Solo pensaba que podría interesarte
un pequeño proyecto.
¿Cuál es el trabajo?
Es la puta gallina de los huevos de oro.
El Estado te deja cultivarla y venderla,
los federales no te dejan meter el dinero en el banco.
Todo transacciones en efectivo.
- Alguien me lo ha puesto ahí. - Heroína.
¡Zorra flacucha! ¡Voy a matarte!
Tienen un testigo.
Necesito que me digas
si la fiscalía ha podido dar con alguien que pueda testificar
que encargaste u organizaste el asesinato de Javier Cano.
Necesito que encuentres a alguien.
¿A quién?
¿Qué me estás pidiendo que haga?
Lo que yo te diga.
Podríamos irnos.
No puedo.
¿Crees que les iba a importar?
¡Hostia puta! ¿Qué ha pasado?
¿J?
¿J? ¿Puedes volver?
www.subtitulamos.tv
Al oeste por Sequoia.
¿No estaba J dándote por saco con lo de hacer algún trabajo?
Es un poco desconsiderado no aparecer
cuando se supone que eres tú el que está al mando.
Sí, hablaré con él de eso.
¿Poder notarial a un chico de 18 años?
Smurf tiene un sentido del humor algo retorcido.
¿Quién te ha contado eso? A la derecha por Ocean.
J no está al mando de una mierda.
Estás suponiendo que Smurf va a salir.
¿Pero y si no lo hace?
J os tiene en sus manos.
Podría pasar de vosotros y largarse con todo.
No, él no se largaría.
Escucha. Eres inteligente.
Pero cuando Smurf te mira, me ve a mí.
Smurf no piensa en ti.
Entonces, ¿por qué no tienes tú ese poder notarial?
¿Quién sabe, tío? Quizá se haya quedado dormido.
De Crenshaw a Jefferson. Anótalo.
O Nicky le ha montado un pollo.
¿Quién le dijo que era buena idea
traerse a una amiguita a vivir con tu novia?
El teléfono, tío.
- NÚMERO DESCONOCIDO. - Mierda.
- ¿Quién era? - No lo sé. Era un número oculto.
¿Sabes? Vamos muy deprisa
para algo así de complicado.
Deran es inteligente y eso, pero... no es Baz.
Nos irá bien mientras no deje que Billy le coma el coco.
Es un drogata. No es exactamente Osama Bin Laden.
Nos está mangoneando. Es un capullo.
Smurf se acostó con él una vez
y tardó seis años en echarlo de casa.
Comandante.
¿Dónde están sus cosas?
¡¿Dónde están sus cosas?!
Están ahí a la derecha.
¿Dónde? ¿Aquí?
Sí.
¿Está bien?
No, no está bien.
Ha perdido mucha sangre.
Le tocó la arteria femoral.
Lucha por su vida en la UCI en estos momentos.
¡Le encontraron heroína y fentanilo en el cuerpo!
¿Se ha enganchado por ti?
No. No, no.
Vale, ¿de dónde sacó la pistola?
No lo sé.
Y una mierda.
¡No sé qué pudo pasar!
¿Está aquí o ya te has deshecho de ella?
¿Sabes? Está mintiendo por ti.
Le está mintiendo a la policía.
Me está mintiendo a mí.
Incluso ahora trata de protegerte.
Las enfermeras la encontraron fuera desangrándose.
¡Eres solo un mierdecilla que vivía
en una pocilga con su madre drogadicta!
A ella le dabas lástima. A todos.
Pero yo tendría que haberlo supuesto.
Por lo que a ti respecta, ella está muerta.
¿Me entiendes?
¡Eres lo peor que le ha pasado en la vida!
¡No volverás a verla de nuevo!
¿Va todo bien?
¿Quién coño eres tú?
Mia.
Sí.
Perfecto.
Pedazo de cabrón.
¿Han disparado a Nicky?
¿Qué quieres?
