1
00:00:00,114 --> 00:00:01,679
Previously on "Six"...

2
00:00:01,682 --> 00:00:04,851
Aah! Aah! Aah!

3
00:00:04,854 --> 00:00:06,806
It's really nice to meet your family.

4
00:00:06,808 --> 00:00:09,773
So when does your dad get back?

5
00:00:11,331 --> 00:00:14,359
You have a serious brain injury.
The next one could be fatal.

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,162
There's something I need to tell you.

7
00:00:16,165 --> 00:00:19,551
We've been ordered to trade
Nasry for Andrew Hall. Understood?

8
00:00:19,554 --> 00:00:21,817
- I'm here, aren't I?
- Yes, you are.

9
00:00:21,820 --> 00:00:23,756
Trevor: Beautiful downtown Khishnet.

10
00:00:23,758 --> 00:00:26,258
Six armed unknowns
approaching the village.

11
00:00:26,260 --> 00:00:27,773
No sign of Andrew Hall.

12
00:00:27,776 --> 00:00:29,161
The exchange isn't supposed to happen

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,515
for another half-hour.

14
00:00:30,518 --> 00:00:32,150
Get Michael inside. Keep an eye on him.

15
00:00:36,438 --> 00:00:39,348
- It's an ambush!
- Aah!

16
00:00:39,351 --> 00:00:42,007
- You good?
- Yeah, I'm fine. Let's go!

17
00:00:42,009 --> 00:00:44,509
They came for me. They knew my name.

18
00:00:44,511 --> 00:00:47,846
I'm letting Nasry go. The Prince
kills Nasry, you get what you want.

19
00:00:47,848 --> 00:00:48,848
What's option two?

20
00:00:48,851 --> 00:00:51,016
Nasry kills The Prince,
and I get what I want.

21
00:00:51,018 --> 00:00:53,419
Pretend you escaped the
attack. Get them to take you in.

22
00:00:53,421 --> 00:00:56,375
- I'd never last a day.
- I'm giving you an opportunity.

23
00:00:56,378 --> 00:00:58,590
No, this isn't an opportunity.

24
00:00:58,592 --> 00:01:01,493
You give me The Prince, and
I'll give you his kingdom.

25
00:01:35,160 --> 00:01:36,820
_

26
00:01:40,351 --> 00:01:42,421
_

27
00:01:45,188 --> 00:01:47,640
_

28
00:01:54,823 --> 00:01:56,450
_

29
00:01:57,554 --> 00:02:00,843
_

30
00:02:17,735 --> 00:02:22,103
I was with Akmal when
he was killed in Chad.

31
00:02:22,105 --> 00:02:24,506
He was like a brother to me.

32
00:02:24,508 --> 00:02:31,179
He died a hero, for a
just and noble cause.

33
00:02:33,684 --> 00:02:36,451
If it was so noble,

34
00:02:36,453 --> 00:02:39,720
perhaps you should have died with him.

35
00:02:50,100 --> 00:02:52,232
You did the right thing.

36
00:03:13,922 --> 00:03:17,109
That was a hell of a ride.

37
00:03:17,112 --> 00:03:18,987
Hell of a lot bumpier than it had to be.

38
00:03:18,990 --> 00:03:21,262
Look, we're all pissed,
and we should be.

39
00:03:21,265 --> 00:03:23,293
But we did our jobs. You remember that.

40
00:03:23,296 --> 00:03:26,933
- Yeah, that makes you wonder.
- Wonder what?

41
00:03:26,935 --> 00:03:29,302
I don't think you understand
what happened out there.

42
00:03:29,304 --> 00:03:31,237
We got suckered, Sleeper.

43
00:03:31,239 --> 00:03:34,703
Oh. Female on deck.

44
00:03:40,482 --> 00:03:41,981
Look, I know it was rough,

45
00:03:41,983 --> 00:03:43,942
but letting Nasry go
was the last shot we had.

46
00:03:43,945 --> 00:03:45,984
"We"? You mean you.

47
00:03:49,982 --> 00:03:52,145
- Decision's on me.
- Yeah, damn straight it is.

48
00:03:52,148 --> 00:03:55,261
Buddha. She did what she had to do.

49
00:04:08,375 --> 00:04:10,843
You got something to say to me?

50
00:04:10,845 --> 00:04:15,480
I'm just wondering whose
back you got, hers or ours?

51
00:04:15,482 --> 00:04:18,283
Buddy, you have to move on.

52
00:04:18,285 --> 00:04:21,641
I'm sorry, Jefe, but I can't do that.

53
00:04:21,644 --> 00:04:23,176
I'm never gonna do that.

54
00:04:23,179 --> 00:04:25,490
Ever since Rip died,

55
00:04:25,492 --> 00:04:28,239
you have questioned every decision

56
00:04:28,242 --> 00:04:30,461
that I have made for this team.

57
00:04:31,865 --> 00:04:35,066
That has to stop. Now.

