Anteriormente en Imposters...
Patrick es del FBI. Le seguí,
y entonces vi a Gina y a su tía como se llame
con sus identificaciones y vestidos como putos agentes legítimos del FBI.
- Es complicado. - O quizás... no es complicado.
Me acosté con Gina.
¿Te llevaste a la cama a una agente encubierta?
- Esto es un azafrán. - Max cuenta esa historia
sobre esa chica de la que estaba enamorado,
de cómo ella le traicionó y tuvo que abandonarla.
¿Él ha dicho qué? Max y yo vamos
a enseñarte todo lo que necesitas saber,
y luego se la pegamos a Patrick, le pagamos al Doctor,
y el FBI nunca sabrá que ha pasado.
Deja que vea la obra de arte.
Cambio el dinero de verdad
por el dinero falso. ¡Voilá!
- ¿Qué necesitas? - Respuestas.
No trates de conocerme, Ezra. No vale la pena.
- ¿Qué quieres a cambio? - Inmunidad.
Yo te entrego al Doctor, tú me consigues un nuevo lugar
para comenzar de nuevo. Max, mi mano derecha,
tienes que dejarlo solo para que esto avance.
Si Maddie le dice al Doctor que encontraron el dinero desaparecido,
vendrá a recogerlo.
En cuanto muerda el anzuelo, tenemos a nuestro hombre.
Esto no ha terminado aún, Max.
Necesito que sigas así.
Por supuesto, Doctor. Soy sus ojos y sus oídos.
Señoras y caballeros...
el Doctor se apunta.
www.subtitulamos.tv
¿LIMPIAMOS LA BOLSA DEL CAMBIO?
Probando, probando, probando.
Te recibo alto y claro.
Maddie.
¡Maddie!
¡Maddie, el desayuno!
Vamos.
Buenos días.
Buenos días, cielo.
Maddie, necesito que vengas directa a casa después de clase.
Tu primo Danny va a venir el fin de semana
y quiero que le dejes pasar.
Pero tengo un plan con Kelly...
Nada de peros. A las tres y media.
La última vez que Danny estuvo aquí,
me encerró en el armario durante una hora
hasta que accedí a ser su sirvienta durante el resto del día.
Eso no es verdad. ¿Por qué siempre exageras?
- Papá. - Érais niños pequeños.
Es un joven impresionante.
Un luchador de los mejores del estado, tiene una gran competición
en Lancaster este fin de semana.
Pero planeé esto, es importante...
Lo sé, cielo. Ahora, por favor, cómete el desayuno.
¿Vale? Es la comida más importante del día.
Siempre me estás molestando para que hagamos algo juntos,
así que te invito a quedar después de clase
y entonces me dejas plantada.
Lo siento de verdad. Solo...
Olvida a tu estúpido primo.
Puede esperar en el porche.
Maddie es una chica buena. Nunca haría eso.
¿Verdad, Maddie?
Se lo prometí a mi padre.
Se lo prometió a su padre.
Algún día te divertirás, Maddie Jonson.
Solo que no conmigo.
¿Quién es?
Ezra.
Pasa.
¿Acabas de llegar? Llegas tarde.
¿Para qué? Espera.
- ¿Te casas hoy? - Muy gracioso.
- ¿Necesitabas algo? - Solo estoy comprobando.
Te deseo suerte.
La suerte no tiene nada que ver con eso.
No te preocupes. Todo estará bien.
A menos, claro, que estés jugando con nosotros, otra vez.
Jugando conmigo, otra vez.
¿Qué quieres de mí, Ezra?
¿Sabes qué?
Ya ni lo sé.
¿Me la subirías?
Claro.
Me llamo Maddie Jonson. Sin h en Jonson.
Trabajo para un hombre llamado el Doctor.
Crecí en Pottsville, Pennsylvania,
y mi primera estafa fue con mi primo segundo, Danny.
Estaba sentada en mi cama deseando poder estar en otro lugar,
poder ser otra persona.
Y entonces simplemente lo intenté.
Hola Danny. ¿Qué pasa?
- ¿Tú eres? - Soy Nikki.
Maddie tenía que hacer alguna gilipollez después del colegio
y me pidió que me encontrara contigo.