No te había visto desde hace un par de días.
¿Qué quieres?
Déjame, ¿vale? Largo.
¡Largo!
¿Alguna parada?
No.
¿Algún punto débil en la ruta?
Ninguno donde los disparos no llamaran la atención.
¿Qué hay de la granja?
Tienen una caja fuerte.
La seguridad es elevada, pero podríamos entrar.
¿Una caja fuerte en una sola granja?
Eso es una cuarta parte del dinero que sacaríamos atracando los furgones.
¿Podemos dar el golpe durante la última recogida?
Hay cámaras de seguridad cubriendo el aparcamiento, todos los ángulos.
También hay seguratas armados custodiando el dinero en todo momento.
No. Tenemos que hacerlo aquí.
Podríamos comprobarlo un par de veces más.
Si rotan los conductores, quizá roten las rutas.
Daríamos el golpe en algún lugar aislado, ¿sabéis?
No. Es factible.
Ni siquiera ha venido J, tío.
Podemos hacerlo.
Habrá unos 600 000 en ese avión.
¿Seguro que queréis dejar pasar la ocasión?
¿Pope?
Me apunto.
Necesito que hables con Jeff,
consigas un camión y también documentación buena, ¿vale?
No quiero que nos paren en la pista.
Sin problema.
Y vamos a necesitar algún
vehículo cuatro por cuatro para esta noche.
- Nada cantoso. - Puedo hacerlo yo.
Vale.
J y yo nos encargaremos de los chalecos.
No necesitamos a J, soy vuestro cuarto hombre.
No, no lo eres. No cabes en la caja.
El chico no ha venido a la reunión,
no debería formar parte del trabajo.
Tú no tienes voz en esto. J está dentro.
¿Me entiendes?
Dios.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Puedes darnos un minuto?
Sí, de todos modos, tengo que recoger a Frankie.
¿Puedo llevarme el Scout?
No. ¿Estás de coña?
¿Me das pasta, por favor?
Os veo en casa.
Apenas ha podido abrir la puerta.
No podemos dejarle fuera. Es su golpe.
Este idiota quiere atracar un furgón blindado con una pistola.
- ¿Quieres decirme algo? - Sí, quiero.
¿Por qué incluimos a un drogata en el trabajo?
¿Qué quieres que haga? ¿Que le dejemos solo en la casa?
Vale, escucha, le daré algo pequeño.
Para mantenerlo entretenido.
Podemos echarle un ojo. ¿Vale?
¿Podemos volver al trabajo?
Sí.
- Dios. - Vale.
Hay dos guardias armados en la pista de aterrizaje...
- Hostia puta. - Uno en el avión.
Tengo que cogerlo. Vuelvo ahora.
- ¿Qué? - Te he estado llamando.
Sí, te iba a llamar.
Necesito que bajes aquí.
- Hoy. - ¿A México?
No puedo.
Estoy en mitad de algo.
Quizá en un par de días.
Pope, hoy.
Se trata de Baz.
Veré qué puedo hacer.
Oye.
Necesito que consigas el coche por mí.
- Yo me encargo del camión. - Consigue ambos.
Era mi agente de la condicional. Tengo que pasar la prueba de orina.
¿Qué? ¿Ahora?
Bueno, voy cuando me llaman.
Deran se va a poner de mala hostia.
Pues no se lo digas.
¿Puedes... puedes llevarte tú a Billy?
Venga ya, tío. No puedo...
Que Deran se encargue de la logística.
No quiero a Billy cerca de él sin estar yo presente.
Hazlo.
¿Sabes? Este es el trabajo más complicado
que hemos planeado sin Baz.
Si nos cogen, es mucho tiempo en la trena.
Bueno, no nos van a coger.
Tú estás al mando.
Y...
eso significa que es culpa tuya si la cosa se tuerce.
¿Me estás largando un sermón?
