Anteriormente en Imposters...
Bueno, supongo que debemos encontrar un lugar
- donde podamos vender el anillo. - Conozco a un tipo en Scottsdale.
Esto no me inspira confian...
Chicos, no digo que lo tengo controlado a menos que lo tenga controlado.
¿Dónde está el anillo?
¿Dónde está el dinero?
Tenemos que irnos, hijo.
Ezra Bloom, quedas detenido.
Bien, iremos todos a la central y esperaremos al FBI juntos.
Mi pueblo, mi gente.
Lo pillo.
Estaremos a salvo del FBI en México.
Entonces venderemos el anillo...
La verdad, no tengo el anillo.
¿Estamos huyendo a México sin el anillo?
Entonces, ¿cuál eres tú?
Bueno, los hacemos nosotros mismos en el albergue.
¿Uno de esos lugares de new age para pijos ricos?
No he tenido sexo en mucho tiempo.
Soy un perdedor.
Eres como un soñador
que espera a alguien con quien soñar.
¿Lista para salir?
¿Alguien necesita que le lleve?
Maxie.
Si me entregas, él me matará.
Reglas del juego, Sal.
Alegra esa cara, Max.
Es mejor estar triste que muerto.
Estas personas solían trabajar para el Doctor.
Parece que tiene una política estricta
respecto a la lealtad.
Táctica de tierra quemada, Max.
Sí, Doctor.
Solo busco una vida agradable y tranquila
en un pueblo agradable y tranquilo donde nadie me conozca,
borrón y cuenta nueva, y un poco de auténtica estabilidad.
Una vida feliz y normal.
Hola, Soy Shelly, Shelly Cohen.
Estoy bastante seguro de que conoces a mi exmujer.
Eres el marido de Lenny Cohen.
Exmarido.
- Exmarido. - ¡Bingo!
Vamos, Maddie.
¿No vas a invitarme a entrar?
¿Cómo me encontraste?
No respondas a una pregunta con otra pregunta.
Es de mala educación.
¡Me apunto!
Mira, no cogí nada de...
¿Vamos a ponernos a hablar de negocios?
¿Qué ha pasado con las formas?
¿Qué ha pasado con la hospitalidad?
Lo siento.
Vale.
Me permites ofrecerte un café o...
No, gracias. No tengo sed.
Me encanta lo que has hecho con el apartamento, sí.
Bueno, acabo de mudarme.
No he tenido precisamente tiempo para arreglarlo.
Sí, en realidad no tienes facilidad para la hospitalidad, ¿verdad?
Pero podemos discutir la decoración de la casa durante nuestro pequeño viaje.
¿Viaje?
Bueno, sí, el Doctor no puede esperar a verte.
Solo estoy tratando de comenzar de nuevo, ¿sabes?
Una vida normal aquí.
Una vida normal, sí.
Y ¿qué es una vida normal para ti, Maddie Jonson?
Dilo.
No lo sé, quizás algo sin mentiras ni engaños.
Suena aburrido.
Hora de irse.
Por favor, por favor...
Mad...
¿Qué?
¿Por qué estoy aquí?
Maddie.
Vale, aquí estamos.
En unos 15 segundos, vas a quedar inconsciente,
pero entonces podemos ir a ver al Doctor.
Simplemente, déjate dormir.
No tengas miedo... o sí, en realidad no me importa.
Bien, bien, eso dolió.
¡Dolió!
Eso prueba la falta de hospitalidad.
Mierda.
¡Maddie!
Oye.
- Hola. - Necesito tu ayuda.
Sí, ¿estás bien?
No, no lo estoy.
Creo que quiero ir al albergue.
Sí, no, claro, por supuesto.
Creo que hay orientación mañana.
No, no, no, ahora mismo, tengo que ir ahora mismo.
Por favor, por favor.
Siento que me caigo en pedazos.
Vale, vale, todo va a ir bien.
Solo voy a llevarla.
¿Tienes las llaves?
- Sí. - Gracias.
Muy bien, ven conmigo.
Por aquí.
Mierda.
Hola, te gustaría probar alguno de nuestros...
Yo...
Herrerillo capuchino...
Torcaz...
Colimbo...
CIUDAD DE MÉXICO
Hola.
¿Cómo estás?
Y ¿cómo va ese dibujo del coyote?
Se lo llevaré a Herman
y te veré mañana con tu nuevo nombre.
- Allá voy. - Estás que te sales.
- Lo que pasa en México... - Se queda en México.