Vamos pasa.
Hola, Nikki.
Y él me creyó.
Tal cual.
¿Les robas sus cervezas?
¿Qué van a hacer...
castigarme?
Ni siquiera vivo aquí.
Con pelotas.
Si crees que eso es tener pelotas,
tu vida debe ser bastante aburrida.
Muy bien. Dame esa cerveza.
Así que la lucha libre es un poco de gay, ¿verdad?
¿Qué? No.
Eso es un estereotipo tan ignorante.
La lucha libre es una de las más antiguas y más respetadas...
Vale, todos aquellos chicos griegos revolcándose en el lodo.
Vamos, eso es estúpido.
Hablas mucho, ¿no?
Sí.
Bueno enséñame una llave de lucha libre.
Porque es que no lo entiendo.
No es tan fácil, ¿verdad?
No es muy fácil.
Pero no imposible.
¿Sí?
¿Qué vas a hacer ahora?
¡Hostias!
Vale, entonces has hecho esto antes, ¿verdad?
¿Eso importa?
No mucho.
Pottsville es muy diferente de lo que recuerdo.
Debe parecer bastante aburrido después de Philadelphia, ¿no?
No lo sé. Cuanta más experiencia adquiero,
más me doy cuenta qué no sé nada.
- Verdad. - Bien dicho, bien dicho.
Maddie, la cena está lista.
Perdón. Estaba acabando algunos ejercicios de matemáticas.
¡Hola, Danny!
Lamento no haber estado aquí para abrirte.
- Nikki dijo que eras muy amable. - Pensé que dije a las 3:30 en punto.
- Y ¿quién es Nikki? - Una nueva amiga.
Me echó una mano.
Dijo que hablasteis mucho sobre la lucha libre.
¿Incluso le enseñaste algunas llaves?
Gracias mamá. Estoy hambrienta.
Y en ese momento lo supe.
Podía ser quienquiera que quisiera ser
cada vez que quisiera serlo,
y, por primera vez, me sentí libre.
¿Estás bien? Termínate la comida.
- Sí. - Vas a necesitar tu energía.
Y esa fue la primera estafa.
La primera de muchas.
¿Sabes?, podrías simplemente haberte convertido en actriz.
No es lo mismo.
Estaba bromeando. En realidad ya no me importa
en cómo te convertiste en ti.
¿De verdad? Pensaba que querías la verdad.
Sé la verdad. Sé lo que de verdad te hace disfrutar
estando en una estafa.
¿Sí?
Cuéntame.
Nos vemos en el partido, Maddie.
- Derecho por aquí, gracias. - Lo tienes.
Allá vamos. Gracias.
Buenos días señora. ¿Puedo ayudarla con eso?
¿Parece que necesito ayuda?
Solo asegúrate que nadie se acerca demasiado a mi coche.
Sí señora.
Qué joven tan apuesto,
pero ese bigote no es halagüeño.
¿Novia o novio?
Genial. La habitación de los regalos está por aquí.
Gracias.
¿Novia o novio?
- Novio categóricamente. - Si eso es un regalo,
la habitación de regalos está justo... nada.
Bueno.
Bueno, ¿cómo vamos?
- Soy increíble. - Supongo que esto tiene que ser
bastante complicado para ti.
Bueno, tú eres quien se casa con la mujer que ama
a pesar de saber que es una completa mentira.
Bastante complicado para los dos.
- Buenos días, ¿novia o novio? - Novia.
¿Quiénes son todas estas personas?
Contratamos algunos extras.
Tratar de hacer que parezca auténtico para el Doctor.
¿Qué? Como los de las películas.
Buen señor. Incluso las bodas falsas
están llenas de jueguecitos ridículos.
Hola.
Hola, escucha. Siento de verdad
que no pudiéramos hablar anoche.
Es solo, ya sabes,
con mi tía y Ezra, es solo un poco...
¿Complicado?
Pensé que quizás me estabas evitando.
- Lo que entiendo totalmente. - No, no, no, no.
Solo era... era complicado. Solo eso...
Quiero decir, es como tú dijiste.
Realmente salió bien.
No te hagas la sorprendida. Ni siquiera lo viste.
