Anteriormente en Imposters...
El símbolo del errante
quien finalmente terminó su deambular.
Después de pasado, no pude abrir el cierre
y simplemente me acostumbré a llevarlo puesto.
- Bum. - Estamos todos...
los cinco en el mismo preciso barco.
Si huimos, los federales nos atrapan o el Doctor nos mata.
Tengo un plan.
¿Qué hacemos nosotros?
Cada uno tendrá tareas específicas.
- Muy discreto, ¿no? - Sí, nunca lo notaría.
No puedo esperar a hacerte mi esposa.
No puedo esperar a ser tu esposa.
¡Lo lamentarás si te casas con ella!
¿Qué demonios fue eso?
Pensaba que él trabajaba con ella.
¿Con la historia del hermano patético y todo eso?
Esto realmente podría ser bueno para nosotros.
Sé que eres del FBI.
- Yo no... - No.
Papá se dejó abierto el mueble bar.
Estúpido papá.
El servicio fue excelente.
- Gracias. - Dios mío,
- es como una erección con un cuerpo. - Ya, eso es gracioso.
- ¿Cuál es tu intención? - Inmunidad.
Yo te entrego al Doctor,
tú me consigues un nuevo lugar para empezar de nuevo.
Ezra Bloom, mi ex, Max, mi mano derecha...
Tienes que apartarles para que esto avance.
- ¿Tenemos trato? - Voy a necesitar el anillo.
¿Este?
Te tengo por fraude con tarjeta de crédito,
te tengo por robo de identidad,
y te tengo por hurto.
Así que, vas a hacer lo que sea
que yo necesite que hagas para atraparla.
Tal vez sea verdad, lo que algunas personas dicen...
Quien eres tú es simplemente un manojo de elecciones...
decisiones que de alguna manera...
se añaden todas a la persona en la que te conviertes.
¿Sabes?, solía creer que tus elecciones
o te hacían bueno o malo...
responsable o irresponsable.
Pero tal vez eso no es del todo correcto.
Quizás es más cómo tus elecciones
o te hacen más o te hacen menos...
a ti mismo,
a quien eres en realidad,
a quien siempre estuviste destinado a ser.
Quizás todos simplemente nos
precipitamos
hacia nuestros esenciales yo,
y la elección no tiene nada que ver con esto.
La elección tiene todo que ver con esto.
La única pregunta es...
¿qué elección vas a tomar tú?
www.subtitulamos.tv
¿Qué pasa?
Te lo dije desde el principio,
no podemos depender de estos aficionados.
Cálmate. ¿Qué ha pasado?
Son las 11:15, y estoy sentado aquí,
tratando de luchar contra un aneurisma,
porque Richard no se presenta.
La boda es en dos días, Maddie.
El ensayo es mañana. Si no se puede confiar en ellos...
Vale, tómate un respiro.
Encontraré a Richard. Todo está controlado.
Maldita sea, no lo parece, ¿vale?
Mierda.
Sí, esa es buena.
- Déjame ver. - Es realmente buena.
¡Puaj!, no, odio mi cabello.
Venga, tu cabello está genial. Solo parece
que lo pasaste de miedo anoche.
Así fue. Tu turno.
- No. - Tu turno... eh.
No, no hagas eso.
Dios mío, deja que adivine. Estás casado.
- Eres un embustero. - ¿Qué? No.
Oye, no estoy casado. Solo...
- Tengo que... - Miente más rápido.
Vale, vale, mira, esta es la cuestión.
Escucha, en realidad no soy el CEO de una corporación robótica.
Amigo, te hospedas en el motel Roadrunner,
- así que, sí, no es ninguna sorpresa. - ¿Así que?
Dios, ¿por qué los tíos siempre hacen esto?
¿Por qué crees que tienes que hacerte pasar por otro?
Muy bien, muy bien. Oye, tienes razón.
Lo siento, ¿vale?
