www.subtitulamos.tv
¿Estás segura de que nadie nos siguió?
¿Parezco alguien que no puede perderlos de vista? Vamos.
¿Por qué no rompes el vidrio?
Porque tengo el código.
Es imposible que un millonario conozca a un convicto como tú.
¿Puedes dejar que el hermano se concentre, por favor?
Voilá.
¿Crees que encontrarán el auto?
Creo que por ahora estamos seguros.
Voy a asegurar la salida.
¿Qué es este lugar?
Un edificio de investigación farmacéutica.
Tranquilos, está vacío. No abre hasta el mes próximo.
- Estamos a salvo. - ¿Cómo es que conoces a Danny Rand?
Yoga intenso.
Carl, tengo servicio mañana. Tengo que...
No después del tiroteo, papá.
Bushmaster puso precio a todas sus cabezas.
Creo que tu papá trata de preguntar cuál es es el plan, héroe.
- Sobrevivir a esta noche. - De acuerdo.
Demasiadas entradas.
Sigo pensando que estábamos más seguros en la comisaría.
Debiste perder parte de tu cerebro con el brazo.
Tus policías de Harlem reclamarían ese millón por matarme.
Mierda, me extraña que no lo hayas cobrado tú.
- La noche aún es joven. - Voy a ir al baño.
No te vayas muy lejos, pequeña.
Ya estoy crecida, madre.
Oye, Carl, me gustaría hacer un círculo de oración.
Aquí viene Jesús. "Estoy bendita y cuento con sus favores".
- "Dios es bondad". - "Todo el tiempo".
Cállate, Mariah. Muestra un poco de respeto.
Oh, Señor, no somos perfectos. Ni somos inocentes.
Pero te rezamos, querido Dios Padre,
para protegernos de los que quieren hacernos daño.
Desde afuera.
Y desde adentro.
Eres nuestra esperanza.
Y en nombre de Jesús, oramos. Amén.
Amén.
¿Por qué miras hacia arriba?
Estoy buscando un rayo. Acabo de rezarle al diablo.
¿Qué está pasando?
Luke Cage, era fuerte.
¿Qué hay de la pequeña que tiene la tienda?
Oye. Tal vez tiene un poco aquí.
No está.
¡No está! ¡Toda la belladona! ¡Se la llevó toda!
¡Escúchame! ¡Aumenta la recompensa!
¡Tres millones por cada uno!
¡Mariah Stokes y su hija! ¡Las quiero vivas!
¿Puedo ayudarlo?
Hace 30 años que no levanto algo más pesado que una Biblia.
¿Pero sabes algo? Me sentí bien.
De acuerdo. De acuerdo.
Esto puede arder un poco.
No se equivoca, enfermera.
En realidad, doctora.
Doctora.
Y estoy más que encantada de ayudar.
Su hijo me salvó la vida más de una vez.
A prueba de balas.
Lanzando hombres adultos como si fueran muñecas de trapo. Es antinatural.
Pero majestuoso. Quizás mágico.
Sí, bueno...
dicen que la magia solo es ciencia
que aún no hemos descifrado.
Un poco de caléndula para que se cure.
Un poco de lavanda para el dolor...
y una cepa muy rara de... Atropa belladonna.
"La bella dama".
Sí.
Sombra nocturna.
Es venenosa, ¿no?
No, no en pequeñas cantidades.
Los sanadores la han usado por siglos para prevenir y curar.
Para aliviar el dolor y...
aumentar la cantidad de glóbulos blancos y... curar enfermedades.
Tal vez... otras cosas.
Oye, oye...
Está bien tener miedo. Ha sido una noche larga.
Pero creo la pasaremos a salvo.
Tengo fe en mi hijo.
¡No!
Ojalá pudiera decir lo mismo de mi madre.
¿Estás loca de remate?
¡Claro que no, Knight! ¡A un cerdo no le daré más que bazofia!
Si declaras que Bushmaster incendió tu casa,
podemos encerrarlo en una hora. Todo esto podría terminar.
¡No!
Estás en bancarrota, tus hombres se esfumaron
y casi logras que maten a tu hija. Se acabó.
Tu familia lo empezó. Termínalo tú.
Di la verdad, Mariah. Ayuda a Misty a encerrarlo.
¿Podrían retenerlo?
Ni siquiera pudieron mantener a Luke tras las rejas
y Bushmaster ya le pateó el culo dos veces.
Le vendiste armas Hammer a Bushmaster.