Digo que si estás... si estás con otras movidas aparte o lo que sea,
quiero saberlo.
No.
- ¿No? - No.
¿Qué coño hace entonces ese colgado de Colby afuera?
No lo sé.
Dios.
Oye, puedo hacer lo que quiera en mi tiempo libre, ¿vale?
Sí, claro.
¿Quieres robar coches con esos gilipollas? Vale, yo me largo.
Baz y tú hacíais vuestras propias mierdas sin contar conmigo.
Eso era Baz, y no puedo ayudarte
si no entiendes la diferencia.
Te necesito en este trabajo al ciento por ciento.
Lo estoy.
¡Pues deshazte de Colby o estoy fuera!
Hola.
Craig y Pope llevan entrando y saliendo toda la mañana.
¿Ahora vigilas mi bar?
¿Estáis con algo?
Sí. Me están ayudando a reformar los baños.
Pasa dentro. Tómate algo. Invita la casa.
Dijiste que tenías algo para nosotros.
¿Qué es?
He hecho el reconocimiento. Es endeble. Demasiado riesgo.
No debería haberte propuesto algo que aún no estaba listo.
Vale. Pues hagamos juntos el reconocimiento.
Quizá yo pueda darte otra perspectiva.
No. Tengo otra cosa para nosotros.
¿El qué?
Otras oportunidades.
Pues si quieres que la gente trabaje para ti,
dales trabajo.
A menos que vuelvas a ser la putita de la familia Cody.
Hay un perista en Casitas.
Mueve catalizadores.
Vale. ¿Los colgados le llevan metal?
No parece mucho botín.
Un solo catalizador puede llegar a los 600 pavos, tío.
Él mueve cientos.
Todo en efectivo.
Son partes robadas. No va a denunciarlo.
Tiene un dóberman en el desguace.
Solo tenemos que tirarle un filete sobre la verja
y estamos dentro.
¿Cómo te has enterado de esto?
Baz recurría a él cuando movíamos coches.
¿Y ahora quieres desplumarle?
Era conocido de Baz. No mío.
A mí me importa una mierda. Es un capullo.
Y reconoceremos el lugar juntos.
Si no te parece bien, pues nada.
Encontraremos otra cosa.
No tenemos ninguna prisa, ¿verdad?
Ahora pasa dentro. Tomemos algo.
No, tío.
Tengo cosas que hacer.
Nos vemos, ¿vale?
Sí.
Smurf necesita saber de ti. Lleva ahí dentro mucho tiempo.
Está perdiendo su determinación.
Smurf ya ha estado antes en la cárcel.
Sí, cuando era más joven,
pero la cárcel no es sitio para una abuela.
Estoy pagando por su protección.
Me estoy haciendo cargo de los edificios, todo como me pidió.
¿Has estado en la cárcel, J?
No.
No creo que te gustase.
Oye.
¿Dónde estabas esta mañana?
Deran te ha llamado como unas seis veces.
Mierda. Sí, me olvidé.
Está cabreado.
La fiscalía está metiendo la nariz, ofreciéndole un trato.
No es bueno que se sienta sola allí.
¿Me comprendes, J?
Esto te afecta.
- ¿Sí? - Sí.
¿En qué te afecta a ti?
Vamos a ir a juicio.
Lo que significa que se enfrenta a años de cárcel.
Quiere volver a ver a Lena.
Sentarse en la piscina, tomarse un cóctel.
Mira a tu alrededor.
Si empieza a hacer tratos,
¿quién crees que es el más prescindible?
Quizá lo eres tú.
Asegúrate de que tu abogado te traiga un vestido o algo.
Si apareces como una pordiosera,
el juez va a pensar que eres culpable.
Lo tendré en cuenta.
¿Qué es eso?
¿Qué te parece?
No lo quiero.
Esa zorra a la que incriminaste ha vuelto al pabellón común.
Está soltando barbaridades sobre darte un escarmiento.
