AVISO A LOS ABORÍGENES AUSTRALIANOS DEL POSIBLE CONTENIDO PERTURBADOR
Zoe Taylor llevaba a un grupo en curso de terapia.
Iman asistía a ese curso.
- Pennisi iba a las mismas sesiones. - ¡Mierda!
¡Vale, todas atrás!
¡Urgencia médica! Todas atrás...
Buenas noticias del hospital,
Sonia ha salido del estado crítico.
Bueno, los médicos creen que fue envenenada.
LAS FUGADAS SIGUEN SIN LOCALIZAR A LA CAZA DE LAS HUIDAS DE WENTWORTH
- ¿Te ha visto alguien? - Mira, debo seguir moviéndome.
- Te iba a pedir que me llevaras. - ¿A dónde? - A casa de Iman.
Si hubiera alguna, prueba la policía la habría encontrado.
No es sospechosa. Solo yo.
Esta chica...
es de mi puta propiedad. ¿Lo pillas?
- Lo que digas. - Spike Baxter. Ha sido agredida hoy,
en las duchas.
Encontraré a quien lo hizo y habrá consecuencias.
Y quiero decir que lo pagarán.
He sido yo.
Chicas.
¡Joder!
- ¿Qué estás haciendo? - DESCARGANDO REGISTRO ACCESOS PUERTA
Esta copia de seguridad prueba que dejaste a Bea en el patio no controlado.
Ese es mi seguro.
EMBARAZO NO EMBARAZO
www.subtitulamos.tv
Transcripción de PetaG
¡A por ella!
Maldita hija de puta.
¿Cómo va?
¡Bien!
¡Glorioso!
Sí.
Oye, Einstein...
tu hermana está arriba.
Vamos allá.
¡Sí!
- ¿Bien? - Sí. - Preparada.
Sí.
¡Lo tienes, Reets!
No estás en baja forma, chica.
- Buenos días, Vera. - Vete a la mierda.
Enfermería me informa de que ha habido un accidente en la lavandería.
¿Tenemos que poner más medidas de seguridad en el sitio?
No creo que sea necesario.
Los protocolos están claros...
Connors no los siguió.
¿Y como líder has intensificado el cumplimiento
de los protocolos cuando sea necesario?
¿Tiene que cogerlo?
Es la prensa, mi secretaria contestará.
Bueno, con suerte,
a la vista de lo que ha pasado a una reclusa...
los protocolos de seguridad se cumplirán en el futuro.
¿Qué tal la mano?
Kaz fue demasiado lejos, lo siento.
Bueno, si te sirve de consuelo, Spike es una mala pieza.
Estoy segura de que, lo que fuera que hiciera, lo estaba pidiendo a gritos.
Hola, pechitos.
En casa.
Está mostrando interés.
Quizás está chiflada por ti.
Estás como una cabra, te está mirando a ti.
¿Oye, Kaz, Kaz?
¿Qué pasa con Boomer? ¿Por qué está en el agujero?
Creen que envenenó a Sonia.
- ¡¿Qué?! - ¿Qué?
- ¿Por qué haría eso? - Ni idea.
Oiga, Sr. Jackson, ¿puede pedirle a la alcaidesa que suelte a Boomer?
No puede ser que envenenara a Sonia, es su mayor fan.
Dicen que fue envenenada con el té.
¿Boomer envenenó su té? Eso es mentira.
De ninguna manera Boomer haría eso. ¿Por qué motivo?
¡Oye! ¡Dios!
Eh, eso son mis cosas.
Lárgate.
¡No, joder! ¡Mierda!
¡Lárgate!
Vamos, fuera.
Puta mierda. ¡Largo!
- Que te den, vale. - Lárgate y no vuelvas.
¿ZT?
Zoe Taylor.
Stevens, bienvenida de nuevo.
¿Cómo estás?
He engañado a la muerte.
- Tengo que saber cuál fue - PUERTA PRINCIPAL
tu participación en la fuga del taller.
¿Mi participación? No sé nada de ello.
Sí, es gracioso, nadie sabe nada.
Y aun así dos reclusas no podrían haber escapado sin ayuda
- o sin que alguien supiera algo. - ¿Por qué sabotearía a la niña de mis ojos?
