Una vista como esta haría que cualquiera se sienta héroe.
¡Noticias impactantes! Y son "impactantes" en serio.
¡Los Vengadores, oriundos de la Gran Manzana,
repelen la embestida inesperada
de Gigantes de Hielo asgardianos
decididos a llevar a cabo sus planes malignos en nuestro mundo!
Dejen que Tony Stark y compañía
nos muestren lo que es el verdadero heroísmo.
Oye, amenaza, muévete antes que Stark venga a encargarse de ti.
Gracias a J. Jonah Jameson del Daily Bugle,
mi reputación está en la basura.
Si al menos se me pegara algo de la magia de los Vengadores.
No lo decía literalmente.
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño?
O conmigo, en este caso.
¡Trató de lanzarme un rayo!
Está en los tubos.
237. Sí. Sí, sí...
El poder...
¡Yo me largo!
No puedo... parar...
¡237!
¡Demasiado... poder!
¿Estás bien?
No es que no aprecio una personalidad eléctrica,
pero alguien saldrá herido.
Fui elegida para el 237.
Proyecto especial de prueba...
Crédito extra...
Bien.
Supongo que la coherencia está sobrevalorada.
Debo...
¡pasar la prueba!
Espera. ¿Es parte de alguna prueba?
Si es así, ¿podemos pasar a la parte de la redacción?
Probablemente es menos peligrosa.
Oye.
Adolescente rara y súper fuerte
con mirada demente y rayos de energía.
Está bien, ya lo tengo.
¡No lo tengo!
www.subtitulamos.tv
Tengo que poner esto en tela de juicio.
Hola a todos.
¿Qué pasa?
Nadie aprecia el juego de palabras.
Te dejaré bien envuelta para cuando llegue la policía, ¿de acuerdo?
237...
¿Sigues con eso de "237"?
Es estudiante.
¿De la Academia Bilderberg?
¿237 sería el número de un casillero o algo así?
Hora de investigar.
Hola, solo paso de visita a devolverle esto a mi prima.
Lo dejó en mi casa.
Nadie pasa de visita a la Academia Bilderberg.
Cierto.
Buen día, Rectora Rappaccini.
Buen día, Don. ¿Cómo está la pequeña Margie?
¿Se curó de la gripe?
Está bien. Gracias, señora.
Vamos, Douglas. No sé por qué no te eligieron.
Yo no hago la selección.
Oye, como preceptor de seguridad estudiantil,
solo hago mi trabajo y me aseguro de
que mis compañeros como tú
vayan a clase, ¿sabes?,
a salvo.
Hola. Cielos, me alegra encontrarlos, chicos.
Estoy perdido.
¿Quién eres?
¿Dónde está tu uniforme?
Lo siento. Soy nuevo.
Solo trataba de averiguar a dónde ir,
y escuché que decías que era tu trabajo.
Tienes que reportarte al salón y pedir tu uniforme de inmediato.
Yo lo llevaré.
Gracias. Soy Grady.
Grady Scraps.
Soy Park.
Park Peterson.
Qué raro nombre.
No, no, no. Yo no diría "elegido".
Todos están celosos porque la Rectora Rappaccini y yo nos llevamos muy bien.
Cuando hay un proyecto especial, soy el primero a quien llama.
¿Proyectos especiales como...?
Aquí está el salón de suministros.
Solo muestra tu identificación y te vestirán.
Supongo que la dejé en mi habitación.
No te preocupes.
Soy bastante importante aquí.
Números de casilleros.
Todos con cinco dígitos.
Adiós a mi teoría de 2-3-7.
Toma, póntelo,
y no tendrás que preocuparte por las amonestaciones.
De acuerdo. Gracias.
Bueno, no quiero entretenerte, así que...
Por favor. Me ayudaste con Douglas.
Lo menos que puedo hacer es darte un paseo personal.
Sé lo que estás pensando...
la mejor biblioteca de todas.
Este es mi lugar secreto para pensar.
Puedo ver a la Rectora Rappaccini desde aquí.