Lo sé, pero es solo un poco... Es decir, tú solo
parecías realmente plasmar algo
sobre esta boda completamente loca.
Gracias.
Toda clase de divertidas sorpresas en este caso.
- Debería irme. - Claro.
Ver si Patrick necesita ayuda con algo.
Sí, nos vemos.
Nos vemos.
¿Ya ha llegado?
No.
No te preocupes. Estará aquí.
Vale.
Buenos días, señor.
Si quisiera ir recto y aparcar justo
al lado de ese cono que está allí. Es un sitio especial
que tengo esperando solo para usted.
Gracias, tío.
¿Novia o novio?
Categóricamente novia.
Es él.
Ahí estás.
Bien hecho.
Considéralo mi regalo de bodas para ti,
mi queridísimo.
Qué dulce.
Muy bien, ha llegado el momento.
- Vamos a trabajar. - Disfruta del espectáculo.
Estamos aquí reunidos
para unir a esta mujer, Saffron Keyes,
y a este hombre, Patrick Campbell,
en santo matrimonio.
Es una forma de vida dichosa
que todos deben reverenciar
y que nadie debe tomar a la ligera.
Un compromiso en el que dos personas establecen
entre ellas mismas su unión
para toda la vida,
basada en el amor, la devoción, y la confianza.
Y las interrupciones.
No, no, no.
Una buena unión puede manejar
una interrupción molesta.
Ahí vamos.
Vamos. Vale.
Venga.
- ¿Todo bien aquí? - Sí.
Sí, estos nuevos modelos son muy sensibles a los cambios
en el barómetro... y cosas por el estilo,
pero sí, se reinician ellos mismos y todo bien.
Me gusta el bigote.
Muy guay.
Gracias.
Menudo milagro
cuando dos personas se encuentran la una a la otra en este mundo,
cuando aparentemente de la nada,
el amor brota como una pequeña joven planta
estirándose por el sol.
De todas formas, ¿cuál es tu nombre real?
En realidad es Patrick.
Aunque no es Campbell, ¿verdad?
Muchas preguntas, pocas respuestas,
y tú pensabas que yo era difícil de conocer.
¿No es todo increíble?
Bueno, creo que sí.
Una afirmación entusiasta
de ambos en nuestra fe y en nuestra humanidad.
Bueno, es el momento de entrar en materia.
Si alguno de los presentes conoce alguna razón
por la que Saffron y Patrick no puedan contraer matrimonio legalmente,
deben declararlo ahora o callar para siempre.
¿Quieres tú,
Saffron Keyes,
entregarte a este hombre, Patrick Campbell,
para ser su esposa,
amarlo y consolarlo, honrarlo y protegerlo,
hasta que la muerte os separe?
Sí quiero.
Y ¿quieres tú, Patrick Campbell,
entregarte a esta mujer, Saffron keyes,
para ser su marido,
amarla y confortarla, honrarla y protegerla,
hasta que la muerte os separe?
- Lo haré sin duda. - Maravilloso.
Y así, por el poder que me ha sido conferido por el estado de Washington,
yo os declaro
marido y mujer.
- Vodka con hielo. - Muchas gracias por venir.
Creo que olvidé decirte lo guapa que se te ve hoy.
Sinceramente.
Muchísimas gracias por estar aquí.
Gracias por venir.
Y yo creo que olvidé preguntarte si estabas casado...
con alguna otra aparte de mí.
- Hola. - Felicidades.
Muchísimas gracias por estar aquí.
Interesante.
¡Tía!
¡Hola!, muchísimas gracias por estar aquí
en nuestro día especial.
Fanfarroneando, ¿verdad?
Bueno, el Doctor espera de mí que ponga en escena un gran espectáculo.
También le gusta que escojas nombres demasiado estúpidos, ¿no?
Tía, qué especial...
Ahórramelo.
¿Qué hay de niños?
Hola, muchísimas gracias por estar aquí.
No he dicho que estuviera casado.
No has dicho que no lo estuvieras.
¿Riñendo ya?
Hola.
¿Sabes?, de todas mis sobrinas y sobrinos,
Saffron siempre fue mi favorita.
Cariño, este es mi tío Albert.
