Anteriormente en Six...
Andrew Hall y dos de sus ayudantes
fueron raptados por el Movimiento Ummah en Bakú, Azerbaiyán.
¿El Andrew Hall colega de golf del presidente?
- ¿Quién lo tiene, señor? - El Príncipe.
Quiere intercambiar a Andrew Hall por un prisionero yihadista de mucho valor.
- ¡Hijo de puta! - ¡Eh! ¡Para!
Sé que queréis meter a este tío bajo tierra,
pero estamos aquí para este intercambio.
Reaper Uno Uno, aquí Foxtrot Delta Uno.
Estamos sobre el punto de intercambio.
- ¿Papá? - Estoy bien.
Anabel, ¿has visto ese coche aparcado? ¿El azul?
No.
¿Mamá? Dios.
- ¡Mamá! - ¿Por qué tienes una pistola, mamá?
El pueblo está a cinco kilómetros de ese valle.
El intercambio es allí. A mediodía, en seis horas.
El pueblo debe ser Khishnet, en Chechenia.
El Príncipe quiere que entremos en Rusia.
- ¿Arriesgar nuestras vidas por este pedazo de mierda? - Ricky, Ricky, yo...
- Mira, te he oído. - No tenemos que hacerlo, Oso.
Te he oído, Ricky, pero el mando del Estado Mayor
acaba de ordenar que crucemos esa frontera.
¿De acuerdo? Vamos.
¿Cómo de metidos estamos en esta mierda?
Acabo de llamar. Llevamos medio kilómetro dentro de Chechenia.
Vale. Es bueno saberlo.
- No es demasiado tarde para volver. - Cierra el pico.
El ejército de los Estados Unidos operando en suelo ruso
constituye un acto de guerra...
Nos han ordenado cambiar a Nasry por el hombre del presidente.
Esas son nuestras órdenes. Las vamos a completar. ¿Está claro?
- Como el agua. - Recibido.
- No tengo nada mejor que hacer. - Tú eres el jefe.
¿Delta Tres?
Estoy aquí, ¿vale?
¿Seguro?
Estamos aquí, en el precioso centro de Khishnet.
Cline, dame tu móvil. Veamos si lo tiene a la vista operaciones especiales.
Gracias.
Ortiz, ¿qué ves?
Mierda.
Veo dos avenidas de aproximación, norte y sur.
Las características del terreno ofrecen una línea de visión clara.
Es defendible.
Si fuera yo, estaría escondido dentro,
esperando a que nos acerquemos para luego desatar el infierno.
¿Cline?
Los satélites no muestran movimientos a gran escala en las últimas doce horas.
Sí, bueno, están a cien kilómetros en el espacio,
- así que podrían haberse perdido algo. - Bueno, eso es lo que tenemos.
Lo que sea que tengáis que hacer para llevarnos allí de forma segura,
ahora es el momento.
Vale, Cebo, cúbrenos con la metralleta.
Jaws, quédate con Nasry hasta que resolvamos esto.
El resto vamos abajo.
Cebo, ¿has visto algo?
Negativo, Delta Uno.
Este lugar me da escalofríos.
Sí, a mí también.
Delta Uno, no se ve bien.
¿Quieres que Jaws retroceda con Nasry?
Si hubieran querido matarnos, ya lo habrían hecho.
A la espera, Cebo.
Quiere saber quiénes somos.
Entonces, díselo.
¡Príncipe!
Ha dicho: "Bienvenidos". Nos han estado esperando.
- ¿Son los hombres del Príncipe? - No lo creo.
Entonces, esperaremos.
Vamos a reducir la intensidad de esto.
Anzor. Bienvenidos a Khishnet.
Joe. ¿Hablas inglés, Anzor?
¿Tienes más hombres en edad de combatir por aquí?
Todos tenemos la edad de combatir por aquí.
Venid, por favor.