Cada una de ellas constituye un delito federal.
Si él cae, tú caerás con él.
Te lleva la delantera, a menos que empieces a hablar.
Soy la única razón por la que no eres una chimichanga.
Devuelve el favor. Ayúdame a ayudarte.
Inmunidad.
¿Qué?
¿Quieres que hable? Quiero inmunidad total por las armas.
Y no admitiré nada. Patinaré como Debi Thomas.
Nunca jamás.
Tu amigo no parece muy seguro.
Sabes que es imposible que
incluyan a Shades en ese trato.
Luke.
Hernan puede cuidarse solo. Hazlo.
Dame tu teléfono. ¡Ahora!
Puedes cargarlo de camino al granero, vaquilla.
¿Sabes qué? El humo que inhalaste debió dañarte el cerebro.
- ¡Con chapa o sin ella, te patearé el culo! - ¡Misty!
¿Cómo puedes considerarlo precisamente tú?
¡Te envió de nuevo a prisión!
Esto es lo último que quería.
Puede que no le haya disparado a Ridenhour,
¡pero es la responsable!
¿Y qué hay de Candace?
Tenemos a Mariah justo donde la queremos, ¿sí?
Se le acabaron las opciones. Un poco más y se derrumbará.
Bushmaster quemará Harlem y lo que se le interponga para llegar a ella.
Ahora es un problema más grande y lo sabemos.
¿Qué hay de ti?
¿Por qué no puedes testificar?
Estuviste en primera fila desde que todo comenzó.
Tu testimonio tiene que valer algo.
Negro. Justiciero. Ex convicto.
No suena bien en un tribunal. Aunque haya sido exonerado.
Ser negro anula todo lo demás.
Sin mencionar que Mariah podría ser Adam Clayton Powell.
Crear dudas razonables es lo que mejor sabe hacer.
Un trato la subirá al estrado.
No podemos, ¿de acuerdo?
¡No podemos hacerlo!
Solo podemos lidiar con un demonio a la vez.
Si hacemos el trato,
Bushmaster caerá por las armas y el ataque a la casona.
Y luego, si tenemos suerte, podemos encerrarla por algo más.
Como el asesinato de Ridenhour.
Podemos elegir la puerta número uno, la dos o la tres.
¿Adivina qué?
Todos los premios apestan.
¿Estás bien? ¿Están bien?
Sí. Están bien por ahora.
Este lugar parece... muy activo.
Llegaron los superiores.
Ya no eres más jefa, supongo.
¿Sí? ¿A quién enviaron? ¿A Streiber?
No. A mí.
Inspectora en jefe. Su nuevo cargo le sienta bien.
Sí, he estado mejor. Tom era un amigo íntimo.
¿Y dónde ha estado?
Supongo que estuvo en medio del ataque a Mother's Touch.
¿Correteando con su novio de nuevo?
Aquí vamos. Otra vez.
Jefa, ¿podemos hablar? ¿En privado?
Como si tuvieras opción.
¿Te gusta mirar a las mujeres cuando duermen?
No pienso perderte de vista.
No eres la mitad de protector que dices ser, Luke Cage.
Hago lo mejor que puedo y tú haces lo peor. ¿Qué puedo decir?
He hecho más por Harlem de lo que tú hiciste. O harás.
Harlem no te venera, Mariah.
De algún modo te sobrevive.
Que es más de lo que puedo decir sobre Cornell.
Harlem no me traiciona porque me ama.
Lucha por mí. Moriría por mí.
Verás... yo elevo a Harlem.
¿Tú?
No eres más que un supervisor.
Harlem no necesita un héroe.
Necesita una reina.
Muy bien, ¿qué quiere? ¿Condena reducida?
Inmunidad.
Por la venta de armas que hizo con Bushmaster.
Intercambiaron armas Hammer.
Puede enviarlos a todos a prisión.
Es la jugada más astuta.
Encarcelar a Bushmaster, que Mariah se ponga cómoda
y luego atraparla por algo que no esté dentro del trato.
Llamaré a la fiscalía.
- ¿Mercedes? - ¿Sí?
Estás jugando a un nivel mayor. Has crecido.
Sí, no puedes ser la única hermana que crece aquí.
¿Quién más sabe de este plan?
Luke Cage, tú, Mariah y yo.
Muy bien, dejémoslo así
hasta tener respuestas de la fiscalía.
Salen dos tazas de chocolate.
Carl. Carl.