Es una larga historia y es muy aburrida,
te la contaré la próxima vez, ¿vale?
Espera...
- Oye, no lo borres. - ¿Qué vas a hacer?
¿Vas a poner cara de niño enfadado?
- Ahora estás en un aprieto. - ¿Eso es lo que vas a hacer?
¿En qué aprietos estoy?
- En muchos. - ¿Por qué no me dices
en cuántos?
- ¡Eh! - ¿Qué demonios es esto?
- Estás casado. - No, no estoy ca...
Estoy un poco. Es muy complicado, ¿vale?
¿Qué es esto? ¿Alguna clase de juego al que eres fanático?
No, no es un juego.
- Es decir, oye, podría ser si... - Dios mío.
Hora de irse, cariño.
Vale, oye, antes que nada, me llamo Kara.
- Adiós, Kara. - ¡Eh!, eso es mi camisa.
Para que lo sepas, me mintieron.
Sí, bienvenida al club.
- Kara, eso es... - ¿Me tomas el pelo?
Se suponía que te reunirías con Max esta mañana.
Claro, así era.
Él dijo después del desayuno, y sigue siendo después del desayuno.
Richard, necesito tu cabeza en el juego.
- ¡Ah! ¡Vale! ¡Guau! - Esta cabeza,
o nada de esto va a funcionar.
Muy bien, demándame. Estaba teniendo sexo, ¿vale?
Algunos nos gusta tener sexo porque nos gusta,
- no porque sea nuestro trabajo. - ¿En serio?
¿Por fin te lo has sacado de dentro?
- Sí, lo he hecho. - ¿Sí?
¿Te sientes mejor ahora? ¿De verdad puedes hacer tu trabajo?
Sabes qué, no me hables como si yo fuera
algún idiota sin autocontrol.
¿Sabes?, Alice nunca me hubiera hablado así.
La amaba porque era solidaria.
Jesús, ¿cuándo vas a entender esto?
Nunca has estado enamorado de mí.
Estabas enamorado de quien eras cuando estabas conmigo.
Tengo que descifrar eso.
¡Eh!, métete en tus propios asuntos.
Es difícil de hacer
desde el momento en que puedes oírlo todo a través de la pared.
Todo.
Bueno, espero que hayas disfrutado del espectáculo.
Lo hice. Especialmente en la parte
en que te ríes histéricamente justo después de correrte.
¿O mientras te corrías?
Fue después porque hace cosquillas,
y solo trataba de llevar un poco de emoción
a tu triste y miserable pequeña vida.
Vaya, entonces debería ir a deshacer las maletas.
¡Ya basta, los dos!
¿Por qué? ¿Qué haces tú al terminar?
Probablemente te das la vuelta y lloras, ¿verdad?
- Cállate. - Tú no...
- Richard, ves. - ¿Lo hace? ¿Lloras?
- Dios mío, no no lo hace. - Por el amor de Dios, ¡vete!
- Deja que vea la obra de arte. - No está acabada.
No lo pido.
Bueno esto no tiene que ser difícil.
De hecho, puede ser bastante simple.
Mira, ya sé quién eres.
No eres el hermano de Maddie de Pottsville.
Eres Ezra Bloom de Indianapolis,
y eres un buen hombre.
¿Un buen hombre?
Al menos hasta ahora.
¿Sabes?, antes de conocer a Maddie,
realmente nunca estuve enamorado.
Es decir, pensaba que una vez en la universidad,
pero en realidad nunca le di una oportunidad.
Siempre estaba vigilante por algo más...
Alguna fantasía o algo por el estilo.
Y comencé a creer que tal vez...
tal vez el problema estaba en mí.
Ya sabes, porque yo...
No sé por que no podía sentir eso
que todos los demás podían sentir.
Y entonces conocí a Maddie,
y supe que no estaba estropeado.
Me has llamado buen hombre.
No lo sé.
Todo lo que sé...
es que ya no soy solo Ezra Bloom de Indianapolis.