Delta Uno, hay mucho espacio muerto desde este ángulo.
- ¿Quieres que baje? - Sí, y trae a Nasry.
Delta Cinco, moviéndome.
Como vosotros, nuestras armas están siempre listas.
En este lugar, tenemos muchos señores de la guerra, bandas de narcotraficantes,
bandidos por todas partes.
- Yihadistas, también. - Sí, lo hemos notado.
Los hombres del Príncipe vinieron por la noche.
Me dijeron que si estábamos de acuerdo con el intercambio de rehenes,
nos pagarían.
Y si no, nos darían problemas.
- ¿Cuántos eran? - Dos.
Suficiente cuando eres el Príncipe.
Bueno, sin ofender, Anzor,
pero creo que yo no aceptaría ese trato.
Cuando esto acabe,
vosotros os iréis y nosotros seguiremos aquí.
Por favor, siéntate.
Eres un invitado.
- Gracias. - Mi esposa, Natela.
- Parece agradable. - Ha dicho que eres un sucio infiel.
¿Y este hombre que va a ser intercambiado?
Sí, el Príncipe lo quiere para saldar una cuenta.
- Luego lo matará. - Os matará a todos.
Habéis caído en una trampa.
Los amigos del servicio de seguridad ruso del Príncipe van a...
Por favor, siéntate, bebe, come, descansa.
El intercambio es dentro de dos horas.
Anzor, mi equipo va a tener que registrar tu aldea.
Tienen que asegurarse de que es segura. ¿Me has entendido?
Sois mis invitados. Estáis bajo nuestra protección.
Anteponemos vuestra vida a la nuestra.
El registro es innecesario.
Anzor... respetaremos tu aldea,
pero necesito que entiendas que sin esto,
no podemos quedarnos.
Y si no nos quedamos aquí,
no puedes cumplir con tu obligación ante el Príncipe.
Es bastante simple. ¿Verdad?
Sí.
Haz el registro.
Gracias.
Vale, Delta, id a echar un vistazo.
Los hombres del Príncipe dicen que va con vosotros...
una hermosa mujer.
- ¿Dijeron eso? - Sí.
Una "vedma", dicen.
¿Y qué significa?
Bruja.
- Sí, se acerca bastante. - Sí.
Mira, yo solo soy la traductora, padre.
- Voy a traer unos dulces. - Gracias.
- Sí. - Gracias.
- Vedma. - Sí. Vedma.
Una bruja hermosa. Ha dicho hermosa.
Bueno, se pierde en la traducción, así que...
No hay hombres jóvenes por aquí.
Sí. Se fueron a la Jihad...
Siria, Irak, Somalia, el Príncipe.
¿Estás seguro de que tus hombres están de acuerdo?
Deberíamos de habernos deshecho de Nasry cuando tuvimos la oportunidad.
No estaríamos aquí si lo hubiéramos hecho.
No es una decisión que nos corresponda tomar.
Aquí fuera, siempre es nuestra decisión.
Mira esta mierda.
Una trampa muyahidín... Cómo hacer una bomba casera.
Igual que en Afganistán. Estos tíos son todos iguales.
No, las usan contra los rusos.
¿Qué te dije? Es un durmiente.
¿Sabes qué, Cebo?
Te estás haciendo muy bueno defendiendo a los malos.
¿Son tuyos?
Lo siento por esto.
Probablemente no hables árabe.
¿Musulmán?
Bahadur.
No hay nada aquí.
Oye.
Buda.
Busca la munición.
Sí, señor.
¿No hay FRR?
No. ¿Ves algo?
Ametralladoras AK en cada cabaña. Encontramos una PKM, pero a nadie.
Aparte de eso, no mucho.
Bueno. Probablemente pasen 90 minutos hasta que esto se dispare,
así que un empujoncito y nos preparamos para cualquier cosa.
Está por determinar si esta cosa es un intercambio o una emboscada.