El tequila me hace mear.
Entonces, ¿qué dices, Robbie?
¿Otro para el camino?
Me atracaron hace unos días,
así que ando corto de dinero.
Joder, chico.
Bueno, yo pago.
Dos más.
- No hay problema. - Pero
tienes que mostrar rápidamente esa sonrisa una vez más a mis chicas.
No pensaron que pudiera hacer eso.
Eh, chicas, saludad a Robbie.
Hola, Robbie.
Hola, chicas.
Ahora, dame un beso.
Dijo 200 dólares, ¿verdad?
200, gracias.
- Muchas gracias. - Que tengan un buen día.
- Adiós. - Gracias.
- ¿Has vendido algo bonito? - Sí, lo han pagado bien.
En dólares estadounidenses.
Perdón, disculpe, ¿esto es suyo?
Lo encontré en el suelo.
Es mi cartera, muchísimas gracias.
Que tengan un buen día.
Toma esto, por favor.
- No, venga. - Por favor, por favor,
déjame darte algo.
Es muy amable de su parte, gracias.
- Insisto. - Que tengan un día maravilloso.
- Muchísimas gracias. - Igualmente, adiós.
Qué buen hombre eres.
¿Una recompensa generosa?
No muy generosa.
Pero...
esto debería compensarlo.
Bien, bien.
Puede que tenga algo para ti.
- Eres muy amable. - Un regalo.
Gracias.
Que tengas un día maravilloso, amigo mío.
Lo tendré, claro que sí.
Disfruta de la vida.
Hola.
¿Va todo bien?
Llegas tarde.
Lo siento, mamá.
No estaba siendo cretina.
Solo pensé que tal vez te habías perdido otra vez.
A mí me parece un poco borde.
Y tú vuelves a parecer borracho.
Probablemente porque vuelvo a estar borracho.
Pero eso no me ha impedido trabajar.
¿Qué coño? Esto no son ni 100 pavos.
Pensaba que quedabas con mujeres cada noche.
Y lo hago.
¿Entonces no estás intimando?
Estoy intimando.
Es solo que no voy a sacarle a la gente el dinero de la cartera.
Ese es el timo.
Eso no es un timo, ¿vale?
Eso se llama robar.
Todo esto está mal.
Y, sinceramente, lo quiero dejar.
Dios.
No te tienes que acostar con ellas.
Solo tienes que quitarles el dinero de la cartera
- cuando no miran. - Se llama honradez, tío.
Llevas a esas mujeres de vuelta a sus habitaciones
y te miran con esos ojos de
"me voy a estar masturbando el resto de mi vida pensando en esto".
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Teníamos un código, ¿recuerdas?
Solo gilipollas.
Y estas mujeres no son gilipollas.
Sí, y el código se volvió irrelevante
cuando te dejaste un anillo de más de un millón de dólares
- en un tarro en casa de tu madre. - Sí, Richie es un idiota.
¡Dejad de atormentarme un momento!
Eh, relajaos.
No nos estamos metiendo contigo, ¿vale?
Pero tengo que conseguirle a Esmay otros cinco de los grandes para el viernes,
o no tendremos los nuevos pasaportes,
que es la única manera de llegar a la agradable Scottsdale
y a ese puto anillo.
Así que si no te gusta estafar,
encuentra alguna otra manera de ganar algo de dinero.
Estamos bien.
Ez, ¿cuánto?
2500 dólares estadounidenses.
Es la mitad.
¿Cómo hiciste...?
Vaya, tío.
¿Has pillado todo esto de los bolsillos de turistas y mierdas así?
Bueno, no.
¿Qué quieres decir con "no"?
Quiero decir, me iba de muerte,
pero no hay manera de recaudar el dinero que necesitamos
de unos pocos cientos cada vez.
Y vi algunas oportunidades,
así que improvisé.
Fui a una impresora e hice algunos pequeños desplegables,
vendí algunas excursiones por el río.
Barcos históricos El San Mateo para todos.
¿Había barcos históricos?
Bueno, unas góndolas desvencijadas dieron el pego.
Barcos históricos El San Mateo.
Y entonces lo mejoré
e inicié la venta, ya sabes, de los recorridos en barco reales,
rebajado si esperaste una semana.
Y luego, estaba como "al diablo",
y acabo de vender un barco real.
Creo que vamos a hacer esto hoy.
¿De verdad vamos a hacerlo?
Vamos a hacerlo, tío.