Muy bien, como he dicho, no está acabada, ¿vale?
Sí. No tienes que decir nada.
Me encanta.
¿En serio? Gracias.
Es decir, quería un concepto realmente simple,
y creí que la tela arriba ayudaría.
¿Cómo funciona el cambio del dinero?
Claro. ¿Qué esperaba?
Esto no es arte para ti.
Solo es un atrezo para tu pequeña estafa.
La obra de arte va dentro de la habitación de regalos.
Cambio el dinero de verdad
por el dinero falso.
¡Voilá!
Se ajusta a sus normas, ¿alteza?
Sí.
Servirá.
¿Ni siquiera sabes que esto es lo primero que hago desde...?
No hago nada de esto por ti.
Sí, bueno, por quien sea que lo estés haciendo,
es perfecto.
Al menos alguien hace su trabajo.
- ¿Ah de la casa? - Estoy aquí abajo.
Muy bien.
¿Sigue siendo después del desayuno? He traído donas.
Tío, deberías haber visto a Maddie esta mañana, tío.
Estaba con ganas.
¿Has traído lo que te pedí que consiguieras?
Escucha, tío,
siento si hubo alguna ligera confusión...
¿Confusión? No estoy confundido.
¿Lo estás tú?
Tengo tus cosas.
- ¿Qué es esto? - Un bigote.
- Diferente... - Dije cabello humano,
aplicado con Telesis.
Sí, el chico de la tienda de disfraces...
¿Tienda de disfraces?
Mira, puedo volver si quieres que lo...
¿Crees que estamos haciendo un truco o trato?
¿Es eso lo que crees?
¿Qué vamos al jodido Festival del Renacimiento?
- Volveré. - No, siéntate.
Siéntate. Vamos a hacer esto bien.
Esto es lo que yo creo. Que eres la víctima en todo esto.
Simplemente te pillaron en las artimañas
de un estafador muy inteligente.
Soy plenamente consciente de lo cautivadora que ella puede ser.
Tío,
apuesto a que sí. Apuesto que lo sabes todo.
Muy bien, venga, basta.
- Tenía un trabajo que hacer. - No, no, no, ¿sabes?...
Eso es una cosa
que vosotros tenéis en común, supongo...
devoción por vuestro trabajo.
Bueno, no sé si lo diría de esa manera,
pero lo supongo.
¿Sabes qué me dijo?
Ella dijo que contigo era real.
Por supuesto, eso fue probablemente otra mentira.
Bueno, eso es lo que hacen los mentirosos.
- Mienten. - Sí.
Sí, bueno...
O tal vez ella sintió algo,
porque, veamos, cuando os conocisteis,
tú ni siquiera eras su objetivo, ¿verdad?
Ella era el mío.
Vale.
Así que tal vez la pregunta correcta sea ¿sentiste algo tú?
Eso no importa en este momento, ¿no crees?
Bueno, no lo sé, tío.
Me toca un poco los huevos, para ser honesto...
Estás sentado ahí, contándome,
que soy una víctima, como si estuvieras por encima...
Como si tuvieras el control todo el tiempo.
No lo sé.
Yo digo que es mentira.
Que te enamoraste de ella, ¿verdad?
Venga...
dime que nunca sentiste nada
en todo el tiempo que estuviste con ella.
Dime que nunca la has amado.
Espera.
¿Esta es tu propuesta?
¿Quieres que ponga 500.000 dólares americanos de verdad
en una bolsa y espere que todo salga bien
porque confías en una estafadora?
Sé que no es el plan original, pero...
No, lo he leído.
Es muy riguroso, excepto que has omitido la parte
en que esta operación está totalmente comprometida.
Agente Cook, esta es la mejor jugada.
Maddie le dice al Doctor que encontraron el dinero perdido.
Él viene a reclamarlo.
Una vez que muerda el anzuelo, tendremos a nuestro hombre
por fraude postal, hurto mayor, blanqueamiento de dinero.