- Dímelo tú. - Sobre todo para ayudar a Joan Ferguson,
a quien, por cierto, debió dejar que colgaran.
Vale, ¿qué pasa con Doyle? ¿La ayudaste?
En serio, alcaidesa, eso es absurdo.
Habría esperado que pusiera un poco más de interés
- en quién me envenenó. - Vale, eso lo sé.
Susan Jenkins
- acaba de ser acusada de intento de asesinato. - ¡¿Susan?!
Jenkins, tienes visita.
Tienes un minuto, máximo.
Es todo lo que necesito.
Oh, Sonia. Oh.
Sonia, joder, estás...
Se te ve de puta madre, ¿no?
- Estás bien... - No respondo bien a la deslealtad.
- ¿Qué? Bueno... - ¿Nicotina líquida?
¡En mi té!
Oh, no.
No, no, no. No fui yo. No les creas . ¿Por qué haría algo así?
Sé las ambiciones que tenías con el taller.
- Yo no. Yo... - Parece que perdí el tiempo
adiestrando a alguien que pensaba que era una gran promesa,
para acabar descubriendo que había creado un monstruo.
No soy un mons...
- No soy un monstruo, soy tu colega. - Te han acusado.
Sí, porque no soy una chivata.
No...
No les diré quién lo hizo.
Así que fue Liz.
Hola.
- ¿Quién está ganando? - Yo.
Buena suerte.
No necesito suerte. Soy la reina del juego.
- ¿Has acabado? - Atención. Atención.
- Vera quiere despedirme. - No la culpo, Jake.
Sabes que si eso pasa, quién sabe lo que podría hacer yo.
¿Es una amenaza?
Escúchame, colega...
estamos juntos en esto.
Tienes que unirte al club ya.
No es muy inteligente mezclarte con la pandilla de Kaz.
¿A ti qué te importa?
Sé cómo funciona eso aquí, es la mandamás,
- te usará para pegar a la gente. - No sabes una mierda.
La pandilla de Kaz podría ser la opción más segura.
Sé una cosa, si vuelves a perder los estribos, podrían ponerte más condena.
¿Y de quién sería la culpa?
¿Crees que no recuerdo lo que pasó?
Solo te aviso.
Bien, márchate.
Has soltado tu discursito, ahora, lárgate.
¿No?
¡Joder!
¡Mierda!
¿Ruby? ¿Ruby? ¿Ruby, puedes oírme?
No pasa nada.
No pasa nada. Estoy aquí.
Vale, eso es.
Eso es. Eso es. Te tengo. No pasa nada.
- ¿Con qué frecuencia te pasa? - No muy a menudo.
Sigo pensando que deberías ir a la enfermería.
Estoy bien. Allie, parece peor de lo que es.
Ya, bueno, a mí me pareció bastante malo.
Sí, lo sé, vale, pero...
me has hecho poner bien.
Hablándome y todo eso.
¿Me has oído?
- Todo lo que has dicho de lo buena que estoy. - Oh, Dios mío.
¿Pero no deberías estar tomando alguna medicación
- o algo así? - Estoy bien.
No se lo digas a nadie, ¿vale?
No si tú no quieres.
No quiero que la gente piense que soy débil...
o rara.
ZOE TAYLOR - PSICÓLOGA
¿Estás bien?
Solo estoy cansada.
- ¿Por culpa del...? - Te deja un poco jodida.
- Mitchell... - Lo siento.
basta de cháchara, sigue doblando.
Oh, venga, Smiles. Dale un respiro, está con el tomate.
Sí, y esto es la prisión. Seguid.
Vamos.
¿Os gustáis?
Sí, es una buena chica. ¿Como no va a gustar?
Quiero pedirte un favor... cuida de ella.
- ¿Por qué? - Ha tenido problemas.
¿Qué problemas?
Es una buena chica, pero si se mete en problemas...
una condena corta se puede convertir en larga, ya me entiendes.
Podría quedarse encallada aquí dentro.
- ¿Por qué te preocupa? - Familia.
¿Por qué no hablas con ella?
No quiere escucharme.
¿Qué...?
¿Qué esperas que haga?