Tengo cita en el juzgado mañana.
Si me pillan con eso, estoy jodida.
Si te quedas sola con Mercedes, estás muerta.
Tina te dijo que te alejaras de ella.
No le hiciste caso.
Bueno, por eso te pago para que me protejas.
Sí. Respecto a eso...
No renegocio, querida.
Hice un trato con Pete.
Pete nos paga para sentarnos a tu lado en la comida.
Si quieres que nos interpongamos entre tú y una zorra con un pincho,
tendrá que ser más.
Mantenedla lejos de mí.
Hola.
Déjame adivinar. Buscas a J.
Creo que se ha ido a implorar perdón a Deran.
¿Quieres?
Necesito tu ayuda.
¿Con qué?
No te preocupes por ella, tío.
Es medio vidente, así que guardar secretos es inútil.
Un recado. Para el trabajo.
Entiendo.
Te manda Pope
para echarme un ojo, ¿no?
No sé lo que le has hecho, pero...
no es tu mayor fan, así que...
Deja que te pregunte algo.
¿Me recuerdas de cuando eras niño?
No. No mucho.
Él sí.
Escucha, ¿me vas a ayudar o qué?
No sé, pequeña.
¿Tú qué opinas?
¿Ayudamos a este tío?
Claro.
Teníamos una reunión.
Sí, tío. Lo siento.
Apareció el padre de Nicky hecho un basilisco.
Se la va a llevar a Guam.
¿Habéis roto?
Sí, creo que sí.
¿Estás bien?
Sí.
Bien, porque no puedes distraerte ahora.
Sí, estoy bien.
Has estado dando por saco a todos con lo de buscar algún trabajo,
y ahora tenemos uno.
He dicho que lo he entendido.
Vale, bien.
Tenemos que hacer esto a lo complicado, así que hay cálculos y mierdas.
¿Vienes?
¿Cómo estás?
Bien.
¿Por qué estoy aquí?
Hay un preso con el que tenemos que hablar,
un tipo de Los Ángeles, de Hawaiian Gardens.
Lo pillaron por drogas hace un par de semanas.
Oyó algo de un asesinato en Oceanside.
Hola.
¿Qué hace aquí?
Marco nos lleva a ver al tipo.
Siento lo de tu hermano.
Vamos.
Deja aquí el coche.
Venga.
Tienes una nueva compañera.
Hola, Smurf.
Ahí hay uno.
Range Rover. Carrocería grande.
No. Ese llama mucho la atención.
- Muy bien. - Ese sí.
¿Qué? ¿Vamos a empezar una liga de sóftbol?
Es perfecto.
Es la hostia de viejo.
Mejor así, de antes de los GPS.
Si quitas las matrículas, nadie se dará cuenta.
No es solo una cara bonita.
¿Qué te juegas a que el pirado se ha dejado las llaves en la rueda?
Se ha llevado las llaves, pero se ha dejado la cartera en el coche.
¿50 pavos?
De acuerdo.
Observa. Siempre gano.
No hay llaves.
¿Cuánto oxígeno crees que necesitaremos?
Las botellas de 80 pesan 13 kilos.
Creo que es demasiado.
Minis.
- ¿Sí? - Sí.
Solo necesitamos que duren una hora,
dos si nos retrasamos.
Creo que hay un par en el garaje de Smurf.
Podrás con el salto, ¿verdad?
Sí.
Vale. Bien.
¿Vas mucho a visitar a Smurf?
Sí, voy a veces.
Pago algo de dinero cada semana
para que esté a salvo.
¿Habla de mí?
Solo me pide que haga cosas.
¿Como cuáles?
Le ingreso dinero en el economato, cosas así.
¿Cómo lo lleva? ¿Qué pinta tiene?
No lo sé.
No sabría decirte.
Sí. Smurf es así.
¿Crees que hablaría con la poli?
