1 00:00:05,137 --> 00:00:07,293 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:07,348 --> 00:00:09,216 Have any cobwebs you just can't shake? 3 00:00:09,504 --> 00:00:12,246 - This is mine. - I want to know. 4 00:00:12,707 --> 00:00:14,512 I want to know who tormented my sister. 5 00:00:16,181 --> 00:00:18,525 You're a goddamn dead man. 6 00:00:18,817 --> 00:00:22,225 You smell like a saloon, loaded man, loaded gun. 7 00:00:22,250 --> 00:00:23,420 It's not good, Bill. 8 00:00:23,421 --> 00:00:24,922 You almost shot a kid. 9 00:00:24,923 --> 00:00:26,390 How much have you been drinking lately? 10 00:00:26,391 --> 00:00:27,558 Not enough. 11 00:00:27,559 --> 00:00:29,528 I don't want to go to your funeral in 6 months. 12 00:00:30,805 --> 00:00:32,572 What does it do? 13 00:00:32,597 --> 00:00:35,919 Let's just say it activates 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,403 and deactivates almost anything I want. 15 00:00:38,552 --> 00:00:40,371 Brady, my deeper concern runs to you. 16 00:00:40,372 --> 00:00:41,605 You're weird. 17 00:00:41,606 --> 00:00:44,358 Sometimes you come across as just plain weird. 18 00:00:47,078 --> 00:00:48,812 Oh, Jesus! God! 19 00:00:48,813 --> 00:00:51,940 Got a letter from my new pen pal, put this one in writing. 20 00:00:51,965 --> 00:00:53,387 "Care to get in touch? 21 00:00:53,476 --> 00:00:55,278 Try Under Debbie's Blue Umbrella." 22 00:01:12,152 --> 00:01:15,707 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 23 00:01:21,361 --> 00:01:25,256 ? The wind turns like a dagger ? 24 00:01:25,332 --> 00:01:29,194 ? The rain falls like a hammer ? 25 00:01:29,336 --> 00:01:31,670 ? The sky has grown dark ? 26 00:01:31,772 --> 00:01:35,771 ? But it's not too late ? 27 00:01:37,577 --> 00:01:40,877 ? The weather crashes down ? 28 00:01:41,041 --> 00:01:45,213 ? What's lost cannot be found ? 29 00:01:45,285 --> 00:01:48,119 ? The night is closing ? 30 00:01:48,221 --> 00:01:51,636 ? But it's not too late ? 31 00:01:51,725 --> 00:01:56,386 ? It's not too late ? 32 00:01:56,463 --> 00:02:00,285 ? It's not too late ? 33 00:02:00,687 --> 00:02:04,657 ? The atmosphere is lethal ? 34 00:02:04,750 --> 00:02:08,781 ? But I will fear no evil ? 35 00:02:48,613 --> 00:02:50,750 Oh, my God. 36 00:02:50,777 --> 00:02:52,284 Mom? 37 00:02:54,215 --> 00:02:55,495 Wait, Brady. 38 00:02:55,496 --> 00:02:58,063 Brady, honey, honey, no. 39 00:02:58,125 --> 00:02:59,725 G-Go... Go to bed, honey. 40 00:02:59,726 --> 00:03:02,602 Go to bed, okay? 41 00:03:02,912 --> 00:03:04,242 Stop it. 42 00:03:04,313 --> 00:03:06,274 It's big people time, okay? 43 00:03:06,299 --> 00:03:07,688 Okay, honey? 44 00:03:07,768 --> 00:03:09,266 Beat it, you little shit. 45 00:03:11,781 --> 00:03:13,948 Good boy, go... go... go to bed. 46 00:03:14,007 --> 00:03:17,042 Mom... Mommy's having private time, good boy. 47 00:03:17,159 --> 00:03:19,078 Okay. 48 00:03:19,485 --> 00:03:20,853 Okay. 49 00:03:34,995 --> 00:03:36,262 Oh, my god. 50 00:03:36,435 --> 00:03:39,552 Oh, God. 51 00:03:50,200 --> 00:03:52,754 And good morning, Ohio. I'm John Moore. 52 00:03:52,809 --> 00:03:55,094 And I'm Amanda Collins. We have a lot coming up for you, 53 00:03:55,118 --> 00:03:57,000 the latest on the big trial we've been following, 54 00:03:57,086 --> 00:03:58,653 obviously, some traffic this morning 55 00:03:58,654 --> 00:04:00,188 you need to know about, and your weather. 56 00:04:00,213 --> 00:04:01,866 But, first, going to a segment. 57 00:04:01,891 --> 00:04:03,762 We're going to talk about your dog 58 00:04:03,817 --> 00:04:06,901 and how obedient that dog is around the house. 59 00:04:06,979 --> 00:04:08,730 I got this problem with... 60 00:04:08,731 --> 00:04:11,221 Maybe the problem is more with my wife than with my dog. 61 00:04:11,253 --> 00:04:13,435 But the dog, this big German Shepherd, 62 00:04:13,436 --> 00:04:15,465 kind of thinks the place is his, 63 00:04:15,519 --> 00:04:17,691 - and he is on that couch... - Hey, come sit. 64 00:04:17,716 --> 00:04:19,402 ...every time my wife leaves the room. 65 00:04:19,434 --> 00:04:20,620 - I feel like he's looking... - I'm fine. 66 00:04:20,645 --> 00:04:21,943 ...over me and say, "Hey, she doesn't know we're here." 67 00:04:21,944 --> 00:04:23,412 It's not healthy to eat standing up. 68 00:04:23,413 --> 00:04:25,566 But as soon as she comes back in, "Why'd you let him get there?" 69 00:04:25,591 --> 00:04:27,483 But he's always happy to see me. 70 00:04:27,561 --> 00:04:29,233 I come home. The tail is wagging. 71 00:04:29,288 --> 00:04:32,471 He doesn't care how long I've been gone, where I've been. 72 00:04:32,518 --> 00:04:34,761 So you're saying your wife isn't happy to see you? 73 00:04:34,831 --> 00:04:38,403 S-She likes me maybe really two days a week.... 74 00:04:38,459 --> 00:04:40,277 uh, when it's payday. 75 00:04:41,210 --> 00:04:43,198 All that aside, it's a bit serious. 76 00:04:43,199 --> 00:04:46,111 "Training your Dog" segment... if you have a problem dog, 77 00:04:46,202 --> 00:04:48,275 stick around. You'll want to learn... 78 00:04:51,220 --> 00:04:53,308 And sometimes it works and sometimes it doesn't. 79 00:05:02,285 --> 00:05:06,554 ? I've got a pocket full of money ? 80 00:05:06,711 --> 00:05:09,431 ? And a heart full of love ? 81 00:05:13,296 --> 00:05:17,501 ? I got a pocket full of money, whoo, yes ? 82 00:05:17,572 --> 00:05:19,901 ? And a heart full of love ? 83 00:05:23,239 --> 00:05:26,813 ? Well, let's cuddle up ? 84 00:05:27,032 --> 00:05:30,204 ? And act like a turtledove ? 85 00:05:34,884 --> 00:05:39,314 ? Now, I've got a few things that I want you to do ? 86 00:05:39,742 --> 00:05:42,144 ? I just ain't had time, darling... ? 87 00:05:59,304 --> 00:06:00,910 Check this out. 88 00:06:08,885 --> 00:06:10,586 Holy shit. 89 00:06:12,925 --> 00:06:16,021 Can we get a tarp on this before it washes away? 90 00:06:16,064 --> 00:06:18,005 Already on its way. 91 00:06:29,838 --> 00:06:32,885 It's registered to a Mrs. Olivia Trelawney, 92 00:06:32,940 --> 00:06:36,969 1127 Ashley Way, Apartment 19C. It's in Sugar Heights. 93 00:06:37,018 --> 00:06:39,117 - Got a phone number? - I can get one. 94 00:06:39,187 --> 00:06:40,281 Yeah! 95 00:06:45,885 --> 00:06:47,840 No airbag deployment. 96 00:06:48,963 --> 00:06:50,697 He disabled them. 97 00:06:51,496 --> 00:06:52,900 Speaks to premeditation. 98 00:06:53,269 --> 00:06:54,988 Speaks to him knowing how to do it. 99 00:06:55,121 --> 00:06:57,020 You get a whiff? 100 00:06:59,684 --> 00:07:02,387 He must have used 3, 4 gallons of bleach. 101 00:07:02,997 --> 00:07:05,676 This'll be a forensics fucking dee-light. 102 00:07:06,948 --> 00:07:10,048 ? Well, let's get together ? 103 00:07:10,151 --> 00:07:15,962 ? And hug up like a turtledove ? 