Carl, hay momentos para el poder
y momentos para la delicadeza.
Supongo que me falta práctica.
Aquí tienes.
- ¿Sabes que fui el productor ejecutivo? - Sí.
Tu fuerza viene de Dios, Carl.
Ya no tengo dudas sobre eso.
Pero esa clase de poder tiene su cuota de dolor.
Lo sé, papá.
Me esfuerzo mucho por contenerme.
Aunque a veces tengo que sacudir a alguien para tener resultados.
¿Ves?, justo ahí, esa culpa que arrastras...
el peso de esa responsabilidad, es una carga.
Lo entiendo. Créeme, lo entiendo.
Estoy lidiando con eso.
No ha sido fácil desde que Claire...
¿Claire? ¿La joven que fue a verme a la iglesia?
¿Qué pasó?
Es una larga historia.
Hijo, cuando encuentras a alguien que hace espacio en la puerta
cuando se hunde el barco, es una Rose que debes cuidar.
De nuevo con esa película. Han pasado años. Ya déjala, viejo.
No puedo.
¿Ves?, es lo que pasa... y, diablos, lo sé bien...
cuando estás estresado, apartas a las personas.
Yo hago lo mismo.
No soy un buen ejemplo.
Pero esta es la cuestión.
Cuando tienes una vocación,
a veces tienes que curarte a ti mismo
tanto como a la persona que tratas de curar.
Tienes que cuidar de ti mismo
o sino el mundo entero se caerá a pedazos.
¿Cómo está la mano?
Solo son unos raspones.
Esa pequeña me curó.
Trabajó con las raíces.
¿Raíces?
¿Cómo lo hizo exactamente?
"La Bella Dama". Belladona.
Buscó en su bolsa mágica y trabajó con las raíces.
No hice muchas preguntas.
No es la primera vez que hace su magia.
Tal vez tiene una ciencia.
¿Ciencia?
¿Magia?
¿Dios?
Ese poder viene del interior.
Desde adentro.
¿Lo que sale cuando la presión es mayor?
Esa es la verdadera magia.
Es lo que define a un hombre.
Es lo que define a un héroe.
Nunca vi a la fiscalía trabajar tan rápido con el papeleo.
Es simple.
Mariah declarará sobre McIver
y no avanzamos con el tráfico de armas u otros cargos relacionados.
¿Sabes?, tuve una discusión muy fea con el capitán Ridenhour
antes de que lo mataran.
Quería hacer un trato con Mariah
y atenté contra su integridad de manera...
indecorosa.
Solo quería ofrecerle una sentencia reducida.
Esto es inmunidad.
¿Sabes?, aprendí muchas lecciones de
Tommy Ridenhour a través de los años, Misty.
Algunas más duras que otras.
Pero la más importante fue... que no puedes detener la marea.
Solo puedes salvar a todas las personas que puedas de la inundación.
Y este Bushmaster trajo un río de sangre con él.
Tiene que terminar.
Tengo a Mariah oculta en un edificio de Rand en Queens.
Puedo ir y traerla hasta aquí en menos de una hora.
Es la jugada correcta.
Hazlo rápido.
La mano de mi padre.
Tú la curaste.
Dijo que fue como magia.
Solo hice un simple ungüento.
Fui una doctora convencional por algunos años, pero...
habían tantas personas que no podía ayudar
que decidí ser como mi padre y hacer mi propio camino.
¿Tu padre?
Jackson Dillard.
Murió antes de que naciera.
Ayudando a los campesinos.
Por eso estuve con Médicos Sin Fronteras.
Para ser como mi papá.
Estando en medio de la nada,
me fascinó la medicina holística y...
el poder sin filtro de la Madre Tierra.
Así que uní las prácticas medicinales antiguas y modernas para hacer...
Mother's Touch.
El toque de la Madre Naturaleza.
Remedios naturales para dolores de cabeza, ansiedad, infertilidad...
¿Por qué Bushmaster acudió a ti?
Me asustó de verdad.
Los ítems era tan extraños.
¿Extraños cómo?
Arcanos.
No fue sino después de atacarte que traté de ver
si de verdad se mejoraba a sí mismo con
algunos de los ítems que le vendí.
Por eso me preguntaste de dónde venía mi fuerza
la primera vez que fui a tu tienda.
Sí.
Algunas prácticas antiguas usan una flor llamada belladona.
La usan mucho en algunos rituales.
Buscando el poder y la cercanía con los dioses.