Han estado intentando que hable de nosotros, ofreciéndole tratos.
No. ¿Estás de coña?
El único al que podría haber delatado es a Baz, y ya no está.
Tenemos una hora hasta que ese gilipollas se dé cuenta
de que le faltan las tarjetas de crédito. ¿Quién quiere tacos?
Suena bien.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
De niña vivíamos en una furgoneta.
¿Sí?
Mi padre perdía las llaves muchas veces.
Pues sí que serían muchas.
Siéntate.
Dile lo que me dijiste.
Antes de que me detuvieran,
la gente hablaba sobre una mujer
que pagó a alguien para matar a su hijo.
¿Dónde?
En Oceanside. Le dispararon en la entrada de su casa.
¿Hay bandas de por medio?
No lo creo. Una mujer blanca rica.
¿Quién hablaba de eso?
Los de la Octava.
Supongo que alguno era al que pagaron.
¿Dijo por qué quería matarlo?
Oí que le había robado.
Me han dicho que has tenido una tarde dura.
Tú me has cambiado la compañera de celda, ¿no?
La has sustituido por la psicópata de Alvarez.
No trabajo en Prisiones desde los 25 años.
¿Esperabas que me matara?
No.
Esperabas que yo la matara
para poder acusarme de un asesinato real.
Solo me alegro de que os separaran
antes de que pasara algo más... permanente.
Puedo traer a alguien si quieres,
para que presentes una queja.
Esto está abarrotado.
Las funcionarias creen que podríais llevaros bien.
Sácame
de aquí hoy.
Y no te daré diez años.
Te daré tres como máximo,
en una cárcel de mínima seguridad...
Donovan, preferiblemente,
para que pueda ver a mi nieta.
¿Y yo qué me llevo?
Te llevas a mis chicos.
Sabes que habla de Smurf.
¿Por qué me lo cuenta? ¿Es un buen samaritano?
¿Un chivatazo anónimo solo por pura bondad?
Dijiste que pusiera la antena, y lo he hecho.
Creía que querrías saberlo.
Puede que le hayas pagado para decir mentiras
y que deje de pensar que fuiste tú.
¿Por qué iba yo a matar a Baz?
¿Por qué Smurf?
Es su hijo.
No, no lo era.
Y se aseguró de que jamás lo olvidara.
A Smurf solo le preocupa su dinero
y él se lo robó.
¿A quién llama Smurf cuando quiere ocuparse de alguien?
A mí. Yo no maté a mi hermano.
Ni yo.
No eres el único que echa de menos a Baz.
Y no eres el único que quiere que alguien lo pague.
Podría meter a alguien en San Marcos.
No toques a Smurf. ¿Me entiendes?
Es tu madre.
Lo pillo.
Pero mató a Baz.
Y lo sabes.
Se suponía que habría buenas olas este finde.
Deberíamos ir a Trestles o algo.
Estoy harto de hacer el ridículo sobre una tabla.
¿Tienes moto?
¿Por qué? ¿Quieres fardar?
Por supuesto.
Vale.
Estaba hablándole a mi amigo Luke sobre ti y...
¿Hablas a tus amigos sobre mí?
Qué honor.
Dijo algo y pensé que podría preguntártelo.
No quiero que se pongan raras las cosas, pero...
Pues se está poniendo raro.
Dijo que tu madre estaba en la cárcel.
Está arrestada.
Aún no ha salido el juicio.
¿Por asesinato?
Lo siento, tío.
No hablas de tu madre
y creo que supuse que estaba muerta.
Oye, me sentía raro sabiéndolo y no preguntándotelo.
¿Deran?
- Hola. - Hola.
Sigo sin acostumbrarme a esos pelos.
- Hola, tío. Soy Adrian. - Hola.
- Sí, es... - Clark Lincoln.
Ah, sí. Ya sé quién eres.
Adrian es... un surfista al que patrocino.
No quería interrumpir.