- ¡Vamos a hacerlo! - ¡Vamos a por ello!
Ve a por el dinero, sí.
¡Ahí está!
¡Sí!
¿Qué?
Acordamos no llamar la atención,
pasar desapercibidos, ser inteligentes.
¿Cómo puede ser que ganar todo el dinero que necesitamos
en tres días no sea ser inteligente?
Oye, creo que realmente está disfrutando con esto.
No.
Tal vez, ¿y qué?
Nadie que es estafado es inocente.
Todos ellos querían algo barato.
Ahora comenzáis a sonar como nuestra exesposa.
En serio.
Ezra, de verdad, tienes que parar.
Búscate algo más que hacer.
Escribir.
Siempre estás hablando de... esa otra cosa.
- Jules... - Y tú,
tenemos un trabajo serio que hacer en cuanto lleguemos a Scottsdale, ¿vale?
Tenemos que ser ingeniosos.
Soy ingenioso como una mierda.
Maldita sea, no estoy bromeando, ¿vale?
Y los dos, abstinencia hoy.
- Vale, bien. - Vale.
Gracias.
Solo no más mentiras uno al otro, ¿vale?
O sino solo estamos engañando, como pequeñas Maddies mentirosas.
¿Vale? Tenemos que confiar el uno en el otro.
¿Qué más tenemos?
Me gusta eso.
Acordado.
Lo siento.
Perdón por gritar.
Entonces supongo que necesitamos un nuevo código.
Un código post-Maddie "no queremos ser Maddie
el uno con el otro".
¿Cómo lo llamamos?
¿Condón en la sopa?
El código de las exesposas.
No más mentir sobre dinero, ¿vale?
Vale.
No más mentir sobre sexo.
No más mentir sobre beber.
- Eso es por ti. - Deja de mirarme.
Bueno, cuando el río suena, compañero.
Sin mentir sobre el comer emocional.
¿Qué?
Este es un lugar seguro.
Estarás a salvo aquí.
Eso es lo que le sigo diciendo.
Bien, eso está bien.
Salí con un poco de prisa,
así que no tuve oportunidad para coger ninguna de mis tarjetas
- ni ninguna de mis cosas, pero... - No te preocupes.
Hay tiempo de sobra para arreglar los detalles.
Tu tiempo aquí estará dedicado
a la idea de la integridad,
encontrar la armonía imprecisa entre la mente y el cuerpo.
Las sesiones de grupo se llevan a cabo una vez al día
y son el único requisito.
Y cada invitado tiene su propio consejero
para analizar cómo van las cosas.
Tenemos una pequeña boutique si necesitas adquirir alguna cosa,
y tu habitación tiene una hermosa vista al jardín.
Comenzarás tu estancia con la correspondiente prueba
de nuestros servicios de spa.
En nuestra piscina intermedia
sentirás cómo la tensión y el estrés se van flotando
mientras el agua salada tranquiliza la mente
y alivia el cuerpo.
Nuestra infusión de bienvenida les permitirá a tus defensas naturales
suavizarse.
- ¿Por qué estoy aquí? - ¿Por qué estoy aquí?
Abhyanga significa asistir al cuerpo
en el momento actual,
un acceso semántico para encontrar la integridad,
mente y cuerpo aprenden uno del otro.
¿Maddie?
¿Te encuentras bien?
Sí.
Vaya, ya te estás relajando.
Buen trabajo.
Buenas tardes, Hospital General Cerdavale.
Sí, hola, llamo por mi hermano, Shelly Cohen.
Aparentemente, ha tenido alguna clase de altercado
y parece que no podemos encontrarlo.
Así que me preguntaba si tal vez había sido ingresado en el Cerdavale.
Sheldon Cohen, veamos.
¿Es pariente?
Sí, hermana.
Por favor, aguarde.
Mover la energía.
Aquí el detective Miller.
¿Usted es la hermana del Sr. Cohen?
¡Venga!
Vamos, vamos, vamos.
Maldición.
Dios, lo siento mucho.
¿Estás bien?
Mi inglés no es bueno.
No pareces mexicana.
¿De dónde eres? ¿Colombia?
¿Eres escritor?
Escritor, no.
Solo hago garabatos, realmente no mucho más.
Quiero decir, siempre he querido, pero...
Sí, claro, adelante.
"Él siempre había anhelado una aventura,
pero cuando esta se presentó, fue distinto
de lo que él...".
- Imaginó. - Imaginó.