No tenemos que esperar hasta después de la boda.
¿Cómo sabes que ella no le ha dicho ya al Doctor que eres del FBI?
Porque si lo hiciera, él la mataría.
Y ella quiere dejarlo de verdad.
Esto lo sé con certeza.
¿Y los cabos sueltos? Ezra Bloom en custodia...
Convenzo a Ezra para cooperar,
lo usamos para vigilar a Maddie,
y asegurar todo desde ahora.
¿Y qué pasa con la novia, Jules?
Creemos que es un civil.
¿Creéis? Averiguadlo.
- Quiero que la vigilen. - Entendido.
Muy bien.
Aprobaré este trato con una sola condición.
Me das pruebas contundentes de que el Doctor aparecerá.
Sin sorpresas. Más te vale.
Sí, señora.
Patrick...
Este trabajo puede liar tu cabeza
y tu corazón.
Ten cuidado.
Lo pillo, alto y claro.
¿Puedo preguntarte algo?
Probablemente conoces a Maddie mejor que...
bueno, cualquiera, ¿verdad?
¿Qué te hace pensar eso?
Es decir, estuvimos todos casados con ella,
pero durante todo ese tiempo,
tú de verdad conocías su verdadera identidad.
Bueno, tal vez sí, tal vez no.
¿Quién es uno para decir qué es real de una persona?
No, solo ellos pueden saberlo. Y ni siquiera entonces...
¿puedes honradamente decir que sabes quién eres en realidad?
Es decir, ya no,
pero sé quien quería ser.
Entonces ese hombre que querías ser...
¿Qué te impide convertirte en esa persona?
No lo sé. Supongo que cuando me dejó Alice,
simplemente algo me hizo dejar de creer en él.
Así que el que te lo impide eres tú, ¿no?
Sonríe.
He dicho sonríe. Sabes como sonreír, ¿verdad?
Sonríe.
Bueno, no como un idiota. Una sonrisa normal.
¿Sabes?. El truco consiste en sonreír
cuando te pones un bigote.
De otra forma, no importa lo bueno que sea el adhesivo,
el movimiento facial lo despegará.
Ahí.
Te diré algo, chaval.
Tienes una buena sonrisa.
¿Hola?
Oye, no puedes dejarme aquí.
¿Hola?
Oye, tío, ya sabes que no puedes retenerme indefinidamente.
Ya sabes, esto es una cosa.
Siéntate.
Ábrelo.
Jesús.
Sigue.
Ya ves, esta gente...
también solían trabajar para el Doctor.
Parece que tiene una política estricta respecto a la lealtad.
No te creo.
No me importa lo que creas.
Tiene en marcha estafas por todo el país,
amasando millones de dólares al año
y dejando un rastro de cuerpos cuando le conviene.
Quizás seas el siguiente. No lo sé.
Mierda, puede que hayas arruinado tanto tu propia vida
que simplemente no tienes nada que perder.
Lo que sea. Pero que sepas...
Que esto es lo que va a pasar con Maddie,
y tú tienes el poder de pararlo.
Así que si quieres asegurarte que ella no acabe en una cuneta,
voy a necesitar que me ayudes.
Tú puedes mantenerla a salvo.
Si me ayudas, atraparemos al Doctor.
Si atrapamos al Doctor,
le salvas la vida.
Bueno, ¿qué debería hacer?
Bien.
¿Sabes dónde guarda ella su teléfono?
En su bolso, supongo.
No, no, no, el personal no. El desechable.
No.
Lo primero que vas a tener que hacer es encontrarlo.
Voy a enseñarte cómo convertirlo en un micrófono.
Ezra Bloom... bienvenido al FBI.
- ¡Dios mío! - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Bueno, soy artista.
Y... ¿qué haces tú aquí?
Decidí que iba a ser muy ambiciosa
y hacer esto del álbum de recortes de la boda,
pero luego me di cuenta de que no tengo ni idea de lo que estoy haciendo,
así que iba a pedir ayuda, pero entonces...