58
00:04:40,740 --> 00:04:44,676
Hughes wants a hot wash in 10.

59
00:04:57,256 --> 00:05:00,218
North swell's coming in.

60
00:05:02,260 --> 00:05:04,493
What are you doing?

61
00:05:04,496 --> 00:05:05,862
Drinking wine.

62
00:05:05,864 --> 00:05:08,899
My wine. Put it away.

63
00:05:12,738 --> 00:05:14,104
Done.

64
00:05:16,041 --> 00:05:18,341
Check this out.

65
00:05:21,413 --> 00:05:22,945
What is that,

66
00:05:22,947 --> 00:05:25,215
a fixer-upper or a hurricane relief ad?

67
00:05:25,218 --> 00:05:29,285
Seriously, Alex? It's a
surf shop in Santa Cruz.

68
00:05:29,287 --> 00:05:32,222
It's for sale.

69
00:05:32,224 --> 00:05:34,023
Let me guess... You're gonna buy it.

70
00:05:34,025 --> 00:05:36,358
Nope. You are.

71
00:05:36,360 --> 00:05:40,429
- Yeah, right.
- Come on, Alex. Think about it.

72
00:05:40,431 --> 00:05:42,598
Let's find that girl you
can't stop talking about.

73
00:05:44,135 --> 00:05:47,937
- Dawn?
- Yeah. She sounds cool.

74
00:05:47,939 --> 00:05:51,874
Let's find her and
head out to California.

75
00:05:51,876 --> 00:05:56,712
I get how important the team is to you.

76
00:05:56,714 --> 00:06:00,148
I really do.

77
00:06:00,150 --> 00:06:04,085
But it took me 18 years to get a dad.

78
00:06:04,087 --> 00:06:06,588
I don't want to lose him now.

79
00:06:06,590 --> 00:06:09,624
You could do this.

80
00:06:09,626 --> 00:06:11,960
We can do this.

81
00:06:16,233 --> 00:06:17,899
I'll think about it.

82
00:06:17,901 --> 00:06:20,601
Show me some more pictures.

83
00:06:20,603 --> 00:06:23,604
Okay.

84
00:06:29,245 --> 00:06:32,112
Inside.

85
00:06:36,185 --> 00:06:38,085
Got something I want you to see.

86
00:06:40,290 --> 00:06:43,356
Turn it off. We know how it ends.

87
00:06:47,196 --> 00:06:49,629
I have an affidavit from Kilcannon

88
00:06:49,631 --> 00:06:51,665
that you shot that man in cold blood.

89
00:06:51,667 --> 00:06:53,007
He was trying to kill my asset.

90
00:06:53,010 --> 00:06:55,793
Your asset? Michael Nasry,
the asset you let go?

91
00:06:55,796 --> 00:06:57,871
The asset that was supposed
to bring back Andrew Hall?

92
00:06:57,873 --> 00:06:59,084
The President's Andrew Hall?

93
00:06:59,085 --> 00:07:01,341
Letting Nasry go was our best
shot at getting Hall back.

94
00:07:01,343 --> 00:07:04,176
So you put us on the line because
you have faith in a terrorist.

95
00:07:04,179 --> 00:07:06,313
We have video of Nasry working with us.

96
00:07:06,315 --> 00:07:08,148
He knows that if he
doesn't bring us Hall,

97
00:07:08,151 --> 00:07:09,460
we release the tapes.

98
00:07:09,463 --> 00:07:13,298
He could end up being
our highest placed asset.

99
00:07:13,301 --> 00:07:15,701
Your clearance has been revoked.

100
00:07:15,704 --> 00:07:18,723
H.R. will give back your
retirement contributions,

101
00:07:18,726 --> 00:07:20,648
give you a head start
on the rest of your life.

102
00:07:20,649 --> 00:07:22,382
This is complete bullshit.

103
00:07:22,385 --> 00:07:24,797
This is still in play. We still
have a shot at getting Andrew...

104
00:07:24,799 --> 00:07:27,834
Cline! This is how this is gonna work.

105
00:07:27,836 --> 00:07:31,070
We have to do a Justice
referral on this shooting.

106
00:07:31,072 --> 00:07:34,306
You keep your mouth shut,
you never contact Nasry again,

107
00:07:34,308 --> 00:07:37,843
you don't lawyer up, this
affidavit stays in a vault,

108
00:07:37,845 --> 00:07:40,579
and the video disappears.

109
00:07:40,581 --> 00:07:43,081
Otherwise, the charge will be murder.

110
00:08:56,554 --> 00:09:00,756
Akhy. As-salamu alaykum.

111
00:09:00,758 --> 00:09:03,293
Wa 'alykum as-salam.

112
00:09:03,295 --> 00:09:04,827
Michael...

113
00:09:08,400 --> 00:09:11,767
Allah the merciful has saved you

114
00:09:11,769 --> 00:09:13,803
and brought you to me.