Juégalo a cara o cruz.
- Genial. - Oye, Cebo.
¿Puedes encontrar un lugar seguro para esconder a Nasry?
Porque estoy cansado de escuchar la voz de ese tipo.
- Puedo encargarme. - Vale.
No dejes que se meta en tu cabeza.
¿Cómo te sientes?
Estupendo. Y aún mejor cuando me trague un poco de esto.
Has perdido el equilibrio, casi te desmayaste.
- ¿A qué se debió todo eso? - Tropecé con la raíz de un árbol.
Incluso a los SEAL les puede pasar eso.
No lo hagas. No hagas eso. No conmigo.
Estoy bien.
¿Alguna vez has probado el café de goteo? Nada lo supera.
Trabajé en una cafetería.
Necesitas ver a un especialista...
por lo de tu cabeza.
Si veo a uno de nuestros médicos de la Marina,
acabará en mi expediente médico.
No me puedo permitir eso,
no si quiero regresar al equipo.
El padre de mi amiga Bridget... es neurólogo.
No está en el ejército. Quedaría en privado.
Oye, voy a volver a ir a disparar hoy.
Podrías ayudarme con el cronómetro. Ven.
Dame un minuto.
Te he hecho tus tortitas favoritas, de plátano y chocolate.
¿Puede venir a cenar Chloe?
¿Esa chica que acabas de conocer?
Es realmente agradable.
Este no es un buen momento para traer gente aquí.
Sé que estás asustada, mamá, pero he hecho una nueva amiga.
Y quiere conoceros.
Bueno.
Vale.
Y actúa normal. No más armas. Por favor.
Normal. Lo pillo. No más armas.
Es gracioso.
Ambos hemos pasado mucho tiempo lejos de casa
en lugares como este, pero ¿sabes lo que echo más de menos?
Ver jugar a los Pistons.
El baloncesto es para los maricas.
Eso es... antiestadounidense.
Deberías saber algo sobre eso.
Debe ser la voluntad de Alá que luches por el infiel.
Quizá para ponerte a prueba, tus 40 días en el desierto.
"Los creyentes no son más que hermanos,
así que llegad a un acuerdo entre hermanos".
Yo no soy tu hermano.
Me pillaste.
Vale, me rindo.
Vamos. Eres un SEAL.
Ya sabes lo que pasa cuando te disparan en la cabeza.
Es el momento de hacerte el muerto.
Ven aquí.
Oye. Ven aquí.
Oye.
Una linterna.
La guerra es lo único que esta gente conoce.
Han nacido con ella. Mueren con ella.
Nunca se detiene.
Mi familia es de Afganistán. No me hables de la guerra.
¿De dónde? ¿Kandahar? ¿Kabul?
Una aldea al este de Kabul, llamada Gandamak.
¡He estado!
La casa de té en la plaza hace el mejor té verde Kahwah.
¿Sí? Pues ya no está allí.
Los talibanes la bombardearon. Mataron a dos de mis primos.
No. Quédatelo.
¿La base de todo es el chile?
Ricky dice que los mejores vienen de Nuevo México.
Y que tienes que freír tus tortillas en manteca de cerdo.
Tienes mucha suerte, Jackie.
- ¿Sabes qué? Debería irme. - No, quédate a cenar.
- A menos que tengas una cita amorosa. - No hay citas.
¿Qué pasó con el dulce y sensible profesor de dibujo?
El dulce y sensible Nathan es dulce, sensible y...
aburrido.
Di lo que quieras decir sobre todo lo demás,
pero aburrido no es algo de lo que tengamos que preocuparnos.
Hola, pasa.
Hola. Encantado de conocerte. Soy RJ, el hermano de Anabel.
Dios mío, qué educado.
No, no dejes que te engañe. Todavía es un mocoso. Largo, mocoso. Fuera de aquí.
Hola. Tú debes ser Chloe.
Encantada de conocerla, Sra. Ortiz.