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - Sí,
mi regalo para la boda.
Una especie de obra de arte.
Es increíble.
No sé.
Así que mi hermano se va a casar
con la hermana de tu novio,
así que eso nos convierte en algo...
- Supongo. - Sí, algo.
Bueno, creo que suena como una buena excusa para ir a comer
y conocernos la una a la otra.
Lo haría...
Vamos. Mira, pago yo.
Necesito consejos profesionales de un artista de verdad.
De verdad.
Sí, hagámoslo.
Gracias por venir.
¿Alguna razón en concreto por la cual querías quedar aquí?
El café es bueno.
Estaba cerca.
¿No es porque nos conocimos aquí por primera vez?
¿Donde te acercaste a tu objetivo?
Bueno, quizás sea un poco nostálgico.
Los términos de mi rendición.
No, rendición no.
Libertad.
Bueno...
Nunca pensé que protección de testigos se consideraría libertad.
Maddie, es una oportunidad para empezar de cero.
Todo lo que he hecho es empezar de cero.
Bueno, quizás esta vez puede ser de verdad.
Sabes, por un momento,
eso es lo que pensaba que estábamos haciendo.
Tienes un trato.
Hace tiempo.
¿Cómo os conocísteis Ezra y tú?
Ya sabes, en línea. Citas en línea.
Ya.
¿Y tú? ¿Estás casada?
¿Yo? No. No.
Aún no.
No he encontrado... a la dama con suerte.
¿Vivís juntos? Porque estoy empezando a pensar...
Sabes, salí con una mujer una vez.
¿Sí?
Vamos, ¿no lo sabías?
- ¿En serio? - ¿Qué?
¿No tienes como un sentido?
No hago conjeturas sobre la gente.
Creo que es más divertido ser sorprendido.
Entonces ¿estás sorprendida?
No he dicho eso.
Así que, ¿cómo era? ¿La mujer esa?
Cuando la conocí por primera vez,
mi instinto me dijo que ella era un problema.
Me acojonó.
Pero... me sentó bien.
¿Te sentó bien estar asustada?
Estar asustada de algo que no sea yo misma.
Y fue un alivio...
de repente, no había lugar para todos mis temores habituales
siempre conteniéndome.
¿Y cómo podría ser yo? Estaba consumida por el miedo a ella...
de ella aburriéndose, de su abandono.
Una especie de libertad retorcida, pero...
¿Qué pasó entonces?
Debería haber confiado en mi instinto.
Entonces te rompió el corazón.
¿Qué dijo tu instinto cuando me conociste?
Que te gustó el Amarula.
¿Eso es todo?
Haces muchas preguntas.
Espera, de nuevo ¿a qué te dedicas?
Soy detective.
Un detective de seguros, así que...
las preguntas son gajes del oficio.
O tal vez simplemente estés interesada.
Quizás estoy simplemente interesada.
Jesús.
Tenemos que hablar.
¿Qué haces aquí? ¿Cómo has entrado?
Aprendí algunos trucos durante el camino.
¿Qué quieres?
¿Sabes qué? Hoy las preguntas las hago yo.
Ven y siéntate.
Esto debería ser interesante.
Dispara.
Todo el tiempo que estuve buscándote,
pensé que buscaba venganza
o justicia o...
No sé... para que me amases de nuevo.
Supongo que por lo menos, quería encontrar...
Agente Simons, micrófono dentro. Tenemos audio.
Quería crearte problemas.
Quería arruinarte tu siguiente estafa.
Pero me importa un bledo tu siguiente estafa.
Ezra, ¿qué necesitas?
Respuestas.
¿Qué hace que una chica de Pottsville
convertirse en... lo que sea que eres?
- ¿Eso es lo que quieres? - Eso es lo que quiero.
Es todo lo que quiero.
Mis padres... los que conociste en Pottsville...
me adoptaron cuando tenía ocho años.