Mira, aquí estoy sola. Pareces una buena persona...
- Pero si no me conoces. - Como he dicho...
estoy sola.
Tuvo un accidente que le causó daño cerebral.
Puede tener arrebatos. Ponerse en peligro a sí misma y a los demás.
Ya ha pasado.
¿Spike?
¿Fue ella?
Por favor.
Oye, tía buena...
te gusta pegar, ¿eh?
¿Por qué? ¿Quieres probar?
Tengo que enseñarte una cosa, después del almuerzo.
Juice vendrá a verte.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy... estoy bien.
Deja que lo coja.
Pero espera, ¿qué tal la mano? ¿Mejor?
Bueno, no voy a necesitar puntos.
¿Dónde te sientas?
- Aquí mismo, gracias. - Bien.
Oye, Kaz, he estado hablando con Ruby.
- Solo le quedan seis meses. - Quién los pillara.
No estarás pensando en usarla de matona, ¿verdad?
No. ¿Por qué?
Oh, no... no lo sé... Olvídalo.
Es por eso, ¿no?
¿Por qué?
Sientes alguna cosa por ella.
¿Qué? ¡No!
¿Estás segura?
Estoy muy muy segura.
¿Qué?
Es que sé que eres una mujer dulce e inteligente, maravillosa,
y estoy segura de que Bea...
querría que siguieras con tu vida.
Sé feliz, ¿de acuerdo?
No te preocupes por Ruby. No la quiero meter en ningún problema.
¡Sonia! Bienvenida de nuevo.
Bien por Sonia.
Me alegra estar de vuelta.
¿Qué? ¿La prisión gana al hospital?
La comida es mejor aquí.
¿Qué? ¿Te daban veneno para comer?
Alguien lo hizo.
Aún no me puedo creer que Booms
- se volviera así. - Bueno, no fue ella.
¡No la vuelvas a mirar otra vez!
- Vuelves a mirar a esa puta negra otra vez... - No la miro.
- y te voy a apuñalar en el puto... - ¡Oye!
- Ya vale, Baxter, cálmate, por favor. - ¡Calmada!
- ¿Estamos seguros? - ¡Sí!
Que no vuelva a pasar.
No se preocupe, Sr. J, son solo juegos preliminares.
No los quiere conocer.
- Vete a la mierda. - ¡Te han pillado!
¿Podrías ir más poco a poco?
¿Qué coño es esto?
CUARTO DE MÁQUINAS
- Es chulo, ¿eh? - Sí, si eres una cabeza hueca.
Esas cabezas huecas se están haciendo ricas.
¿Ves eso? Lo reproducimos en streaming en la Dark Web. Haces dinero de verdad.
¿Quién va a pagar para ver a estas putas novatas?
Una pelea real en la prisión, ¿bromeas? Todo el mundo.
Si tú lo dices.
Oye, tienes buenos movimientos, ¿crees que lo podrías hacer mejor?
Oh, cariño, limpiaría el suelo con ellas.
Pues hazlo, coño, por una parte de las apuestas.
No. No soy una boxeadora callejera.
- Tú te lo pierdes. - Sí, voy a cortar con eso.
Si susurras nada a Kaz del Club de la Lucha, a ti te cortarán...
con un pincho.
¡No me toques, coño!
NO DEAMBULAR POR ESTA ÁREA
Atención, esto es un código negro.
Código negro. Que todos las internas vuelvan a su unidad enseguida.
Repito, esto es un código negro.
Que todas las reclusas vuelvan a su unidad inmediatamente.
¿Sabes lo que ha pasado?
Algo malo.
¿Qué es el código negro?
Alguien ha muerto.
Oh, es horrible.
¿Sabes quién es?
Vale, señoras, en fila para el recuento.
Personal del equipo de seguridad
dice que la audaz fuga de la prisión de Wentworth
vino seguida del seguimiento de una sospechosa a las celdas.
Francesca Doyle de 29 años...
ha sido vista fuera de un supermercado...
- Si buscas a Franky, no está. - No, no es eso. ¿Qué te pasó en la pierna?
Un estúpido accidente...
me resbalé por la escalera.
Pobrecita.
Mira, lo siento.