- Por favor, llámame Jackie. - Hola. Me llamo Lena.
Hola. Espero que le guste el pastel de chocolate alemán.
Sí, pero algo me dice que ya lo sabías.
¿Revelando todos nuestros secretos de familia?
Solo quería asegurarme de traer algo que le gustara.
Eres muy amable. Voy a acabar las enchiladas.
Siéntete como en casa.
¿Tu padre?
Sí. Sigue lejos.
Es encantador conocer a tu familia.
- Cuidado con lo que deseas. - Te he oído.
Anabel y RJ, ¿podéis venir
y ayudarme a poner la mesa, por favor?
Traemos presentes.
Yo soy el que trae presentes
Tengo cordero, arroz, calabaza
rellena con miel, nueces y frutas, tío.
Se llama ghapama.
- ¿Sí? ¿Cómo lo sabes? - Porque hice amistad
con las damas de la aldea como un verdadero caballero.
¡Mira el goloso!
Tranquilízate, Ricky.
Última cena.
Sí. Buenos tiempos.
Oye, toma uno.
No, tío, soy alérgico a los albaricoques.
¡Oye, Jaworski! Apuesto a que quieres un poco, ¿eh?
Y una mierda, hermano.
¡Vámonos!
Bahadur.
Este es mi nieto, Bahadur.
Recuerda su nombre. Un día, será el mejor jugador de fútbol.
Mejor que Zaur Sadayev. ¿Lo conoces?
También es checheno. ¿Te gusta el fútbol?
Soy más del fútbol americano.
Malo para la cabeza.
Así es este trabajo.
Te preocupas. Esperar es lo más difícil.
La mente... se imagina demasiadas cosas.
Como la... la maldición del guerrero.
- Sí. - Sí.
Sí, eso es cierto.
¿Confías en él?
Corre. Así. Así. Así. Arriba. Arriba.
Solo está intentando proteger su aldea y a su familia.
¿Tienes familia, Graves?
¡Corre!
Tengo esposa. O...
Bueno, tenía una esposa. Ahora ya no lo sé. Es...
¿Sabes?
Sí, lo sé.
¿Tú?
Sí, Ortiz me lo contó.
¿Quieres un consejo?
Olvídalo.
Olvídalo todo.
Vale, tengo que irme y ver a mis hombres.
No le quites ojo, ¿vale?
- ¿Lo tenéis controlado? - Sí.
Chicos, peinad la carretera. Mantened los ojos abiertos.
- Registrad 200 metros. - Control.
- ¿Todavía nada de la FRR? - Bueno, los georgianos no
hacen nada al otro lado de la frontera.
- Estamos solos. - Control.
- Ella es exigente solo... - Con todo.
con todo.
No hay ni una cosa con la que no sea exigente.
Están increíbles.
Una antigua receta de la familia de mi marido.
¿Y cuándo vuelve tu padre?
Es difícil decirlo. Viene y va.
Sí, nuestros maridos trabajan juntos.
¿Qué me dices de ti, Chloe? ¿Eres de por aquí?
No, de Oregón.
¿En serio? Mi madre vive en Portland.
¿Sigues teniendo familia allí?
No estoy segura.
Mi madre murió cuando era una cría y a mi padre no lo veía mucho,
así que me he criado con mi abuela.
Cuando ella se mudó aquí, yo también. Pero él todavía puede que siga allí.
Siento lo de tus padres.
Debe haber sido duro.
¡Tiempo!
¿Las buenas o las malas noticias?
Malas.
Estás sin balas.
¿Y las buenas?
Has batido tu récord por un segundo.
Me alegro de verdad por ti.
Sí, bueno, aún nos queda medio segundo para estar listo,
pero las cosas están cambiando.
¿Qué?
Acabo de darme cuenta de que nunca te había dado las gracias...
por nada.
No es para tanto.
Sí, lo es. Gracias.