Si pudiera acceder a él y a sus análisis de sangre...
podría ver qué es lo que está afectándole.
¿Y podrías detenerlo?
Lo siento, no lo sé.
Ayudé a construir a ese monstruo y no lo sé.
Ni siquiera sé si puedo ayudar a derribarlo.
Deja que yo me preocupe por eso. Solo dime lo que sabes.
- No sé mucho. - Todo sirve.
De verdad.
Está bien, claro.
Pero con una condición.
Dime la verdad.
Todo lo que sabes sobre mi madre.
La belladona nunca se hizo para que la usaras así.
Tu cuerpo se cae a pedazos.
Le seguirá tu mente.
Tu alma es lo último que se irá.
Solo necesito un poco de belladona.
Para terminar.
Por favor, tío.
No.
No puedo.
Se corrió la voz.
Tres millones por Mariah y por Tilda.
¿Y nadie picó?
Encontraría a Tupac vivo por ese dinero.
¿Qué hay de tu otra tarea?
La producción llevará tiempo.
La lámpara infrarroja, la tierra... es totalmente diferente a la hierba.
Soluciónalo.
La necesito.
¡No juegues con las armas!
Mariah Dillard.
Sé exactamente dónde está.
¿La oferta sigue en pie?
Mariah Stokes.
Y sí, sigue en pie.
¿Hay algo ahí afuera?
Ratas. De las grandes.
Siempre hambrientas.
Te reconozco.
De los noticieros.
De tu iniciativa Familia Primero.
Seguramente trataste de hacer muchas cosas buenas,
aunque las compraste con las malas.
Parece que ya pasó una vida.
Ni siquiera puedo mantener unida a mi familia.
Hijos, con ellos no es fácil.
No estuve presente para Tilda cuando creció.
Pensé que podría recuperar el...
tiempo perdido.
Yo estuve presente para Carl cuando crecía, pero en realidad no lo estuve.
Uno hace lo que puede.
Es difícil imaginar a Luke Cage en pañales.
- ¿Tienes fotos? - Claro.
Sí. Mira la cabezota de ese muchacho.
Uno trata de capturar lo bueno.
Evita que recuerdes todo lo malo.
Cometí una infinidad de errores con Carl.
No sabes lo que estás haciendo...
hasta que lo haces.
Pero los quieres lo más que puedes.
Y rezas para que lo descubran
por sí mismos cuando llegue el momento.
Tu hija...
es una mujer valiente, inteligente, enérgica y dinámica.
Lo heredó de alguien.
Con esa clase de perspicacia,
puede que deba oír uno o dos sermones en tu iglesia.
Todos son bienvenidos, hermana, todos son bienvenidos.
¿Otra cerveza roja?
Si no le importa.
¡Mierda!
¿A quién tratabas de llamar?
A Shades.
Vaya.
¿Por una vez dijiste la verdad?
Hoy no es el día, Matilda.
Bueno, ¿y cuándo? ¿Cuándo es el día en que me revelarás todo?
¿Cuando no hayan más cabezas en picas,
no más huidas ni sorpresas?
¿Sorpresas?
¿Te atreves a hablarme a mí de sorpresas?
Sí, casi todos tus clientes vienen de las islas.
Podrías haber puesto la tienda en Brooklyn y te hubiera ido bien.
Pero elegiste Harlem. ¿Por qué?
¿Para sorprenderme?
Vine porque quería estar en casa.
Y con Cornell muerto...
Pensaste que era el último Stokes y que se terminaría la maldición.
Cometí el mismo error.
Quedarían los Dillard y todo estaría bien en el mundo.
Tú eres la obsesionada con el apellido Dillard, mamá.
Dillard es una fantasía.
Stokes es real.
Nuestra sangre es una carga.
Mucha gente tuvo que morir para hacer de esta familia lo que es.
Entiendo.
Los Dillard son criollos de piel tostada.
Son los buenos y de buen cabello.
Y los Stokes son pardos como fango del delta.
Violentos y complicados.
Por eso siempre te odiaste a ti misma.
¿Crees que odio a los Stokes por una cuestión de piel?
No sabes nada.
Sé que siempre he sido una decepción para ti.
Sé que siempre trataste de mantenerme lejos.
Me diste una alegría.
Y la más profunda vergüenza.
¿Por qué? ¿Porque no soy la doctora que fue papá?
¿O es porque no heredé su piel y sus ojos verdes?
Ese hombre no era tu padre.