¡Hola!
Se acabó mi perfil bajo.
Claro, mi experimento disparó baba verde y olorosa por todas partes,
pero no tenían que enfadarse por eso.
Siento que me he quitado un peso de encima.
Gracias, viejo. Tú me entiendes.
- Espera. ¿Qué hay ahí? - Sí, no.
El cuarto 237 está fuera de los límites.
Es decir, no para mí
y para algunos chicos de la élite.
Ahí se realizan los proyectos muy, muy especiales.
El cuarto 237 está ahí dentro.
Hora de montar vigilancia. ¡Emocionante!
Emocionante.
Emocionante...
¿Qué estoy esperando?
¿Que venga otra adolescente con superpoderes descabellados?
Y una adolescente con superpoderes descabellados.
Ten cuidado con lo que deseas.
Bien. Parece que ya perdí de vista a la adolescente con poderes.
Esperé tres horas sin bocadillos para hallar una pista, y lo primero que...
La peor pesadilla de todo bicho.
Ya deja de hacer tanto ruido.
¿Ms. Marvel?
Llama a Tony.
¿La Ms. Marvel?
Te he visto. Eres genial.
¿Llamas a Tony Stark? Porque lo conozco mucho.
Una vez formamos equipo.
Estoy ocupado con una búsqueda, Ms. Marvel.
Algunos Vengadores están en operaciones tan encubiertas que ni sé lo que son.
Alguien me está acompañando... Spider-Man.
Debe ser ese chico raro que vi merodeando en la escuela hoy.
¿Spider-Man? ¿Estás segura que es él?
¿Redes, leotardos, es molesto?
Es obvio que es él. Pon a P.J.
¿Tony? Oye. Hola. Soy yo.
Había una chica con poderes que fue a esta escuela, y solo decía "237",
y yo decía: "¿Es el número de un casillero?", y...
Mira, chico, no tengo tiempo para descifrarlo.
Ms. Marvel está con un asunto de los Vengadores, así que ahora tú también.
Espera. ¿Qué?
¿Estás diciendo que soy un Vengador?
- No. - No.
Escucha, Tony,
para ser alguien que aparentemente va de incógnito, no...
- Soy súper furtivo. - Oye. Basta.
Lo siento. Echar a P.J. no nos llevará a ninguna parte.
Es tan ansioso como tú,
así que sácale provecho, ¿de acuerdo?
Además, dos cabezas es mejor, ¿cierto?
Pórtense bien.
¿Ustedes también buscan a la súper adolescente loca?
Súper fuerte con esos... rayos de energía.
Que estarían genial si no balbuceara como una loca.
¿Sabes cómo es eso?
Me lo imagino.
Los Vengadores interceptaron datos de un programa de armas experimentales
que de algún modo están vinculados con esta escuela.
Este es el único lugar de Bilderberg que no pude revisar aún.
¿Bilderberg es una fachada de IMA?
¿Ideas Mecánicas Avanzadas...
ese equipo de súper científicos malvados?
He derrotado a algunos de ellos.
Iron Man va a estar muy impresionado conmigo.
¿Contigo?
¿Qué fue eso?
¡Intruso!
¡Alto! ¡Los tenemos!
¿Dije que Iron Man iba a estar muy impresionado?
Creo que interrumpimos su feria de ciencia maligna o algo así.
Ms. Marvel, qué grandes manos...
No empieces.
¿Qué? ¿Ya escuchaste esa?
Rápido, quítate tu traje.
¿Qué?
Los chicos malos están buscando a Spider-Man y Ms. Marvel.
Entiendo.
Aseguren el perímetro.
Cierren las puertas sur y oeste,
no dejen roca sin levantar.
Ya, ya.
Mantengan distancia, tortolitos.
Eso estuvo cerca.
Sí, estuvimos.
Digo, estuvo.
Disculpa por portarme como idiota cuando hablamos con Tony,
pero se supone que era mi primera misión sola,
y de verdad no contaba con tener un ayudante.
