Vamos, Luke.
Mierda. Debe estar en una misión.
Te tengo.
Me dijiste que me alejara de tu territorio.
Harlem no es tuyo, muchacho.
Es mío.
No puedes ser rudo si no puedes respirar.
¿Lo ves?
¿Cómo... cómo...?
¿Mi nombre?
Me llaman Bushmaster.
¿Quién eres?
Soy la piedra que desecharon los edificadores.
Luke.
¡Luke!
Diablos, Luke. Shabba Ranks te tumbó.
¿Estás bien?
¿Escuchaste un nombre?
"Bushmaster". O algo así.
Ya conoces a esos negros jamaiquinos.
No sabía si estaba cantando o hablando.
Por favor deje su mensaje para el 718-555...
Parece que tuvieras resaca. ¿Estás bien?
- Parece que tú tuviste una noche larga. - ¿Yo? Me levanté así.
¿Qué pasó?
Me atacó un jamaiquino llamado Bushmaster.
Me noqueó mal.
¿Tenía un supertraje?
No. Solo era rápido.
Antinaturalmente rápido.
Bueno, es jamaiquino.
Un momento.
¿Me dices que este tipo era fuerte como tú sin equipamiento especial?
- Tengo que encontrarlo. - No. Aguarda.
No te ves bien. Deja que llame a Claire.
Bobby...
no lo hagas.
Vamos, viejo. ¿Hiciste como Eric Benét?
Realmente no es tu día.
Síentate. Parece que tienes una conmoción.
He tenido peores cuando estaba en la preparatoria.
Solo... tarda un tiempo en irse.
Sí, bueno, no tardes mucho.
Solo digo que
cualquiera que pueda vencerte con sus manos no será bueno para Harlem.
Iré a una bodega a conseguir hielo. El congelador se rompió.
Debes ser el único hetero que le gustan las canciones de musicales.
¿Conoces alguna?
Espera un momento.
Me dijiste que me alejara de tu territorio.
- ¿Qué? - Harlem no es tuyo, muchacho.
- Oye, retrocede. - Es mío.
Y Cage cae. ¡Cage cae!
¿Perdón?
Atacaron a un ciudadano de Harlem, ¿y te ríes?
¿Alguien tiene el nombre del sospechoso?
Bailey, me sorprende de ti.
Solo estaba bromeando.
Misty, ¿no estabas sorprendida cuando perdió Tyson?
Tenía cinco años.
Ronda Rousey entonces. Ya sabes a qué se refiere Bailey. ¡Alégrate!
¿Cuál es el problema?
Vuelvan a trabajar.
Detective.
¿Vio ese video de Luke Cage?
Le dieron, como decía mi padre, una paliza a la antigua.
¿Y eso no le concierne?
Lo dejó claro. No le sirve ni le interesa la intervención policial.
Y seguimos sin tener pistas sobre el asesino de Arturo Rey III.
Mientras tanto, Nandi canta como si fuera Jennifer Holliday.
Bailey y Nandi salieron de otro homicidio doble.
Pueden liberar tensiones y seguir con el caso.
Te diré solo esto.
Confío en que si trabajas en el caso de Ray por tu cuenta
o cualquier otra cosa por tu cuenta,
es mejor que no vengas.
¿A dónde vas?
A rehabilitación, para mi brazo.
Esa es la parte genial. Parece como si hubiera sido idea de Mark Higgins.
Con la motivación adecuada, vio el error en su accionar.
El voto de Higgins cambió la decisión de la junta.
La fusión se realizó.
Las acciones de Atreus que compraste valían prácticamente centavos de dólar.
Ahora tu inversión, en los papeles, vale 350 millones de dólares.
Y cuanto más crezca Atreus, más crecerá tu dinero.
Mejor dame mi dinero, perra.
Esto es solo el principio.
Estás en el precipicio de un mundo nuevo.
¿Cómo te sientes?
Alborotada con las posibilidades.
Bueno, felicitaciones, Señora Consejera.
- S.M. Mariah. - Su Majestad Real.
¿Qué sigue?
Algunas cosas. Ya sabes, detalles menores.
Complejidades con las que no querrías que te moleste ahora.
Pruébame.
¿Qué sucede?
Comparte el amor.
Los dos están sentados aquí bebiendo a las 10:00 a.m.,
hablando de dinero que es invisible.
En mi mundo, si no puedes tocarlo, no es real.
Entiendo lo que dice.
No querrás tocar este dinero ya mismo.