Me muero de hambre.
Puedo preparar algo rápido si quieres.
No, ya lo hago.
- ¿En serio? ¿Lo haces tú? - No te hagas el sorprendido, Alex.
No esperes nada lujoso. Tú eres el chef, no yo.
No pasa nada.
Lo mejor que puedes tener es un sándwich de mantequilla de cacahuete y jalea,
pero uno realmente bueno.
El truco está en un extra de la mantequilla de cacahuete.
¿Dónde está el pan?
Por favor, dime que todavía comes carbohidratos.
¿Alex?
Necesito un minuto a solas con él.
Sírvete tú misma.
Cierra la puerta.
Cuando veas al Príncipe, vas a hablarle
de un mensajero de nivel medio utilizado por el movimiento Ummah...
Javed Osmani, de Baluchistán, Pakistán.
Tiene dos hijos... Una niña y un niño.
Su esposa se llama Benazir.
Hace recados de poca monta
para uno de los tenientes del Príncipe.
Trabaja para nosotros. Es un activo de la CIA.
¿Esto es real?
Lo suficientemente real como para mantenerte vivo.
Convéncelo de que lo averiguaste basándote en nuestros interrogatorios.
Convéncelo de que sigues siendo de valor.
¿Sacrificarías a tu propio activo?
Cuando sea necesario.
¿Y qué le digo a su viuda?
¿A sus hijos?
Lo mismo le diré a tu madre si fallas...
Que te has sacrificado por un mundo mejor.
Pero no tendré que hacer eso, ¿verdad?
Gracias.
Pido disculpas por...
mi esposa.
No hay problema. Tengo esposa.
¿Dónde aprendiste inglés?
En el colegio, antes de que llegara la guerra.
Trabajé como intérprete para la Cruz Roja,
antes de que los rusos los asesinaran.
Natela y yo teníamos otro hijo...
el tío de Bahadur, Adlan.
Fue asesinado por un dron en Siria, luchando para el Estado Islámico.
Mi esposa nos odia a todos...
A los hombres que arrebatan a los hijos de sus madres.
Delta Uno, podríamos tener algo.
¿Qué tienes?
Seis desconocidos armados acercándose a la aldea,
por el noroeste, todos llevan ametralladoras AK.
No hay señales de Andrew Hall. Uno lleva un lanzagranadas.
Parece una especie de milicia.
Delta Seis, ¿qué tienes?
Delta Uno, aquí Delta Seis. Se acaban de detener dos camionetas.
Hay al menos seis hombres con armas cortas.
Se supone que el intercambio no será hasta dentro de media hora.
- Retiraos lo antes posible. - Recibido.
Moveos.
Oso, ¿qué pasa?
Cebo, mete a Michael dentro. No le quites ojo.
Llévalo dentro ya.
Recibido.
Tenemos enemigos viniendo por el noreste.
¿Quién es?
¡Halid!
Sí, un señor de la guerra local. Pero todos me conocen.
Luché junto a la mayoría de ellos contra los rusos.
- ¿Y trabajan para el Príncipe? - Todos trabajan para el Príncipe.
Unos trabajan más que otros.
Deja que vea qué quieren. ¿De acuerdo?
A vuestros puestos.
- Bajaré contigo. - Quédate al margen de esto.
Soy el jefe de esta aldea, y este es mi deber.
Verán estadounidenses... No será bueno, ¿eh?
Alto, Halid.
¿Cómo te atreves a venir aquí como...?
Esto no va contigo.
Esta no es tu tierra, no es tu territorio, vete.
¡No hemos venido por ti!
Halid...
No será agradable.
¡Es nuestra tierra!
¡Vete de aquí!
Halid...
el Príncipe se enterará de esto...
y no le va a gustar.
Así que vete, por tu propio bien.
Parece que tenemos nuestra respuesta. Es una emboscada ¡Conmigo!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¡Venga! ¡Vamos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
Aguanta esto.