Hasta entonces, estuve viviendo con mi abuela
y su novio.
Ella...
Me dejaba a solas con él.
Así que yo iba al centro comercial más cercano,
y escogía una nueva familia.
Cada vez, una familia diferente...
Una encantadora en la que quizás podría encajar.
y les seguía por todo el centro comercial.
Fingía ser la niña que les seguía un poco por detrás.
Un día, estaba siguiendo a una madre con dos hijas.
Las seguí fuera hasta el aparcamiento,
a su coche,
y pensé...
quizás ellas pueden ser mi familia.
De todas formas, ellas me llevaron a la policía.
Entonces acogida de menores,
y esa es otra completa...
historia irregular.
Sandeces.
Bien. Crecí en un internado
a las afueras de Boston.
Estaba dirigido por la CIA.
Éramos todos huérfanos... niños de espías fallecidos...
Sandeces.
En realidad soy una alienígena del espacio exterior.
- Vine aquí a aprender vuestras maneras. - Jódete, Maddie.
No trates de conocerme, Ezra.
No valgo la pena.
Si todo esto es solo fantasía,
entonces, ¿por qué conservas esto?
¿Por qué conservarías una pulsera estúpida de tobillo
si no significara algo?
Significó algo. Por eso la conservé.
Y entonces conocí a alguien de nuevo,
y me la quitó,
y eso también significó algo.
Bien, es aquí mismo.
Gracias por el almuerzo
y, por hacer algunas preguntas interesantes.
Eso fue divertido.
Sí.
Bueno... Tú...
¿Te gustaría ver la obra que estoy haciendo?
Sí aquí está...
- Donde el... - La magia sucede.
Arte, Magia.
- Perdón, no, tengo que parar. - Vale, vale...
Yo de verdad...
No debería haberlo hecho.
Lo siento, no debería hacerlo.
- Totalmente, totalmente. - Patrick me va a matar.
- Ezra me mataría. - Tienes un jodido...
Tienes novio. Es una mala idea.
Sí, así es.
Es complicado.
O quizás...
no es complicado.
¿Parecería realmente inmadura
si dijera...?
¿Yo no lo cuento si tú no lo haces?
En este instante, parece que suena la jodida cosa más madura
que nunca he oído.
- ¿Sí? - Tenías razón.
No creo que podamos confiar con Ezra.
Te lo dije.
No importa.
Realmente podría arruinarlo todo.
Está actuando todo nervioso y...
Escúchame, no importa.
He hablado con el Doctor hoy. Está de camino.
Va a estar en la boda para recoger su dinero.
Simplemente tenemos que asegurarnos que suceda.
- Estoy asustada. - Bien, no lo estés.
Una vez que el Doctor coja ese dinero,
seremos libres.
Vale.
¿Qué vamos a hacer con Ezra?
Lo que has hecho siempre... Manejarlo, y luego abandonarlo.
El FBI puede tenerlo. Yo no... lo que sea.
Bueno.
Hora de dejarlo atrás.
Sí.
Lo siento, colega, pero como ha dicho el hombre,
la verdad te hará libre.
FELICIDADES PATRICK Y SAFFRON.
Sigo creyendo que esto es ridículo.
¿Una cena de ensayo para una boda falsa?
Bueno, la estafa está en los detalles.
Por lo que sabemos, el Doctor nos vigila ahora mismo.
Así que si quiere una boda,
le daremos una boda.
¿Dónde encontraste al pastor?
- ¿Trabaja para el FBI? - No, no exactamente.
Es anglicano. Es de verdad.
Señor.
¿Puedes creer toda esta carne?
Sí, genial.
Tú debes ser, no me lo digas...
el hermano de la novia. ¿No es así?
- Sí. - Es tan maravilloso...
que puedas estar aquí para apoyarla
en su día especial.
Sí, ella ha tenido muchos días especiales.
Hola, Jules.
Eh, hola tú. Hola.