Ni el dinero de las calles por las ventas de tu franquicia de armas
ni este dinero de sus acciones.
Tu efectivo está en las Caimán, donde debería estar.
Descansando, en caso de que la Comisión de Seguridad, Hacienda, Justicia
o cualquier otro organismo quiera increparlos.
Mira, me has dado el poder notarial para aislarte.
El Harlem's Paradise es parte del fondo.
¿Pusiste el club?
Tenía que parecer que el club era daño colateral por el préstamo
para invertir en Atreus Plastics.
Cubre el dinero de las calles.
Estamos bien.
Hernan.
Todos tienen que ver esto.
¡Es un gran día en Harlem, nene!
Me llaman Bushmaster.
¡Diablos! Odio ver que un buen hermano
como Luke Cage caiga así,
pero, como dicen, el juego es el juego.
Con el tiempo todos besan la lona.
Ali, Tyson, Frazier, Rousey, De La Hoya. Siempre hay otro depredador.
Alguien más rápido. Alguien mejor.
Es la declaración de principios de Nueva York, nene. Personalmente, yo la apoyo.
Luke Cage recibe una paliza y muerde el polvo.
Lo tengo todo aquí, en exclusivo. Amo a mi hermano Luke.
Todos lo amamos.
Pero este tipo hace que Diamondback se parezca a Ben Carson.
Tienen que verlo en HD.
Oye...
Lo siento, Luke.
Tengo que vivir de algo.
El video explotó. ESPN lo compró exclusivamente.
Eres tendencia en todas partes.
Vamos, D.W. Pensé que estábamos bien, viejo.
¿Qué es esto?
Estamos bien. Soy tu cronista.
¿Crees que Howard Bingham bajó su cámara cuando Ali perdió?
Todos quieren ver noqueado al rey.
No soy un rey, ¿de acuerdo?
No...
no vivo mi vida para diversión de los demás.
Es de dominio público, viejo. El juego es venderlo, no contarlo.
¿Te irás de la ciudad por un tiempo?
¿Por qué?
Vi a tu chica Claire sacando equipaje de la casa de su madre.
Pensé que se irían de Harlem para ocultarse un tiempo.
No te culpo si lo haces.
¡Oigan todos! ¡Tengo la de Luke Cage y ese tipo jamaiquino!
- Tenemos que hablar. - ¿Sobre qué?
No hablaré con él aquí.
Cubre mis espaldas, como y lo hago contigo.
Dejemos una cosa bien en claro, Che.
Si vuelves a entrar a mi oficina así,
te cortaré las bolas y las arrojaré como dados.
¿Vas a soplarlos antes?
¿Qué es tan importante?
El tipo que noqueó a Luke Cage
es el mismo que asumió el mando de los Yardies. Bushmaster.
¿Oíste lo que dijo en el video, sobre su
territorio? Habla de Harlem.
Dice estupideces.
En uno de los bolsos estaba la cabeza de Nigel.
Está enviando un mensaje.
Si Bushmaster es capaz de vencer a Luke Cage con sus propias manos,
¿para qué necesita nuestras armas?
A menos que sea para debilitarnos.
Tenemos 350 millones de dólares. Terminamos con esta mierda.
¿Y si no terminó con nosotros?
Creo que Bushmaster no vino a Harlem por Luke Cage.
Creo que está en Harlem por ti.
Tal vez por un viejo rencor con Cornell.
No.
No, va más allá de Cornell, nena.
Vi tu cara cuando dije "Bushmaster".
Déjame entrar.
Si no lo sé todo, no puedo protegerte.
No conozco a ese tipo. Conozco el nombre.
Es de un antiguo negocio con mi abuelo.
Descarguemos el inventario de armas y dejemos esto atrás.
Podemos tener una nueva historia...
en Montecarlo.
En Dubrovnik. En Joburg. Donde sea.
Sin pasado. Solo... el futuro de ahora en adelante.
¿Quieres construir un futuro, Hernan?
Ardería en el infierno por ti, mami. Eso lo sabes.
Me gustas así.
Guarda la charla candente para después. Y puedes avivarla.
Diablos, negro.
Solo decía.
Disculpe. ¿Puedo ayudarlo?
Este es el apartamento de Claire Temple.
En realidad, es de la madre de Claire.
Me pidió que lo ponga en alquiler.
Soy Luke Cage.
Sé quién es.
No es bienvenido aquí hasta que oiga lo contrario.
Usted no está en el contrato.
Le dejó eso.
Le pido disculpas por el daño.
¡Oye!
Cuida del Paradise mientras no estoy.