He oído hablar mucho de ti.
Estamos contentos de que pudieras llegar a tiempo.
Trátala bien.
O tendrás que responder ante mí,
y eso no es algo que quieras en tu calendario.
Bueno, creo que puedo manejarlo, tío Albert.
Buena elección. Me gusta.
Bueno, te veré en la pista de baile.
Sí, me verás.
- Felicidades. - Gracias.
- Se aprecia. - Gracias por venir.
- Fue bonito eso sí. - Gina.
- Fue... - Hay un enemigo
en la habitación del dinero.
Tu vieja amiga ha vuelto.
- Recibido. - ¿Estás bien?
Tengo que comprobar algo.
Siempre he odiado las bodas.
¿No te va el rollo cenicienta/príncipe encantador?
Exactamente.
Aunque siempre me gustaron aquellos pajaritos que ayudaban
con la colada.
Oye, ven aquí.
Lo siento si antes he estado rara.
Es que... no sé qué estamos haciendo,
y, bueno, no quiero meterte en problemas
con tu novio.
Bueno, y yo no quiero que los tengas con tu tía.
- No, es inofensiva. - ¿Estás segura?
Segura.
Gina, ¿qué está pasando?
- Gina, hay fuego. - ¡Dios mío!
Mierda, ¿es esto parte de tu obra de arte?
- ¡No, mierda! - ¡Asegura el dinero!
Ve a coger algo, rápido. ¡Solo consigue algo!
- ¡Dios! - Mierda.
- Vale, ¡espera, espera! - ¿Espera?
Gina, no veo nada. Haz algo con este fuego.
Gina, ¿dónde estás?
Va hacia el maletín.
¿A dónde demonios fuiste?
¡Lo tengo, lo tengo! ¡Cuidado!
¡Dios mío!
¡Dios mío, lo estás arruinando! ¡Lo estás arruinando!
Apagado, ya está.
Estamos bien.
¿Dónde está el maletín?
Lo siento, de veras. Estaba...
estaba en llamas.
Oye... oye, quizás está bien así.
Quiero decir, quizás Patrick y Saffron son...
signos de agua.
No. Lo has arruinado.
Está arruinado.
¿Qué puedo decir? Desde que era pequeña,
siempre he soñado con ello.
Una boda tradicional.
Bueno, solo te casas una vez.
Toca madera.
¿Qué opinas sobre tu nuevo cuñado?
Aún nos estamos conociendo.
Disculpe.
Sé cómo te sientes. En mi familia,
los llamamos los forajidos, no la familia política.
- Claro. - Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes un segundo?
Sí, claro. ¿Qué pasa?
Aquí no. Vamos.
- Vale... - No...
- ¡no lo toques! - Vale, solo quiero
ayudarte con... vale, ¿estás segura
de que tienes que tirarlo?
- Quiero decir, quizás podemos... - ¡No quiero hablar de ello!
Lo siento...
Así que... ¿destruir tu obra de arte...?
¿Qué? ¿Me incapacita para estar contigo otra vez?
Me gustó nuestra comida...
y lo después mucho más.
Es que ahora mismo no estoy como
- para confiar en mis sentimientos. - ¿Qué significa eso?
Significa que nadie parecer ser quien dice ser.
Todo el mundo esconde algo
o pretende ser algo que no son.
¿Hablas de Ezra?
No, hablo de todo el mundo. Incluída yo.
Simplemente es lo mismo, una gran proyección.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Vale.
Necesito que seas alguien,
para que yo pueda fingir ser la persona que creo que necesitas que sea
así que con suerte estás dispuesta a ser la persona
que creo que necesito que seas. Pero ¿qué ocurre si lo que creo que necesito
no es lo que de verdad necesito? Entonces, ¿qué?
Quizás solo debes ir a por lo que quieres.
Pero, ¿y si no sé...?
- ¿Quieres esto? - Pues claro, sí.
Pues quizás es así de simple.
Quizás.
O quizás no.
¿Qué pasa?
Se suponía que no debíamos dejar la recepción
hasta las dos. Ese era el plan.
Lo sé.
¿Cómo estás, Ez?
¿Eso es?
Sí, estoy bien. ¿Y tú?