104 00:07:40,088 --> 00:07:41,307 Nice. 105 00:07:43,073 --> 00:07:45,549 Yeah. I'm laying in a hospital bed half-dead. 106 00:07:45,620 --> 00:07:47,370 You two can't be bothered. 107 00:07:49,057 --> 00:07:51,804 Did you take a frigging beat to worry, 108 00:07:52,069 --> 00:07:53,709 show some concern? 109 00:07:53,851 --> 00:07:55,468 I'm sorry. 110 00:07:55,853 --> 00:07:58,413 I'm in oral motor rehabilitation. 111 00:07:58,515 --> 00:07:59,788 I sustained nerve damage. 112 00:07:59,843 --> 00:08:01,905 I got to suck on this 4 hours a day. 113 00:08:02,163 --> 00:08:04,163 D-Did they visit? 114 00:08:05,707 --> 00:08:07,274 They're part-timers. 115 00:08:07,275 --> 00:08:09,187 Yeah. Well, us full-timers thought 116 00:08:09,233 --> 00:08:12,266 that you'd want us to mind the store. 117 00:08:18,186 --> 00:08:19,654 Did you fuck with my computer? 118 00:08:21,122 --> 00:08:22,556 What? 119 00:08:22,557 --> 00:08:25,432 One second, it's working perfect. The next, it nearly killed me. 120 00:08:25,526 --> 00:08:27,276 That is messed up, Robi. 121 00:08:27,462 --> 00:08:30,081 Seriously, that's almost cruel. 122 00:08:32,019 --> 00:08:33,587 What kind of monster do you think I am? 123 00:08:41,427 --> 00:08:43,647 Sorry. Sorry. 124 00:08:43,700 --> 00:08:48,935 I pride myself on being on time, which I never am. 125 00:08:50,318 --> 00:08:52,119 Somebody dead? 126 00:08:52,335 --> 00:08:55,489 - Sorry? - I see retired people in ties, 127 00:08:55,546 --> 00:08:59,292 my brain immediately goes to funerals. 128 00:08:59,500 --> 00:09:02,630 Well, the tie just means I'm on the job. 129 00:09:03,831 --> 00:09:05,086 Our job. 130 00:09:05,188 --> 00:09:07,701 Yeah. You want to sit down? 131 00:09:07,702 --> 00:09:09,412 I did go to the storage space. 132 00:09:09,646 --> 00:09:13,306 Turns out he wrote her a letter, 133 00:09:13,388 --> 00:09:15,966 more than one, in fact. 134 00:09:16,010 --> 00:09:17,444 - This good? - Yes. 135 00:09:25,159 --> 00:09:29,552 Anybody who intentionally mows down innocent people 136 00:09:30,122 --> 00:09:31,361 is a sick fuck, 137 00:09:31,435 --> 00:09:33,287 but... 138 00:09:33,694 --> 00:09:35,063 this guy is so much worse. 139 00:09:54,182 --> 00:09:56,670 "Dear Olivia Trelawney..." 140 00:09:57,061 --> 00:09:59,053 "I am the man who stole your Mercedes. 141 00:09:59,115 --> 00:10:00,771 To the public, I am a monster, 142 00:10:00,826 --> 00:10:04,291 but I want you to know that I am also a human being." 143 00:10:04,371 --> 00:10:06,293 Really? Okay. 144 00:10:06,457 --> 00:10:09,871 I grew up in a physically and sexually abusive household. 145 00:10:09,965 --> 00:10:13,657 I was bullied at school, laughed at, 146 00:10:13,720 --> 00:10:16,884 and not just by the other kids, but by teachers, too. 147 00:10:17,321 --> 00:10:20,040 I was never a mean kid, Mrs. Trelawney. 148 00:10:20,308 --> 00:10:22,176 I just tried to get through my childhood 149 00:10:22,204 --> 00:10:24,315 without being laughed at or humiliated. 150 00:10:24,446 --> 00:10:26,698 I did not succeed. 151 00:10:27,376 --> 00:10:28,977 I work in a low-paying job 152 00:10:29,002 --> 00:10:30,487 and lead what most people would consider to be 153 00:10:30,519 --> 00:10:32,760 a bad and unremarkable life. 154 00:10:33,774 --> 00:10:36,157 Finally, I began to get angry. 155 00:10:36,673 --> 00:10:38,688 I wanted to strike back at the world 156 00:10:38,734 --> 00:10:41,125 and make the world know I was alive. 157 00:10:41,273 --> 00:10:44,031 "One day, it all got to be too much. I didn't plan ahead. 158 00:10:44,032 --> 00:10:46,200 I just couldn't take it anymore, and I..." 159 00:10:46,201 --> 00:10:48,469 This is bullshit. He thought ahead, planned it. 160 00:10:48,470 --> 00:10:50,338 Mm, keep reading. 161 00:10:52,641 --> 00:10:54,274 "And I did what I did. 162 00:10:54,309 --> 00:10:56,634 I still relive the thuds 163 00:10:56,711 --> 00:11:00,009 that resulted from hitting all of those people." 164 00:11:01,516 --> 00:11:03,927 "I still hear their screams. 165 00:11:04,586 --> 00:11:07,169 The guilt can be so much, 166 00:11:08,023 --> 00:11:10,143 which makes me think of you. 167 00:11:10,482 --> 00:11:12,583 You must be feeling guilt, too. 168 00:11:12,721 --> 00:11:15,674 After all, had you not left your keys in the ignition... 169 00:11:16,364 --> 00:11:17,931 So many "ifs." 170 00:11:17,932 --> 00:11:19,400 If I had not been out walking, 171 00:11:19,401 --> 00:11:21,835 suffering from the insomnia that night." 172 00:11:22,106 --> 00:11:24,215 Had you not left the car unlocked, 173 00:11:24,548 --> 00:11:26,648 perhaps none of this would have happened. 174 00:11:27,377 --> 00:11:30,350 Perhaps those innocent people would still be alive. 175 00:11:30,712 --> 00:11:34,404 I want you to know, I feel your anguish, Mrs. Trelawney. 176 00:11:35,245 --> 00:11:37,232 Compassionate little fuck, isn't he? 177 00:11:39,187 --> 00:11:41,524 "After all, we only have each other." 178 00:11:41,923 --> 00:11:45,063 Those innocent people would still be alive, 179 00:11:45,160 --> 00:11:46,827 but for the two of us. 180 00:11:48,129 --> 00:11:50,751 Crazy as it may seem... 181 00:11:51,818 --> 00:11:54,901 you are the only person keeping me alive. 182 00:11:57,089 --> 00:11:59,224 Really working her. 183 00:12:01,443 --> 00:12:03,259 "Because you're the only one who can understand 184 00:12:03,284 --> 00:12:05,220 what it is like to be in hell. 185 00:12:06,915 --> 00:12:09,184 Sincerely, Mr. Mercedes." 186 00:12:10,579 --> 00:12:13,537 Probation? You got to be kidding me. 187 00:12:13,592 --> 00:12:14,888 We don't have a probation policy. 188 00:12:14,889 --> 00:12:17,342 No. He meant it like a warning, like I could have got fired. 189 00:12:17,381 --> 00:12:19,660 Brady, we run this place. 190 00:12:19,795 --> 00:12:21,404 We make all the service calls. 191 00:12:21,429 --> 00:12:22,563 We work the floor. 192 00:12:22,564 --> 00:12:24,703 Robi doesn't know shit about computers. 193 00:12:24,799 --> 00:12:28,202 He just likes to boss us around and hold dominion and shit. 194 00:12:30,229 --> 00:12:31,353 What's going on? 195 00:12:31,400 --> 00:12:34,408 Um, just a migraine, stress thing. 196 00:12:34,486 --> 00:12:36,110 - I'll be fine. - Yep, stress caused by Robi. 197 00:12:36,111 --> 00:12:37,377 We should report him to OSHA. 198 00:12:37,378 --> 00:12:38,979 Hey, I'll tell you what. 199 00:12:38,980 --> 00:12:41,326 He's always wanting us to show initiative and shit. 200 00:12:41,373 --> 00:12:43,183 We should tell him that while he was away at lunch, 201 00:12:43,279 --> 00:12:45,219 we started a human resources department 202 00:12:45,220 --> 00:12:47,055 and reported his fucking ass. 203 00:12:49,724 --> 00:12:51,765 What the fuck? Who's working the register? 204 00:12:51,836 --> 00:12:54,351 What, you didn't see? I left a note... 205 00:12:54,493 --> 00:12:56,161 please help yourself. 206 00:12:57,205 --> 00:12:59,306 What? Paulie's out there. So is Tayles. 