Anteriormente en Hot Streets...
Todavía no puedo creer que mamá haya muerto.
Eres mi último pariente vivo.
Un hecho divertido... Activar las espadas de las placas te da cáncer.
Lo llamaré Fronch.
Estoy algo ocupado.
Recuerda, eres la única chica para mí...
¡Mi aguijón está que arde!
Hot Streets, tu castillo de caramelos está a punto de derrumbarse.
Y ahora el final de temporada de Hot Streets.
Hot Streets 1x10 "La batalla final"
- ¡Hermanos lobo! - ¿Sí, jefe?
Reúnan al resto de la banda de Creep-Along
y carguen el gas bobalicón.
Es hora de acabar con "Hot Streets".
Nadie en el séptimo piso se toma en serio
la amenaza del conde Drácula y la banda Creep-Along.
Me temo que incluso el comité puede estar comprometido.
Puede que seas el único agente en el que puedo confiar, Mark.
- ¡Y yo, Donald! - Si conozco al conde Drácula,
tenemos que evacuar Hot Streets lo antes posible.
Tienes razón. No hay tiempo que perder.
¡Maldición!
¿Conde Drácula?
Parece que tienen algunos problemas,
pero son más de lo que piensan.
Esta escritura dice que el conde Drácula es el dueño del terreno
donde están nuestros cuarteles generales.
- Parece auténtico. - Cuidado, conde.
Conozco a muchos abogados corruptos que mantendrán
esto en la corte por décadas.
French, así no es como hacemos las cosas.
Escuchen. Soy un deportista y ustedes me caen bien.
¡De verdad que sí! Así que les ofreceré una oportunidad
para recuperar la tierra de una manera justa.
Estoy con el suspenso, conde Drácula.
- Dilo. - ¿Qué tal un juego de béisbol?
Sus agentes de Hot Streets contra mí
y el resto de la banda Creep-Along.
- El ganador se lo lleva todo. - Trato hecho.
¡Genial! Aunque, buena suerte encontrando agentes para jugar,
viendo que alguien, no yo, por supuesto...
bombardeó su oficina con gas bobalicón.
El gas bobalicón es un asunto serio.
El gas bobalicón te deja paralítico.
¿No quieres ir a recogerlo, Chubbie?
Supongo que estás muy preocupado con tu club de lectura de nerds.
Rápido, Jen, sube al auto. Tenemos que ir a Hot Streets.
¡Espera! Tal vez tengo planes.
¿Te refieres a planes con tu novio, el que nunca te devuelve
los mensajes o llamadas, o te aprecia?
Tal vez tú eres el que no me aprecia.
Desde que mamá murió, todo lo que he hecho es ayudarte con esos casos
y nadie en Hot Streets parece notar que existo.
En realidad, Soo Park pidió por ti específicamente.
- ¿Soo Park? - Chubbie, también te necesitamos.
Andando.
Bien, ve a tu club de lectura snob, perro bueno para nada.
VIVIENDO CON CÁNCER
Jen Sanders, tus contribuciones
han sido numerosas y excepcionales.
Por eso te nombro agente honorario de Hot Streets.
Vaya. Gracias.
Peenie Squeezie.
Tus contribuciones han sido numerosas y excepcionales.
Por eso te nombro...
Bienvenida al equipo, Jen. Ahora somos iguales.
¿Quieres ser mi cita para los Premios Porno esta noche?
Tengo asientos en primera fila.
¿Los Premios Porno? ¡Claro que me interesa, Matt!
- Pero se supone que tengo que jugar béisbol. - Ella no puede ir.
Bien. Probablemente no debí haberme hecho ilusiones.
Ambos estamos muy ocupados.
En realidad, cuenta conmigo. Voy para allá.
- Claro, bien. Ve. - ¿Qué?
Así es. No me importa.
Ya encontramos a tu reemplazo
y es superior a ti en todos los sentidos.
- Se llama Louie Jabar Jr. - Bueno, bien.
Entonces nos vemos por ahí.
Estamos en vivo en el Campo Cubósfera
para el evento deportivo más esperado del siglo,
Hot Streets contra el conde Drácula y la banda Creep-Along.
Sí. Parece que Creep-Along está saliendo al campo ahora mismo.
Primero, tenemos a los Hermanos Lobo,
Frankenstein Rock and Roll,
la Criatura del Canal Sucio
y también la Bruja.
El Fantasma Romántico. Esos guantes de boxeo flotantes
solo pueden significar que Transparente está aquí y...
¿Quién es ese?
Como todos saben,
el conde Drácula ha sido una espina clavada para nosotros
desde la creación de Hot Streets.
Hoy, su reinado de terror termina de una vez por todas.
Este juego de béisbol será nuestra batalla final.
No quiero ser alguien negativo,
pero no tenemos poderes sobrenaturales como ellos.
Tal vez deberíamos nivelar un poco las condiciones del juego.
¿Haciendo trampas? De eso no se trata Hot Streets,
Estados Unidos o el béisbol, el mayor pasatiempo de los
Estados Unidos. Seguiremos las reglas.
De acuerdo.
Ahora salgamos y pateemos el trasero del conde Drácula.
O toda la banda Creep-Along tiene picazón en la nariz
o planean hacer trampa.
Este locutor cree que es lo segundo.
¡Juguemos!
Qué sucio truco,
pero estas son las ligas menores, así que todo vale.
- Entrega de pizza. - ¿Yo pedí una pizza
en medio del gran juego?
¡Strike tres, estás fuera!
¿Pizza de queso? ¿Solo queso?
Louie Jabar Jr. se va de aquí.
Es una pena que muchos de nosotros recurramos al alcohol en busca de ayuda.