115
00:09:13,805 --> 00:09:17,606
Allah's Will be done.

116
00:09:17,608 --> 00:09:19,408
Allah's Will.

117
00:09:19,410 --> 00:09:25,180
It's difficult to know what
that is sometimes, isn't it?

118
00:09:25,182 --> 00:09:30,152
Why did you ask for me? To trade.

119
00:09:32,156 --> 00:09:35,157
To get you out of the
clutches of the CIA.

120
00:09:35,159 --> 00:09:38,760
I can't begin to imagine what that...

121
00:09:38,762 --> 00:09:40,963
bitch did to you.

122
00:09:40,965 --> 00:09:45,099
She killed Vlad, after she broke him.

123
00:09:45,101 --> 00:09:49,003
He told her about the
safe house for Andrew Hall.

124
00:09:56,780 --> 00:09:59,180
Did she break you, Michael?

125
00:10:02,452 --> 00:10:05,219
You've never been taken.

126
00:10:05,221 --> 00:10:07,521
Everyone breaks.

127
00:10:07,523 --> 00:10:11,354
The only thing you can do is
give them as little as possible.

128
00:10:11,357 --> 00:10:12,989
As little as possible?

129
00:10:17,132 --> 00:10:20,066
SEALs raided my club
in Sarajevo, Michael.

130
00:10:20,068 --> 00:10:22,546
They killed Timur, killed his detail.

131
00:10:22,549 --> 00:10:25,550
But you know this, don't you?

132
00:10:29,211 --> 00:10:33,754
The infidels, they came
to the field in Bosnia,

133
00:10:33,757 --> 00:10:38,318
where my family... my son...

134
00:10:38,320 --> 00:10:41,554
Was executed by Christian murderers.

135
00:10:41,557 --> 00:10:43,722
They came to the field that only

136
00:10:43,725 --> 00:10:46,382
my most trusted
associates have been to...

137
00:10:48,730 --> 00:10:50,999
...where you pledged your loyalty to me.

138
00:10:53,868 --> 00:10:55,928
How did they know?

139
00:10:55,931 --> 00:10:58,416
How did they know?!

140
00:11:00,207 --> 00:11:03,409
You ordered Muttaqi to
have Boko Haram kill me.

141
00:11:03,411 --> 00:11:05,941
You tried to kill me two days ago

142
00:11:05,944 --> 00:11:09,181
with those amateurs you
sent against the SEALs.

143
00:11:13,772 --> 00:11:16,288
Do you know why I box?

144
00:11:16,290 --> 00:11:20,692
It isn't about violence or politics.

145
00:11:22,863 --> 00:11:26,598
It is an art. It has meaning.

146
00:11:26,600 --> 00:11:32,403
And it is as intimate
as fucking a woman.

147
00:11:33,740 --> 00:11:35,850
To land a meaningful blow,

148
00:11:35,853 --> 00:11:38,587
you must stand close enough to be hit.

149
00:11:41,581 --> 00:11:43,814
Before you kill me,

150
00:11:43,816 --> 00:11:46,553
you should know the CIA
wants me to infiltrate you.

151
00:11:46,556 --> 00:11:48,723
They want me to be their mole.

152
00:11:52,058 --> 00:11:55,426
And I bet you they gave you the name

153
00:11:55,428 --> 00:11:58,996
of someone in my organization,
someone on their payroll.

154
00:11:58,998 --> 00:12:02,097
And to prove your bona fides,
or whatever they call it,

155
00:12:02,100 --> 00:12:05,435
you'll tell me that name,
to gain my trust, huh?

156
00:12:05,437 --> 00:12:08,672
Javed Osmani, your Pakistani courier.

157
00:12:08,674 --> 00:12:11,308
And now he's dead.

158
00:12:11,310 --> 00:12:15,078
- But I still don't trust you.
- Okay, but she does.

159
00:12:15,080 --> 00:12:17,914
So feed her false Intel through me.

160
00:12:19,951 --> 00:12:21,851
The FSB would love that.

161
00:12:31,763 --> 00:12:35,264
Dazur, Fyodor, take Michael.

162
00:12:35,266 --> 00:12:38,300
Put him with Andrew Hall.

163
00:13:03,894 --> 00:13:06,194
Who are you?

164
00:13:14,222 --> 00:13:17,226
Well, that was some shitshow.

165
00:13:17,228 --> 00:13:21,097
Always is when the President
gets personally involved.

166
00:13:21,099 --> 00:13:25,634
- Yes, Sir.
- Here's my take on how this went down.

167
00:13:25,636 --> 00:13:28,271
You were unexpectedly attacked.

168
00:13:28,273 --> 00:13:31,307
You defended your HVI and your team.

169
00:13:31,309 --> 00:13:33,820
Then your CIA officer big-footed you,

170
00:13:33,823 --> 00:13:36,679
let Nasry go, on her own.

171
00:13:36,681 --> 00:13:38,247
Is that right?