207 00:12:59,368 --> 00:13:01,325 No, no. They're retards. No. 208 00:13:01,356 --> 00:13:03,653 I don't want them working the register unattended, so. 209 00:13:03,979 --> 00:13:05,653 Yeah. Well, I'm on my break. 210 00:13:06,075 --> 00:13:08,063 - You're not. - I'll just be one minute. 211 00:13:08,110 --> 00:13:10,797 He was delayed because of a migraine brought on by your abuse, 212 00:13:10,852 --> 00:13:13,336 which is currently under investigation by our new HR wing. 213 00:13:13,406 --> 00:13:14,606 What? 214 00:13:14,711 --> 00:13:16,492 And what's with the "Man From Glad" getup? 215 00:13:16,555 --> 00:13:18,700 What did I say about you selling Popsicles during business hours? 216 00:13:18,747 --> 00:13:20,521 I was on break, so personal time. 217 00:13:20,522 --> 00:13:22,661 - What are you, a drug dealer, Brady? - Shut up. 218 00:13:29,398 --> 00:13:31,639 What did you say to me? 219 00:13:32,034 --> 00:13:33,936 I'm not a drug dealer. 220 00:13:34,236 --> 00:13:35,655 Uh-huh. 221 00:13:35,771 --> 00:13:37,828 Well, who you selling ice cream to at lunchtime? 222 00:13:37,873 --> 00:13:40,718 I did a birthday party at a school. I don't sell drugs, you... 223 00:13:47,549 --> 00:13:49,785 I have had it with you two. 224 00:13:53,970 --> 00:13:55,955 Fuck. 225 00:13:56,558 --> 00:13:58,015 You really okay? 226 00:13:58,093 --> 00:14:00,804 Yeah. It's just a migraine, so. 227 00:14:02,444 --> 00:14:03,913 Go home. 228 00:14:04,095 --> 00:14:05,632 You're allowed to have a sick day. 229 00:14:05,664 --> 00:14:08,007 Just... go home. 230 00:14:08,167 --> 00:14:10,089 I'll deal with Robi. 231 00:14:10,638 --> 00:14:13,007 Thank you. 232 00:14:14,855 --> 00:14:19,043 With each one, he keeps upping the emotional voltage. 233 00:14:19,124 --> 00:14:21,446 He keeps talking about his guilt, 234 00:14:21,447 --> 00:14:23,421 but he's really trying to... 235 00:14:23,498 --> 00:14:25,991 - Uncork hers. - Right. 236 00:14:26,505 --> 00:14:30,308 Well, I mean, the good thing about it is 237 00:14:30,356 --> 00:14:32,423 that this is what we call "hard evidence." 238 00:14:32,424 --> 00:14:34,727 This is just the kind of thing the police are looking for. 239 00:14:35,995 --> 00:14:38,595 I have a pretty good nose for indifference, 240 00:14:38,657 --> 00:14:41,175 and I promise you, the police don't give a shit. 241 00:14:41,267 --> 00:14:44,462 This is going to end up at the bottom of a... of a dusty file. 242 00:14:44,536 --> 00:14:46,572 If I don't go forward with this, 243 00:14:47,258 --> 00:14:49,695 I'm withholding evidence, 244 00:14:49,775 --> 00:14:51,342 which is a felony offense. 245 00:14:51,499 --> 00:14:54,100 I'd never get to vote for President again. 246 00:14:55,681 --> 00:14:56,948 Okay. 247 00:14:56,949 --> 00:15:00,156 Well, I have done some research, 248 00:15:00,352 --> 00:15:04,937 and it seems that P.I.s make around... 249 00:15:05,048 --> 00:15:06,449 $5,000 a week. 250 00:15:06,500 --> 00:15:09,094 And I'm prepared to write a personal check right now, 251 00:15:09,161 --> 00:15:10,895 make it completely official. 252 00:15:11,184 --> 00:15:13,786 Any communication or conversations we have 253 00:15:13,866 --> 00:15:16,161 will be deemed work product. 254 00:15:16,302 --> 00:15:18,028 Mm. 255 00:15:18,103 --> 00:15:21,821 Okay. Ms. Patterson, before I cash your check, 256 00:15:21,907 --> 00:15:25,837 I'm telling you I'm taking this to the police. 257 00:15:26,178 --> 00:15:28,980 Then we'll see what happens next, okay? 258 00:15:29,040 --> 00:15:30,449 Okay. 259 00:15:48,500 --> 00:15:50,893 Well, I guess news travels fast. Who told you? 260 00:15:51,049 --> 00:15:52,804 Told me what? I haven't heard shit. 261 00:15:52,893 --> 00:15:54,606 You serious? 262 00:15:55,892 --> 00:15:57,564 Bill, we caught him. 263 00:15:59,244 --> 00:16:00,579 Caught who? 264 00:16:00,646 --> 00:16:02,314 Oh, my God. You really didn't hear. 265 00:16:02,381 --> 00:16:04,157 Donnie Davis. 266 00:16:04,249 --> 00:16:06,634 And get this... that asshole didn't just kill his wife. 267 00:16:06,685 --> 00:16:09,053 Turns out he's Turnpike Joe. He killed all those hookers. 268 00:16:09,054 --> 00:16:10,978 We just hit the fucking lottery here. 269 00:16:11,322 --> 00:16:14,158 Oh, that's... that's fantastic. 270 00:16:14,220 --> 00:16:16,160 Jesus, try not to get too excited. 271 00:16:16,161 --> 00:16:19,037 No, no, no. T-That's... That's great, really. 272 00:16:20,232 --> 00:16:22,326 Can I talk to you for a second? 273 00:16:22,475 --> 00:16:25,553 W... Yeah. Come on. 274 00:16:25,938 --> 00:16:27,312 So these are the ones he sent to me. 275 00:16:27,358 --> 00:16:29,633 These others are what led her to suicide. 276 00:16:30,172 --> 00:16:32,219 There's things in there only the killer could know. 277 00:16:32,260 --> 00:16:33,937 This is not hoax shit. 278 00:16:34,079 --> 00:16:35,646 Okay. Okay. 279 00:16:35,711 --> 00:16:39,164 Bill, great, we'll take it from here. 280 00:16:39,479 --> 00:16:40,679 Private conversation. 281 00:16:40,789 --> 00:16:42,852 Izzy's working the case with me. It's all right. 282 00:16:42,930 --> 00:16:44,961 - Oh, really? - Hi, Bill. 283 00:16:45,281 --> 00:16:47,934 Bill has received some letters he believes might be pertinent 284 00:16:47,935 --> 00:16:51,237 to the, uh... Mercedes investigation. 285 00:16:51,349 --> 00:16:53,091 Aha. 286 00:16:53,240 --> 00:16:55,146 "Aha"? That's it? 287 00:16:55,242 --> 00:16:57,377 No curiosity as to what the letters contain? 288 00:16:57,378 --> 00:17:00,146 - These are from him. - Bill, how would you know? 289 00:17:00,147 --> 00:17:01,820 And please don't tell me your gut. 290 00:17:01,916 --> 00:17:05,595 Huh? I mean, this "I was sexually abused and bullied" 291 00:17:05,634 --> 00:17:07,696 boilerplate, that's particularly him, is it? 292 00:17:07,845 --> 00:17:10,564 And what about the integrity of this evidence? 293 00:17:10,642 --> 00:17:12,884 How many people have touched these letters before me? 294 00:17:12,939 --> 00:17:14,827 What's going on here? I'm on your team. 295 00:17:14,828 --> 00:17:16,633 - No, Bill. No. You're off the team. - Pete! 296 00:17:16,674 --> 00:17:17,778 You're retired. 297 00:17:19,427 --> 00:17:21,016 Now, I'm grateful you brought these in. 298 00:17:21,060 --> 00:17:22,599 They'll be reviewed by us and the shrink 299 00:17:22,646 --> 00:17:24,771 and any others who can lend an expert hand. 300 00:17:24,772 --> 00:17:26,472 - Pete, '93 or '94? - '94. 301 00:17:26,473 --> 00:17:28,075 See? There's '94. 302 00:17:28,142 --> 00:17:30,143 Now, I'll... I'll pull the prints off them. 303 00:17:30,144 --> 00:17:31,945 And once we've ruled out yours and mine 304 00:17:31,946 --> 00:17:34,013 and the sister's and Olivia Trelawney's 305 00:17:34,014 --> 00:17:35,882 and her housekeeper's and the mother's 306 00:17:35,883 --> 00:17:37,976 and any neighbors they thought to share them with, 307 00:17:38,018 --> 00:17:39,398 I'll see if his are on there, too. 308 00:17:39,453 --> 00:17:40,887 - Hmm? - When? 309 00:17:40,888 --> 00:17:42,989 When we finish taking the statement of Donnie Davis. 