Cuando regrese, terminaremos el trato con Bushmaster.
Hasta entonces, necesito que cuides de Mariah por mí. ¿De acuerdo?
¿Qué se siente, viejo?
¿Qué?
Tener tus bolas en la cartera de Mariah.
¿O las arroja como dados?
Jamaica me vuelve loca.
Bobby Fish me dijo que estarías aquí.
Odio decirlo, pero eres una víctima.
¿Quieres presentar cargos?
No. Me encargaré yo mismo.
Sabía que dirías eso.
Lo que voy a mostrarte podría costarme el trabajo.
¿Sí? Dime algo nuevo.
¿Quieres seguirme mientras voy a Brooklyn a perseguir a un sospechoso?
No, tú me seguirás.
Pero acepto el paseo.
Conocí a ese tipo cuando buscaba a Nigel.
Ya hizo una jugada con el arsenal de Mariah.
¿Crees que quitó a Nigel del camino?
Bueno, ahora está en mi radar.
Empacaste tu bolso
y sigues mirando ese sobre que acabas de guardar en tu bolsillo.
¿Quieres hablar sobre lo que pasó con Claire?
No.
Déjame adivinar.
Estaba molesta por lo que pasó con Cucaracha y porque perdiste la calma.
Diablos, probablemente la asustaste.
No tiene nada que temer.
Tiene una idea diferente de lo que es ser un héroe.
A veces tienes que quitarte los guantes.
Las normas de combate existen por una razón.
Solías ser policía. Recuérdalo.
¿Desde cuándo cambiaste tu nombre por el de Iyanla Knight?
Oye, tú eres quien vive solo con un bolso.
¿Puedo... pasar algunas noches en tu casa?
Claro que no.
¿Qué hay con todo ese equipo?
No todos somos a prueba de balas.
Solo entraremos para observar.
No. Yo voy a entrar y tú vas a perseguirme.
Vaya. Eso es muy estilo Ripley en Aliens.
- Pensaba en Sarah Connor. - Necesitarás un apoyo más grande.
Tienen granadas.
¿Hay algo más que quieras contarme?
No, eso lo cubre todo.
¿Seguro de que este es el lugar?
Debieron alertar a los Yardies sobre la policía y se fueron.
¿Qué es eso?
Velas, hierba. Les arruiné la fiesta. No sé mucho más.
¿Hueles eso?
Descomposición.
¿Tienes causa probable?
Espera.
Oigo voces en peligro. Adelante.
Sí que tienes el deber de proteger.
Nunca me acostumbro a ese olor.
Dulce Navidad.
Mierda.
Tengo que reportarlo.
Primero, tengo que pensar en la maldita buena razón
por la que una detective de Harlem y Luke Cage
están frente a un cuerpo sin cabeza en Brooklyn.
Diles que estabas siguiéndome.
Siempre me culpan por algo.
Funciona para mí.
Espera, ¿no te meterás en problemas?
Mi perrera es mucho más cómoda que la tuya.
Touché.
¿Qué pasa?
Alex pensó que querría un café.
Solo déjalo en el escritorio.
¿Lo escupiste?
¿Hay algo que quieras decirme?
Shades me contó sobre el negocio con Piraña.
Pensaba que podría ayudar.
Leí mucho sobre acciones cuando estaba en prisión.
Sobre tasaciones, riesgos y beneficios de una oferta contra una licitación.
Dónde son negociables los precios. Ya sabe, cosas como esas.
¿Cumpliste condena con Bernie Madoff?
Solo digo que, Srta. Dillard,
aunque se ponga un traje de tres piezas,
la calle sigue siendo la calle.
Los tipos como Piraña se mueven rápido,
así nunca puede saberse qué están haciendo.
¿Sabe qué está haciendo?
Está haciendo más dinero por mí que nadie en la historia de mi familia.
Bueno, solo digo que...
si no puede explicar una estafa a un niño de siete años,
probablemente la están estafando.
Adiós, Comanche.
Ya mismo.
No le tengo miedo, señora.
Deberías.
Nada de fotógrafos.
Knight, ¿eres tú?
Tomas.
¿La única vez que la detective favorita de Harlem me llama
es para que la cubra?
Vamos. Sabes que tenemos más historia que eso.
Teníamos.
Escucha, Luke, Tomas. Tomas, Luke.
Trabajamos juntos en prevención de desastres en Harlem.
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
¿Y qué hacían los dos
husmeando un depósito vacío en mi vecindario?