Delta, tengo enemigos viniendo por el sur.
Delta Uno, aquí Delta Seis. Nos ponemos en marcha desde el este.
Tengo a 15 enemigos viniendo hacia nosotros.
- ¡Necesito cobertura ya! - Recibido. Moviéndome.
¿Te han dado?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¡Vámonos!
¡Bahadur!
¡Mantente agachado, muchacho!
¡Agáchate! ¡Agáchate! ¡Agáchate!
Entendido. Lo pillo. Gracias. Agáchate.
Oye, ¡no salgas de ahí!
¡Bahadur!
Mierda.
Quédate conmigo. Vas a ponerte bien.
Presiona ahí. Presiona con tu mano.
¡Granada!
- ¿Michael Nasry? - Sí.
Muere, traidor.
- Me queda un cargador. - Aprovéchalo.
No podemos detenerlos.
Mierda.
¡Debajo de la cabaña! ¡A por él!
¡Atrás!
¡Retroceded!
¡Vámonos!
Delta comprobando.
Delta Tres, comprobado. Delta Cuatro, en pie.
Delta Seis, en pie.
¿Delta Cinco?
¿Cebo?
Delta Uno, aquí Delta Cuatro. Tenemos una baja.
Esto podría no haber acabado. Prepárate para moverte. ¿Estás bien?
Voy a ir junto a Cebo.
¿Te han dado?
No. Ha sido a él.
Pensé que era uno de nosotros.
Es uno de nosotros.
Oye, te pondrás bien.
¡No! El tipo que me atacó. Nasry lo mató.
Venían a por mí.
Sabían mi nombre.
¡Tengo a uno vivo!
Quédate ahí.
¿Dónde está?
¿Andrew Hall?
¿Dónde está el Príncipe?
Os ha enviado él, ¿verdad?
¡Habla!
¡Habla! ¡O te dispararé en el otro pie!
Y luego al resto.
¡Sí! ¡Nos envió el Príncipe!
¿Para matarnos a todos?
A ti no.
Quería que te lleváramos con él.
Viva.
¿Dónde está?
¿Dónde está el Príncipe?
Jamás lo he visto.
¿Qué te ha dicho?
Dice que el Príncipe los envió aquí
para matar a todos los SEAL y a Michael.
- ¿Pero no a ti? - Se suponía que me cogerían viva.
No sabe dónde está el Príncipe ni Hall.
Vale, entonces, ¿hemos acabado aquí?
Sí. Hemos acabado aquí.
Bien, preparémonos para salir.
Trevor, voy a necesitarlos para atravesar esa frontera.
Espera.
- ¿Qué te pasa? - Mira, si nos vamos, Hall muere.
Mala suerte. No hay nada que podamos hacer al respecto, ¿verdad?
Vale, ¿y luego Nasry? Vive. Nunca pagará por lo que hizo.
Nasry iba a ser intercambiado. Sería libre de todos modos.
No, estaba a punto de morir. El Príncipe lo quiere muerto.
Él sabe que Nasry es la fuente
de nuestra información en Sarajevo.
Oso, le metemos dos balas en la cabeza a Nasry ahora mismo
y acabamos con esto, ¿vale?
Ya te he oído. He oído lo que estás diciendo.
- Ojo por ojo, hermano. - No vamos a hacer eso.
Sé que crees que tienes razón, pero estás equivocado.
Bueno, correcta o incorrecta, esta es mi decisión.
Voy a dejar que Nasry se vaya.
Espera. Dejamos ir a Nasry y acabamos el juego.
Él vuelve con el Príncipe
y nosotros le conseguimos más tiempo a Andrew Hall.
De una de las dos maneras.
Si el Príncipe mata a Nasry, consigues lo que quieres.
- Esa es una opción. - ¿Cuál es la opción dos?