Está bien.
En realidad hacemos buen equipo.
Yo...
Espera. ¿Ayudante?
No puedo creer que IMA está dirigiendo esta escuela.
Tenemos que avisarle a Tony.
Sí. Deberíamos pedir refuerzos
y definitivamente no descubrir solos
qué está tramando IMA,
aunque eso sería la primer misión solitaria más épica de todas.
Técnicamente, ya no es una misión en solitario,
pero me gusta cómo piensas.
Bien. Paso uno...
volver a la guarida subterránea de máxima seguridad de IMA
para saber qué clase de proyecto especial es.
Que no podemos hacer sin una de esas identificaciones de acceso total.
Creo que conozco a alguien.
Así que, ser una de los Vengadores...
tiene que ser genial, ¿no?
Como la parte donde las personas no te arrojan insultos
cuando estás salvándolas.
Claro. Siempre es un lecho de rosas.
Como cuando comparan todos tus movimientos con el príncipe de Asgard
y el capitán de Estados Unidos, literalmente.
Además, siempre me encanta seguir órdenes
y nunca hacer mis propias cosas.
Perdón.
Pero si sirve de algo, estoy encantada de trabajar contigo.
Porque eres un buen superhéroe.
- Es la única razón. - Lo encontré.
¿Quién es?
Supongo que nadie.
Chicos, déjense de tonterías. Trato de trabajar.
Rectora.
Tenemos que usar a los candidatos restantes ya.
Pero la secuencia de ADN aún no está lista.
Tendremos el mismo problema que la última vez.
Grady, han avistado sujetos hostiles en el campus.
Si no lo hacemos ahora,
todo el progreso que logramos está en riesgo.
Supongo que puedo hacer ajustes sobre la marcha.
¿Qué? ¿Douglas?
Definitivamente no está listo.
Oye, es como dijiste, Grady.
Tú no eliges a los candidatos.
Supongo que luego de esta noche, no serás el único especial por aquí.
Ustedes dos son los últimos candidatos potables.
Por desgracia, debemos seguir adelante
antes de que el procedimiento esté perfectamente alineado con su ADN.
Pero confío en que al menos uno de ustedes surgirá
como la nueva vanguardia de las fuerzas de IMA.
¿IMA está experimentando con estudiantes?
Creo que tenía razón sobre la feria de ciencias maligna.
Me preocupa lastimar a los voluntarios.
Le avisaré cuando deba preocuparse, Sr. Scraps.
¿Hulk, Capitana Marvel y Capitán América?
¿Qué les está haciendo IMA?
Tenemos que ayudarlos.
No podemos irrumpir así nomás.
Nunca llegaremos a ellos.
Inicie la transferencia de energía a mi señal.
¡Ahora!
Estoy... tan...
¡musculoso!
Seguramente la junta escolar no lo aprobaría.
Esto se puso muy serio.
Señal de peligro de los Vengadores activada.
Estamos bajo tierra.
¿Crees que Tony recibirá la señal?
Espero que sí, porque tenemos pocas posibilidades de vencer a esos tipos,
además de Douglas con los poderes de dos capitanes y un Hulk.
Sí, pero si el apoyo no viene de afuera,
entonces hagamos algún apoyo desde aquí.
Tanto... poder...
Va a perder el control. Como el anterior.
Concéntrate, Douglas.
Eres un iniciado de IMA.
Lucharás contra las fuerzas de la ignorancia que socavan nuestro progreso.
Ahora muéstranos lo que puedes hacer.
Ese Douglas... lo conocí.
Ya era un bravucón antes de tener poderes.
Prepare la cámara de nuevo.
Pero los signos vitales de los voluntarios están bajos.
- Si tuviese más tiempo... - El tiempo es un lujo que no tenemos.
Si desconectamos la energía, podríamos liberarlos.
¿Metiéndose en los asuntos ajenos?
Aquí, eso les valdrá una paliza.
¿Spider-Man? ¿Ms. Marvel?
¿Trataban de liberar a los sujetos? ¿Qué está pasando?