La última vez que estuve aquí, tuve un encuentro con los Yardies.
¿Los Yardies? ¿Estás seguro?
Sí. ¿Por qué?
Son de la vieja escuela.
Pelearon contra los Renkers, los Spanglers y la Pandilla Shower
por su parte en el mercado de armas y drogas.
Para cuando entré en servicio,
habíamos desmantelado casi todo el liderazgo de los Yardies.
¿Crees que están inactivos?
Para nada. Solo están más tranquilos.
Ya no se llaman "los Yardies".
¿Cómo se llaman ahora?
Lo último que escuché era "los Stylers".
No tienen estilo.
Siempre cambia.
Banda vieja contra nueva, una separación, diferencias de opinión.
Pero la violencia siempre es la misma.
¿Los Stylers son prioridad ahora?
Ese torso que recogimos es de Nigel Garrison, así que, sí.
Esperemos que sea una riña interna de los Stylers.
Lo último que necesita Brooklyn
es una guerra civil de pandillas entre dos facciones jamaiquinas.
Mucho menos que se metan los haitianos, los coreanos,
los dominicanos o alguien más.
Bueno, creemos que este tipo tiene algo que ver.
¿Lo conoces?
John McIver, sí.
Es un cuco. Hace que los malos mojen la cama de noche.
Empezó como un pequeño Styler,
pero fue subiendo de categoría por cuenta propia.
- Es la novedad. - ¿Qué hace aquí?
Si está cortando cabezas, está enviando un mensaje.
Los Stylers van a lo grande.
Si los Yardies son al-Qaeda, los Stylers son ISIS.
Dame un segundo.
Por Dios, Luke, ¿en qué me has metido?
Bushmaster no solo hará algo con las armas de Mariah. Tiene otros planes.
Oye, oye, ¿estás bien? ¿Quieres sentarte?
Estoy bien.
El propietario del depósito es Gideon Shaw.
La división de tráfico detuvo a un Gideon Shaw la semana pasada
por una luz trasera rota y un gramo de marihuana.
No tenía papeles.
Seguridad Nacional lo señaló por su vínculo con los Stylers.
¿Ya lo deportaron?
Por suerte para ti, no.
Shaw está detenido en el edificio de Migraciones en Kearny Point.
Bueno, tenemos que hablar con él.
Tú y yo podemos entrar fácilmente. No sé sobre tu amigo.
- ¿No es un ex convicto? - Fue incriminado.
Si no borraron su expediente, no puedo hacer nada.
¿Se fue de juerga o algo así?
Deberías entrar a Internet más seguido.
¿Qué está pasando?
Iré a Jersey con Tomas.
Iré a Migraciones a ver qué puedo sacarle a Shaw.
Pero tú te irás a casa.
Te ves muy golpeado.
Bien.
¿Bien? ¿Qué, no hay un desacuerdo épico?
Me has convencido. Gracias por el viaje.
Luke.
No olvides tu bolso.
No irás a buscarlo a mi casa.
Oye, dale a Claire un poco de tiempo, ¿sí?
Creo en ustedes.
¿Si las combinas todas?
Belladona.
¿Puedo ayudarte?
Espero que sí.
Buscas calmantes para el dolor.
No.
Me preguntaba si habías vendido algo
en una de estas recientemente.
Bueno, sí.
Cada vez que vendo hierbas secas, que es muchas veces al día,
las embolso en una de esas.
Debieron ser para un hombre alto y jamaiquino.
Son la mitad de mis clientes.
¿Puedo hacer una pregunta?
Claro.
¿Sabes de dónde proviene tu fuerza?
Es una larga historia, que lleva mucho equipaje.
A veces cuando desempacamos y volvemos a empacar, no es tan pesado.
¿Quieres intentarlo?
Bueno, fui sujeto de un experimento en la prisión.
El único que tuvo éxito.
Trataban de acelerar la curación de heridas en el campo de batalla.
¿Qué te hicieron?
Me pusieron en un tanque lleno de químicos.
Cuando salí, era más fuerte. Mucho más fuerte.
Y mi piel era dura. A prueba de balas.
Pero a la vez suave.
¿Puedo?
Es bueno para tu exterior, esa rudeza.
Tu piel es suave, como cuero usado.
Pero lo que está dentro es lo que realmente importa.
Toma.
Bébelo. Te ayudará con tu dolor.
Sabe mejor que su aroma.
Mentirosa. ¿Qué es esto?
Guanabana, nuez de cola y un poco de albahaca.