172
00:13:38,249 --> 00:13:41,503
- That is correct.
- Yes, Sir.

173
00:13:41,506 --> 00:13:43,518
You made the best call you could,
given the circumstances, right?

174
00:13:43,520 --> 00:13:45,120
- That's right.
- Right?

175
00:13:45,122 --> 00:13:47,355
This is going way upstairs, boys.

176
00:13:47,357 --> 00:13:49,692
Mm. I'm gonna have your back.

177
00:13:49,694 --> 00:13:52,027
So is there anything
else I should be aware of?

178
00:13:54,298 --> 00:13:55,930
No, Sir.

179
00:13:56,011 --> 00:13:58,266
No, Sir.

180
00:13:58,268 --> 00:14:00,886
- Okay, then.
- Thank you, Sir.

181
00:14:08,712 --> 00:14:10,845
I still think you made the wrong call.

182
00:14:12,448 --> 00:14:16,350
You get your own team, and
you make your own calls.

183
00:14:25,996 --> 00:14:27,629
Bear.

184
00:14:27,631 --> 00:14:31,586
- Hey.
- You let Nasry go?

185
00:14:31,589 --> 00:14:33,660
Yes, Alex, we let Nasry go.

186
00:14:33,663 --> 00:14:35,431
He cut a deal that's
above our pay grade, okay?

187
00:14:35,433 --> 00:14:38,086
That's insane. After everything
we did to bring Rip home,

188
00:14:38,089 --> 00:14:40,659
and his killer just
walks, just like that?

189
00:14:40,662 --> 00:14:42,176
Hey, who the hell made the call?

190
00:14:42,178 --> 00:14:44,878
Who do you think made the call, Alex?

191
00:14:44,880 --> 00:14:48,640
Son of a bitch. He's got a
week to give us The Prince.

192
00:14:48,643 --> 00:14:50,583
If he doesn't, he's dead.

193
00:14:50,585 --> 00:14:52,352
I should've killed him in Chad.

194
00:14:52,354 --> 00:14:54,609
Every time I saw that
shitbird, I thought of Rip,

195
00:14:54,612 --> 00:14:57,223
and I wanted to empty a
magazine into his face.

196
00:14:57,225 --> 00:14:58,925
Okay?

197
00:15:01,896 --> 00:15:04,830
I'm sorry, man.

198
00:15:04,832 --> 00:15:06,732
I'm sorry I wasn't there.

199
00:15:08,569 --> 00:15:12,604
Yeah, me, too.

200
00:15:12,607 --> 00:15:14,274
Me, too.

201
00:15:16,878 --> 00:15:18,510
I saw Lena.

202
00:15:18,512 --> 00:15:20,179
Where?

203
00:15:20,181 --> 00:15:22,414
Out.

204
00:15:22,416 --> 00:15:24,283
Was she alone?

205
00:15:24,285 --> 00:15:27,053
You know what?

206
00:15:27,055 --> 00:15:28,901
I don't wanna know.

207
00:15:32,293 --> 00:15:34,777
How's the hand?

208
00:15:34,780 --> 00:15:39,015
Great, 'cause I'm a miracle,
and we already knew that.

209
00:15:39,018 --> 00:15:41,233
Uh-huh.

210
00:15:41,235 --> 00:15:43,503
You all right?

211
00:15:43,506 --> 00:15:46,007
I need you back on the team.

212
00:15:46,010 --> 00:15:50,140
So can you clear medical
and be good to go?

213
00:15:54,715 --> 00:15:57,782
- Bear...
- Can you clear medical and be good to go?

214
00:15:59,619 --> 00:16:02,486
I'll be good to go.

215
00:16:02,488 --> 00:16:05,489
All right.

216
00:16:26,011 --> 00:16:27,811
Irish Supplemental Data.

217
00:16:27,813 --> 00:16:29,179
John said to call.

218
00:16:29,181 --> 00:16:30,614
What's his number?

219
00:16:30,616 --> 00:16:34,317
020-980-3281.

220
00:16:37,189 --> 00:16:38,953
- Gina?
- Yes.

221
00:16:38,956 --> 00:16:41,062
Our mutual friend said you'd call.

222
00:16:41,065 --> 00:16:43,890
I'm gonna call you back at this
number. It's a burner phone?

223
00:16:43,893 --> 00:16:46,195
Yes.

224
00:16:53,705 --> 00:16:56,439
- What can we do for ya?
- I need phone records...

225
00:16:56,441 --> 00:16:59,842
Bosnia, Serbia, Georgia,
and a landline in Azerbaijan.

226
00:16:59,844 --> 00:17:02,845
- How far back?
- Six months.

227
00:17:02,847 --> 00:17:05,447
$2,000 per month, per phone.

228
00:17:05,449 --> 00:17:07,650
That's $50,000.

229
00:17:07,652 --> 00:17:11,487
Euros. The dollar's slipped
since the Presidential election.