Estaré en la ciudad un par de días antes de ir a Sudáfrica,
puede que nos veamos por ahí.
Vale. Sí, sí, sí.
Un placer.
Sí. Igualmente.
¿Para qué es todo esto?
He hablado con una amiga del hospital.
Nicky ha salido del quirófano.
Parece que podrá caminar.
Pete dice que esta semana el pago es doble.
Parece que Smurf se ha ganado enemigas ahí dentro.
Normal en ella.
¿Tienes el dinero o qué?
Creo que Smurf debería empezar a ocuparse de sus historias.
¿A ti qué te parece?
¿Estás pensando en hacer algo?
Es que estoy harto, harto de ser el chico de los recados.
Bueno, es la jefa, ¿no?
Sí, bueno...
Sus abogados creen que puede que no salga.
¿Tú qué crees?
Creo que deberías decirle a Pete que no tengo el dinero.
Espera un día.
Yo te cubro.
Si vas a hacer algo que no tiene marcha atrás, asegúrate antes.
¿A ti qué más te da?
Me gustas.
No quiero que Pete te machaque esa carita con un bate.
¿Estás bien, tío?
- Sí, estoy bien. - Pareces ansioso.
¿Qué?
¿Por qué no vas a cambiar las matrículas?
No es mala idea.
Gracias.
Nos vemos ahora.
¿Sabes?, no debería comprar aquí.
Cortan toda la mierda con fentanilo.
Billy sabe lidiar con el fentanilo.
¿Sí?
¿A ti también te va esa mierda?
¿Por? ¿Te molestaría?
Parece que te gusta la fiesta.
No me van las agujas.
Tequila, éxtasis, coca.
Ese es mi rollo.
No te gusta lo borroso.
Te gusta lo brillante.
Tiene sentido.
Así que vivías en una furgo, ¿eh?
¿Familia errante?
Mi padre era militar.
Mujer, tres hijas, un perro, una valla blanca,
pero no estaba a gusto.
Así que se lió con mi madre en un bar,
me tuvieron y huyeron juntos.
Tus hermanas te debían odiar.
No las conocí.
Y lo que los demás piensen de mí no me interesa.
¿Qué quiere Billy de mi hermano?
No tiene pinta de padre que busca reconectar.
¿Cómo voy a saberlo?
Estás con él, ¿no?
Tienes un aura interesante.
¿Sí? ¿Y qué dice?
Dice...
"No me mires.
Yo soy el tonto".
Dice que eres seguidor y no líder.
Salvo en el sexo.
Es tu superpoder, ¿no?
¿Me estás preguntando si soy bueno?
Sé que sí.
Pero te escondes tras él.
¿De qué me escondo?
No lo sé...
pero me interesa.
Tienes que ser listo para ser bueno.
Saber lo que quiere esa persona, dárselo.
El buen sexo es espiritual.
Psicológico.
Tienes que saber qué motiva a esa persona,
qué le avergüenza, qué odia de sí misma,
qué desearía que los demás vieran.
Muy bien, entonces...
¿qué estás haciendo con Billy?
Ese tío es un pringado.
- ¿Billy? - Sí.
Billy solo es mi chófer.
Solo es tu chófer. Muy bien.
No sabía que patrocinabas surfistas.
Sí. No pude seguir compitiendo, así que...
Y crecimos juntos.
¿Crecisteis juntos?
Sí.
¿Qué?
Bueno, no soy idiota.
No me importa.
Aunque no lo creas,
no eres el primero con el que me acuesto.
Fue hace mucho tiempo.
¿Dónde has estado?
Estaba ocupado.
¿Ves esto?
Es lo que pasa cuando no respondes mis llamadas.
¿Has ido a ver a nuestros amigos de Arizona?
No.
Cuando te diga que hagas algo,
no te lo estoy preguntando.
Smurf, yo soy la razón de que ese ojo morado
no sea el pan de cada día.