Ignórelos. ¡Inicie la transferencia de energía ahora!
¿Pero no saben que los Vengadores se ofrecieron como voluntarios?
El progreso siempre tiene enemigos, Sr. Scraps.
Concéntrese en su trabajo.
Oye, Douglas, toma un equipo de superhéroes.
Nunca me gustó ese tipo.
Tontos, no pueden detener...
a la Científica Suprema,
líder de IMA.
Más bien "científica supremamente irritante".
Trata de sacarlos de ahí. Yo te cubriré.
¡Una Vengadora me cubre en batalla!
Eso debería hacerme medio Vengador automáticamente, ¿no?
¿Un cuarto?
Sujeto número dos. Perfecto.
¡Destruye a los intrusos!
Con todo este desastre inminente,
quisiera que sepas,
que fue genial trabajar contigo.
Igualmente. ¡Agrandar!
Oye, ¿quieres ser mi amigo?
Supongo que no.
Te lo pierdes.
¡No eres rival para IMA, tonto!
Tal vez no solo, pero...
¡Bofetada de superhéroe!
IMA, rodéenlos. ¡Disparen!
Chico, pareces ser de los buenos.
¿Cómo te involucraste con criminales como IMA?
¿IMA es una organización criminal?
Dijeron que eran científicos.
Créeme. Puedes ser las dos cosas.
Cielos. Pensé que estaba haciendo algo bueno.
Tal vez iba a lograr crédito extra también.
Bien, y terminas convirtiendo a tus compañeros en superarmas malvadas.
¿Cómo lo deshacemos?
Mételos en la cámara,
y trataré de revertir el proceso.
Creo que no.
¿Qué haces?
¡No está calibrada para mí!
¡Grady! ¡Te sacaremos de ahí, amigo!
¡Su ADN no es compatible!
Antes de que Grady se recupere,
mete a los súper chicos uno y dos en la cámara,
y trataré de enviar la energía hacia arriba.
"Enviar la energía hacia arriba" no suena a ciencia de verdad.
Creo... ¡creo que ya está!
¿Dónde está mi crédito extra?
Chicos, ¿están bien?
¡Hulk! ¡Grandulon!
Pueden haber detenido esta operación, ¡pero ahora podemos agregar
a ustedes dos al experimento!
Deja de hablar.
Gracias, Ms. Marvel.
¿Alguien envió una señal de auxilio?
Sí. Yo diría que terminó la clase para los villanos.
Si hubiera sabido, jamás habría sido parte de esto.
No es que la Rectora Rappaccini dijo: "Oye,
¿quieres hacer prisioneros a los Vengadores?"
Porque mi respuesta hubiera sido: "¡De ninguna manera!"
¿Qué... está pasando?
Su escuela fue fachada de una científica loca que trató de dominar el mundo.
La mala nocticia... algunos de sus maestros eran malvados.
La buena... probablemente tendrán unos días libres.
¡Sí! ¡Sí! ¡Muy bien!
Tal vez no era la misión en solitario que esperaba,
pero en cuanto a los equipos, fuiste un ayudante genial.
Bueno, yo solo...
Espera. ¡No soy el ayudante de nadie!
Si alguna vez los Vengadores necesitan ayuda con sus computadoras,
ahora tengo un poco de tiempo libre.
Gracias, pero entre Tony Stark y Bruce Banner,
estamos cubiertos.
Sí. Debo decir que tu equipo es impresionante.
Vamos.
Bien, todos.
¡Sonrían!
¡Foto arruinada!
"Gracias por la ayuda.
Para ser una amenaza, eres un héroe bastante decente,
y un amigo aún mejor.
Saludos, Ms. Marvel".
Usted, señor, es amigo de los Vengadores.
"P.D. Mira el periódico de hoy.
Debería ayudarte con tu imagen".
Apuesto que una noticia sobre Spidey haciéndose amigo de los Vengadores
hará maravillas con mi reputación.
¡Vamos!
www.subtitulamos.tv