310 00:17:42,990 --> 00:17:45,291 And then formally charge him and then take his statement 311 00:17:45,292 --> 00:17:46,591 on the turnpike killings 312 00:17:46,616 --> 00:17:48,027 and then write up all our reports 313 00:17:48,028 --> 00:17:49,963 and then maybe, oh, maybe, 314 00:17:49,964 --> 00:17:51,764 squeeze in, oh, 4 hours of sleep. 315 00:17:51,765 --> 00:17:53,862 Then maybe we reach out to the shrink 316 00:17:53,887 --> 00:17:55,277 who might just point out how these letters 317 00:17:55,302 --> 00:17:57,403 don't seem all that different from the 700 others 318 00:17:57,404 --> 00:17:59,072 we received from all over the country 319 00:17:59,073 --> 00:18:01,407 and two from Gstaad claiming to be the Mercedes Killer. 320 00:18:01,408 --> 00:18:03,276 Is that good enough for you, Bill? 321 00:18:03,718 --> 00:18:05,922 Who the fuck are you? 322 00:18:06,080 --> 00:18:07,547 Don't talk to me that way. 323 00:18:07,625 --> 00:18:08,953 You think there's a game I'm playing? 324 00:18:08,992 --> 00:18:11,741 You think I'm just making shit up to entertain myself? 325 00:18:12,014 --> 00:18:14,537 This is our guy, 100%. 326 00:18:14,858 --> 00:18:17,748 - I wouldn't be here if it wasn't. - How can you be so sure? Hmm? 327 00:18:20,294 --> 00:18:22,161 It's not just the letters, Pete. 328 00:18:22,878 --> 00:18:24,276 Mm? 329 00:18:24,518 --> 00:18:27,143 He sends me messages through my computer. 330 00:18:27,393 --> 00:18:29,902 Your PC is talking to you? 331 00:18:30,167 --> 00:18:33,174 No. He is talking to me through the PC 332 00:18:33,228 --> 00:18:34,978 or laptop, whatever it is. 333 00:18:35,237 --> 00:18:37,564 I've seen footage from City Center 334 00:18:37,845 --> 00:18:39,645 taken from inside the car. 335 00:18:39,736 --> 00:18:42,015 I mean, it's only a tiny snippet, but it proves it. 336 00:18:42,016 --> 00:18:43,216 Wait, wait, wait. You... 337 00:18:43,217 --> 00:18:45,318 You got footage of him running people down? 338 00:18:45,319 --> 00:18:46,986 Yes. I mean, no. 339 00:18:46,987 --> 00:18:49,288 It's like... He sent it, but I don't have it. 340 00:18:49,289 --> 00:18:51,001 The messages disappear. 341 00:18:51,458 --> 00:18:53,956 The messages disappear? 342 00:18:54,019 --> 00:18:56,238 It's how the site he uses works. Okay? 343 00:18:56,292 --> 00:18:59,113 - It's called Under Debbie's Blue Umbrella. - Bill, Bill, take a breath. Take a breath. 344 00:19:03,737 --> 00:19:06,581 Look. Hey, look... 345 00:19:06,707 --> 00:19:08,362 we'll take a look at all the evidence 346 00:19:08,442 --> 00:19:10,191 still in the physical world. 347 00:19:10,244 --> 00:19:12,722 Meanwhile, why don't... why don't you go home? 348 00:19:17,885 --> 00:19:21,309 And replay that conversation we had the other day, man, 349 00:19:21,355 --> 00:19:24,091 because I... don't want to be having it again. 350 00:19:30,075 --> 00:19:31,309 Bill! 351 00:19:31,427 --> 00:19:33,195 Bill! 352 00:19:35,436 --> 00:19:38,271 Nobody has got your back more than Pete. I don't need to tell you that. 353 00:19:38,315 --> 00:19:39,939 Yeah. You're telling me just the same. 354 00:19:39,987 --> 00:19:42,141 You would have been broomed a full 6 months earlier 355 00:19:42,142 --> 00:19:44,277 had he not had your back. You're drinking. 356 00:19:44,278 --> 00:19:46,848 You're obsessing with the Mercedes Killer. 357 00:19:47,339 --> 00:19:49,374 You're still spiraling. 358 00:19:50,751 --> 00:19:52,418 Maybe it's time to get some help. 359 00:19:52,419 --> 00:19:54,921 Fuck you, and Pete, too, if that's what he thinks. 360 00:19:54,922 --> 00:19:56,062 It's too bad. 361 00:19:56,087 --> 00:19:57,969 You earned the right to retire with dignity. 362 00:20:05,532 --> 00:20:06,999 The hell is your problem? 363 00:20:07,683 --> 00:20:11,168 My problem is that you two shites don't watch where you walk. 364 00:20:11,410 --> 00:20:12,939 The fucking union is always complaining 365 00:20:12,940 --> 00:20:14,520 about how dangerous the job is. 366 00:20:14,567 --> 00:20:15,909 Might be less so if some of the deadbeats 367 00:20:15,934 --> 00:20:17,789 stop waltzing in front of moving vehicles. 368 00:20:17,814 --> 00:20:19,457 Do you want to be arrested, sir? 369 00:20:21,949 --> 00:20:23,337 On what fucking charge? 370 00:20:25,085 --> 00:20:26,837 Braking for police officers? 371 00:20:26,986 --> 00:20:29,798 Go ahead. Go on, arrest me, lock me up. 372 00:20:29,799 --> 00:20:32,681 And go up and tell Pete Dickson that you're taking in another stray. 373 00:20:32,751 --> 00:20:34,527 Away wit' ya! 374 00:20:34,684 --> 00:20:36,539 Let's get the fuck out of here. Go. 375 00:20:37,950 --> 00:20:40,385 When did I get so easy to fucking ignore? 376 00:20:45,139 --> 00:20:48,374 You want to lock me up for that, assaulting me vehicle? 377 00:20:48,508 --> 00:20:50,635 You better watch yourself. 378 00:20:59,353 --> 00:21:00,724 Jerome. 379 00:21:01,373 --> 00:21:03,441 - Jerome? - Hmm? 380 00:21:03,536 --> 00:21:05,177 Come on, you promised to help. 381 00:21:05,458 --> 00:21:07,097 Yeah, yeah. I will. 382 00:21:07,122 --> 00:21:08,762 Just let me get this work done first. 383 00:21:08,825 --> 00:21:10,546 You're always working. 384 00:21:10,606 --> 00:21:12,198 Come on, we have to do my posters. 385 00:21:12,199 --> 00:21:13,787 We will. We will. 386 00:21:13,888 --> 00:21:16,170 Seriously, the gala is in 3 weeks. 387 00:21:16,209 --> 00:21:18,646 We got to get this done. I have work to do, too. 388 00:21:19,084 --> 00:21:21,083 Hey, hey, no, don't be feeding him that. 389 00:21:21,302 --> 00:21:24,466 Chocolate is, like, fatal for a dog. 390 00:21:24,521 --> 00:21:26,054 - What? - Yeah. 391 00:21:26,055 --> 00:21:28,427 Oh, Odie, I'm sorry, baby. 392 00:21:28,558 --> 00:21:30,278 You okay? 393 00:21:30,593 --> 00:21:32,567 So, are you going to help or not? 394 00:21:32,695 --> 00:21:34,229 I will. 395 00:21:34,230 --> 00:21:36,760 Let me just get this work done first, please, Barbara. 396 00:21:36,900 --> 00:21:40,010 You know what? Whatever. It's always later, huh? 397 00:21:40,155 --> 00:21:42,493 Come on, Odell, let's go. 398 00:21:45,875 --> 00:21:48,076 Ooh. 399 00:21:48,077 --> 00:21:50,481 - Hey, Son. What's going on? - What's up, Pop? 400 00:21:50,713 --> 00:21:52,426 What are you working on there? 401 00:21:52,722 --> 00:21:54,723 Just a little project for Mr. Hodges. 402 00:21:54,818 --> 00:21:56,732 Oh, yeah? What might that be? 403 00:21:56,818 --> 00:22:00,005 Uh, I'm not 100% sure. 404 00:22:00,190 --> 00:22:02,052 I think he's trying to track down some psycho 405 00:22:02,137 --> 00:22:04,138 he couldn't catch while he was at the department. 