Sabe horrible, lo siento. Pero confía en mí,
aliviará el efecto de ese gancho que recibiste.
¿Viste el video?
¿Quién no lo vio?
Como dice mi madre: "al gueto le encanta una buena paliza".
Todos terminan noqueados.
Lo único que importa es volver a levantarse.
Parece que tu madre y mi padre tuvieron los mismos maestros.
Gracias.
Escucha, aunque seas quien eres, deberías hacerte una tomografía.
¿Hay alguien que puedas ver?
No. Al menos no por ahora.
Pero este trago de hierbas ya está haciendo su trabajo.
Aún así no es suficiente para una conmoción.
Te vi forzando la vista ni bien entraste aquí.
Uno de los síntomas más comunes de una conmoción es la sensibilidad a la luz.
Bueno, gracias por su tiempo, Srta...
Tilda.
Sí, definitivamente lo recordaré.
Y si vuelves a ver a ese tipo, llámame.
Sí, señor.
Bushmaster. ¿Qué lo hace tan temible?
Espero que nunca tengas que descubrirlo.
Esta foto fue tomada anoche en Harlem.
¿Por qué vino desde Jamaica?
El hombre en la cima de la colina.
¿Qué?
Crecimos juntos. John, nuestro hermano Sheldon y yo.
Soy como un hermano mayor para John-John.
Había un anciano, Anansi, un bosquimano, que siempre le contaba historias a John.
John repetía una sobre dos hombres.
El hombre en la cima de la colina y el hombre de abajo.
El hombre en la cima cree que es mejor que el de abajo.
¿Por qué? Porque el hombre en la cima no desea nada.
Su panza siempre está llena. Su casa es suya.
Cree que no pueden atacarlo porque ve todos los alrededores.
Pero eso no le molesta al hombre de abajo, ¿lo ves?
¿Por qué no?
El hombre de abajo sabe que, cuando él quiera,
puede subir esa colina, con su espada,
y cortar la cabeza del gran hombre mientras duerme.
¿Por qué me cuentas esa historia?
John siempre habla del daño que le hicieron a su padre y a su madre.
Que le hicieron esos yanquis que se creen superiores.
Porque viven en la cima de la colina.
Bushmaster volvió a la ciudad. Viene por lo que es suyo.
Va a visitar a la familia que vive en Sugar Hill.
Va a recuperar todo lo que le pertenece. Toda esa mierda...
Es como en la Biblia.
La última vez el agua destruyó el mundo.
Esta vez... será el fuego.
Pensé que serías más alto.
¿Quieres un trago?
Quiero agradecerte...
por hacer un servicio público a Harlem.
Es casi una lástima que vuelvas a Jamaica.
O de dondequiera que viniste.
Harlem empieza a sentirse como mi hogar.
Creo que me quedaré un tiempo.
Han realizado muchos trabajos en este lugar.
¿Hizo refacciones hace poco?
No tuvimos opción, gracias a Luke Cage.
Sí.
¿Sabe quién construyó la barra? ¿Quién diseñó los interiores?
Ni idea.
Mi abuelo Buggy lo encargó a fines de los años 60.
- ¿Tenía un socio? - Socios.
Mi abuela Mabel Stokes y mi tío Pete.
¿Su gente alguna vez oyó hablar de Quincy Purcell McIver?
No. No debió ser importante.,
¿Sabes?, la historia recuerda a los reyes y reinas.
No a los secuaces.
¿Oye eso?
¿Qué?
Las voces del blues.
Lo que oye son los ancestros.
Ellos recuerdan.
No puede borrar el pasado.
No puede quemarlo.
Es el hechizo sobre usted. Eso es magia.
Ciencia en su estado más puro.
- No oigo nada. - Creo que donde está parada...
es el mejor lugar para escuchar la música, ¿sabe?
Puede ver todo.
Puede tocarlo.
Este ron es suave. Específico.
Bushmaster.
Ya no puedes comprarlo. Es de una reserva privada.
Una receta familiar.
Solo dos hombres conocen el secreto para hacerlo.
Los dos... están muertos.
Quizás es mejor que algunas cosas sigan muertas. Y congeladas.
El viejo fuego es fácil de encender.
Sus armas me servirán bien.
Un placer hacer negocios con usted, Srta. Stokes.
"Dillard", perra.
Llámame Stokes otra maldita vez...
Disfruta de tu corto tiempo en la colina...
porque la vida es muy valiosa. Y también precaria, ¿sabes?
Ray Ray, quédate con Mariah.
Claro. Estoy detrás de sus pasos.