¿Conocías a mi tía?
No, creo que no.
Tía, esta es Jules.
Es la novia del hermano de Saffron.
- Hola. - Hola.
- ¿Jules no es nombre de chico? - Es la abreviatura de Julia.
Julia ya está abreviada tal cual.
Bien, tía,
¿por qué no seguimos adelante y coges algo de comer?
- Encantada de conocerte. - Sí, igualmente.
Me gusta hacer mis sermones personalizados...
así que esperaba conseguir
algún pequeño detalle de vuestra historia.
Ya sabéis, cuándo os conocisteis, cómo os conocisteis,
cuándo se apagó la bombilla, y finalmente lo supisteis.
No habléis todos a la vez.
Muy bien, yo comenzaré.
No, lo contaré yo.
Vale, esto es bueno.
Bien, conocí a Patrick al azar en una cafetería.
- Eso fue en Seattle, ¿correcto? - Correcto.
Aunque más tarde descubrí que no fue totalmente al azar.
Ya llevaba un tiempo acosándome,
- esperando lanzarme el anzuelo. - Bueno.
Está bromeando, claro.
Bien...
La historia de verdad es que había oído hablar de ella
a algunos conocidos mutuos,
así que lo arreglé para encontrarme con ella.
Y resultó ser aún más...
irreal de lo que ni siquiera podía imaginar.
Dios mío, es simplemente...
¿Entonces los dos se engañaron?
Bueno, al menos uno de nosotros sí.
Discúlpeme.
Las bodas pueden ser muy estresantes.
¡Tres, dos, uno, ya!
Un maldito segundo,
dos maltidos segundos, tres malditos segundos,
cuatro malditos segundos,
cinco malditos segundos.
- No está mal. - Gracias.
Baja a tres y estarás preparado.
En realidad, si contaras por mí,
podría enfocar mis energías en...
Es Maddie. ¿Te importa si contesto?
Claro, lo montaremos de nuevo
cuando termines con tu llamada. Voy a sobar.
Hola.
¿Cuál es el problema, Richard?
Nada, todo va bien. Todo va genial.
Me has llamado seis veces.
Sí, yo...
Solo quería decir que tenías razón.
Pensé sobre lo que dijiste antes...
sobre que yo no estaba enamorado de ti
y que estaba enamorado de quién era yo
cuando estaba contigo.
Y lo discutí con Max.
¿Lo discutiste con Max?
Sí.
Sí, Max y yo somos colegas.
Me ayudó a poner algunas cosas en perspectiva.
Aún puedo ser el hombre que quiero ser
sin Alice.
Sí, bien, eso es genial, Richie.
Me alegra oírlo.
Max es... Él es bueno en esto,
porque habla desde la experiencia, ¿sabes?
Me estaba contando esa historia sobre
esa chica de la que estaba enamorado,
y, es decir, lo mismo de ese tipo de cosas.
Algo fue mal, ella le traicionó o algo así
y la encontró en una estación de tren,
a punto de irse de la ciudad, pero tuvo que dejarla marchar.
¿Él dijo eso?
Sí, bueno, no sé los detalles,
pero parecía muy intenso.
Pero eso es lo que tengo que hacer, ¿verdad?
Es decir, tengo que dejarlo ir.
Pero oye, sin dolor, no hay sabiduría.
- Sí, tengo que irme. - Sí, hablamos luego.
Todo esto es bastante raro, ¿verdad?
¿Qué? Para nada.
- ¿Estás bien? - Sí, no, es raro.
¿Sabes?, en inglés antiguo, raro solía significar destino.
Escribí un artículo una vez sobre "Beowulf".
¿Crees que esto, parece nuestro destino?
Vale, en serio, ¿quieres contarme qué pasa?
Me acosté con Gina.
- ¿Que qué? - Anoche.
¡No mires!
¿Te acostaste con Gina?
Dios,
me acosté con la mujer
que sé que no es quien realmente dice ser.