230
00:17:12,857 --> 00:17:15,157
Should I hang up?

231
00:17:18,362 --> 00:17:20,796
I've got nothing else to
do with my retirement money.

232
00:17:20,798 --> 00:17:22,433
Text the numbers.

233
00:17:44,154 --> 00:17:47,722
- Hey.
- Hi.

234
00:17:47,724 --> 00:17:49,056
Mmm.

235
00:17:53,363 --> 00:17:57,031
How'd it go?

236
00:18:03,572 --> 00:18:06,506
I found it in the glove
compartment of your car.

237
00:18:11,747 --> 00:18:13,413
I took the magazine out.

238
00:18:15,117 --> 00:18:16,951
Where'd you get it?

239
00:18:19,855 --> 00:18:22,856
You know there could still be
a round in the chamber, right?

240
00:18:22,858 --> 00:18:26,025
Is there a round in the chamber, Jackie?

241
00:18:26,027 --> 00:18:27,361
- No.
- No?

242
00:18:31,066 --> 00:18:33,400
This is what gets
people like you killed.

243
00:18:33,402 --> 00:18:36,369
This is what kills our kids.
And it happens all the time.

244
00:18:36,371 --> 00:18:40,156
This piece is around 600 bucks,
and I know you didn't buy it.

245
00:18:40,159 --> 00:18:43,809
So who gave it to you?

246
00:18:43,811 --> 00:18:45,811
I'm sorry, Ricky.

247
00:18:45,813 --> 00:18:47,280
I was scared.

248
00:18:47,282 --> 00:18:50,716
You weren't here. I panicked.

249
00:18:50,718 --> 00:18:51,918
I'll get it out of the house.

250
00:18:51,920 --> 00:18:54,987
Who gave it you?

251
00:18:54,989 --> 00:18:57,790
- Goddamn it, who gave it to you?!
- Alex.

252
00:18:59,494 --> 00:19:01,159
Caulder.

253
00:19:01,161 --> 00:19:03,370
I'm sorry.

254
00:19:09,970 --> 00:19:12,737
Say something.

255
00:19:36,863 --> 00:19:38,489
Cline.

256
00:19:38,492 --> 00:19:40,525
The two Bosnian phones were clean.

257
00:19:40,528 --> 00:19:42,328
The other cell number and phone in Baku

258
00:19:42,331 --> 00:19:46,037
made dozens of calls to
Chechnya, to a cafe in Grozny.

259
00:19:46,039 --> 00:19:47,603
Where? Do you have a name?

260
00:19:47,606 --> 00:19:49,594
Gina, I'd advise you to let this go.

261
00:19:49,597 --> 00:19:50,808
Thanks for the advice.

262
00:19:50,810 --> 00:19:53,144
I hear you're no longer
welcome in your...

263
00:19:53,146 --> 00:19:55,980
in the family.

264
00:19:55,982 --> 00:19:57,681
Name, location.

265
00:19:57,683 --> 00:19:59,450
The only other calls into that café

266
00:19:59,452 --> 00:20:02,653
came from the FSB in
Moscow. You understand?

267
00:20:02,655 --> 00:20:05,155
Russian intelligence controls this.

268
00:20:05,157 --> 00:20:07,015
Don't call again. You're toxic.

269
00:20:57,498 --> 00:21:00,422
Rest your hand palm up. Make a fist.

270
00:21:00,424 --> 00:21:03,492
Open it.

271
00:21:03,494 --> 00:21:07,095
Nice range of motion. Good dexterity.

272
00:21:07,097 --> 00:21:08,763
How's it feel?

273
00:21:08,765 --> 00:21:10,332
Strong.

274
00:21:10,334 --> 00:21:12,767
Okay.

275
00:21:12,769 --> 00:21:15,404
Now squeeze this as hard as you can.

276
00:21:17,274 --> 00:21:18,673
Any pain?

277
00:21:18,675 --> 00:21:21,042
Nope.

278
00:21:21,044 --> 00:21:22,177
Release.

279
00:21:32,355 --> 00:21:34,255
Any other symptoms?

280
00:21:34,257 --> 00:21:36,624
None.

281
00:21:39,929 --> 00:21:41,917
As far as I'm concerned,

282
00:21:41,920 --> 00:21:46,567
you have the ability to
tolerate operational conditions.

283
00:21:46,569 --> 00:21:48,936
Did you just give me medical clearance?

284
00:21:48,938 --> 00:21:50,951
You'll still have to
see the psychiatrist

285
00:21:50,954 --> 00:21:53,406
to confirm that you're
psychologically fit.

286
00:21:53,408 --> 00:21:55,729
Doc, I'm a SEAL. I haven't
been psychologically fit

287
00:21:55,732 --> 00:21:58,112
since I slid down the birth canal, okay?

288
00:21:58,114 --> 00:21:59,379
Thank you.

289
00:21:59,498 --> 00:22:03,617
Thank you.