Tuve que darle a la policía el registro del libro de visitas.
Espero que no te supusiera un gran problema.
Bueno, llegaron, registraron y se fueron.
He estado oyendo las noticias.
- ¿Aún no se sabe nada? - No.
He venido buscando consejo.
Qué cabrón.
Puedo manejar el chantaje...
y la traición, pero...
nunca imaginé...
Estoy...
estoy embarazada.
¿De Jake?
¿Quieres tener al niño?
Cuando era joven...
acostumbraba a soñar siempre con
tener un bebé al que pudiera amar y que me amara, y...
y había dejado de pensar que sucediera alguna vez, y ahora...
- Ahora es una realidad. - No sé.
No lo sé.
¿Quieres tener un hijo de Jake?
No lo quiero en mi vida ni en la del niño.
Y...
¿de cuántas semanas estás?
De cinco, creo.
Por tanto, no tienes que tomar una decisión enseguida.
Supongo que puedo esperar una semana o dos.
Lo principal es no tomar una decisión precipitada.
Y mira, sean los que sean los motivos que tengas para despedir a Jake,
asegúrate de tenerlo todo muy bien atado, porque...
es del tipo
de los que podrían acusarte de acoso sexual.
¡Oh, jo...!
Es del trabajo.
¿Sí?
Está bien. Como 28, dos...
- Gracias. - De acuerdo, gracias.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. ¿Hay alguna cosa en la... cámara del pasillo?
La cámara fue desviada.
- Vale. Registrad todas... las celdas por el arma. - De acuerdo.
Y siguiendo con las noticias, continúa la búsqueda
de las dos reclusas huidas de la prisión de Wentworth.
La policía no está cerca de capturar a la pareja,
a pesar del claro avistamiento de Franky Doyle,
que se informó fue vista ayer fuera de un supermercado de Carlton.
La antigua y deshonrada alcaidesa, Joan Ferguson, también permanece fugada,
afronta cargos que incluyen el fatal apuñalamiento de la interna Bea Smith.
Ferguson estaba reclusa en la cárcel de Westworth
a la espera de juicio por la acusación
- de conspiración para asesinar. - 18 DE MAYO
Doyle, de 29 años, afronta los cargos de dos asesinatos
- por disparar a muerte al célebre - I. FARAH AGITACIÓN TRAUMA INCOHERENCIA
- chef de televisión, Mike Pennisi, - HABLAMOS DE DUELO,
- y por la brutal muerte de su compañera reclusa, - CULPABILIDAD
Iman Farah.
Otras noticias: Un hombre de Noble Park
afronta la acusación de una serie de agresiones sexuales...
No me hagas eso ahora. ¡Vamos!
las agresiones, se cree tuvieron lugar entre
noviembre del año pasado y febrero de este año,
- ocurridas en varias estaciones de tren, - ZOE TAYLOR - PSICÓLOGA
incluyendo las de Greenvale, Clayton, Noble Park y Dandenong.
Hola, ¿es Zoe Taylor?
Hola, una amiga me ha dado su número. Estoy...
teniendo algunos problemas y me gustaría concertar una cita.
Sí, es...
Jenny Blake.
Genial, gracias.
Atención. Atención.
Llamada para el desayuno al bloque H.
Ni siquiera me he podido duchar hoy por ello.
¿Sabes cómo de limpias están las duchas?
No estaba en su celda anoche.
¡Joder!
Vale, ve a por el desayuno.
Espero que lleguen hasta el fondo en esto
- más pronto que tarde. No me puedo - ¡Largo!
lavar el pelo. No se pueden usar las duchas. Es totalmente ridículo.
¿Sabe alguien quién ha muerto?
Los carceleros lo mantienen en secreto.
- ¿Qué? - Espera.
Creemos que podría ser Liz.
No. ¿Por qué?
Bueno, no volvió anoche al cierre
y no estaba tampoco en el recuento de esta mañana.
Averiguaré por Smiles dónde está.
¡Dios, Liz!
¿Dónde has estado?
- Dios, estábamos preocupadas por ti. - Oh, pues lo siento mucho, cariño,
pero estaba en la enfermería cuando llamaron al cierre
- y entonces decidieron dejarme fuera. - ¿Por qué fuiste?