406 00:22:05,662 --> 00:22:07,906 I beg your pardon? 407 00:22:08,101 --> 00:22:10,125 You're telling me he's enlisted you 408 00:22:10,164 --> 00:22:12,008 to hunt down some criminal? 409 00:22:14,804 --> 00:22:16,573 Well, you make it sound bad. 410 00:22:30,253 --> 00:22:32,454 Ah, fuck. 411 00:22:55,359 --> 00:22:57,469 Hi, Willie. How are you this morning? 412 00:22:57,514 --> 00:22:59,351 - Willie! - Very good. 413 00:22:59,479 --> 00:23:01,283 I have a little surprise. Close your eyes. 414 00:23:04,654 --> 00:23:06,421 All right, open them. 415 00:23:08,492 --> 00:23:10,477 All right. 416 00:23:11,828 --> 00:23:13,330 That's Willie Whistle. 417 00:23:13,376 --> 00:23:16,274 Okay, let's start with Swee'Pea, just like Popeye. 418 00:23:16,361 --> 00:23:20,478 C, another C, another backwards C, 419 00:23:20,540 --> 00:23:23,289 another backwards C on the bottom. 420 00:23:23,425 --> 00:23:25,156 A little mouth... 421 00:23:26,195 --> 00:23:27,663 Gerry! 422 00:23:31,833 --> 00:23:34,973 And here is Swee'Pea! 423 00:23:35,035 --> 00:23:36,902 That didn't take too long, did it? 424 00:23:37,967 --> 00:23:40,294 That's right. Well, a lot of practice, Willie. 425 00:23:40,319 --> 00:23:43,575 If you really want to be this good, a lot of practice, okay? 426 00:23:43,638 --> 00:23:48,783 C, another C, another C, a backwards C, a little mouth. 427 00:24:01,597 --> 00:24:03,385 - Okay. - Mom! 428 00:24:03,410 --> 00:24:06,191 Now we all know Swee'Pea wears a hat like Popeye. 429 00:24:06,216 --> 00:24:09,471 - Mom! - So let's make sure we do the hat. 430 00:24:09,496 --> 00:24:11,064 Gerry? Oh, my God. 431 00:24:11,089 --> 00:24:12,510 Gerry, can you talk? 432 00:24:12,535 --> 00:24:14,388 A line... 433 00:24:14,675 --> 00:24:16,981 And another "C"... 434 00:24:17,035 --> 00:24:18,473 - Honey, can you talk? - Gerry! 435 00:24:18,520 --> 00:24:19,887 My God. 436 00:24:19,963 --> 00:24:23,698 Call 911. Call 911. Oh, my God. Go! 437 00:24:23,766 --> 00:24:25,234 Go! Hurry! 438 00:24:40,083 --> 00:24:43,359 There you go. You have to pay your fucking tab tonight, all right? 439 00:24:43,726 --> 00:24:44,943 Hey, ladies. 440 00:24:44,968 --> 00:24:46,295 - Hi. - Hey! 441 00:24:46,320 --> 00:24:47,789 Did you get the pics I sent from this weekend? 442 00:24:47,790 --> 00:24:48,789 - No. - Send them to me. 443 00:24:48,814 --> 00:24:50,648 All right, all right. 444 00:24:50,827 --> 00:24:52,640 'Scuse me. Bartender. 445 00:24:53,070 --> 00:24:55,408 We're a little crazy, but that's okay. 446 00:24:55,433 --> 00:24:58,463 - That's pretty usual for us. - Excuse me. 447 00:25:00,203 --> 00:25:02,004 - No way! - Oh, yeah. 448 00:25:02,005 --> 00:25:04,940 I was like, "Whaaaat?" 449 00:25:07,948 --> 00:25:09,404 What can I get you? 450 00:25:09,571 --> 00:25:10,787 Another, please. 451 00:25:10,914 --> 00:25:12,365 Another what? 452 00:25:12,420 --> 00:25:14,217 - You're so bad. - Another Midleton. 453 00:25:14,282 --> 00:25:15,649 Just keeping it real. 454 00:25:15,752 --> 00:25:17,052 Did you see K-Dog there? 455 00:25:17,053 --> 00:25:19,947 No, he's on some spiritual cleanse. You didn't hear? 456 00:25:20,017 --> 00:25:21,009 No. 457 00:25:21,010 --> 00:25:22,212 - I didn't hear about that. - Mnh-mnh. 458 00:25:22,237 --> 00:25:25,095 - I want to do a spiritual cleanse. - You said Bushmills? 459 00:25:26,345 --> 00:25:27,889 No, I said Midleton. 460 00:25:28,170 --> 00:25:29,504 Midleton! 461 00:25:39,108 --> 00:25:41,651 - Thank you. - Yeah, no prob'. 462 00:25:43,419 --> 00:25:45,720 What does that mean? 463 00:25:46,849 --> 00:25:49,113 What? It means "no problem." 464 00:25:49,585 --> 00:25:52,106 Yeah, I'm fully aware there's no problem 465 00:25:52,673 --> 00:25:55,934 that you serve me a drink I pay an exorbitant price for. 466 00:25:56,754 --> 00:25:59,322 Part of that exorbitance goes to your salary 467 00:25:59,398 --> 00:26:01,656 for you to pay your rent and go on Shit Tweet 468 00:26:01,814 --> 00:26:04,215 or Facefuck or Arse-book or whatever you call it. 469 00:26:05,435 --> 00:26:07,499 The proper response to my "Thank you" 470 00:26:07,546 --> 00:26:09,047 is not "No problem." 471 00:26:09,072 --> 00:26:12,190 It's... It's, like, "You're welcome," 472 00:26:12,520 --> 00:26:14,587 or "My pleasure," even. 473 00:26:14,806 --> 00:26:16,386 My what? 474 00:26:17,932 --> 00:26:21,631 "No problem" implies that serving a customer 475 00:26:21,668 --> 00:26:23,889 what he pays for could be a problem. 476 00:26:24,709 --> 00:26:28,419 It shouldn't be a problem unless you're the fucking problem. 477 00:26:28,958 --> 00:26:30,247 Hey, sir, 478 00:26:30,526 --> 00:26:33,295 if you continue to use abusive and inappropriate language... 479 00:26:33,296 --> 00:26:36,138 I'm not being inappropriate, I'm being an arsehole. 480 00:26:36,184 --> 00:26:39,017 Whereas you are being more of a cunt. 481 00:26:43,306 --> 00:26:44,704 Okay. 482 00:26:44,900 --> 00:26:47,822 We didn't say "inappropriate" in my day. 483 00:26:48,098 --> 00:26:51,284 We said, "Yes, sir," or, "No, ma'am," 484 00:26:51,871 --> 00:26:53,488 or, "You're welcome." 485 00:26:53,652 --> 00:26:55,339 We helped neighbors shovel their walks. 486 00:26:55,384 --> 00:26:57,592 We opened doors for women. 487 00:26:58,988 --> 00:27:01,154 We didn't think everything was fucking relative. 488 00:27:07,747 --> 00:27:11,028 We actually thought that principles mattered. 489 00:27:12,001 --> 00:27:14,138 Manners mattered. 490 00:27:15,338 --> 00:27:18,871 Doing your fucking job right mattered. 491 00:27:19,301 --> 00:27:20,768 I'll call the police, man. 492 00:27:20,817 --> 00:27:23,004 You "call the police," man. They won't come, man. 493 00:27:23,367 --> 00:27:25,035 You don't get it. 494 00:27:25,544 --> 00:27:26,811 We're all on your own. 495 00:27:27,016 --> 00:27:28,261 They tell you the opposite, of course, 496 00:27:28,317 --> 00:27:30,363 so we won't storm the castle. 497 00:27:31,332 --> 00:27:33,321 The sad fucking fact of the matter 498 00:27:33,322 --> 00:27:38,260 is, they'll just build their hills higher 499 00:27:38,261 --> 00:27:39,557 and their walls thicker 500 00:27:39,582 --> 00:27:42,618 and leave us all to drown in the fucking flood. 501 00:27:44,896 --> 00:27:46,729 Let's go, Bill. 502 00:27:51,088 --> 00:27:53,325 Who the fuck called you? 503 00:27:54,365 --> 00:27:56,192 Come on, time to go. 504 00:28:00,316 --> 00:28:01,516 Bill. 505 00:28:10,356 --> 00:28:12,352 These are for you. 506 00:28:12,748 --> 00:28:15,149 No problem. 507 00:28:17,533 --> 00:28:19,701 - Oh! - Oh! 508 00:28:19,702 --> 00:28:21,203 I'll drink to that. 509 00:28:23,159 --> 00:28:25,771 - My car's over this way. - You're not going anywhere near it. 510 00:28:26,042 --> 00:28:29,833 You... You haven't heard a fucking word I told you. 511 00:28:30,268 --> 00:28:31,798 Heard them all, drove me to drink. 