"Aventura" significa que me gusta ir a lugares, hacer cosas...
lo inesperado.
Vale.
Encantada de conocerte.
¿Echas de menos algo?
Mi español no es bueno.
Devuélveme mi maldito teléfono.
Tu teléfono por mi cartera.
Coqueteaste conmigo demasiado rápido.
¿Qué?
Tu tropiezo con mi pie, un inicio clásico, claro.
Pero en lugar de enfadarte,
tú, digamos, ¿coqueteas al instante conmigo?
Pero pareció gustarte.
Tal vez, pero fue prematuro.
Lo hizo fácil para tu cartera.
Solo porque te dejé.
- ¿Me dejaste? - Sí.
Y ¿por qué me dejaste?
Bueno, eres muy hermosa.
Tal vez tienes problemas.
Tengo que irme.
Son 570 pesos.
¿Y ahora qué?
Creo que olvidaste devolverme mi dinero.
No me gustas tanto.
Bueno, quizás terminaré por gustarte.
Voy a trabajar.
Eso es gracioso, justamente iba hacia allí.
¿Puedo caminar contigo?
¿Cómo te llamas?
Venga.
Me llamo Eddie.
Lo pillo.
Te llamas Eddie y eres un ratero.
- No soy un ratero. - Claramente no eres escritor.
"Él siempre había anhelado una aventura".
¿En serio?
Entonces, ¿por qué me escogiste como tu objetivo?
- ¿Objetivo? - Sí, víctima, ya sabes,
persona a quien robar.
¿Por qué yo?
Estabas sentado allí con esa mirada perdida,
con esos ojos de cordero degollado,
como si estuvieras viviendo alguna clase de idea,
pero en el mundo real, fácil de tumbar.
Bueno, supongo que te equivocaste.
No sabía que el ojos de cordero degollado era un ladrón estafador.
Artista, un artista de la estafa.
Artista, bien.
CINE
Pensé que ibas a trabajar.
Solo compra tus entradas.
Muy bien.
¿Cuánto ganas por hacer esto?
Si los fastidiosos no hablan,
consigo 300 dólares.
No está mal.
¿Cómo te llamas?
¿Alguna vez has trabajado con alguien?
¿Sabes?, una estafa de distracción
es mucho más fácil y segura con un compañero.
Trabajo sola, ¿vale?
Quizás esto ha sido divertido.
Pero creo que te ha llegado la hora de decir adiós.
Si encuentras un compañero en quien confiar,
estarás más segura y conseguirás el doble de dinero.
Hablas mucho.
Cuando encuentro alguien con quien quiero hablar, sí.
¿El doble de dinero?
Al menos.
¿Y se supone que debo fiarme de ti?
Podemos hacer un trabajo juntos,
ver si nosotros... encajamos.
¿Crees que tú y yo encajamos?
Solo hay una forma de averiguarlo.
¿"Casa de empeños"?
CLÍNICA DE ATENCIÓN URGENTE
Bueno, aquí estás.
Hola, Doctor.
Parece que vas bastante retrasado en el chequeo.
He estado esperando.
Bueno, ¿por dónde deberíamos empezar?
Mira, te lo conté cuando descubrí que Sally había cogido el cuerpo de Elder...
No hablaremos sobre eso.
Dime que pasó después de Sally.
Una vez que descubrimos que ese tal Patrick era del FBI,
el plan era quitarle el anillo y los 500 de los grandes en efectivo
y devolvértelos a ti.
Maddie me la pegó.
Ella nos la pegó a todos.
¿Por qué no acudiste a mí inmediatamente?
No lo sé, miedo y vergüenza.
¿Y cómo es que no detecté que era un federal?
Mira, te estoy contando la verdad.
Te estoy dando toda la información.
Créeme o no, pero...
No voy a pasarme el resto de mi vida huyendo.
Y tal vez esto sea patético,
pero si no trabajo,
si no trabajo para ti,
entonces ya estoy un poco muerto.
Así que ponme de vuelta al trabajo,
o simplemente mátame.
Muy interesante, Max.
Anota esto.
Habitación 206, hotel Maple, en el 4540 de Kingston Road.
Hay una llave en el escritorio para ti.
Ve, espera allí.
Tendrás tu respuesta esta noche.
Café americano, por favor.
¿Eres músico?
Estoy estudiando en la academia.
Y algún día tocarás el Danzón número 2 en el Palacio, ¿verdad?
¿Conoces la pieza?
Es una de mis favoritas.