290
00:22:06,399 --> 00:22:08,622
- Okay.
- Yeah, we don't wanna...

291
00:22:08,624 --> 00:22:11,124
Sam!

292
00:22:11,126 --> 00:22:12,659
Come on. Are you still slumming?

293
00:22:12,661 --> 00:22:14,294
Hi, Anthony.

294
00:22:14,297 --> 00:22:16,307
Wow. Make yourself at home, bro.

295
00:22:16,310 --> 00:22:18,334
I just did.

296
00:22:18,337 --> 00:22:20,420
Mr. Social Justice.

297
00:22:20,423 --> 00:22:23,403
Now Bobby Chase is a stone-cold killer.

298
00:22:23,405 --> 00:22:25,398
We used to call him Bobby in college,

299
00:22:25,401 --> 00:22:28,190
but he's probably got some
badass nickname now, right?

300
00:22:28,193 --> 00:22:30,009
So what is it?

301
00:22:30,011 --> 00:22:32,245
"The Butcher"? "The Baker"?

302
00:22:32,247 --> 00:22:33,724
"The Coffin Maker"?

303
00:22:33,727 --> 00:22:35,226
Anthony, cut it out.

304
00:22:35,229 --> 00:22:38,034
No, man. We just call him Chase.

305
00:22:38,037 --> 00:22:40,586
Hmm.

306
00:22:40,588 --> 00:22:43,589
Does it bother you, killing people?

307
00:22:45,760 --> 00:22:49,762
See, the thing I noticed...

308
00:22:49,764 --> 00:22:53,332
is that everyone is surprised
at the moment of their death.

309
00:22:53,334 --> 00:22:56,134
Everyone.

310
00:22:56,136 --> 00:22:58,970
You can see it in their eyes,

311
00:22:58,972 --> 00:23:03,374
thinking that this has to be a mistake,

312
00:23:03,376 --> 00:23:07,378
that they're special...

313
00:23:07,380 --> 00:23:09,607
to the very end.

314
00:23:13,820 --> 00:23:17,188
Wow. Who knocked the
Harvard out of you, man?

315
00:23:19,693 --> 00:23:21,045
Good luck with that.

316
00:23:23,022 --> 00:23:25,088
Please tell me you
didn't drag me to D.C.

317
00:23:25,091 --> 00:23:27,498
to hang out with douchebags like that.

318
00:23:28,835 --> 00:23:30,667
Bobby...

319
00:23:30,669 --> 00:23:32,703
Are you okay?

320
00:23:32,705 --> 00:23:35,472
Yeah, I'm good.

321
00:23:37,376 --> 00:23:39,912
- Be right back.
- Yeah, man.

322
00:23:50,489 --> 00:23:53,253
Unless you're gonna propose,
get out of my face, Bobby.

323
00:24:01,266 --> 00:24:02,591
Hey, hey, hey!

324
00:24:02,594 --> 00:24:04,100
Whoa, whoa! Easy. Easy. Easy. Easy.

325
00:24:04,102 --> 00:24:07,070
Easy. Easy. Easy. Easy.

326
00:24:07,072 --> 00:24:09,672
Come on, man.

327
00:24:15,947 --> 00:24:18,029
You guys are all the same.

328
00:24:18,032 --> 00:24:22,300
You think you're special till
the very last last moment.

329
00:24:29,059 --> 00:24:32,029
- Down, down
- Let's go.

330
00:24:43,974 --> 00:24:45,774
Jackie: Hi, Chloe! Come on in.

331
00:24:47,945 --> 00:24:49,646
Hey.

332
00:24:49,746 --> 00:24:51,113
Hey.

333
00:24:54,117 --> 00:24:56,378
Um, there are... Hope you like them.

334
00:24:56,381 --> 00:24:58,784
Oh, they're beautiful!
Thank you so much.

335
00:24:58,787 --> 00:25:02,556
Anabel, can you put 'em in water?

336
00:25:02,559 --> 00:25:06,428
Hey. You must be Chloe.

337
00:25:06,430 --> 00:25:07,995
Welcome.

338
00:25:07,997 --> 00:25:10,464
Yes. Chloe.

339
00:25:10,466 --> 00:25:12,901
- You must be Anabel's dad.
- That's me.

340
00:25:12,904 --> 00:25:15,502
- He just got back.
- Well, that's...

341
00:25:15,504 --> 00:25:17,738
Anabel says you're so cool.

342
00:25:17,740 --> 00:25:20,141
No, she doesn't.

343
00:25:22,611 --> 00:25:25,779
Sorry. Could I use your bathroom?

344
00:25:25,781 --> 00:25:29,783
Yeah. Yeah, sure. It's right there.

345
00:25:46,101 --> 00:25:49,534
Chloe? Are you okay?

346
00:25:49,537 --> 00:25:53,440
Yeah. I'm fine.

347
00:25:53,442 --> 00:25:55,175
Be out in a sec.