512 00:28:31,799 --> 00:28:33,133 I figured if I was half-trousered, 513 00:28:33,158 --> 00:28:34,518 I might make sense out of some of them. 514 00:28:34,543 --> 00:28:37,042 Bill, you think you're the first cop to go down this path? 515 00:28:37,245 --> 00:28:39,550 Being retired doesn't make you irrelevant. 516 00:28:39,895 --> 00:28:41,963 Being a piece-of-shit drunk very much does, 517 00:28:42,039 --> 00:28:44,232 - and I'm not gonna... - Although being a piece-of-shit detective 518 00:28:44,233 --> 00:28:46,414 that walks around not seeing, 519 00:28:46,461 --> 00:28:48,462 - not talking... Fuck you. - I'm talking now! 520 00:28:49,571 --> 00:28:52,291 This case destroyed you on the job, Bill. 521 00:28:52,508 --> 00:28:53,975 Hell, it cost you your job. 522 00:28:54,049 --> 00:28:55,791 You lost yourself. 523 00:28:56,345 --> 00:29:00,049 Be it booze, depression, you're out of control. 524 00:29:00,916 --> 00:29:03,251 Being half-trousered, I'm a little nauseous, 525 00:29:03,310 --> 00:29:05,152 so you should know that you're standing well 526 00:29:05,177 --> 00:29:07,655 within my projectile vomit range. 527 00:29:09,491 --> 00:29:11,123 Where does this end? 528 00:29:11,427 --> 00:29:14,317 With the case? When I get him. 529 00:29:14,630 --> 00:29:16,932 With you? Looks like it already has. 530 00:29:21,103 --> 00:29:22,705 Fuck. 531 00:29:59,842 --> 00:30:01,505 Okay. 532 00:30:01,865 --> 00:30:05,396 _ 533 00:30:07,204 --> 00:30:09,105 And here we go. 534 00:30:11,620 --> 00:30:13,660 Hey, how you doing out there? I know who you are. 535 00:30:13,685 --> 00:30:15,456 - You see me. I see you. - Yeah. 536 00:30:15,457 --> 00:30:17,158 But you're in a bathing suit, 537 00:30:17,159 --> 00:30:20,061 and you get along still pretty well after a couple children? 538 00:30:20,062 --> 00:30:22,597 I mean, I can't say I like going to try on the bathing suits. 539 00:30:22,598 --> 00:30:24,265 But, yeah, I can get in the gym and make it... 540 00:30:24,266 --> 00:30:26,187 Make it... 541 00:30:26,672 --> 00:30:28,758 Greetings, Detective. 542 00:30:28,937 --> 00:30:30,758 I guess you're sill alive. 543 00:30:30,857 --> 00:30:32,340 Though that gun's gotta be looking 544 00:30:32,341 --> 00:30:34,646 pretty appetizing right now. 545 00:30:34,920 --> 00:30:36,685 You say you want to play. 546 00:30:37,079 --> 00:30:39,559 What do fat old fucks like to play? 547 00:30:39,648 --> 00:30:43,191 How 'bout we pretend you're still a detective? 548 00:30:43,318 --> 00:30:45,684 Have you found any good clues yet? 549 00:30:45,821 --> 00:30:47,522 Or do you just bumble around 550 00:30:47,547 --> 00:30:50,516 like an old fart deep up his own ass? 551 00:30:52,574 --> 00:30:53,980 Whoa! 552 00:30:54,050 --> 00:30:55,663 Now your head's up my ass. 553 00:30:55,740 --> 00:30:58,490 And it feels good, baby! 554 00:30:58,567 --> 00:31:01,502 Move it around a little, make it squirm. 555 00:31:01,591 --> 00:31:02,865 Oh, yeah, baby. 556 00:31:02,927 --> 00:31:04,572 Oh, yeah, baby, just like that. 557 00:31:04,646 --> 00:31:06,873 Oh, my God, you're an animal. 558 00:31:06,920 --> 00:31:08,376 Use that tongue some. 559 00:31:08,377 --> 00:31:09,522 Hard. 560 00:31:09,584 --> 00:31:10,936 Oh, yes. 561 00:31:11,006 --> 00:31:12,795 Oh, my. 562 00:31:12,881 --> 00:31:15,022 Fuck, that's different. Oh, yeah. 563 00:31:15,076 --> 00:31:16,918 Jesus, fuck. Ida?! 564 00:31:16,919 --> 00:31:17,919 Oh, God! 565 00:31:19,221 --> 00:31:20,746 I'm not in the mood, Ida! 566 00:31:38,473 --> 00:31:39,741 Who is it? 567 00:31:44,346 --> 00:31:45,796 Mr. Hodges. 568 00:31:46,014 --> 00:31:47,773 Lawrence Robinson, Jerome's father. 569 00:31:47,950 --> 00:31:50,492 - We met once before. - Oh, yeah. 570 00:31:51,765 --> 00:31:52,765 How you doin'? 571 00:31:52,821 --> 00:31:54,070 Been better. 572 00:31:54,156 --> 00:31:56,067 You, um, expecting somebody? 573 00:31:56,825 --> 00:31:59,193 You never know. Come on in. 574 00:31:59,263 --> 00:32:00,817 That won't be necessary. 575 00:32:01,098 --> 00:32:02,731 Jerome tells me he's helping you catch 576 00:32:02,794 --> 00:32:05,003 some fugitive of the law. 577 00:32:05,701 --> 00:32:07,301 No. Not at all. 578 00:32:07,386 --> 00:32:10,855 He's just giving me some I.T. assistance. 579 00:32:11,360 --> 00:32:12,752 Uh-huh. 580 00:32:14,401 --> 00:32:16,369 You seem upset. 581 00:32:16,874 --> 00:32:21,044 My son... My son has a 4.2 GPA. 582 00:32:21,283 --> 00:32:24,105 He's never been in trouble, got his whole future by the balls. 583 00:32:24,390 --> 00:32:26,152 An amazing kid, 584 00:32:26,521 --> 00:32:27,955 which is a bit of a miracle, 585 00:32:27,956 --> 00:32:30,329 given fatherhood scared the piss out of me. 586 00:32:32,311 --> 00:32:34,017 My point is, 587 00:32:34,220 --> 00:32:36,131 I jumped through every goddamn hoop known to man 588 00:32:36,132 --> 00:32:38,368 to give that boy his best shot. 589 00:32:38,600 --> 00:32:41,499 "Just don't fuck it up" has pretty much been my mantra. 590 00:32:41,803 --> 00:32:43,632 A while back, it dawned on me. 591 00:32:43,939 --> 00:32:46,444 It might not be me who fucks Jerome up. 592 00:32:46,842 --> 00:32:48,312 Could be anybody... 593 00:32:48,398 --> 00:32:49,815 a schoolteacher, 594 00:32:50,260 --> 00:32:52,260 buddy, girl. 595 00:32:53,215 --> 00:32:55,650 World's full of people to fuck things up. 596 00:32:55,705 --> 00:32:58,713 So I'm here to ask you a question, Mr. Hodges. 597 00:32:59,304 --> 00:33:01,268 Are you that guy? 598 00:33:04,059 --> 00:33:06,319 I'll try not to fuck up your son. 599 00:33:10,399 --> 00:33:13,671 Heard about what happened the other night. 600 00:33:14,102 --> 00:33:16,112 You outside with the gun. 601 00:33:17,506 --> 00:33:20,557 And my concern is, you're not well. 602 00:33:21,191 --> 00:33:22,458 Is anybody? 603 00:33:22,678 --> 00:33:23,985 That meant to be funny? 604 00:33:25,847 --> 00:33:27,204 No, sir. 605 00:33:30,855 --> 00:33:33,400 I'd never do anything to jeopardize Jerome. 606 00:33:34,156 --> 00:33:35,289 You have a fine son. 607 00:33:35,290 --> 00:33:36,924 Truth be told, I'm quite fond of him. 608 00:33:36,925 --> 00:33:40,086 But your point is taken. 609 00:33:42,097 --> 00:33:43,464 Thank you. 610 00:33:43,954 --> 00:33:45,524 Enjoy your evening. 611 00:34:30,479 --> 00:34:31,978 "To whom it may concern"... 612 00:34:34,916 --> 00:34:37,430 "...I'd like to address you as Mr. Mercedes, 613 00:34:37,477 --> 00:34:39,399 but, alas, the jig is up. 614 00:34:40,903 --> 00:34:42,954 We've had a new development. 615 00:34:43,659 --> 00:34:47,595 It delights me to inform that at approximately 11 a.m. 616 00:34:47,596 --> 00:34:50,064 this morning, the actual Mercedes killer 617 00:34:50,065 --> 00:34:51,835 was taken into custody. 