We got to be friends, so... 500 00:33:52,532 --> 00:33:55,568 - Ma'am. - I'm so sorry for your loss, 501 00:33:55,569 --> 00:33:57,903 but I'm glad you could join us. 502 00:33:57,904 --> 00:33:59,138 Yeah, thanks for having me. 503 00:33:59,139 --> 00:34:01,874 Hey, I brought this lantern. 504 00:34:04,277 --> 00:34:07,213 - Thought it'd be a nice change. - Let me find my lighter. 505 00:34:10,050 --> 00:34:12,151 Are you dying to tell her? 506 00:34:12,152 --> 00:34:14,053 When the papers come out, she'll know. 507 00:34:15,822 --> 00:34:17,356 She'll know it'll be alright. 508 00:34:17,357 --> 00:34:19,725 You're not gonna miss that money? 509 00:34:19,726 --> 00:34:21,527 It's not about the money. 510 00:34:22,596 --> 00:34:24,830 It's about Dad getting his good name back. 511 00:34:26,233 --> 00:34:28,434 - Here we go. - I got it. 512 00:34:31,905 --> 00:34:33,706 Uh... 513 00:34:33,707 --> 00:34:36,308 Tyrone, would you like to say a few words? 514 00:34:36,309 --> 00:34:37,743 About your brother? 515 00:34:38,645 --> 00:34:40,413 Um... 516 00:34:40,414 --> 00:34:42,081 Maybe a moment of silence? 517 00:34:43,049 --> 00:34:45,317 Then the lantern? 518 00:34:45,318 --> 00:34:47,186 Okay. 519 00:34:57,030 --> 00:34:58,664 What is that? 520 00:34:58,665 --> 00:35:00,032 It's my old front door. 521 00:35:25,592 --> 00:35:27,493 Is this a fear? 522 00:35:49,483 --> 00:35:51,083 Or a memory? 523 00:35:52,252 --> 00:35:53,486 I think it's both. 524 00:38:44,758 --> 00:38:46,992 Don't rely on anyone, Tandy. 525 00:38:48,294 --> 00:38:49,928 You hear me? 526 00:38:52,432 --> 00:38:53,799 When it comes down to it... 527 00:38:54,734 --> 00:38:56,235 we're all on our own. 528 00:39:14,120 --> 00:39:15,554 Peter Scarborough. 529 00:39:15,555 --> 00:39:16,955 It's Tandy Bowen. 530 00:39:18,158 --> 00:39:20,392 I thought about it, and you know what? 531 00:39:22,562 --> 00:39:24,430 I'll take the money. 532 00:39:24,431 --> 00:39:25,971 I'm happy... 533 00:39:29,436 --> 00:39:30,869 It's safe here. 534 00:39:30,870 --> 00:39:32,064 - And you know it. - I can't stay here. 535 00:39:32,065 --> 00:39:33,461 What are you talking about? 536 00:39:33,473 --> 00:39:35,340 I don't feel safe here! 537 00:39:36,309 --> 00:39:38,544 Not anymore! 538 00:39:38,545 --> 00:39:42,014 I'm scared, Otis. I can't. 539 00:40:58,691 --> 00:40:59,958 Fuchs! 540 00:41:01,261 --> 00:41:02,594 Hey, get up! 541 00:41:03,763 --> 00:41:05,898 I want celebration pancakes! 542 00:41:10,003 --> 00:41:12,638 Oh! You're making a feast this time. 543 00:41:30,847 --> 00:41:36,502 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.