348
00:26:18,744 --> 00:26:20,777
Chloe, you're not hungry?

349
00:26:23,268 --> 00:26:24,901
Sweetie?

350
00:26:26,318 --> 00:26:28,318
Are you okay?

351
00:26:33,024 --> 00:26:35,156
I'm not feeling well.

352
00:26:35,158 --> 00:26:37,192
I need to go home.

353
00:26:37,194 --> 00:26:39,928
Are you sure?

354
00:26:39,930 --> 00:26:42,531
Ricky can take you.

355
00:26:42,533 --> 00:26:44,906
Honestly, it's fine.
I took the bus here.

356
00:26:44,909 --> 00:26:48,470
No, he can take you.

357
00:26:48,472 --> 00:26:50,872
Yeah. Sure. I'll...

358
00:26:50,874 --> 00:26:52,841
...grab my jacket. I'll drive you home.

359
00:26:52,843 --> 00:26:54,011
I'll go, too.

360
00:26:54,014 --> 00:26:57,956
No, no, you stay here. Someone's
gotta help me finish this.

361
00:26:57,959 --> 00:27:00,548
I'll text you later?

362
00:27:06,189 --> 00:27:08,856
Feel any better?

363
00:27:08,858 --> 00:27:11,612
A bit.

364
00:27:11,615 --> 00:27:13,827
So Anabel tells us
you're a photographer.

365
00:27:13,829 --> 00:27:18,499
You know, you should show
us your photos some time.

366
00:27:18,501 --> 00:27:21,335
Sure.

367
00:27:21,337 --> 00:27:24,378
You girls hang out a lot?

368
00:27:24,381 --> 00:27:28,075
Like, do all the text
messaging and stuff?

369
00:27:28,077 --> 00:27:30,409
We're teenage girls.

370
00:27:30,412 --> 00:27:32,980
That's right.

371
00:27:36,587 --> 00:27:39,886
Gonna have to stop for gas.

372
00:28:00,041 --> 00:28:02,208
Be right back.

373
00:28:33,106 --> 00:28:34,940
Do you want anything?

374
00:28:34,942 --> 00:28:37,309
I'm good.

375
00:28:37,311 --> 00:28:39,044
All right.

376
00:29:15,081 --> 00:29:17,681
Hey, we're almost
there. Call you in a few?

377
00:29:17,683 --> 00:29:21,017
Okay, bye.

378
00:29:24,423 --> 00:29:26,623
All right, let's go.

379
00:29:35,634 --> 00:29:39,347
Hey, what's your name?

380
00:29:41,539 --> 00:29:44,807
Where are you from?

381
00:29:44,809 --> 00:29:46,009
Where did they find you?

382
00:29:47,478 --> 00:29:50,179
Hey! I need water, please.

383
00:29:51,682 --> 00:29:55,592
I asked FSB if they wanted you,

384
00:29:55,595 --> 00:29:57,562
but they think you're a CIA plant.

385
00:29:57,565 --> 00:29:58,821
That's a lie.

386
00:29:58,823 --> 00:30:01,524
Stop it, Michael. It's demeaning.

387
00:30:01,526 --> 00:30:04,703
I have a sleeper in the States,
the one who killed the SEAL.

388
00:30:04,706 --> 00:30:06,395
Lies, lies, lies.

389
00:30:06,397 --> 00:30:09,870
Who got the credit? You
did. The Ummah Movement.

390
00:30:09,873 --> 00:30:13,347
I did it for you, my Prince.

391
00:30:16,340 --> 00:30:21,743
No. You did it for yourself,
like everything you do.

392
00:30:23,513 --> 00:30:27,381
She's out there, waiting
to kill whoever I say!

393
00:30:27,383 --> 00:30:30,652
If I was a CIA plant,
would I tell you this?

394
00:30:30,654 --> 00:30:33,588
Would I give her to you?

395
00:30:33,591 --> 00:30:37,284
Show me.

396
00:30:54,844 --> 00:30:58,179
This is it.

397
00:31:01,717 --> 00:31:03,951
Anybody home?

398
00:31:03,953 --> 00:31:05,786
My grandma goes to bed early.

399
00:31:05,788 --> 00:31:07,220
I have a key.

400
00:31:09,692 --> 00:31:13,093
Thank you for the ride, Mr. Ortiz.

401
00:31:13,095 --> 00:31:16,762
Sure, no problem.

402
00:31:16,764 --> 00:31:19,799
You can call me Ricky, if you want.

403
00:31:19,801 --> 00:31:21,934
Mm.

404
00:32:32,772 --> 00:32:34,287
Time's up, Michael.

405
00:33:21,892 --> 00:33:25,181
_

406
00:33:39,493 --> 00:33:41,338
_

407
00:33:45,753 --> 00:33:48,100
You have a phone call.

408
00:34:10,910 --> 00:34:13,678
Oh.