Vigila lo que dices.
Soy el único que te visita,
el único al que le importa una mierda que estés aquí.
Si dejo de venir,
morirás ahí dentro.
¿Qué haces aquí?
¿Qué has hecho?
Estoy dispuesto a llevarle tus condiciones a la fiscal,
pero no aceptará los tres años.
Declara que organizaste el asesinato de Javi Cano
y te caerán de 8 a 10 en Donovan,
pero necesito delitos de verdad sobre tus chicos.
Menudo par de cojones tienes, Pearce.
Lo admito.
De 8 a 10 años es una ganga, Janine.
Iwata quiere encerrarte el resto de tu vida.
Creo que la declaración de tu testigo
es una patraña.
Ni de coña vendrías
a ofrecerme unas vacaciones de ocho años
si tuvieras algo real.
¿Quieres arriesgarte?
Mis chicos son pilares de su comunidad.
Andrew cumplió condena. Está reformado.
Deran posee un pequeño establecimiento.
Craig se encarga de las propiedades familiares y J...
J es solo un crío.
Nos veremos mañana...
en el juzgado.
¿Qué hay, tío?
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Tienes mis papeles?
Gracias, tío.
¿Vais a mover droga o algo?
No. No tiene nada que ver.
Está a la vuelta de la esquina. La temperatura se controla desde la cabina.
Cambia las matrículas.
- Hola. - ¿Puedo pasar?
Sí.
No sabía
que estabas en la ciudad.
Sí.
Solo...
Solo me quedaré un par de días.
Jess ha tenido el bebé.
Mierda. ¿En serio?
Eres tío.
El crío es feísimo. Es de locos.
Llegué a cuartos de final en Hossegor.
Lo sé. Lo vi. Enhorabuena.
Te cargaste a Conner. Fijo que pilló un buen cabreo.
Gracias.
¿Chad está aquí o...?
No, se ha ido el finde.
Me deja quedarme en mi antiguo cuarto.
El jet lag es una mierda.
He estado en siete zonas horarias en tres semanas.
Me mantiene despierto.
¿Quieres?
No. Estoy bien. No puedo quedarme mucho.
¿Ahora eres fan del motocross?
Clark Lincoln, ¿eh?
No sabía que era gay.
"Solo es... Solo es... un surfista
al que patrocino".
Cierra el pico.
No nos sincronizamos ni de coña.
¿Cómo te va?
No lo sé. Es...
Nos divertimos.
Solo...
es diversión, supongo.
Pero ha empezado a hablar de Smurf.
¿Qué le has dicho?
Que apenas hablo con ella.
Bueno, es verdad.
Sí, supongo.
Vamos.
¿Dónde está mi ropa?
Habla con las del mostrador.
Vamos.
Siéntate.
¿A qué hora llega la furgoneta?
¿Dónde está mi ropa? Hoy tengo que ir al juzgado.
No sé nada de eso.
¿Janine Cody?
Toma.
Compruébalo.
¿Una firma?
Enhorabuena. Te vas a casa.
Hazme un favor y deja en paz a Pope, ¿quieres?
¿Sabes?, a la mayoría de gente le caigo bien.
Vale.
¿Te manejas bien con el camión?
No hay problema.
¿Estás seguro?
Sí. Lo hará bien.
Mantén la boca cerrada. Entrar y salir.
Escribe a Billy al terminar, ¿vale?
- Claro. - Adelante.
- ¿Estás bien? - Sí. Es que no me gusta
correr riesgos con gente que no conozco.
Tío, me dijiste que me ocupara de Billy y eso he hecho.
Todo irá bien. A él no lo pierdas de vista en el coche
y ella solo tiene que conducir.
Saldrá bien.
Iwata ha retirado los cargos, ¿no?
Vaya, eso tiene que doler.
¿Te llevo?
Gracias.
www.subtitulamos.tv