¿Tocarías un poco para mí ahora?
¿Aquí?
No, no lo creo.
Vale, ¿al menos me enseñarás tu violín?
Me encanta un instrumento bonito.
Puedes verlo,
pero nunca nunca tocarlo.
Trato hecho.
Es bonito.
Debe ser una gozada tocarlo.
Así es, pero mejor solo.
Me dejé la cartera en casa.
Mierda.
Estaría encantado de pagar tu cuenta.
Absolutamente no.
Ostras, pensaba que estaba progresando.
¡Hostias!
Es un Valenzano.
- ¿Un qué? - Un Valenzano.
¿Ve la "V"?
¿El gran Luthier italiano?
Esto tiene que valer al menos 10.000 dólares.
¿Este pedazo de mierda?
Ni soñarlo.
Sí, por lo menos 10.000 dólares.
¿Cree que ella no sabe lo que vale?
Se lo dejó simplemente aquí para ir a traerte unos 15 pavos.
Puedo cogerlo y venderlo.
Podemos dividir el dinero.
Eres un ladrón.
Esa pobre señora volverá a por él.
¡Fuera de aquí!
- ¿Qué? - No, ¡fuera!
Muy bien, solo estaba bromeando, amigo.
Sí.
Quédese con el cambio.
¿Sí?
Ese idiota me dio 20.000 pesos
por un estúpido violín que compramos por 5000.
- ¡Sí! - ¡Eso fue fantástico!
Quiero decir, trabajando los dos juntos,
fuimos increíbles.
Me llamo Rosa.
Tu mejor habitación.
La mejor habitación de todas.
¡Lo tengo!
Vale. Vale, lo tengo.
¿Te va mejor?
Estaba un poco preocupado allí.
No, estoy bien.
Instalándome, ¿sabes?
No he alcanzado el nirvana aún, si eso es lo que preguntas.
Bueno, solo estás comenzando.
Ese es mi hombre, Walt.
Lo viste en el puesto esta mañana.
También tardó un tiempo en engancharse a la rutina.
Te refieres a tu hombre como "mejor amigo"
o... ¿tu hombre?
Supongo que ambos.
Afortunado, ¿verdad?
¿En serio?
¿Te he roto el corazón?
¿Estabas enamorándote de mí?
Por favor.
Solo sorprendida, eso es todo.
No, no...
Pensaste que quería que vinieras aquí
y así poder seducirte.
Eso no se parece en nada a lo que estaba diciendo.
Dios mío, lo pensaste.
Maldición, me siento halagado,
a menos, claro, que creas que todos quieren seducirte.
Eso no es lo que he dicho.
Digo que normalmente soy un poco más intuitiva.
Bueno, entonces, doctora, cúrate a ti misma.
Ya sabes, quizás aplicar esa intuición en ti.
Me preguntaba dónde has estado escondiéndote.
¡Bienvenida de nuevo!
- Hola. - Hola.
Esta es Molly.
Es su primer día.
Estoy muy celosa.
La primera vez es siempre muy especial.
Linda Langer, soy de Chicago.
¿En serio?
No sé por qué siempre me siento obligada
a añadir ese pequeño chisme de información, pero lo hago.
De todas formas, es un placer conocerte, Molly.
El placer es mío.
¿Sabes? Lo que pasa es que sé dónde se esconden
los verdaderos cócteles en este colectivo.
¿Te importaría venir conmigo?
Dios te bendiga.
Te alcanzaremos después.
- Adiós. - Adiós, muñeca.
¿De dónde eres?
¿Sabes qué?
Creo que quizás nos complementamos.
Gracias, dioses de las alturas, por enviarme a un artista
y no solo a un ladrón.
No puedo creerlo.
No es muy inteligente volver a la escena de un crimen.
Por otro lado, parece que te gusta que te pillen.
¿Ese era el plan desde el principio?
¿Me mientes y luego me quitas todo mi dinero?
Bien hecho.
¿Qué es esto?
Desde esta mañana,
he doblado el dinero que te quité.
Probé el truco que me contaste sobre el recibo de la tienda.
¿Ya pagaste la cuenta del hotel?
En realidad, no, tengo el hotel para otra...
Jeff Katz, Brendan Philips y Eunice Chase.
Aquí estamos.
¿Quién?
Vamos a tomar las fotos de nuestro nuevo pasaporte.
¿Estás bebiendo?
Pensaba que habíamos hablado de eso.
- Solo es una cerveza. - ¿En serio?