Lo amaba.
Muchísimo.
Como una mujer hetero puede amar a un gay.
Sí, era adinerado.
Estaban tan felices de que no fuera gay que no les importó
cuán negra era yo.
Así de mala era la idea de un hijo gay para ellos.
No les importaba que ya tenía un hijo.
Hicieron que cualquier mentira funcionase.
Entonces todo el asunto de Howard
y todo lo que me contaste sobre su muerte...
Eso era todo cierto.
Lo amaba.
Su muerte fue trágica.
Y mantuve el apellido Dillard haciéndome la viuda.
¿Qué es una mentira más?
La cuestión gay se evaporó.
También te dio un buen padre y excelente ejemplo de persona.
Luke Cage tenía razón.
No se puede confiar en ti.
Soy una sobreviviente, querida.
¿Por eso mataste a Cornell?
- ¿Eso te dijo Luke Cage? - ¿Es cierto?
Sí.
Luke Cage es quien empezó el efecto dominó.
Fort Knox. Scarfe.
Cornell se volvió loco tratando de matar a Cage.
¡Nunca pedí nada de esto!
Pero mataste a Cornell.
¡Cage no tuvo nada que ver!
¡Tú mataste a Cornell!
¿Por qué mataste a Cornell?
¡Porque sí! ¡Quería más al tío Pete que a mí!
¿Qué diablos tiene que ver el tío Pete?
Todo.
El tío Pete se apoderaba de la habitación cuando entraba.
Tan eléctrico.
Su forma de vestirse.
Su forma de tocar la guitarra.
Su porte.
Los chicos solían reírse de mí por mi piel oscura.
Decían que parecía africana.
¡"Mariah la negra"!
Pete era el único que me decía que era preciosa.
Me recordaba que era inteligente.
Lo amaba.
Hasta que empezó a meterse en mi cuarto de noche.
No quería eso.
Nunca lo quise.
"La familia primero.
Siempre".
Cuando Mabel se enteró, "¡Nada de abortos!"
Apenas naciste, los Johnson iban a criarte.
Ya estabas con ellos.
Yo ya estaba comprometida con Jackson...
cuando Cornell mató a Pete.
Mabel tuvo su primer derrame cuando tenías tres años.
Su salud disminuyó al igual que su influencia.
Así que, con el tiempo, iba a poder recuperarte.
Esa noche en el club...
en nuestro Paradise...
Cornell se burló de mí.
¡Dijo que lo quería!
Así que le partí una botella en la cabeza,
lo arrojé por la ventana
y le rompí la cara con un pie de micrófono,
porque estaba equivocado.
Nunca lo quise.
Y nunca te quise a ti.
Traté de quererte.
Lo intenté.
Pero no te quiero.
Es la verdad.
Porque cada vez que te miro a la cara...
Veo a Pete.
Lo siento.
Eres un monstruo.
¡Eres un monstruo!
Tienes lo que querías. Firma esa maldita cosa.
Quizás quiero saborear el momento.
Tengo todo el tiempo del mundo.
Soy una mujer libre.
Y todo gracias a ti.
Inspectora Ridley, está hecho.
¡John McIver!
¡Tengo una orden de arresto
por el intento de asesinato de Mariah Dillard!
¡Le ruego se entregue pacíficamente!
Harlem's Paradise está vacío.
¿Qué quieres decir con vacío?
Porque sabía lo que iba a pasar.
Dulce Navidad.
- Bien, los refuerzos están en camino. - ¿Cuándo llegarán?
No llegarán a tiempo.
¡Luke Cage!
¡Déjame razonar contigo!
Te respeto, ¿sí?
¡Eres difícil de matar!
No puedes quemarte. No puedes ahogarte.
¿Entonces por qué pelear?
Antes de que alguien que quieres resulte muerto,
solo dame lo que quiero.
Tú y tu papá pueden irse a casa.
También Misty. Solo quiero a Mariah Stokes.
No tenemos que ir a la guerra.
Sabes quién es. El Diablo de carne y hueso.
¡Dame a Mariah Stokes y déjame hacer lo que tú no harás!
Elige.
Pero hazlo rápido.
¿Ves otra salida?
El hombre tiene razón.
- Carl. No puedes. - Mierda.
¿Por qué no?
Después de todo lo que hizo.
Todo el dolor que causó. La miseria. La muerte.
¿Por qué no la arrojo por la ventana
y le doy a Bushmaster lo que quiere?