Oh, tenía... tenía dolor de cabeza y
- tuve que ir a por unas pastillas, y... - ¡Has matado a Sharon!
¡Has matado a Sharon, joder!
- ¡Eres una puta! Eres... - ¡Eh! ¡Eh!
- ¡Tú nunca, joder! - No, joder.
¡¿Qué coño?!
¡Vamos!
Maldita. ¡Joder!
- Sí, vamos. - ¡A la mierda!
¿Qué vas a hacer al respecto?
- Me lo pediste, puta nazi. - Sé que lo has hecho.
- Vamos. Vamos. Cálmate. - Lo has hecho, joder.
¡Vamos!
Bueno, eso resuelve el misterio de quién ha muerto.
¡¿Qué cojones?!
¿Sabes algo?
¿Cómo? He estado con el cierre de seguridad durante 13 horas.
Hay una psicópata entre vosotras.
28 puñaladas.
- ¡Dios! - ¿Qué hay de Mitchell?
No ha sido Ruby, estaba con Allie cuando pasó.
Vale...
pero ve con cuidado.
Y si averiguas alguna cosa... dínoslo.
Solo hago esta mierda para estar preparada para Ferguson.
- No volverá. - ¡No es cierto! La cogerán antes o después.
- Te lo prometo, Ferguson se ha ido. - Sí, vale.
Kaz...
no volverá.
¿Qué quieres decir?
Sí, señor. Estamos trabajando codo con codo con la policía en esto.
Pronto tendremos alguna respuesta.
No, señor. Les hemos dado toda
la información que tenemos de las fugadas.
Alcaidesa, ¿tiene un momento?
¿Qué quieres?
¿Otro chantaje?
Me rindo.
No puedo hacer esto más, Vera. Ya tienes bastante de qué ocuparte, y...
esto me está matando.
Eres dueña de hacer lo que necesites hacer.
Despídeme.
Mataste a la persona equivocada, puta psicópata.
- Liz, Liz, Liz... - No, no, no te acerques
o te acuchillaré.
¿Qué te ha pasado?
Mataste a Sharon pensando que era yo, ¿verdad?
No seas ridícula.
El más ciego podría ver que eres al menos
- diez años más joven. - Déjate de mierdas, Sonia.
¿Has olvidado que amenazaste con matarme?
¿Qué esperabas? Me delataste.
Me hicisteis hacer esa puta confesión.
Te aliaste con Don para que pasara.
Y tú lo pusiste muy fácil. Nadie te obligó.
Fue Don.
No fue idea mía. Fue... fue todo cosa de Don.
¿De acuerdo? Él...
Él...
Me prometió cosas. Me...
No, me hizo creer que... que teníamos un futuro juntos.
Me mostró el puto anzuelo, piqué y tiró del hilo.
Es corrupto como pocos.
Sí.
Tienes razón. Lo era.
Era corrupto como pocos.
Era corrupto.
- Oye, Mitchell. - Hola.
Novak te está buscando... en la lavandería.
¿Sí? Guay, gracias.
- ¿Qué quieres? - Hay cola, date prisa.
Vale. Vale. Ya basta.
¿Dónde está Allie?
¡Joder!
Es ella o tú.
Ni lo sueñes.
Vamos, señoras.
¡Greenslade! ¡Greenslade!
- ¡Greenslade! ¡Greenslade! - Vamos, tía dura.
Gruñidos.
- ¡Joder! - 20 a Greenslade.
Eres una bichito descarado, ¿eh?
¿Qué pasa?
- Club de la lucha. - Club de la lucha.
¡Vamos! ¡Dale!
¡Sí!
Y la ganadora es...
¡Ruby! ¡Ruby! ¡Ruby! ¡Ruby!
- ¡Joder! - Sí.
¡Ruby! ¡Ruby!
¡Ruby! ¡Ruby! ¡Ruby! ¡Ruby!
Eso ha sido una puta locura.
Gracias. Tú también estás bastante bien.
¿Sabes...? Probablemente eres demasiado buena
- para el club de la lucha. - ¿Qué quieres decir?