618 00:34:52,034 --> 00:34:54,030 It has not been released to the public. 619 00:34:54,102 --> 00:34:56,202 The police are awaiting further corroboration, 620 00:34:56,371 --> 00:34:59,095 but, given our special relationship, 621 00:34:59,233 --> 00:35:01,384 I thought I'd give you the heads up." 622 00:35:01,943 --> 00:35:04,245 That's funny. That's funny. 623 00:35:05,194 --> 00:35:06,978 "His name is Donald Davis. 624 00:35:07,205 --> 00:35:09,550 Today's press release will pertain to the homicide 625 00:35:09,551 --> 00:35:12,187 attributed to Turnpike Joe. 626 00:35:12,521 --> 00:35:14,889 Being withheld from today's press conference 627 00:35:14,890 --> 00:35:16,290 is the subject's confession 628 00:35:16,291 --> 00:35:18,325 regarding the jobs fair massacre. 629 00:35:18,326 --> 00:35:20,494 But we know him to be the assailant... 630 00:35:20,495 --> 00:35:23,898 He had details that only the actual killer could have had. 631 00:35:24,733 --> 00:35:26,734 Police expect to announce that the case 632 00:35:26,735 --> 00:35:28,135 is closed by the end of the week, 633 00:35:28,136 --> 00:35:31,732 which reduces you to what I already suspected you to be... 634 00:35:31,840 --> 00:35:33,107 a fraud. 635 00:35:33,178 --> 00:35:34,772 A pretender. 636 00:35:34,843 --> 00:35:36,318 A nothing. 637 00:35:39,114 --> 00:35:43,510 So please don't waste any more of your energy, or my time. 638 00:35:43,719 --> 00:35:45,635 I'll go about my retirement. 639 00:35:45,754 --> 00:35:48,041 And you can perhaps move on. 640 00:35:48,768 --> 00:35:51,532 Good night, Mr. Nothing." 641 00:35:54,996 --> 00:35:57,282 Dead fuck. 642 00:35:59,434 --> 00:36:01,298 You stupid, 643 00:36:01,571 --> 00:36:02,930 fat, 644 00:36:03,829 --> 00:36:05,243 dead fuck. 645 00:36:08,823 --> 00:36:10,596 Fuck. 646 00:36:19,321 --> 00:36:21,055 That fuck.... 647 00:36:21,155 --> 00:36:23,217 fucking with me. 648 00:36:24,893 --> 00:36:26,360 She was in some discomfort, 649 00:36:26,361 --> 00:36:28,028 so we had to give her a sedative. 650 00:36:28,029 --> 00:36:29,830 She might be out for a bit. 651 00:36:29,831 --> 00:36:31,098 We can wait. 652 00:36:31,099 --> 00:36:33,575 Or we could come back another time maybe. 653 00:36:35,437 --> 00:36:36,754 Waiting's good. 654 00:36:39,407 --> 00:36:41,546 She looks so frail. 655 00:36:42,648 --> 00:36:43,949 Yeah. 656 00:36:44,060 --> 00:36:46,335 Ollie took such good care of her. 657 00:36:46,948 --> 00:36:49,324 You can really see the decline since... 658 00:36:49,349 --> 00:36:51,816 Yeah. Do you think maybe we could wait in the hall? 659 00:36:55,242 --> 00:36:56,937 What's the matter? 660 00:36:58,300 --> 00:36:59,935 Nothing. 661 00:37:07,998 --> 00:37:09,532 I got some condition. 662 00:37:09,557 --> 00:37:11,125 It's not post-traumatic. 663 00:37:11,150 --> 00:37:15,478 It's... seein' dead people puts me on a little tilt. 664 00:37:15,572 --> 00:37:16,912 Thanks. 665 00:37:17,377 --> 00:37:18,979 I realize your mother isn't dead, 666 00:37:19,004 --> 00:37:21,127 but she was looking the part pretty good, 667 00:37:23,073 --> 00:37:25,573 One of the other consequences of that night. 668 00:37:25,651 --> 00:37:28,146 There was so much death. It was carnage. 669 00:37:29,029 --> 00:37:30,964 I can't imagine. 670 00:37:37,982 --> 00:37:39,555 Did you sister talk much of it? 671 00:37:39,618 --> 00:37:41,225 The guilt? 672 00:37:42,360 --> 00:37:44,539 Not to me. 673 00:37:44,996 --> 00:37:48,776 Truth be told, I don't know that she felt much guilt. 674 00:37:50,049 --> 00:37:54,315 I think she felt oppressed... by the end. 675 00:37:54,385 --> 00:37:55,776 Blamed. 676 00:37:56,007 --> 00:37:58,581 I don't know that she really felt guilty. 677 00:37:59,644 --> 00:38:02,135 A man stole her car. Yeah. 678 00:38:02,174 --> 00:38:04,541 Yeah, it's just if she hadn't left the keys in the ignition... 679 00:38:04,924 --> 00:38:07,705 - She didn't. - Hmm? 680 00:38:09,773 --> 00:38:12,617 - He said it in the letters. - I don't care what he said. 681 00:38:12,656 --> 00:38:14,797 He was just fucking with her mind. 682 00:38:15,226 --> 00:38:18,234 My sister was many things, 683 00:38:18,289 --> 00:38:20,797 honest and fastidious being two. 684 00:38:20,798 --> 00:38:25,166 It's completely unlike her to leave her keys in her car. 685 00:38:25,197 --> 00:38:28,900 And if she said she didn't, she didn't. 686 00:38:29,831 --> 00:38:32,321 - You're really convinced about that? - A hundred percent. 687 00:38:34,132 --> 00:38:36,251 It's just... 688 00:38:37,928 --> 00:38:40,177 ...the car door wasn't jimmied or hot-wired or anything. 689 00:38:40,202 --> 00:38:42,287 She didn't leave her keys in the ignition. 690 00:38:46,167 --> 00:38:47,302 Are we having a fight? 691 00:38:50,595 --> 00:38:53,363 I didn't really like your sister very much. 692 00:38:53,442 --> 00:38:56,916 - I found her a bit cold. - There's no need to explain. 693 00:38:58,255 --> 00:38:59,758 You didn't like her. 694 00:39:01,604 --> 00:39:03,472 Guess we are having a fight. 695 00:39:07,378 --> 00:39:09,591 I didn't much like her, either. 696 00:39:10,314 --> 00:39:12,364 I loved her, quite dearly. 697 00:39:12,517 --> 00:39:14,958 Liking her proved... 698 00:39:15,887 --> 00:39:17,223 much more difficult. 699 00:39:32,003 --> 00:39:33,235 Hey, boss. 700 00:39:33,444 --> 00:39:35,368 How you doing today? 701 00:39:37,808 --> 00:39:39,913 Told you I hate dogs. Especially this one. 702 00:39:41,212 --> 00:39:43,346 So, listen, I did some digging 703 00:39:43,389 --> 00:39:45,342 into Under Debbie's Blue Umbrella. 704 00:39:45,887 --> 00:39:49,857 Definitely not a straw man, more like a... a Yeti. 705 00:39:49,928 --> 00:39:51,095 A what? 706 00:39:51,222 --> 00:39:52,299 A Yeti? 707 00:39:52,390 --> 00:39:54,025 Abominable Snowman. 708 00:39:54,496 --> 00:39:56,086 Okay, look, whatever. Call it what you will. 709 00:39:56,111 --> 00:39:58,628 What I'm saying is, this umbrella thing is a monster, man. 710 00:39:58,629 --> 00:40:01,264 It's locked up like Fort Knox. I've been trying to get in, but I can't. 711 00:40:01,329 --> 00:40:02,931 - Shit. - Yeah. 712 00:40:03,000 --> 00:40:05,669 Listen, Jerome. The... 713 00:40:05,798 --> 00:40:08,107 Your old man was by to see me. 714 00:40:08,208 --> 00:40:09,442 W-What? 715 00:40:09,498 --> 00:40:10,907 Yeah. He's concerned... rightly so... 716 00:40:10,908 --> 00:40:13,326 that I've maybe got you mixed up in something dangerous. 717 00:40:13,576 --> 00:40:14,740 Oh. 718 00:40:14,794 --> 00:40:16,076 Well, do you? 719 00:40:16,147 --> 00:40:17,287 Could be. 720 00:40:17,348 --> 00:40:20,200 Possibly about to become more so. 721 00:40:20,384 --> 00:40:22,864 Best to stay away for the time being, all right? 722 00:40:22,973 --> 00:40:24,855 Um... oh. 723 00:40:24,997 --> 00:40:26,756 Well, who's gonna mow your lawn, then? 724 00:40:27,043 --> 00:40:29,867 Oh. Was thinking of getting it paved over anyway. 