- Bien. - Genial.
Bien.
Quiero escuchártelo decir.
Lo que ibas a decir antes.
Lo que de verdad me encanta.
No importa en realidad.
Quiero escucharlo.
Vale.
Cuando me dejaste,
por fin tuve que abandonar mi pequeña burbuja
y convertirme en una diferente...
versión de mí.
¿Me estás dando las gracias por haberte convertido en un estafador?
No, no me convertiste en nada.
Nos pusimos en marcha, estuvimos viviendo del timo,
y, sí, fue algo increíble,
y pensé...
"Sí, esto es lo que le encanta a Maddie.
Este ajetreo, este es el sentimiento por el que vive.".
Y entonces te encontré y me di cuenta de que estaba muy equivocada.
No es la estafa lo que te encanta.
¿Qué es entonces?
Ser amado por alguien,
pero no tener que amarle.
Llegar profundo, pero no tener que quedarse.
Quiero decir, venga. Casi tienes que querer a Patrick.
Casi tienes que quererme a mí.
Y una mierda.
No estás torturada.
Estás asustada.
- ¿Asustada? - Petrificada.
Porque en la vida real,
si quieres sentir algo,
tienes que ir hasta el final,
y alguna gente simplemente no está hecha para eso.
¿De verdad quieres saber qué pienso?
No importa qué hagas, a dónde vayas,
a quién estafes, en quién te conviertas,
al final, eres la misma niña pequeña
sentada en su habitación
en Pottsville,
fingiendo.
No me conoces.
¿No?
Se está moviendo.
El Doctor se mueve. Esperad a que coja el dinero.
Vale.
Vamos.
- Casi ha llegado. - Lo veo, lo veo.
Allá vamos.
¿Qué está haciendo? ¿A dónde va?
- No ha cogido el dinero. - Eso puedo verlo.
¿Qué hacemos ahora? Vamos tras él, ¿no?
No, no podemos hacer nada hasta que lo coja.
El Doctor ha abandonado el edificio.
¡Mierda!
¿No ha cogido el maletín?
Simplemente se ha ido.
Todo listo, Doctor.
Lo has hecho bien, chico.
Te veré en la cita.
- Nos vemos ahí. - Sí.
Envía tres equipos que sigan su coche hasta que haga un movimiento.
Encontraré a Maddie y averiguaré qué demonios está pasando.
Recibido.
Vale, todos los agentes, es hora de montar.
Seguid al Doctor. Vamos, vamos, vamos.
Venga, venga.
¿Qué está pasando?
¿No funciona ningún coche? ¿Es una broma?
No funciona. Mira.
¿Dónde está el aparcacoches?
¿Qué está pasando? ¡No funciona!
Sí, no va a arrancar. Está muerto.
¡Vamos! ¿Qué estás haciendo?
No lo sé. No funciona.
Por favor no me digas que estos coches no funcionan.
¿Qué demonios estás haciendo, tío?
- Vigilando la marca. - ¿Por qué el Doctor se va
- sin el dinero? - ¿Qué?
Oficialmente estamos en territorio inexplorado.
- Se acabó nuestro trato. - Oye, ¿qué trato?
- Pensé que teníamos un trato. - Cierra la boca.
Vas a ir a la cárcel si esto es algún tipo de...
Espera, ¿me la has jugado?
No me lo creo. ¿Me la has jugado?
Ezra, te sugiero que te calmes. Estás interfiriendo...
Besé a tu mujer. Bueno, ¿sabías qué?
- Solía ser mi mujer. - Tan solo cierra la boca.
Ezra, te tengo y a Maddie también.
- No juegues conmigo. - ¿De verdad?
¿Estás seguro de eso?
- Mierda. - ¿A dónde vas?
Sal de mi camino.
Mierda.
¡Maddie, no lo hagas!
Soy el agente Simons. Arresten al Doctor.
No me importa si cogió el dinero o no... detenedlo.
Maddie está en un bote que se dirige al sureste.
Haz que la policía de Seattle compruebe todos los muelles y puertos deportivos
de la parte sureste...
Está conduciendo un Cadillac CTS negro, con matrícula de Washington.
El sospechoso es calvo, lleva gafas, traje negro.
- Están de camino. - Orden 12... ¡no me importa!
¡Salid de ahí!
¡Agente Simons!
¡Simons!
Tiene que estar de vuelta a las 6:30
- para el bingo de los ancianos. - El bingo de los ancianos.
¡Lo tengo!
Llega hasta la intersección de autopistas.
La policía de Seattle está buscando su coche.
Nos harán saber qué camino coger.
Malditas bodas.
¿Qué es eso?
Hola, Patrick.
Esto debe ser muy confuso para ti.
Teníamos un trato.
Incluso firmé un contrato.
Pero mucha gente hace promesas
que no pretende cumplir,
¿verdad?
No hay una manera sencilla de decir esto,
así que allá va.
Patrick, nunca me vas a atrapar.
Nunca me vas a encontrar.
De hecho, nunca me vas a volver a ver.
Te harás a ti mismo muchas preguntas en los siguientes días.
Repetirás cada momento que hemos compartido.
Este trabajo puede liarte la cabeza y el corazón.
Preguntándote cómo dejaste que pasase esto.
- Sí, salud, tío. - Hora de jugar.
¿Qué pistas te perdiste?
- Te tengo. - Tienes un trato.
¿Qué habrías hecho diferente?
Hablé hoy con el Doctor. Va a venir.
Estará en la boda para llevarse su dinero.
Sabes, de todos mis sobrinos y sobrinas,
Saffron siempre fue mi favorita.
Sentirás diferentes emociones...
enfado...
humillación... duda.
Pero en realidad, cuanto antes lo aceptes,
será mejor para todos.
Aunque algo me dice,
que en todo lo que vas a estar pensando será en encontrarme.
Baje la ventanilla. Manos en el volante.
Muy despacio. Carnet de conducir.
¿Todo bien, agente?
Lo siento, señor. Que tenga un buen día.
Sin duda, lo haré.
Oye, ¿has visto a una mujer con un vestido de boda?
No lo sé.
¿Alguna de estas monadas es el novio?
Sabes, solía pensar que éramos lo mismo,
tú y yo, en cierto sentido.
Quizás es por eso que empecé a sentir lo que sentía por ti.
Quizás es por eso que pensé que a lo mejor querías
huir juntos.
Ya sabes, como habíamos hablado.
Pero entonces, me di cuenta de que esto solo era un juego para ti.
Así que lo que necesité de ti...
lo cogí.
Adiós, Patrick.
Te deseo suerte.
La necesitarás.
Vaya.
Ponlo otra vez.
- Muchas gracias, tío. - Gracias.
Tiene que ser dicho,
- eso ha sido... - Increíble.
- Absolutamente... - Completamente.
Increíble.
Aunque verla bajar por ese pasillo otra vez...
Sí, eso fue... algo.
Sí. ¿Alguien más siente que, no importa lo que hagamos,
a dónde vayamos, siempre estaremos casados con esa mujer?
Hasta que la muerte nos separe.
¿A qué hora se va el autobús?
En 40 minutos.
¿Compro los billetes?
Sí. Compra cinco, ¿vale?
Cinco billetes. Lo tengo.
Voy a abrir este maletín ahora,
y más te vale rezar para que todo el dinero del gobierno esté dentro.
Maddie, los patosos están en la estación de bus.
Tengo el maletín.
Coge el anillo y ve al punto de la cita, ¿vale?
Vamos a deshacernos de estos principiantes de una vez por todas.
No lo pillo. ¿Qué demonios está pasando?
ESTO ES POR LO DE SALLY. ADIÓS MAXIE.
Agente, ¿podrías por favor decirme
dónde está el anillo ridiculamente caro que le diste a esa mujer?
Está seguro. Te lo prometo.
Quizás está desaparecida,
pero tenemos el dinero...
y el anillo está seguro.
Atención, por favor. El autobús 43 hacia San Francisco
llegará en 30 minutos.
43 a San Francisco en 30 minutos.
Autobús 533 hacia...
- Que le jodan. - Nos vamos en 10 minutos.
Bus 124 embarcando hacia...