Dime, Mariah...
¿Qué harías si los roles estuvieran invertidos?
Te habría arrojado a los perros cuando empezasen a ladrar.
Sí. Solo hay algo que te mantiene con vida.
Por desgracia, me criaron para cosas mejores.
Mierda.
Bien. ¡Entonces guerra!
Vamos.
Espera. Espera. Bien, vamos.
¿Dónde diablos está Cage? ¡Luke!
¡Mierda!
Besa...
mi...
negro...
culo.
¿Quieres detenerme? Mátame.
Porque no voy a detenerme.
Mientras siga respirando, seguiré...
Y yo estaré aquí para detenerte. Todas las veces.
Mientras siga respirando.
Hay algo que no he visto
hace tiempo cuando me miras.
- ¿Qué? - Orgullo.
Sr. Cage, tanto tiempo.
Es verdad. Escuché que la ascendieron.
- Felicidades. - Gracias.
¿Dónde está Mariah?
Se ha ido. No está por ninguna parte.
- ¿Y su acuerdo de inmunidad? - En la basura.
Tenemos a Bushmaster por intento de homicidio,
armas Hammer y un testigo que lo respalda.
Mariah metió la pata. Ahora sigue ella.
Es lo que quiero oír.
¿Te sientes bien?
Perfecto.
Vine a Harlem para reconciliarme con mi hijo.
No salió como lo planeé, pero nos puso en ese camino.
¿Por qué no vuelves a Georgia conmigo?
¿Por qué no vuelves a casa, hijo?
Siempre me decías que terminara lo que empezaba.
Mi trabajo en Harlem aún no terminó.
Tengo que llegar hasta el final.
Sí.
Es una carga. Lo sé.
La oscuridad con la que debes lidiar todos los días,
las personas desconectadas de sus almas...
Esa clase de trabajo puede hacerte enojar.
Puede consumirte por completo si lo permites.
Lo sé. Es así.
Así que... no lo permitas.
Que tu vocación no se convierta en maldición.
Sé mejor que yo.
La mejor parte de ti la sacaste de tu madre.
Sigue esa brújula dentro de ti y nunca te equivocarás.
¿Sabes? Algunas de las mejores partes también son tuyas.
- El pavoneo. - Tienes toda la razón.
Nunca he estado más orgulloso de ti.
Te quiero. De verdad. Te quiero, hijo.
Yo también, papá.
Vamos.
¿Quieres ir a comer algo?
Cielos, pensé que nunca lo pedirías.
¿Qué sabes de Jamaica?
¿Conoces la historia de Nanny? ¿De los Cimarrones?
Venía de Asante, ¿sabes?
Llegó encadenada, pero nunca olvidó quién era.
Nunca olvidó las antiguas tradiciones.
Nanny mantuvo viva la ciencia.
Los ingleses... las pusieron en campos de caña de azúcar y las golpearon.
Y las violaron.
Pero los cimarrones resistieron.
Rompieron sus cadenas y huyeron hacia las colinas.
En las Montañas Azules vivieron de la tierra. Y Nanny...
lideraba los ataques a las otras plantaciones.
Y recuperaban a las mujeres y niños
para que criaran a sus familias fuera del cautiverio.
Cortaban las cabezas de sus opresores y las ponían en picas.
Para que lo supieran.
Que ningún blanco estaba a salvo.
Se volvieron maestros del camuflaje, se cubrían de hojas,
quietos como árboles antes de atacar en la oscuridad.
Sí, los ingleses tenían la tecnología.
Pero los cimarrones tenían la voluntad.
La determinación.
La magia.
Lucharon contra los ingleses durante 80 años.
Y triunfaron.
Ese es el verdadero nacimiento de Jamaica.
Resistencia. Independencia.
Fuego.
Te necesita.
Oh, no. Oh, no, no, no, no. No... Necesita un doctor.
Tú eres doctora.
Necesita belladona.
No tengo suficiente.
Lo juro... juro que... no tengo suficiente.
Si se muere...
tú también.
Por favor... ayúdame.
Necesitaremos un lugar tranquilo.
Y lo necesitaremos rápido.
Sabía que me encontrarías.
Te tengo. Siempre.
Me cansé de jugar según las reglas.
Negando lo que soy de verdad.
Ya no más.
Soy lo que soy. Y quiero lo que es mío.
Tengo algo para ti.
La familia primero, ¿cierto?
Siempre.
www.subtitulamos.tv