Buena suerte recuperando tu vida, Louie Jabar Jr.
Lo siento, Soo.
- ¡Maldición! - Estamos abajo, pero no fuera.
Ahora, tengo una idea que realmente...
Tuve una idea.
Sr. Webbers, ha hecho algunos progresos,
pero necesitaremos más exámenes para obtener resultados concluyentes.
Sigo sin saber cómo su leucemia
llegó a la etapa III.
Un hecho divertido... Activar las espadas de las placas te da cáncer.
¿Esto es la vida real?
No puedo recordar la última vez que estuve tan feliz.
- Me alegra que por fin estés aquí conmigo. - A mí también.
Y ahora, los nominados
para el mejor anal de aficionado interracial.
Fronch y la mujer veck.
Fronch y la mujer veck se hicieron trizas en la cama.
Es el tramo de la séptima entrada
y las cosas no podrían ir peor para Branski
y todos mis otros Hot Streets favoritos.
Simplemente dicho, están perdiendo.
Muy bien, todos. Parece malo,
pero todavía podemos ganar limpiamente.
Eso no es cierto. La verdad es que
estamos perdiendo por mi culpa. Fue ridículo
pensar que podríamos tener un juego de béisbol justo y honesto
contra el conde Drácula y la banda Creep-Along.
Y solo una persona se atrevió
a enfrentarme una y otra vez... French.
Lo siento.
¿Cuál es tu idea?
Esta sustancia es, a falta de una mejor descripción,
jugo de béisbol tramposo.
Lo admito, lo tomé sin permiso
mientras investigábamos a los monstruos cerebrales...
- Todos beban el esperma. - ¡No es esperma!
- Solo sabe como mi esperma. - También sabe como mi esperma.
Estás fuera.
Entrega de pizza.
Caballeros, yo no pedí tal pizza.
Al conde Drácula no le va a gustar esto.
Pizza.
¡El jugo de hacer trampas está funcionando!
Louie Jabar Jr. ha cambiado radicalmente su vida
con su nuevo pasatiempo, el boogie boarding,
una alternativa inspiradora a la botella.
Espero que el conde Drácula pruebe de su propia medicina.
No soporto a ese tipo.
¡Vete al diablo, conde Drácula!
Es el final de la novena y Hot Streets está arriba 54 a 53.
Todo lo que necesitan es un out.
Todo se reduce a la siguiente jugada.
Esperen. ¡Parece que el conde Drácula
intenta sobornar a Tummy Rumbles
con una gran maleta de dinero!
¡No lo hagas, Tummy!
¡Sí! Tummy está rechazando su oferta.
Parece que todo lo que le importa es la familia.
¡Tummy, no! Lo vieron aquí primero, amigos.
El conde Drácula ha convertido a Tummy Rumbles en un vampiro.
Ahora está pidiendo un descanso
para afrontar lo que acaba de pasar,
¿y pueden culparlo?
Si no encontramos un noveno jugador, perderemos.
¿Qué hay de Chubbie?
Ese bueno para nada está en su snob club de lectura.
Yo puedo ayudar. Encontraré a Jen con mi supervelocidad.
Es importante que entregues este mensaje.
- ¿Puedes recordarlo todo? - Por supuesto.
- Tengo memoria fotográfica. - ¡Ve, Fronch!
Y los nominados a la mejor tarta interracial,
Fronch y la mujer veck.
¿Fronch otra vez? Está nominado para todo esta noche.
Es un maldito artista.
Ahora vivimos en un mundo post-Fronch.
Jen. Oye, Jen.
Y el ganador es... Fronch.
¿Saben? A esa mujer veck la hice trizas en la cama.
- ¡Sí! - Sí. Sí.
Gracias, pero no estoy aquí por eso.
Jen Sanders, tengo un mensaje importante de tu tío.
¿Conoces a Fronch?
Recuerdo perfectamente este mensaje.
"Jen, algo-algo, Branski te necesita.
Algo-algo del béisbol y tu mamá.
Algo sobre no apreciarte lo suficiente.
Algo-algo, algo".
Matt, tengo que irme.
- Si te vas, lo nuestro se acabó. - Lo siento.
Hot Streets sigue sin un equipo completo.
Parece que este juego terminó.
Esperen. Aquí viene un reemplazo y también justo a tiempo.
¡Carajo! ¡Maldición!
Jen, no podríamos haber hecho esto sin ti.
Parece que
la multitud está de acuerdo con Branski. Sé que sí.
¡Ganaron! Hot Streets está aquí para quedarse.
- ¡Louie! - Oye, lo hiciste otra vez.
- Somos Hot Streets y ganamos. - ¡Bien, Louie!
- Todo gracias a Louie Jabar Jr. - Louie Jabar Jr., idiota.
Buen trabajo, Donald.
Adelante, Peenie Squeezie. Me lo merezco.
¿Adónde vas, Peenie Squeezie?
Mucho hablas y nada cumples.
Cielos, después de todo eso,
ni siquiera se lo apretó.
¡Ganamos, Chubbie! No gracias a ti.
No. No puede celebrar con nosotros.
El perezoso estaba muy ocupado
leyendo su mierda pseudo-intelectual.
"Cómo ocultar el cáncer de tu familia".
Aquí dice que Chubbie venció al cáncer.
¿Por qué no nos dijiste?
¿Leucemia? Eso fue lo que se llevó a mamá.
Tenías miedo de alterarme, ¿verdad?
No sé qué decir.
Estoy muy contenta de que sigas con nosotros.
Eres un tipo duro. ¿Lo sabías?
A la mierda el juego de béisbol.
¡Hurra por Chubbie Webbers!
www.subtitulamos.tv