Se da la vuelta a la tortilla. Nasry mata al Príncipe
y yo consigo lo que quiero.
Pero si nos llevamos a Nasry de vuelta, nada de eso pasará,
y Hall muere.
El Príncipe hizo un trato con los rusos.
Pero con las operaciones especiales de los estadounidenses
en Chechenia y Georgia,
Rusia tiene un pretexto para invadir y reclamar los territorios.
Una excusa perfecta para invadir Georgia y recuperar su provincia.
Y deshacerse de mí en el proceso.
Pero él puede echarle la culpa a una milicia autónoma.
En lo que respecta a la población yihadista,
intentó comerciar conmigo y es un héroe.
Inteligente.
Pero podrías ser más inteligente.
Finge que escapaste del ataque.
No duraría ni un día.
Los hombres del Príncipe son dueños de estas montañas.
Ríndete. Haz que te lleven ante él.
Para que pueda matarme como él quiera.
¿Qué tiene eso de inteligente?
Vale, esta es tu alternativa... Te llevo de vuelta,
el Príncipe mata a Hall, y tú ya no sirves para nada.
La Agencia decide que te vayas. Asunto cerrado.
Desapareces, esta vez para siempre.
¿Tu familia? El tratamiento para tu padre se detiene.
Puedes olvidarte de él.
Y sí, puedes sobrevivir a la tortura
para vivir tu vida en un hoyo, pero ¿qué tipo de vida es esa?
Te estoy dando una oportunidad.
¿En qué es esto una oportunidad?
Tú me das al Príncipe y yo te daré su reino.
No tienes el poder de hacer eso.
Michael, es lo que hace la CIA.
No te detendremos.
No te ayudaremos, pero tampoco nos interpondremos en tu camino.
Seamos socios,
y todo lo que quieras construir, puedes construirlo.
Tienes una semana.
Si no tengo noticias tuyas para entonces,
asumiré que estás muerto o que te has ido con el Príncipe.
Una semana, luego emitiré las cintas para Al Jazeera y la BBC,
mostrándole al mundo qué traidor fuiste.
Estaba deshidratado. Me había esforzado demasiado.
Traerme aquí era completamente innecesario, hombre.
Me alegra que su hija lo hiciera.
No ha sido la deshidratación lo que le hizo perder el conocimiento.
Tiene una lesión cerebral grave.
- Me dispararon en la mano. - Su mano no es el problema.
El nivel de hematomas y derrames cerebrales que ha sufrido
es excesivo.
Creo que esta no ha sido su primera conmoción cerebral.
Y teniendo en cuenta lo que dijo su hija sobre su situación laboral,
también estoy imaginando que no se había
revisando ninguna de las anteriores conmociones.
Sr. Caulder, permítame ser tan directo como pueda.
Realmente debe evitar cualquier actividad
que pudiera llevarle a otra lesión en la cabeza.
Hemos acabado.
La próxima podría ser fatal.
Quizá no de inmediato. Podría sentir los efectos
al día siguiente o a la siguiente semana o al próximo año.
Pero sentirá los efectos.
¿Y bien?
Hay algo que necesito decirte.
¿Qué vamos a hacer con él?
Se queda. Ahora es de ellos.
¿Se lo agradecerás? Dales nuestro pésame por sus pérdidas, por favor.
Lo siento.
No lo hagas.
Nos vamos.
Si quieres hacer esto, hazlo sola.
Delta conmigo.
No importa lo que te pase,
no importa a dónde vayas, te mataré.
Pagarás por lo que hiciste.
Todo a su tiempo, tío.
Esto es de locos.
Dale al mensajero, Javed Osmani, al Príncipe.
Dile que usaste esto para escapar.
Está descargada.
¿Memorizaste el número que te he dado?
- Gina, no... - ¿Lo tienes?
Tienes dos balas.
Tienes diez segundos para salir de aquí
antes de que te dispare.
www.subtitulamos.tv