409
00:34:25,625 --> 00:34:26,784
Who are you?

410
00:34:26,787 --> 00:34:33,030
It's me, Marissa. Michael.

411
00:34:33,032 --> 00:34:35,099
Are you okay?

412
00:34:35,101 --> 00:34:38,469
I'm fine.

413
00:34:38,471 --> 00:34:41,805
Did they tell you what I did for you?

414
00:34:41,807 --> 00:34:43,740
I'm very proud of you.

415
00:34:43,742 --> 00:34:47,644
But we have much bigger
things to accomplish.

416
00:34:47,646 --> 00:34:50,714
- Are you still in place?
- Yes.

417
00:34:50,716 --> 00:34:54,084
But, Michael, what if I
don't hear from you again?

418
00:34:54,086 --> 00:34:56,219
I can't take being alone like that.

419
00:34:56,221 --> 00:35:00,631
I'm here for you, I
promise. You're my lioness.

420
00:35:04,062 --> 00:35:06,129
What do you want me to do?

421
00:35:06,131 --> 00:35:08,231
I want you to trust me.

422
00:35:10,372 --> 00:35:12,209
I do.

423
00:35:14,839 --> 00:35:19,701
We're gonna kill them,
Marissa. All of them.

424
00:35:45,369 --> 00:35:46,878
Gina Cline. Leave a message.

425
00:35:48,228 --> 00:35:50,604
Hey, I-I need you to...
I need you to tell me

426
00:35:50,607 --> 00:35:52,440
if... if Nasry's been contacted.

427
00:35:52,442 --> 00:35:55,347
I-I need you to tell me if
he did what he said he'd do,

428
00:35:55,350 --> 00:35:58,146
because you owe me that. Okay?

429
00:36:24,207 --> 00:36:26,507
I remember you.

430
00:36:26,509 --> 00:36:31,345
I waited around all night
for you, and you never showed.

431
00:36:32,881 --> 00:36:35,682
Well, I'm here now.

432
00:38:01,301 --> 00:38:03,841
You'll feel better
when you kill something.

433
00:38:03,844 --> 00:38:05,803
You just ride that darkness, my man.

434
00:38:05,805 --> 00:38:07,888
It's who you are.

435
00:38:28,303 --> 00:38:29,969
You should eat.

436
00:38:39,857 --> 00:38:41,861
_

437
00:38:42,174 --> 00:38:43,321
_

438
00:38:46,376 --> 00:38:47,650
_

439
00:38:48,534 --> 00:38:49,666
_

440
00:38:56,230 --> 00:38:58,908
You must be the great Michael Nasry.

441
00:39:01,436 --> 00:39:03,502
How is our guest?

442
00:39:03,504 --> 00:39:06,072
He's uncomfortable, but alive.

443
00:39:06,074 --> 00:39:08,441
Bring him to me.

444
00:39:08,443 --> 00:39:10,979
He's in a village several hours away.

445
00:39:10,982 --> 00:39:13,179
Operational security.
You taught me that.

446
00:39:13,182 --> 00:39:14,813
Send for him.

447
00:39:16,802 --> 00:39:18,635
We'll wait.

448
00:39:22,622 --> 00:39:24,789
You're here to kill us.

449
00:39:24,791 --> 00:39:27,325
The only reason you're still alive

450
00:39:27,327 --> 00:39:32,330
is because your Prince
here is incompetent.

451
00:39:34,501 --> 00:39:38,035
- Hall's my card to play.
- Mnh. No longer.

452
00:39:38,037 --> 00:39:40,504
He will be returned to the United States

453
00:39:40,506 --> 00:39:43,822
as a peace offering,
one president to another.

454
00:39:43,825 --> 00:39:46,110
In exchange for what?

455
00:39:46,112 --> 00:39:49,814
Credit, trust...

456
00:39:49,816 --> 00:39:51,849
both of which you've lost.

457
00:39:51,851 --> 00:39:55,127
Send for him now.

458
00:39:55,130 --> 00:39:57,020
He's here.

459
00:39:57,022 --> 00:39:59,656
Don't listen to the infidel.

460
00:39:59,658 --> 00:40:02,697
I'll take you to him.

461
00:40:02,700 --> 00:40:04,783
- _
- Michael...

462
00:40:07,018 --> 00:40:09,866
I will kill you, you traitor.

463
00:40:09,868 --> 00:40:12,025
Michael!

464
00:40:12,143 --> 00:40:14,004
Michael!

465
00:40:22,224 --> 00:40:24,624
No, no, no, wait.
Wait, wait, wait, wait.

466
00:40:33,391 --> 00:40:35,858
- What the hell was that?
- Shut up.

467
00:40:55,379 --> 00:40:57,252
Where's Hall?

468
00:41:21,765 --> 00:41:25,549
We need to leave. Now.

469
00:41:56,315 --> 00:41:58,982
Holy shit.

470
00:42:02,614 --> 00:42:05,877
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --