Odio que tengas que trabajar los fines de semana.
¿Crees que el alcalde Shaw y sus secuaces se toman días libres?
¿A luchar contra los malos, papi?
¡Arre, Plata!
EL HOMBRE CON VOLUNTAD ROMPE TODOS LOS LÍMITES
La explosión destrozó la envoltura de hierro fundido de la bomba de tubo
en trozos de no más de ocho milímetros.
Básicamente, perdigones.
Y se necesita algo que sea, lo que llamamos "altamente explosivo"
para producir ese tipo de degradación.
¿Es especulación suya, Sr. Parsons?
No, señor. Los científicos no especulan.
A través de una serie de detonaciones controladas
en mi campo de pruebas de Arroyo Seco,
fui capaz de igualar exactamente el mismo patrón de explosión
encontrado en la entrada del inspector Raymond.
¿Detonaciones controladas?
Volé chatarra del desguasadero.
Ese es un gran esfuerzo.
No quería dejar lugar a dudas.
Como la mayoría de la gente de esta ciudad,
estoy cansado de los líderes que hacen las reglas,
mientras viven por encima de ellas.
A través de una experimentación meticulosa,
fui capaz de identificar el tipo exacto de combustible usado
para explotar el auto del Inspector Raymond:
Nitrocelusosa comprimida de tipo soluble, seca.
El mismo combustible hallado en el sótano del Oficial Kynette.
Orden. Orden.
No.
Orden. ¡Orden!
Interesante.
No tanto.
Un pequeño error de cálculo, pero...
Es un trabajo muy prometedor.
¿Así que lo aprobarán?
Aún no.
Qué pena que el Sr. Parsons no se pudo tomar el día libre.
Es su sección la que despierta más interrogantes,
como no es de sorprender.
Su trabajo no es el problema, señor.
Jack, en efecto, se ofreció como voluntario
como testigo experto en el juicio de la explosión de Kynette.
Fue citado a la corte esta mañana,
pero no quería retrasar la entrega de la propuesta.
Creyó que su trabajo hablaría por sí mismo.
En eso tiene razón.
Pero miren.
¿Ácido nítrico fumante rojo como oxidante?
Revisé sus ecuaciones.
Y el sistema de enfriamiento de Richard puede controlar la reacción.
No es la volatilidad lo que me preocupa.
Es el precio.
Proyectando la tasa de combustión,
el combustible cuesta más que el propio prototipo.
Qué pena que él no esté aquí para defender su caso
en lugar de estar cumpliendo su deber cívico.
Eso no le importa un comino, señor.
A él solo le gusta el título que le otorgaron.
¿Qué? ¿Testigo?
No, señor.
"Experto".
El nombre es Jack M. Parsons, caballeros.
Es P-A-R-S-O-N-S.
Y yo soy el encargado del primer
Departamento de Investigación de Cohetería de Caltech.
Vaya estacionamiento.
No podemos elegir a nuestros vecinos.
Ni a nuestras hijas tampoco.
Gracias por cuidar a tu hermana.
Papi no cree que soy lo suficientemente grande como para quedarme sola.
Recuerdo que te quedabas sola siendo mucho más chica.
Sí, "sola".
Susan no llevó un chico a la casa hasta sus veinte años.
Te lo dije, Jeffrey solamente me ayudaba con mi tarea.
Es demasiado inocente para su propio bien.
No entiende cuando los chicos quieren cosas de ella.
Bueno, estaré en un retiro de la iglesia todo el fin de semana.
Aquí está el número por si hay algún problema.
Yo podría llamar al guinche.
Yo me encargaré.
Ten un buen fin de semana.
Cielos... ¿Está muy alta la música?
Cuando trabajo necesito algo que me haga mover.
El auto... está bloqueando toda la entrada.
Mi esposo llegará a casa y...
Sra. Parsons.
Lo lamento tanto.
Hice un desastre con ese aparcamiento.
Por favor, entre.
¿Qué se sirve?
¿Perdón?
Usted no es una de esas chicas recatadas.
No...es solo...
Míreme, adelantándome.
Maggie Donovan.
¿La esposa de Ernest?
La única, espero.
Un gusto conocerla.
Igualmente.
Siento que te debo algo
por ser tan hospitalaria con mi Ernest mientras no estuve.
Me dijo que le hiciste un pan de banana.
Sí.
¿Sabes?, seguía en la heladera cuando llegué a casa,
cubierto de moho.
Él es demasiado a veces.
¿Qué tal un vaso de agua?
Trabajo en vestuario en RKO Pictures.
¿El estudio de cine?
A veces me traigo trabajo a casa.
Aquí está el agua.
Ahora, dime.
¿Cómo se ha adaptado Ernest al vecindario?
Yo...lo siento, yo... realmente necesito volver.
Mi hermana se quedará este fin de semana,
y tengo órdenes estrictas de no dejarla sola.
Es mucho más joven que yo.
Bueno, será en otro momento.
Deberíamos cenar todos juntos para conocernos mejor.
Debió haber una docena de ellos, quizás más.
Todos haciendo preguntas.
Y adivina quién se me presentó afuera de la corte.
Clifford Clinton.
El propio Señor Civismo.
Me dio la mano y dijo
que mi testimonio puede haber salvado a la ciudad.
¿Puedes creerlo?
Mañana va a estar en todos los diarios.
Eso es genial, Jack.
Bueno, al menos alguien estuvo impresionado.
Yo también conocí a alguien hoy.
La Señora Donovan.
Estás bromeando. ¿Está viva?
No solo está viva, ella...
no es lo que esperarías.
¿Qué quieres decir?
Ella... fue amistosa.
Encantadora.
Y se viste como Katharine Hepburn.
Bueno, que me lleve el diablo.
No encaja, una mujer así
casada con un hombre como Ernest.
Oye, ¿sabes?, no tomé este caso con el único fin
de impresionar a Clifford Clinton.
Ahora que salvé a la ciudad,
Caltech deberá pagar por el privilegio
de tener un experto tan talentoso en el campus.
Jack, no podemos, Patty va a escucharnos
Podemos ser silenciosos.
Jack, escúchame, yo... he estado pensando...
Jack.
¿Cuánto tiempo piensas seguir con esto?
Has estado distante,
desde que fuimos a ese...
esa cosa, lo que sea que fuera.
Siento que me estás castigando.
No lo hago.
Me di cuenta de que tenías razón, acerca de tener un bebé.
Sería una distracción muy grande,
con todo lo que te está sucediendo.
Especialmente dado que tu proyecto aún está en espera...
Acabamos de presentar la propuesta. Va a pasar en cualquier segundo.
Lo sé, yo...
Solo pienso que tiene sentido esperar
hasta que las cosas sean más seguras.
Está bien.
Pero aún podemos...
Bueno, no podemos en realidad.
Estoy bastante seguro de que podemos.
Quiero decir que no deberíamos.
El Padre Shelby dice que es pecado.
¿Vas a creerle a un sacerdote
acerca de las necesidades de tu esposo?
Sé que no será fácil, pero creo que es lo correcto.
Hacer una cosa y no la otra...
no es lo que él pretendía.
Lindo disfraz.
Aunque deberías mirar tu calendario.
Mañana es Noche de Brujas.
Oye, ¿cuándo me vas a presentar a tu esposa?
¿Alguien leyó el diario esta mañana?
Todos lo vimos.
Te pusiste en una buena posición.
El tipo me citó mal.
Co-director probablemente no entraba en el titular.
Porque la foto que te tomaron no era lo suficientemente grande.
Rich.
No creerás que me olvidé de ti.
No es solo de él que te olvidaste.
No nos importa el artículo.
Mesulam tenía dudas acerca del combustible,
y tú no estabas allí para explicarlo.
Bueno, mala suerte,
pero no puedo controlar cuándo me llamarán a testificar.
No tenías que testificar para nada.
Podrías haber estado aquí, enfocado en tu trabajo
en lugar de perseguir la fama.
¿Crees que lo hice por mí?
Caltech no nos puede clausurar
ahora que somos un asunto público.
¿En serio? ¿Lo hiciste por el equipo?
Piensa en la publicidad que estamos teniendo.
Se menciona la cohetería
- al menos cinco veces en el artículo. - ¡Maldición, Jack!
No parece que entiendas...
¿Caballeros?
¿Interrumpo algo?
El Profesor Mesulam me pidió que les dejara esto.
Vi su foto en el diario, Señor Parsons.
Muy dramática.
Finalmente, alguien que lo aprecia.
Gracias, Alice.
El profesor quería que enfatizara
que el evento de mañana es de gala.
¿Evento?
¿El Ateneo?
¿Es Noche de Brujas o el Día de los inocentes?
Asegúrense de llegar en hora.
Y recuerden, vístanse para impresionar.
Quizás Jack no estaba equivocado acerca de la publicidad.
Quizás fue nuestra propuesta.
¿A quién le importa el motivo de nuestra invitación?
Lo logramos, Rich.
El maldito Ateneo.
Sí, supongo que tienes razón.
¿Qué diablos vamos a ponernos?
¿Bien?
No pienses que era de tu padre.
Nunca le dio buen uso. Piensa que es el esmoquin
que tu abuelo compró para que puedas asistir
al mismísimo salón en el que comió Einstein.
Sabes que Einstein no va a estar ahí, ¿no?
Tú tampoco si sigues ahí parado boquiabierto.
No lo hagas muy pesado.
Es un científico, no un jazzero.
Patty, ¿cómo va eso?
Solo usé la página de deportes.
Supongo que está bien para un tamaño pequeño.
Aquí tienes, Johnny.
Gracias, Patty.
¿Cómo se siente, querido?
Ojalá hubiera tenido tiempo para ir a un sastre.
No. Susan hizo su magia.
Lo único que no encaja es
que Marvel vistiera algo así.
A Marvel le quedaba grande.
No tenía tu talla.
Creo que luce como Chaplin en El Vagabundo.
Patty, alístate para la cena.
No escuches a esa niña.
Luces como Clark Gable.
¿No, Susan?
No, no como Clark Gable.
Luce... como el hombre de mis sueños.
Ruth, ¿te importaría alcanzarme más hilo negro?
Debería estar en mi mesa de costura.
Por supuesto.
¿Algo más?
¿Estás bien?
Recuerda, solo es una cena.
No vas a dar el discurso.
Lo sé.
Quiero decir que no te molestes en causar problemas.
Solo trata de aprovecharlo.
Aquí tienes.
Suficiente hilo para remendar la vestimenta del Papa.
Gracias.
Vaya noche para hacerme esperar.
Solo es nuestro futuro que pende de un hilo.
¿No te enteraste?
Estamos bajo ataque.
Cuerpos de científicos alemanes ofreciendo ayuda.
Los astrónomos reportan explosiones continuas de gas en intervalos regulares
sobre el planeta Marte.
La mayoría expresó la opinión
de que el enemigo se reforzará
con lanzacohetes adicionales.
Se hicieron varios intentos
por localizar al profesor Pierson de Princeton,
quien observó a los marcianos a corta distancia.
¿Dijo marcianos?
Es Welles. Está interpretando La Guerra de los Mundos,
pero está haciéndolo con total seriedad.
¡Diablos!
Aviones de reconocimiento reportan tres máquinas marcianas...
Los marcianos atacan la Tierra la misma noche que nosotros atacamos el Ateneo.
El rayo calórico no se usó, aunque...
Lástima que no podemos estar en dos lugares al mismo tiempo.
Parece que hacen un esfuerzo consciente
por evitar la destrucción de las ciudades y el campo.
Se ven bien, muchachos.
Tú también, líder temerario.
Ese traje es algo especial.
¿Viene en talla 40 normal?
Este Zhongshan fue confeccionado a mano
en el distrito de Huangpu en Shanghái.
Supongo que me quedaré con mi Gibson & Wolfe.
Después de ustedes, muchachos.
Oigan, actúen como si pertenecieran.
Porque esta noche por fin lo lograron.
Te dije que volvería.
Disfrute la velada, señor.
¿Cuántos Premios Nobel crees que hay aquí?
Cuento al menos dos.
Y uno que muy pronto lo será.
Ahí están.
Nos tenían preocupados.
Compórtense esta noche.
No mencionen sus transgresiones pasadas.
¿El profesor Mesulam no les contó?
¿Dónde está, Gilford?
Aquí, profesores, gracias.
Les explicaré. Pero primero, tragos.
Gracias.
Allí está el estimado Herr Breitner.
No miren todos a la vez.
Como muchos colegas...
ha emigrado desde Alemania.
Le resultó difícil adaptarse al régimen Nazi.
- ¿Josef Breitner del VFR? - Sí.
Ese hombre trabajó directamente con Wernher von Braun.
Por eso todas las universidades de Estados Unidos
buscan sus servicios.
Parece que no solo las universidades
están interesadas.
Cuento al menos dos estrellas en el uniforme de ese general.
Debido al creciente interés en el campo
y las nuevas fuentes posibles de financiamiento,
la administración consideró necesario
presentar a nuestro propio
y muy valorado equipo de cohetería.
Con todo respeto, señor,
trabajamos en un cuarto de limpieza y no tenemos ni un centavo.
¿No lo entiendes? Somos los ponis
que sacan a relucir para simular que este lugar tiene
más alta tecnología de lo que parece.
- ¿Eso le molesta? - En lo más mínimo.
Y ya que somos tan valorados,
quizás podremos discutir sobre la aprobación de nuestro proyecto.
Tiene buen gusto para la política, Sr. Parsons.
Tal vez aprendió algo
durante su tiempo en el ayuntamiento.
Salud.
Tal vez deberíamos caminar al comedor.
No quisiera perderme el principio de la charla.
Disculpe, señor.
¿Puedo ver sus credenciales?
Mostré mi invitación en la entrada.
Sus "credenciales de Caltech", señor.
Este hombre es mi invitado.
Son las únicas credenciales que necesita.
Lo siento mucho, profesor, pero hemos recibido una queja.
Espere aquí.
Caballeros...
Adelántense.
¿Estás seguro?
Pregonó a la prensa que era emisario de Caltech
y no lo es en absoluto.
Si esperamos dar a los invitados la impresión
de que somos serios en la materia,
no podemos tener un intruso
dándoles la impresión exactamente opuesta.
No estoy cuestionándolo, Provost.
¿Profesor?
Jack, por favor, un momento.
Hacer una escena no ayudará.
No iba a hacerlo.
No si consideran la propuesta.
No seré bienvenido en la fiesta,
pero eso no significa que no acataré sus reglas.
¿Jack? Espera.
Vámonos, Richie.
No era tan grandioso después de todo.
Aún podemos oír La Guerra de los Mundos.
¿Te vas?
Sí.
Pensé que sería mejor no causar problemas.
Sí.
Probablemente es lo mejor para el proyecto.
Por eso creo que uno de los dos debería quedarse.
El trabajo de Breitner sobre enfriamiento regenerativo
podría ahorrarnos meses.
Sí. Claro.
Quédate por el proyecto.
Y como tú dijiste,
hay dos grandes eventos esta noche.
Puedes oír el final de la transmisión de Welles
y yo podré contarte todo sobre Breitner.
Dividir y conquistar.
Sí.
Dividir y conquistar.
Van a servir la cena, señor.
¡Atención! Un humo negro venenoso brota
de los pantanos de Jersey. Llega a la calle South.
Las máscaras de gas son inútiles.
Instamos a la población a moverse hacia espacios abiertos...
automóviles usen rutas 7, 23, 24...
Eviten áreas congestionadas.
El humo se esparce sobre el boulevard Raymond...
2X2L, llamando a cuartel general.
2X2L, llamando a 8X3R. Responda, por favor.
Aquí 8X3R... respondiendo a 2X2L.
2X2L, los recibimos.
Los trípodes marcianos aterrizaron en Pasadena.
El campus de Caltech está bajo ataque.
Es un plato volador.
Aquí tiene, señor.
El pobre pensó que la transmisión era real.
Bebió hasta desmayarse, pensando que era el fin del mundo.
Lástima que todo era una fantasía.
¿Quién se supone que es?
Por el disfraz.
¿Disfraz?
¿Cómo luce?
Ven aquí. Míralo por ti mismo.
Pero si no es la misma decoración que teníamos en Culver.
Supongo.
¿Prefieres algo diferente?
No, está bien.
¿Bien?
Es genial.
Muy bien.
¿Pero podemos hablar sobre las fotos?
¿Qué hay con ellas?
Una de esas no corresponde.
Residencia Donovan.
¿Quién habla? ¿Es algún truco?
Voy a colgar.
Ernest, espera. Soy yo.
Lo siento. No puedo.
Maggie y yo estamos ordenando la casa esta noche.
Supongo que eres el hombre que
que rompe todos sus límites, excepto
los que le pone su esposa.
¿Dónde estás?
Quédate ahí.
¿Vas a salir?
El vecino.
¿El científico?
Sí, parecía molesto con algo.
Quiere que vaya por una cerveza.
¿Debí decirle que no?
Recuerda que no necesitas mi permiso.
Solo tienes que decirme la verdad.
Y esa es la verdad.
Y cuando regrese, ordenaremos el dormitorio.
Tenía invitación. Tenía el traje.
Vestí apropiadamente.
Y aun así me llamaron intruso.
Acertaste desde un principio.
De algún modo...
sabías que jamás iban a aceptarme.
Si solo necesitabas un hombro para llorar,
podrías haber ido con Susan.
De ninguna manera.
No puedo mirarla a la cara.
No causé problemas.
- Como ella dijo. - ¿Terminaste?
No. Oye, vamos. Siéntate.
Bebamos otra, por favor.
En seguida.
¿Sabes qué me dijo antes de que saliera?
Que lucía como el hombre de sus sueños.
¿Qué soy ahora?
Un ebrio.
¿Sí? Tal vez tú no estás suficientemente ebrio.
¿Sabes?, tengo que irme.
Le dije a Maggie que solo iba por una cerveza, así que...
Vamos, es Noche de Brujas.
Es la noche del diablo.
Vamos a relajarnos. Vamos.
Lo siento. No puedo.
¿Porque tu esposa no te deja?
Es más complicado que eso.
¿Sí? ¿Qué tiene de complicado?
Al hombre que se mudó cerca de mi casa no le habría importado.
Ni siquiera tenía esposa.
Al menos no una que era jefa de la casa.
Literalmente.
Oye, ¿sabes algo?
Me prometiste magia.
Pero estás tan atado de pies y manos como todos los demás.
¿Quieres salir?
Vamos a salir.
Ahora es su turno de impresionar.
Traten de no pensar demasiado sobre lo que está en juego.
Herr Breitner, un momento, por favor.
Estos son los jóvenes de quienes le he contado.
El equipo pionero en cohetería, ¿no?
El honor es todo nuestro,
Herr Breitner.
Hemos seguido su trabajo no solo en los escritos
sino en la correspondencia
con el mismísimo Herr von Braun.
¿Le escribe a Wernher personalmente?
Bueno, sí.
He buscado su consejo
desde que era chico, bueno...
En realidad, adolescente.
De hecho, nuestro prototipo
toma prestado mucho de las pruebas de propelentes
que usted hizo con Von Braun.
Bueno, esperemos que su prototipo sea más impresionante que su
elección de amigos por correspondencia.
Sí, espero lo mismo.
Aunque, comparado con el trabajo que usted hizo
en la Universidad de Berlín, no es nada.
Es decir, hay promesas. Hay una promesa.
Pero eso debe decidirlo el profesor Mesulam.
Aún no lo hemos construido.
¿No lo han construido?
Me han hecho creer que estaban mucho más adelantados.
El muchacho está siendo modesto.
El hecho es que acaban de aprobar
la propuesta del equipo de cohetería.
Ahora, si nos disculpan, tenemos que asistir a una
recepción en la casa del presidente.
Vamos.
Disculpen.
Parece que para salvar las apariencias,
podrá construir un cohete.
Mientras escribo estas notas,
estoy obsesionado por la idea de ser el último sobreviviente...
Solo pasaron cinco minutos desde la última vez que miraste.
Si estás aburrida, podemos jugar otro juego.
No, este está bien.
Dulce o travesura.
De estas monstruosas criaturas del mundo
ahora parece ser parte de otra vida...
una vida que no tiene continuidad con el presente,
la furtiva existencia del único abandonado...
Aquí tienen. Caramelos.
- No. - Oigan.
- ¡Vamos! - ¡Oigan!
¿Qué están haciendo?
- ¡Pedazos de mierda! - ¡Vamos! Corran, corran.
¡No le dieron la oportunidad de que les pague!
¿Ves?, por eso estoy en guardia con una manguera.
Es más barato que los dulces y más efectivo.
Ven. Hazte a un lado.
Gracias.
Ni lo menciones.
La Noche de Brujas saca lo peor de las personas.
Sobre todo en este vecindario.
Lo siento, por decirle eso a alguien que acaba de mudarse.
En realidad no es tan malo.
Bueno, no puede serlo.
Ustedes viven aquí.
¿Sabes...?
Creo que es estupendo
que Ernest se haga amigo de un hombre como Jack.
¿Qué quieres decir?
Bueno, Jack es mucho más honrado
que muchos de los tipos con quienes socializa.
Aunque eligieron una pésima noche para salir a beber.
Pero... no puede estar con mi Jack.
Jack tiene un evento importante en la universidad.
Bueno...
yo no me preocuparía.
Si alguien estuviera mintiendo, ese sería Ernest.
Claro que no lo llama mentir.
Lo llama vivir su propia verdad.
Creo que ya está terminado.
No veo ningún rincón sucio. ¿Y tú?
Si alguien más hace una travesura.
Yo pagaré el precio.
¿Patty?
¡Patty!
¿Tú preparaste esto?
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa a ti?
¿Esto es lo que tenías en mente?
¿Jack?
¿Jack no está contigo?
Solo supuse que estaría aquí.
¿Volvió a salir?
Nunca vino a casa, Richard.
Se supone que estaba contigo.
- Antes de que te enojes... - ¿Qué pasó?
Por favor,
Susan...
Hubo un malentendido y no dejaron entrar a Jack.
Resulta que era un evento solo para Caltech.
¿Lo invitaron solo para rechazarlo?
¿Por qué? Es horrible.
No lo sé.
¿Por política?
No podía irme con él.
Debes entenderlo, era importante que yo estuviese ahí.
Seguro.
Lo siento. No sé a dónde fue después.
Está bien. Creo que yo sé.
Gracias por pasar, Richard.
Espero no haber causado ningún inconveniente.
Jack la pasó muy mal allí.
Oye. Vamos, Richard.
Los bares van a cerrar.
Oye... Dile que pasé
para compartir la buena noticia. Eso lo animará.
¿Cuál buena noticia?
¿No lo dije?
No, no lo dijiste.
Nos aprobaron el prototipo.
Todo está sucediendo, Susan, como lo dijo Jack.
Las mujeres se vuelven locas por un hombre bien vestido.
Es la forma más fácil de engañarlas y que crean que tienes dinero.
La broma es para ellas.
No tengo dinero, pero tengo un boleto de apuestas viejo.
Nunca se sabe. El caballo podría ganar.
Nunca vi que la muerte fuera tan preciosa,
excepto por la chica en esa misa tuya.
¿La misa de la que huiste?
¿Vas a huir de nuevo esta noche?
No planeaba hacerlo.
Bien, porque...
no hemos venido solo a ver.
No te preocupes. Te prestaré el dinero.
No es por el dinero.
Estoy felizmente casado.
Sé por qué me llamaste.
Le diste una probada a algo en la logia y ahora quieres más.
Así que, ¿darás un paso adelante...
o vas a mostrarte
como lo hiciste hace unas horas?
Ve a casa con tu esposa, Jack.
Aguarda.
Susan huyó.
Yo no.
Te veo en el otro lado.
De acuerdo. Sí.
¿Qué pasa, corazón?
Estoy aquí.
Así que te gusta mirar.
Dios mío,
alguien está atento.
¿Quién te la puso dura?
¿Fue Shirley?
¿O tu amigo?
Está bien.
La clase de personas como tú vienen aquí todo el tiempo.
¿Qué clase de personas?
Jesús.
Dime qué clase de persona... crees que soy.
¡Carlos!
- ¡Ayúdame! - ¡Dime!
Dime qué clase de persona crees que soy.
Atrás, amigo.
¡Quita tus manos de encima!
¡Quítame las manos de encima!
¿Es el mismo chico con quien te atrapó Virgil?
Puedes hablar conmigo. No soy Virgil.
No, solo eres su espía.
¿Eso es lo que piensas?
Creo que vas a delatarme, así que, sí.
¿Cuándo te he delatado?
¿Estás bromeando?
¿Cuando aún vivía en casa?
Eras una niña. Mi trabajo era enseñarte.
Bueno, para tu información, no lo era.
El mismo chico.
Patty.
¿Qué?
No quiero decírselo a Virgil,
pero de verdad no es un comportamiento apropiado.
Con razón Jack no ha vuelto.
No iba a divertirse aquí, eso es seguro.
No sabes de qué estás hablando.
Eres una chiquilla malcriada.
¿Lo ves?
Solo...
me preocupo por ti.
Quiero asegurarme de que tomes las decisiones correctas.
Ahora sí suenas como papá.
Nadie más debe saber lo de esta noche.
Probablemente no debí beber tanto.
Debe haber sido una gran noche.
Sí.
Fue algo especial.
Lo sé.
Vino Richard.
¿Sí?
¿Qué dijo?
Que aprobaron tu propuesta.
Eso es increíble.
¿Dijo algo más?
Estaba en las nubes.
Ojalá hubieras estado para escucharlo.
Sí, también yo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Soy yo.
El hermano E.D.
Necesito verlo.
Soy impetuoso, impulsivo, soy imposible.
Justo cuando parecía que estaba empezando a entender
lo que podríamos hacer por él...
Actúa como si fuese un gran error,
echándole la culpa al maldito alcohol.
No me despertaste para contarme sobre tu reclutamiento fallido.
Estás aquí por ti.
Recuerda, quédate lo más quieto posible
y habla solo sobre ti mismo.
Estoy furioso.
Perdí el control.
Soy...
soy...
no sé lo que soy.
Dices que tu trabajo con este hombre
solo te trajo frustración,
aunque la cámara cuenta una historia diferente.
¿Crees que es coincidencia
que experimentaras esta furia intensa hacia él
en la misma semana que regresa tu esposa?
Maggie acepta lo que hago aquí.
No se trata de ella.
¿De qué se trata?
Cada vez que intento ayudarlo,
me hace sentir como un fenómeno.
Tu manera de conducirte
está dictada por tu voluntad.
La verdadera pregunta es:
¿Te crees un fenómeno?
Porque yo no lo creo.
No creo en ponerle etiquetas al deseo.
Thelema nos enseña a mirar más allá
de semejante categorización restrictiva.
Cada persona que amamos es una llave con forma diferente.
Cada llave...
abre una parte diferente de nosotros.
Pero solo hay una...
que nos libera.
Siempre me pareció que eres como el agua,
cambiando constantemente, capaz de tomar muchas formas...
buscando por siempre la definición.
¿Te extraña que te acerques a este hombre,
este alquimista, cuyo trabajo es jugar con fuego?
Tu furia hacia él oculta algo más...
esencial.
Como el maestro Therion nos dice,
todo nuestro sufrimiento surge del gran cisma
entre dos fuerzas primordiales de la existencia:
hombre, mujer,
masculino, femenino, luz, oscuridad.
Solo en la unión
de nuestros opuestos
nos liberamos de este dolor.
Y estamos completos.
Creo que has encontrado en el Sr. Parsons algo más
que un acólito.
Creo que has encontrado...
tu liberación.
www.subtitulamos.tv