¿Esto es como un patrón?
¿Hay algo que no funciona en mí?
Sí, eso es bastante jodido.
¿Cómo fue?
Increíble.
Te acostaste con una agente encubierta.
Maldita sea, chica.
Supongo que puedo tacharlo de la lista de cosas por hacer, ¿verdad?
Quiero decir, vamos, al menos alguien aparte de Richard
consigue un poco de acción por aquí, ¿verdad?
Realmente eres un novio muy comprensivo.
¿Sabes qué?
Voy a echar de menos esa vista.
Yo también.
Nunca pude dormir la víspera de ninguna de mis bodas.
Sí, es difícil...
el tipo de trabajo que hacemos.
¿No creerás que hacemos el mismo trabajo?
No.
No, no lo creo.
Aún tengo esa fantasía...
que conoceré a alguien...
que me ame, a pesar de que
descubran quién soy en realidad.
Es bueno tener fantasías.
Algunas veces, incluso se convierten en realidad.
Esto no funciona así.
Nadie agita una varita mágica.
Los momentos se presentan ellos solos, y entonces tú o...
haces que ocurra, o no.
Maddie...
¿Por qué no te quedas esta noche?
Por los viejos tiempos.
Eso trae mala suerte.
Aquí, aquí mismo.
- ¿Aquí? - Aquí.
- ¿Está segura? - Sí.
Quédese con el cambio.
Debes ser Maddie Jonson...
mujer fatal.
Tú debes ser Ezra Bloom, confidente del FBI.
Por lo que sabe el FBI, tienes la maldita razón.
- Estuviste genial. - ¿Estuve, no lo estuve?
Sí, pero todo eso de la tobillera...
"dime quién eres en realidad" fue demasiado, colega.
Bueno, dijiste que lo hiciera parecer real.
Hola, Doctor.
Allá vamos, Max. ¿Estamos listos?
Sí, Doctor, todo va según lo previsto.
Maddie se casa con el objetivo mañana,
y después de eso, continuaremos con nuestra programación habitual.
Bien. Este es el premio gordo, Max.
Después del fiasco de Heller, tenemos que recuperar terreno.
Eso parece factible, ¿no es así?
Bueno, los números de Patrick Campbell son excelentes.
No te preocupes. Es solo cebo.
Nos debería ir bien a todos.
Este será el mayor tanteo individual que hayamos tenido.
¿Qué hay de Maddie?
¿Tomo que la visita de Lenny Cohen la volvió al redil?
Sí, Maddie ha vuelto a su antiguo yo.
Nada por lo que preocuparse.
Todos lo pasamos bien de nuevo.
Muy bien, todos, mañana es el gran día.
Empieza el juego. Agente Simons.
De acuerdo, todos deben saber sus tareas.
Vamos a repasarlo una vez más, por si acaso.
El agente Anderson estará corriendo...
Y personalmente, estoy deseando que llegue mañana.
Bueno, estoy encantado de oír que todo va según lo previsto.
Le prometí que cuidaría de ello, Doctor,
y lo hice.
Demonios, nunca le defraudaría.
Tropezamos con algunos imprevistos,
pero ahora todo va muy bien.
Esto no ha terminado aún, Max.
Necesito que sigas así.
Por supuesto, Doctor. Soy sus ojos y sus oídos.
Hasta pronto.
Señoras y caballeros...
el Doctor se apunta.
¿12 en punto?
Tengo que dejar la obra de arte en la habitación de los regalos.
Bien. ¿12:15?
Me aseguro que el coche de Max tiene vía libre.
¿12:20?
Siento a Max, quiero decir, al Doctor
donde Patrick lo vea claramente.
¿12:25?
La boda comienza, suena la música.
Oigo la canción, arranco el coche uno,
- y bum. - Bien.
Otra vez. ¿12 en punto?
- Dejo la obra de arte. - 12:15.
Me aseguro que el coche de Max tiene vía libre.
12:20.