Vale, ¿quién quieres ser?
¿Brendan? ¿Jeff?
Yo prefiero Eunice, pero puedo ser flexible.
Jeff.
Brendan.
Muy bien.
Jeff, Brendan, a ver qué tenéis.
Hola.
Eso es una persona, podría funcionar.
No está mal.
Gracias.
Parece que has recuperado la inspiración.
Se me ocurrió una historia
y la estoy siguiendo a ver adónde me lleva.
Es casi como si la estuviera viviendo.
¿Cuál es la historia?
¿De verdad te interesa?
Vale.
Está basada en mi primo, Callie Shuman.
Era el apodo de Calvin.
Estaba harto de vivir en Indianápolis,
así que cogió un globo terráqueo, lo hizo girar,
puso su dedo sobre él
y decidió ir donde se parara.
Algo así como explorar temas de la reinvención
del espíritu posmoderno del hombre joven estadounidense.
Y hay cantidad de relaciones sexuales alucinantes y estupendas.
Sí, ¿qué sabes sobre relaciones sexuales estupendas?
Es ficción.
Maddie Jonson.
Sin "h" en Jonson.
¿Cómo una chica de Pottsville se convierte...?
Detente, para.
Maddie Jonson, Saffron...
Mira, te amo.
Alice, Alice.
Ava.
Ava Bloom, 117 61...
¿Molly?
Hola.
Perdón.
Debo haber dado una cabezada.
Bueno, encontraste un buen sitio para hacerlo.
Sí.
¿Estás lista?
¿Para qué?
Para tu primer cara a cara.
Soy Gail, tu consejera.
¿Qué tal si vamos a por un poco de café?
A mí también me vendría bien.
Me gustaría comenzar por lo básico.
Así que, si tienes cualquier pregunta, por supuesto, fantástico.
Suena bien.
Te estás resbalando.
¿Te resulta incómoda?
No, es muy cómoda.
Bueno.
Cuéntame, ¿ibas a terapia en Indianápolis?
¿Indianápolis?
¿Me he equivocado?
No, tienes razón, en realidad.
Recientemente me he estado mudando mucho
y puse Indianápolis como mi última dirección permanente.
Pero tienes razón.
Creo que viniste en un apuro.
Pareció bastante serio.
Lo fue.
Estaba en una...
relación peligrosa.
Muy dañina para mí.
Pero escapé de ella.
Y está bien, ¿sabes?
Estoy bien.
Molly.
Este es un lugar donde no tienes que estar bien.
Gracias.
Terminar una relación, no importa lo dañina que fuera,
es un trastorno.
Así que es muy importante que entiendas por qué.
¿Por qué... me fui?
Creo...
¿Por qué estabas ahí para empezar?
Eso es fácil.
Pensaba que estaba enamorada.
¿Y?
Y... ¿no es bastante?
Al parecer no.
Bueno, entonces supongo que estaba enamorada de la persona equivocada.
Claro.
Pero ¿por qué?
Sugeriría que cuando iniciaste la relación,
eras tú misma un poco la persona equivocada.
No estoy segura de entenderte.
Eso está bien.
¿Puedes decirme por qué estás llorando?
No lo sé.
Está bien, no tienes que saberlo.
Llegaremos al fondo de esto.
Te lo prometo.
Hasta el fondo.
Bien.
Hola, Robbie, amigo, ¿cómo lo llevas, hermano?
Colgando, amigo.
No, para mí no.
Lo he dejado por ahora.
Tengo que volver al juego en forma.
Muy bien, no hay problema.
Esto debería cubrir mi deuda,
con una propina por la hospitalidad.
Tío.
Es muy amable por tu parte, gracias.
Tu deuda ha sido oficialmente saldada, tío.
Buen hombre.
Buenas tardes, señoras.
Bienvenidas al Nighthawk.
¿Qué puedo ofrecerles?
Queremos muchas bebidas
y los más divertidos de aquí.
- Los más... - Divertidos.
Queremos los más divertidos.
Robbie, quieren los más divertidos.
Hola.
¿Eres el más divertido?
Lo soy.
Soy el más divertido.
Sí.
Adelante, abramos una nueva cuenta.
Adelante y hagámoslo.
Sí, sí.
Hola.
Hazme un favor y acaba de una vez.
No me gustan las escenas dramáticas de muerte.
Maxie.
Siempre tan mandón.
No voy a matarte.
Al menos por ahora.
www.subtitulamos.tv