- Podrías hacer mucho daño a alguien. - Oh, venga, Allie.
- Sé lo que me hago. - Sí, pero si tienes un arrebato.
Como con Spike.
Puta Rita.
No me puedo creer que te haya contado eso.
Oye, no, solo está preocupada por ti.
- Me ha dicho solo que... - ¿Qué quiere de ti? ¿Eh?
Oh, ya veo, solo me haces compañía
- porque mi puta hermana te lo ha dicho. - ¡Eh!
- Eso... eso no es... - ¿Somos siquiera amigas?
¡Vete a la mierda, Allie!
¡Joder!
- Oye, Ruby, ¿qué coño pasa? - Deja que te hable de mi puta hermana,
¡arruinó mi vida!
Me lo quitó todo.
Era lista, iba a tener unos putos estudios...
y lo envió a la mierda, ¿entiendes?
Todo lo que tengo es el boxeo,
y es lo más importante del mundo para mí.
No voy a consentir que Rita también me lo quite. ¿Lo entiendes?
Me haces daño.
Puedes informar de eso a mi puta hermana.
No quiero que te vayas.
Escucha...
después de lo que ha pasado, si me quedara, traería problemas a la familia.
Alguien ha muerto.
Habrá represalias.
*Cariño, deja de moverte por ahí.*
Ahora sé fuerte, mi pequeña Kanga-Ruby.
- *No puedo oír tus pasos.* - Te quiero.
*Cariño, no te estreses por el día de hoy*
*porque no tengo nada más que decir*
*de hoy.*
*No te vayas, no te vayas, no te vayas de aquí.*
Eres una puta hipócrita.
Me dices que finjamos no ser hermanas
y después vas y le cuentas mis mierdas a Allie.
¿Así que ahora eres boxeadora?
No tengo nada que ver contigo.
*Y no tengo nada.*
*Y no tengo nada pensado.*
*Pero, oh, nuestra cara bonita.*
*Tú cálido abrazo.*
*No te vayas, no te vayas, no te vayas de aquí.*
*No te vayas, no te vayas, no te vayas de aquí*
*hoy.*
*Y, cariño,*
*no digas que no te irás nunca,*
*porque fuera*
*está lloviendo.*
Has dicho que tienes información del asesinato,
y, por favor, no me digas que ha sido Sonia.
Sí... Sonia...
He venido a explicar... lo del envenenamiento.
Hay una persona inocente en el agujero.
- Sra. Bennett. No puedo... - Oh, Liz.
- Boomer... - Oh, no. Lo sé...
Sonia ha hecho ya una declaración a la policía.
Fue un intento de suicidio frustrado.
¿Quién...?
¿Un... intento de suicidio? Ha...
¿Ha dicho... eso?
Y ¿por qué... por qué querría Sonia...?
Bueno, parece ser que estaba deprimida por la declaración de
culpabilidad y... se bebió la nicotina líquida.
- Vale. - Y...
puedes estar tranquila porque Jenkins está exonerada.
¿Liz?
Liz, ¿cómo estás?
¿Yo? Bien, estoy bien. Sí.
La enfermera Radcliffe dijo que estabas buscando las duchas por la enfermería.
Oh, sí. Mire, creo que solo estaba teniendo un pequeño episodio...
un pequeño "episodio de vejez".
Espero que no estés volviendo a beber.
No, Sra. Bennett.
Dios, no, ya no.
De acuerdo.
Bien.
Oh, Booms...
- no sé lo que decirte, cariño... - ¡Maldita...!
Booms, suéltame. Déjame. Suéltame.
Suéltame ya. Vamos.
Porque...
Eres una puta gilipollas.
Tú...
Bueno, cariño...
tienes que escucharme...
¿de acuerdo?
Bueno, sé que te he herido y que estás enfadada porque te he fallado...
pero esa zorra...
me tendió una trampa...
y ha intentado matarme.
No es la que dice ser, cariño, no lo es.
Me ha utilizado...
y te está utilizando a ti, Boomer.
No, no te rías.
No es divertido, cariño.
Bueno, ¿es todo lo que tienes que decir?
¡¿Qué?!, ¿no te vas a arrancar el puto pelo?