¿Dónde está Comanche? Lo dejé al mando.
Llamó su madre. Necesitaba algo.
¿llamó Janis?
Hola.
Sí. ¡Sí, sí!
- ¡Oye! ¿Qué hay? ¿Qué hay? - ¡Sí!
- Hola. - John-John.
Bienvenido, hermano.
Jerome. Viejo, envejeciste muy mal.
Oye, ten cuidado.
Te encargaste de Luke Cage en Harlem como si nada.
Dice que es más rápido que Usain Bolt. Sabes que tenía que corregirlo.
¡Y con qué fuerza!
No frunzas el ceño. Oye.
¿Cómo es que vuelves después de tanto tiempo y no vienes a verme?
Sabes que te quiero. Ven.
¿Qué? ¿Tú también estás enojado?
Veo que has subido la colina.
Viejo, puse un pie en Harlem's Paradise y vi mi reino.
Incluso bebí un Bushmaster.
Veo mi pasado y mi futuro.
Ahora que el perro guardián está fuera del camino,
nada más podrá detenerme.
- No necesito tu dinero, sobrino. - Oye.
No tomo nada ni pido nada y soy feliz así.
Insisto.
Habla por ti mismo, anciano.
Que Dios tenga piedad.
- Más tragos de ron. - Dobles.
Arriesgo mi vida al hablar contigo.
- No tienes elección. - No puedo hacer mucho.
No puedo hacerlo de la noche a la mañana. Mariah no confía en mí.
¿Qué hay de tu amigo Shades?
Lo mismo con él. Están vinculados y todo eso.
El propósito de que vuelvas
a las calles es infiltrarte en ese vínculo,
no dar excusas por no poder hacerlo.
No hay mucho que pueda hacer.
Si presiono demasiado, Shades sabrá que pasa algo.
No es mi problema, hermano. Esa cosa es "tu problema".
Cuanto más pronto me des la información, más pronto te liberaré.
¿Qué hay de nuevo en el zoológico?
Es "Misty".
"Hay personas que huyen del fuego
y otras que corren hacia él.
Llámanos cuando estés lista.
Con cariño, Danny y Colleen".
De acuerdo.
No deberías acercarte así, tan sigilosamente.
Por como estás ahora, un elefante
con patines podría acercarse sigilosamente.
¿Quieres las noticias buenas o las malas?
No creo que pueda soportar una mala noticia ahora.
Bueno...
la mala es que mi hija está enferma.
Problemas de riñones.
Está internada en San Diego.
¿Qué tan malo es?
Dicen que necesita un trasplante.
Viejo, lo siento.
Apenas la conozco. Era una bebé cuando su madre y yo nos separamos.
Pero es algo que quiero hacer.
Bueno, ¿y la buena noticia?
Es que somos compatibles. Puedo ser su donante.
Volaré mañana.
Vaya.
Dijo que soy su héroe.
Yo.
No voy a fingir, perdí la cabeza.
Debes sentirte así todos los días.
Me alegro por ti, viejo.
Todos tenemos que hacer nuestra parte a nuestra manera, ¿no?
Sí.
¿Hablaste con Claire?
No.
Estoy dándole espacio.
Creo que no es ella quien necesita espacio, hermano.
¿Sabes?, pensé que había descubierto cómo manejar esto...
siendo dos Luke Cage.
Solo hay un problema con eso. Hay solo uno.
Mientras te sigan arrastrándote en tantas direcciones...
vas a perder la paciencia.
Todo hombre lucha contra eso.
Pero no soy cualquier hombre.
Es precisamente lo que digo.
Ya eres un adulto, sí.
Pero también eres un adulto que puede arrojar un Volkswagen.
Así que debes ser más cuidadoso que el hombre promedio,
porque si pierdes la cabeza, hay vidas que corren peligro.
¿Vas a dormir aquí?
¿Te molesta?
Pregúntale a Pop si está bien.
Me diría que vaya a un hotel.
Así es. Es casi lo único bueno de que no esté aquí.
Eso y no tener que lavar esa maldita ventana todos los días.
Bueno, creo que llegó el momento.
Al menos por ahora.
Luke, si necesitas algo...
No... no te preocupes por mí, viejo.
Ve a ser un héroe.
Lo mismo para ti, hermano.
Estamos cerrados, viejo.
Lo siento. ¿Eres Carl Lucas?
¿Quién pregunta?
Sr. Lucas, soy agente judicial de la Corte Suprema de Nueva York.
Ha sido notificado.
www.subtitulamos.tv