El departamento de transporte de Seattle
presentó recomendaciones para un plan de tráfico
mediante un portavoz, ellos no estaban al tanto del resultado real.
El accidente del lunes que cerró la I-5 durante ocho horas
y que obligó a los conductores a circular por el casco urbano
fue un recordatorio frustrante de lo cerca que está Seattle
del atasco completo todos los días.
Hoy estuvo tan bien.
Hicimos algo de verdad...
y lo hicimos todo por ella. Otra vez.
Otra vez, otra vez, otra vez.
Yo no. Yo lo hice por nosotros.
- Por los que estamos aquí. - ¿De verdad, Richie?
Eso es lo que me estoy dicendo a mí mismo ahora.
Así que, sí, vayamos con eso.
- Lo pillo. - Vale, sí, suena bien, tío.
Sí.
Es mi culpa, chicos.
Pensé...
confié en ella de verdad.
Yo siempre creo en ella. Todos lo hacemos.
Porque queremos.
No creo que pensanse en volver nunca.
Creo que su plan era coger el dinero y el anillo
- y alejarse de nosotros. - ¿Podría ser tan...?
Jugada inteligente, ¿verdad?
Dinero, anillo, alejarse.
¿Qué esperábamos? Un leopardo no puede cambiar sus manchas.
Sí, seguro que es...
Vale, siempre quiso ser libre.
Oye, nosotros también.
- ¿Y somos libres? - Estás libre de Alice.
Oye, hiciste todo esto sin una pizca de ayuda de Alice.
Piensa en eso.
Una tormenta moderadamente fuerte fue...
Mirad, este es el tema, chicos.
Nos hemos vuelto bastante buenos en esto, ¿sabéis?
Tío, siempre he sido bueno en esto.
¿Recuerdas cuándo me presenté en tu casa
con esa placa del FBI y te lo creíste?
Sí, sí, y te pillé en tu treta
- y te pegué en la cara. - Quieres decir que me pegaste
después de que clavase tu culo en el suelo.
Bueno, sí. Bueno, insultaste a mi... a nuestra mujer.
- ¿Qué esperabas? - Sí, y, ¿recuerdas
cuando hice más dinero que vosotros tontos en dos semanas
porque me tiré encima de un coche?
¿Lo recuerdas?
- No me suena. - No, no lo recuerdo...
- Fue muy bueno. - Sí, eso fue muy bueno.
Así que, sabéis, solo... no sé, chicos.
Tengo un presentimiento. Creo que estaremos bien.
- No me siento bien. - Sí, no estoy seguro de que me crea eso.
¿Por qué sonríes como un idiota?
¿Qué?
Tío, hay algo en tu...
- Espera, no, no, espera... - ¿Está... dónde... está en mi pelo?
- ¿Qué es? - Lo tengo.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
- ¿Cómo? - ¿Cómo lo has...?
¿Qué has hecho?
Hoy... madrugué.
Mientras todos se dirigían a la iglesia,
fui a casa de Patrick
y exploré un poco.
¡Dios mío, les engañaste a todos!
Al maldito FBI, Maddie, Max...
Maldito genio.
Vale, ¿sabes qué? Mereces llevar esto.
- ¿De verdad? ¿Seguro? - Sí, te queda bien.
Gracias, significa mucho.
Damas y caballeros, estamos a punto de partir.
Siguiente parada, Tacoma.
Última parada, San Francisco.
Siempre adelante.
Nunca hacia atrás.
No, no, no estoy pidiéndote excusas.
Tan solo responde a la pregunta.
¿Por qué estoy aquí?
Porque no estoy haciendo mi trabajo.
Porque no estás haciendo tu trabajo.
Disculpa.
Tengo que contestar. Es la oficina.
¿Qué pasa, Doctor?
Parece que tenemos un problema en Seattle.
- ¿De verdad? - La boda no salió como estaba previsto.
El FBI estaba en la lista de invitados.
- ¿De verdad? - Grupo total fal...
Entiendo completamente tu preocupación.
Tienes que encontrar a Max y a Maddie antes de que lo hagan los federales.
Sí, lo haré.
Y a esos tres impostores también.
Ahora mismo.
¿Qué puedo decir?
Es tu día de suerte.
www.subtitulamos.tv