¿Tirarte al suelo, rodar como una puta retrasada, eh?
Oh, ¡estoy jodida! ¡Estoy muy jodida!
Porque estaba muy bien eso que hacías.
Sí, me engañaste una vez. De hecho, te creí.
Eres una puta babosa mentirosa.
No... no digas eso.
Susan.
¿Estás bien?
Necesito que estés bien, Liz...
porque eres crucial en mi nueva defensa.
Ha sido idea tuya.
Corrupción.
Escucha, he despedido a mi abogado, he cambiado mi alegato.
Vamos, no te descentres, Liz, presta atención. Venga.
Una vez lo pillen... y lo harán...
tú y yo vamos a desenmascarar a Don Kaplan por su despreciable corrupción.
Y eso será la base de mi exoneración.
- Don está vivo. - Sí.
¡Oh, joder!
Pasa, Jenny.
¿Y quién era la amiga que me mencionó?
Una conocida.
Iman Farah.
Por favor, toma asiento.
¿Me has venido a ver anteriormente?
- No. - ¿Con otro nombre, quizás?
Claro que no, lo habría dicho.
Ya, es que me resultas muy familiar.
Soy Franky Doyle.
Me debes haber visto en las noticias.
Me he fugado de Wentworth.
Bien, lo estoy arriesgando todo para venir a hablar contigo,
porque mi vida está en juego.
No he matado a Pennisi ni a Iman.
ALCAIDESA
Aún no me has echado.
¿Eso quiere decir que tenemos una oportunidad?
Si piensas que devolviéndome el USB me vas a ablandar, eres idiota.
- Vera... - Cállate. No tengo tiempo para tus tonterías.
Tengo a dos reclusas huidas y a una asesinada.
La única razón
por la que aún no te he despedido es porque estoy demasiado agotada
para encarar la mierda burocrática.
¡Joder!
Tranquila. Lo hiciste bien.
Las mujeres te adoran, eres su nueva estrella.
Ya te lo he dicho, no estoy interesada.
No me voy a volver a meter en esta mierda.
Aquí tienes tu parte.
Te la has ganado, y hay mucho más de donde viene esta.
¿Qué? ¿La Dark Web?
Vuelve cuando quieras.
Lo que pueda haberme dicho o no
cualquiera de mis pacientes es confidencial.
He leído el informe de Iman.
Sé que habló del asesinato de Pennisi.
Todo eso del duelo y la culpabilidad.
- ¿Cómo conseguiste eso? - Si hizo una confesión ante ti, necesito saberlo.
Iman y yo hablamos de su problema constante...
la culpabilidad del superviviente. No confesó haber asesinado.
Si lo hubiera hecho, sería mi responsabilidad profesional
trasladar esa información a la policía.
Si te dijo alguna cosa que se pudiera
interpretar como una admisión de culpa, por favor... por favor, dímelo.
Porque Iman está muerta, pero yo estoy viviendo un infierno.
E incluso, si no lo hubiera confesado directamente,
debes haber tenido alguna sospecha sobre ella.
Era inestable.
Era potencialmente peligrosa y tú no hiciste nada.
Tu inacción ha supuesto la muerte de dos personas.
¿Piensas en eso cuando te vas a dormir por las noches?
Creo que estás proyectando tus propios sentimientos de culpa en mí.
- Es lo que en psicología llamamos... - Sí, transferencia. Conozco esa mierda.
Sé que te sientes culpable.
¿Cómo no pudiste verlo venir?
E incluso después de la muerte de Pennisi
era más fácil para ti dejar que una persona inocente fuera a prisión,
antes que admitir que habías tenido un error profesional.
Ya basta. Creo que deberías irte.
Esta es una posibilidad de que lo enmiendes.
Tienes que decirle a la policía que sospechabas de Iman.
Tienes que salir de aquí...
ya.
La policía viene de camino.
¡Mierda!
¡Joder!
Informando, al habla la unidad 6, estamos persiguiendo a un sospechoso.
¡Joder!
Mierda, es Franky Doyle. Llama a la central.
Franky Doyle, alto y ríndete.
¡Franky Doyle, alto!
¡He dicho alto!
¡Dispararé si no paras!
www.subtitulamos.tv