725 00:40:30,261 --> 00:40:32,647 Well, unless you're planning on not communicating 726 00:40:32,672 --> 00:40:34,594 with whoever this mystery person is... 727 00:40:34,805 --> 00:40:36,499 I mean, you need I.T. help, Mr. Hodges. 728 00:40:36,524 --> 00:40:37,434 Come on. 729 00:40:37,435 --> 00:40:38,935 Well, I won't be getting it from you. 730 00:40:38,936 --> 00:40:41,199 - I mean it. - What?! 731 00:40:41,268 --> 00:40:43,068 Oh, come on. Not even a hug? 732 00:40:43,249 --> 00:40:45,184 One hug? 733 00:40:49,313 --> 00:40:51,281 Okay. I'll settle for a Chipwich. 734 00:40:51,306 --> 00:40:53,240 Come on, one Chipwich. 735 00:40:55,353 --> 00:40:57,349 Ha. Thank you. 736 00:40:57,942 --> 00:40:59,834 Yo. 737 00:41:00,941 --> 00:41:02,174 Hey! 738 00:41:02,271 --> 00:41:03,810 Hey! 739 00:41:04,228 --> 00:41:05,373 What the fuck? 740 00:41:05,451 --> 00:41:06,496 What the fuck? 741 00:41:11,932 --> 00:41:13,767 Probably some drug dealer, 742 00:41:13,842 --> 00:41:15,021 knows you're an ex-cop. 743 00:41:15,084 --> 00:41:17,732 But, hey, sugar's probably worse than drugs. 744 00:41:18,142 --> 00:41:19,598 I'll catch you, Mr. Hodges. 745 00:41:50,608 --> 00:41:51,910 Nothing? 746 00:41:52,105 --> 00:41:54,221 No, not a chirp. 747 00:41:54,871 --> 00:41:56,769 I'm surprised. 748 00:41:57,181 --> 00:42:01,683 Maybe he's plotting a... a proper response, or... 749 00:42:02,053 --> 00:42:04,214 Or? Or what? 750 00:42:04,355 --> 00:42:07,057 Or it's not him. 751 00:42:07,180 --> 00:42:08,618 And the game's over. 752 00:42:08,759 --> 00:42:11,485 No. It's him. 753 00:42:14,325 --> 00:42:16,215 It has to be him. 754 00:42:16,500 --> 00:42:18,973 We're both a bit desperate for that, aren't we? 755 00:42:19,070 --> 00:42:22,238 ? Oh, yes, you are ? 756 00:42:22,239 --> 00:42:24,641 What are we up to here? You and me? 757 00:42:24,642 --> 00:42:29,027 ? Something happened, something big ? 758 00:42:29,113 --> 00:42:31,933 ? Happened to me that day ? 759 00:42:31,980 --> 00:42:33,933 Sorry? What do you mean? 760 00:42:34,051 --> 00:42:37,107 It's not like we're on a do-good mission. 761 00:42:37,792 --> 00:42:40,106 It's more like we're settling a score. 762 00:42:41,292 --> 00:42:43,360 Take a killer off the street, it does a lot of good. 763 00:42:43,361 --> 00:42:45,325 That's not why we're doing it. 764 00:42:45,563 --> 00:42:46,742 We're not trying to help. 765 00:42:46,864 --> 00:42:50,156 It's like we both have vengeance on the brain. 766 00:42:51,202 --> 00:42:52,889 Nothing wrong with a little vengeance. 767 00:42:52,914 --> 00:42:54,971 ? Oh, yes, you are ? 768 00:42:55,016 --> 00:42:57,424 Ain't just love makes the world go round. 769 00:42:59,228 --> 00:43:01,377 You love anybody, Bill? 770 00:43:06,334 --> 00:43:08,274 Feels like we're changing the subject. 771 00:43:10,612 --> 00:43:12,509 Tell me about your family. 772 00:43:13,124 --> 00:43:14,829 Why did you leave Ireland? 773 00:43:16,227 --> 00:43:18,515 'Cause I wanted to. 774 00:43:19,630 --> 00:43:21,616 I mean, I-I don't have a family. 775 00:43:21,766 --> 00:43:23,998 What about your ex-wife? What happened there? 776 00:43:24,101 --> 00:43:25,368 Creative differences. 777 00:43:29,507 --> 00:43:31,575 And your daughter? 778 00:43:34,469 --> 00:43:38,836 ? Something sad, something blue ? 779 00:43:38,916 --> 00:43:42,742 ? Something lost, something I found ? 780 00:43:42,836 --> 00:43:45,789 ? Since my woman put me down ? 781 00:43:45,875 --> 00:43:47,090 Do you know... 782 00:43:47,242 --> 00:43:49,289 do you think it would be possible 783 00:43:50,164 --> 00:43:52,601 your mother might rebound tomorrow? 784 00:43:53,164 --> 00:43:55,060 I really want to know 785 00:43:55,318 --> 00:43:57,271 what Olivia told her, you know? 786 00:43:57,326 --> 00:43:58,841 Well... 787 00:43:59,638 --> 00:44:02,068 overdue for a good day. 788 00:44:02,440 --> 00:44:03,740 We can go back. 789 00:44:03,818 --> 00:44:05,085 Good, good. 790 00:44:15,386 --> 00:44:16,997 Bill? 791 00:44:18,255 --> 00:44:19,919 When was the last time you danced? 792 00:44:20,153 --> 00:44:21,942 I danced? 793 00:44:23,736 --> 00:44:26,569 197... The '70s. 794 00:44:29,467 --> 00:44:32,001 I think you're long overdue. 795 00:44:33,506 --> 00:44:35,186 Come on. 796 00:44:35,687 --> 00:44:37,254 Let's have a dance. Come on. 797 00:44:37,311 --> 00:44:40,630 ? ...you must face them alone ? 798 00:44:41,329 --> 00:44:43,197 Please. 799 00:44:45,396 --> 00:44:48,841 ? Please remember ? 800 00:44:49,019 --> 00:44:52,775 ? I still want you ? 801 00:44:53,023 --> 00:44:58,915 ? And in case you wonder why ? 802 00:44:58,963 --> 00:45:03,466 ? Well, just wake up ? 803 00:45:03,508 --> 00:45:09,399 ? Kiss the good life goodbye ? 804 00:45:09,473 --> 00:45:11,485 Brady? 805 00:45:11,675 --> 00:45:12,958 Honey? 806 00:45:22,186 --> 00:45:23,885 It's a bad one, isn't it? 807 00:45:24,021 --> 00:45:26,010 Like a vise. 808 00:45:26,190 --> 00:45:28,572 Oh, baby. 809 00:45:29,080 --> 00:45:31,377 Come here. Come to Mama, honey boy. 810 00:45:31,418 --> 00:45:32,650 Come here. 811 00:45:32,939 --> 00:45:34,564 Baby. Come here. 812 00:45:35,966 --> 00:45:37,948 Come on. 813 00:45:41,401 --> 00:45:46,634 ? Oh, the good life ? 814 00:45:46,710 --> 00:45:49,646 ? Full of fun, seems to be ? 815 00:45:49,728 --> 00:45:51,955 ? The ideal ? 816 00:45:55,452 --> 00:46:00,193 ? Yes, the good life ? 817 00:46:00,257 --> 00:46:06,201 ? Lets you hide all the sadness you feel ? 818 00:46:09,867 --> 00:46:11,649 Mama's gonna make it better. 819 00:46:11,680 --> 00:46:18,149 ? You won't really fall in love ? 820 00:46:18,209 --> 00:46:23,584 ? For you can't the chance ? 821 00:46:23,681 --> 00:46:28,699 ? So be honest ? 822 00:46:28,942 --> 00:46:32,317 ? With yourself ? 823 00:46:32,423 --> 00:46:38,487 ? Don't try to fake romance ? 824 00:46:38,562 --> 00:46:43,432 ? It's the good life ? 825 00:46:43,510 --> 00:46:49,231 ? To be free and explore the unknown ? 826 00:46:49,306 --> 00:46:54,077 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 827 00:46:54,078 --> 00:46:57,606 ? Like the heartaches ? 828 00:46:57,648 --> 00:47:04,246 ? When you learn you must face them alone ? 829 00:47:08,525 --> 00:47:12,002 ? Please remember ? 830 00:47:12,062 --> 00:47:15,884 ? I still want you ? 831 00:47:16,066 --> 00:47:22,175 ? And in case you wonder why ? 832 00:47:22,238 --> 00:47:26,402 ? Well, just wake up ? 833 00:47:26,510 --> 00:47:34,149 ? Kiss the good life goodbye ? 834 00:48:20,030 --> 00:48:23,691 ? Please remember ? 835 00:48:23,801 --> 00:48:27,629 ? I still want you ? 836 00:48:27,894 --> 00:48:33,899 ? And in case you wonder why ? 837 00:48:33,984 --> 00:48:38,391 ? Well, just wake up ? 838 00:48:38,515 --> 00:48:42,217 ? Kiss the good life ? 839 00:48:42,386 --> 00:48:49,959 ? Goodbye ?